uy > Ajralish > Fm Dostoevskiy oq tunlar to'liq o'qing. ...Yoki bir zum bo'lsa ham qolsin deb yaratilgan, Qalbing mahallasida ... I. Turgenev O'quvchilarning to'kadigan ko'z yoshlari hamisha muhabbatdan oqadi.


Fm Dostoevskiy oq tunlar to'liq o'qing. ...Yoki bir zum bo'lsa ham qolsin deb yaratilgan, Qalbing mahallasida ... I. Turgenev O'quvchilarning to'kadigan ko'z yoshlari hamisha muhabbatdan oqadi.




Dostoevskiy 1848 yilda Oq tunlarni yaratdi. U hikoyani yoshlikdagi do'sti A.N.ga bag'ishladi. Pleshcheev. U birinchi marta "Otechestvennye zapiski" jurnalida nashr etilgan.

Birinchi tanqidiy sharhlar 1849 yilda paydo bo'lgan. Shunday qilib, A.V. Drujinin "Sovremennik"da "Oq tunlar" qissasi Dostoevskiyning boshqa ko'plab asarlaridan ustun ekanligini yozgan. U uning yagona kamchiligini, qahramonning shaxsiyati haqida, na uning kasbi, na mehr-muhabbat haqida deyarli hech narsa aytilmaganini ko'rdi. Tanqidchining fikricha, agar Dostoyevskiy qahramonning ana shu xususiyatlarini berganida, kitob yaxshiroq bo‘lardi.

Hikoya matni 5 bobdan iborat. I. Turgenevning “Gul” asaridan parcha bo‘lgan epigraf bilan boshlanadi. Keyin 1-bob boshlanadi, unda asar qahramoni tanishtiriladi. Biz bilamizki, u yolg'iz shahar bo'ylab sayr qilishni va nimanidir orzu qilishni yaxshi ko'radigan yolg'iz odam. Bir kuni u bir qizni uchratib qoladi. U yig'layapti. Xayolparast unga yaqinlashmoqchi, lekin qiz qochib ketadi. Shunda u mast notanish odam uni ta'qib qila boshlaganini va uni quvib yuborganini ko'radi. Bir tanishuv sodir bo'ladi. Xayolparast qizni uyiga kuzatib qo'yadi. Ular yana uchrashishga rozi bo'lishadi. Keyingi boblarda qahramonlar o‘rtasida do‘stlik paydo bo‘lishini, ular o‘z hikoyalarini baham ko‘rishini ko‘ramiz. Nastenka bir odamni sevib qolganini aytadi. Bir yil oldin u o'z ishlarini boshqa shaharga hal qilish uchun ketgan, qaytib kelib, unga uylanishga va'da bergan. U yaqinda sevgilisi kelganini bildi, lekin uning oldiga kelmadi. Bir necha kecha davomida qiz u bilan uchrashuvni kutadi, lekin behuda. Oxirgi bobda biz qahramon Nastenkani sevib qolganini va unga buni tan olganini bilib olamiz. Ular ertaga u birgalikda kelajak uchun rejalar tuzib, uning mezzaninasiga ko'chib o'tishga qaror qilishdi. Biroq, to'satdan ularga bir yigit keldi, unda Nastenka sevgilisini tanidi va uning bo'yniga yugurdi ...

Fedor Mixaylovich Dostoevskiy

Oq tunlar

Sentimental romantika

(Hayolparastning xotiralaridan)

Yoki tartibda yaratilganmi?
Hech bo'lmaganda bir lahza bo'lish uchun.
Yuragingiz yaqinida? ..
Yves. Turgenev

Birinchi kecha

Bu ajoyib kecha edi, xuddi yoshligimizdagina bo'ladigan tun, aziz o'quvchi. Osmon shunday yulduzli, shunday yorug‘ osmon ediki, unga qarab, beixtiyor o‘z-o‘zidan so‘rashga to‘g‘ri keldi, rostdan ham shunday osmon ostida turli g‘azabli va injiq odamlar yashay oladimi? Bu ham yosh savol, aziz o‘quvchi, juda yosh, lekin xudo sizni tez-tez asrasin!.. Injiq va turli g‘azablangan janoblar haqida gapirganda, o‘sha kun davomida o‘zimning yaxshi xulq-atvorimni eslay olmadim. Ertalabdan meni qandaydir hayratlanarli melanxolik qiynadi. To'satdan menga hamma meni tashlab ketayotgandek, yolg'iz, hamma meni tashlab ketayotgandek tuyuldi. Albatta, har kim so'rashga haqli: bularning barchasi kim? chunki men sakkiz yildan beri Sankt-Peterburgda yashayman va deyarli birorta ham tanisholmadim.Lekin menga tanishlar nega kerak? Men butun Peterburgni allaqachon bilaman; shuning uchun hamma Peterburg ko'tarilib, to'satdan dachaga jo'nab ketganda, menga hamma meni tashlab ketayotgandek tuyuldi. Men yolg'iz qolishdan qo'rqishni boshladim va uch kun davomida men bilan nima bo'layotganini tushunolmay, shahar bo'ylab chuqur iztirob bilan aylanib yurdim. Nevskiyga boramanmi, bog'ga boramanmi, qirg'oq bo'ylab sayr qilamanmi - ma'lum bir soatda men bir joyda uchrashgan odamlardan bironta ham odam yo'q. butun yil ... Ular, albatta, meni tanimaydilar, lekin men ularni bilaman, men ularni qisqacha bilaman; Men ularning yuzlarini deyarli o'rganib chiqdim - va ular quvnoq bo'lganda ularga qoyil qolaman va tumanlashganda tushkunlikka tushaman. Men Fontankada har kuni, ma'lum bir soatda uchrashadigan bitta keksa odam bilan deyarli do'stlashdim. Fiziognomiya juda muhim, o'ylangan; hamma narsa uning nafasi ostida shivirlaydi va chap qo'lini silkitadi, o'ng tomonida esa oltin dastasi bo'lgan uzun bo'g'irli hassa bor. Hatto u meni sezdi va menda ruhiy rol o'ynaydi. Agar men ma'lum bir soatda Fontankaning o'sha joyida bo'lmasam, men unga melanxolik hujum qilishiga aminman. Shuning uchun biz ba'zan bir-birimizga ta'zim qilamiz, ayniqsa ikkalasi ham yaxshi kayfiyatda bo'lsa. O'tgan kuni biz bir-birimizni to'liq ikki kun ko'rmaganimizda va uchinchi kuni uchrashganimizda, biz allaqachon shlyapalarimizni ushlagan edik, lekin xayriyatki, biz o'z vaqtida o'zimizga kelib, qo'llarimizni tashlab, hamdardlik bilan yonma-yon yurdik. bir-biriga, bir-birini, o'zaro. Men ham uylarni bilaman. Men yurganimda, hamma ko'chada mendan oldin yugurib, hamma derazalar orqali menga qaraydi va deyarli: "Salom, sog'ligingiz qanday? Men esa, Xudoga shukur, sog'lomman va ular menga pol qo'shadilar. men may oyida." Yoki: "Sog'ligingiz qanday? Va ertaga tuzatilishim kerak." Yoki: "Men deyarli yonib ketdim va bundan tashqari, qo'rqib ketdim" va hokazo. Ulardan mening sevimlilarim bor, mening qisqa do'stlarim bor; ulardan biri bu yozda arxitektor tomonidan davolanmoqchi. Men har kuni boraman, qandaydir yo'l bilan tuzalib ketmaslik uchun, Xudo saqlasin! .. Lekin bitta juda chiroyli och pushti uyning hikoyasini hech qachon unutmayman. Bu shunday go'zal kichkina tosh uy ediki, u menga shunchalik mehr bilan qaradi, qo'shnilariga g'urur bilan qaradiki, tasodifan o'tib ketsam, yuragim quvonardi. To'satdan, o'tgan hafta men ko'chada yuraman va do'stimga qaraganimda, g'amgin qichqiriqni eshitaman: "Va ular meni sariq rangga bo'yashadi!" Yovuzlar! varvarlar! ular hech narsani ayamadilar: ustunlar ham, kornişlar ham yo'q, do'stim esa kanareyka kabi sarg'ayib ketdi. Shu munosabat bilan men deyarli safro to'kib yubordim va men hali ham osmon imperiyasi rangiga bo'yalgan bechora odamimni ko'ra olmadim. Shunday qilib, o'quvchi, men butun Peterburg bilan qanday tanish ekanligimni tushunasiz. Men allaqachon uch kun davomida tashvish bilan azoblanganimni aytdim, uning sababini bilmagunimcha. Va ko'chada men o'zimni yomon his qildim (ya'ni, bu emas, falonchi qaerga ketdi?) - va uyda men o'zim emas edim. Ikki oqshom men harakat qildim: mening burchagimda nima etishmayapti? nega unda qolish bunchalik uyatli edi? - va hayron bo'lib, Matryona katta muvaffaqiyat bilan ko'targan yashil tutunli devorlarimni, shiftini ko'rib chiqdim, barcha mebellarimni ko'zdan kechirdim, har bir stulni ko'zdan kechirdim va bu muammo shumi? (chunki menda kechagidek turmaydigan kamida bitta stul bo'lsa, men o'zim emasman) Men derazadan tashqariga qaradim va hamma narsa behuda edi ... bu oson emas edi! Men hatto Matryonani chaqirishni o'yladim va darhol unga o'rgimchak to'ri uchun va umuman, beparvoligi uchun otalarcha tanbeh berdim; lekin u menga hayron bo'lib qaradi va o'rgimchak to'ri hamon joyida xavfsiz osilib turishi uchun hech qanday javob bermay ketdi. Nihoyat, faqat bugun ertalab men nima bo'lganini tushundim. NS! ha Vedalar mendan dachaga qochib ketishadi! Arzimas ibora uchun meni kechiring, lekin men balandparvoz uslubga mos kelmadim ... axir, faqat Sankt-Peterburgda bo'lgan hamma narsa yo ko'chib ketgan yoki dachaga ko'chib ketgan; chunki taksi yollagan har bir obro‘li, ko‘rkam janob, nazarimda, o‘z vazifasini bajarib, familiyasining tubiga, dachaga yengil o‘tadigan hurmatli oila otasiga aylandi. Endi o'tkinchining mutlaqo o'ziga xos qiyofasi bor edi, u deyarli uchrashgan har bir kishiga: "Biz, janoblar, bu erda faqat shu tarzda, o'tayotgandamiz, lekin ikki soatdan keyin dachaga jo'nab ketamiz". Deraza ochilib, boshida qanddek oppoq barmoqlari do‘mbira tortilib, gul to‘shalgan sotuvchini chaqirgan go‘zal qizning boshi chiqib ketganmi, men darhol bu gullarni faqat shu tarzda sotib olinganini tasavvur qildim. , ya'ni, buning uchun umuman emas, tiqilib qolgan shahar kvartirasida bahor va gullardan bahramand bo'lish uchun va tez orada hamma qishloq uyiga ko'chib o'tadi va gullarni o'zlari bilan olib ketadi. Bundan tashqari, men o'zimning yangi, o'ziga xos kashfiyotlarimda shunday muvaffaqiyatga erishdimki, men bir qarashda qaysi dachada yashashini aniq belgilashim mumkin edi. Kamenniy va Aptekarskiy orollari yoki Peterhof yo'li aholisi tog'larga kelgan texnikaning o'rganilgan nafisligi, aqlli yozgi liboslari va nozik aravalari bilan ajralib turardi. Krestovskiy oroliga tashrif buyurgan odam quvnoq ko'rinishi bilan ajralib turardi. Har xil mebellar, stollar, stullar, turkiy va turkiy bo'lmagan divanlar va boshqa uy-ro'zg'or buyumlari ortilgan tog'lar ortilgan vagonlar yonida qo'llarida aravachalar bilan dangasalik bilan yurib, cho'zilgan kabinalarning uzun kortejini uchratishga muvaffaq bo'ldimmi? , bularning barchasiga qo'shimcha ravishda, men ko'pincha aravaning eng tepasida o'tirardim, saxovatli oshpaz, lord mulkini ko'z qorachig'idek qo'riqlaydi; ro‘zg‘or anjomlari ortilgan qayiqlarga qaradimmi, Neva yoki Fontanka bo‘ylab, Qora daryo yoki orollar tomon suzib yuribdi – arava va qayiqlar o‘n barobar ko‘payib, ko‘z oldimda yo‘qoldi; hamma narsa o'rnidan turib ketayotgandek tuyuldi, hamma karvonlarda dachaga ko'chdi; go'yo butun Peterburg sahroga aylanib qolish bilan tahdid qilgandek edi, shuning uchun men nihoyat uyaldim, haqoratlandim va xafa bo'ldim: mening boradigan joyim yo'q edi va dachaga borishga hojat yo'q edi. Men har bir vagon bilan ketishga, taksi yollagan har bir hurmatli ko'rinishdagi janoblar bilan ketishga tayyor edim; lekin hech kim, mutlaqo hech kim meni taklif qilmadi; go'yo ular meni unutgandek, men ularga chindan ham begonadekman! Men juda ko'p va uzoq vaqt yurdim, shuning uchun odatdagidek o'z vaqtida bo'ldim; Qaerda ekanligimni unut, to'satdan o'zimni postda topdim. Bir lahzada o‘zimni quvnoq his qildim va to‘siqdan oshib o‘tdim, ekin ekilgan dalalar va o‘tloqlar orasida yurdim, charchoqni eshitmadim, faqat butun tayog‘im bilan qalbimdan qandaydir yuk tushayotganini his qildim. O‘tkinchilarning hammasi menga shunday mehr bilan qarashdiki, deyarli qat’iyat bilan ta’zim qilishdi; Hamma bir narsadan juda xursand edi, hamma sigaret chekardi. Va men xursand bo'ldim, chunki men bilan hech qachon bunday bo'lmagan. To‘satdan Italiyada o‘zimni ko‘rgandek bo‘ldim, – shunchalar tabiat meni hayratga soldiki, shahar devorlarida bo‘g‘ilib yotgan yarim kasal shaharlik. Bizning Sankt-Peterburg tabiatida tushunarsiz ta'sirli narsa bor, u bahor boshlanishi bilan to'satdan o'zining butun kuchini namoyon qiladi, osmon tomonidan unga berilgan barcha kuchlar o'sadi, bo'shatiladi, gullarga to'ladi ... va ba'zan afsus bilan, ba'zida qandaydir mehrli muhabbat bilan qaraydigan, ba'zida buni sezmay qoladigan kasallik O'zingizdan so'rang: bu g'amgin, o'ychan ko'zlarni qanday kuch shunday olov bilan porladi? bu oqargan, ozg'in yonoqlarga qon nima sabab bo'ldi? bu nozik xususiyatlarga nima ishtiyoq quydi? nega bu ko'krak bunchalik ko'tariladi? bechora qizning yuziga birdan kuch-quvvat, hayot va go'zallik sabab bo'lgan, uni shunday tabassum bilan porlashiga, shunday chaqqon, chaqqon kulgi bilan jonlantirishga nima majbur qildi? Atrofga qaraysan, kimnidir izlayapsan, taxmin qilasan... Lekin oradan bir lahza o‘tib ketadi, balki ertasiga yana o‘sha o‘ychan va g‘oyibona nigoh, avvalgiday oqarib ketgan chehra, o‘sha iste’fo va o‘sha o‘ychan nigohni uchratasiz. harakatlardagi qo'rqoqlik va hatto pushaymonlik, hatto bir lahzalik ehtiros uchun qandaydir o'ldiradigan g'amginlik va bezovtalik izlari ... Va achinarliki, bir lahzali go'zallik shunchalik tez so'nib, qaytarib bo'lmaydigan darajada aldamchi va behuda ko'rinib turardi - bu juda afsus, shuning uchun uni sevishga ham vaqtingiz yo'q edi... Lekin baribir mening tunim kunduzdan yaxshiroq edi! Bu shunday bo'ldi: men shaharga juda kech qaytdim va kvartiraga yaqinlasha boshlaganimda soat o'n bo'lgan edi. Mening yo'lim kanal qirg'og'i bo'ylab ketdi, bu soatda siz tirik jonni uchratmaysiz. To‘g‘ri, men shaharning eng chekka qismida yashayman. Men yurdim va qo'shiq aytdim, chunki baxtli bo'lganimda, men ham hamma kabi o'zimga nimadir deb xirillayman baxtli odam, na do'stlari, na yaxshi tanishlari bo'lgan va quvonchli daqiqada quvonchini baham ko'radigan hech kim bo'lmagan. To'satdan men bilan eng kutilmagan sarguzasht yuz berdi. Yon tomonda kanal panjarasiga suyanib bir ayol turardi; tirsagini panjaraga suyab, aftidan, kanalning loyqa suviga juda diqqat bilan qaradi. U yoqimli sariq shlyapa va noz-karashmali qora mantilla kiygan edi. "Bu qiz va, albatta, qoramag'iz", deb o'yladim men. Aftidan, u mening qadamlarimni eshitmadi, hatto nafasimni ushlab, yuragi qattiq urib o'tib ketayotganimda ham qimirlamadi. “G‘alati!” deb o‘yladim, “Albatta, u nimanidir ko‘p o‘ylayotgandir”, deb o‘yladim va birdan joyiga qarab to‘xtab qoldim. Men zerikarli yig'lashni eshitdim. Ha! Men aldanmadim: qiz yig'lardi, bir daqiqadan so'ng yana yig'lash eshitildi. Voh Xudoyim! Yuragim siqilib ketdi. Men ayollarga nisbatan qanchalik qo'rqoq bo'lsam ham, shunday bir lahza edi! .. Men orqaga o'girilib, uning oldiga bordim va albatta: "Xonim!" - agar u bu undov barcha rus romanlarida ming marta aytilganligini bilmasa edi. Buning o'zi meni to'xtatdi. Lekin men bir so'z izlayotganimda, qiz uyg'onib ketdi, atrofga qaradi, o'zini tutdi, pastga qaradi va qirg'oq bo'ylab mendan sirg'alib ketdi. Men darhol uning orqasidan ergashdim, lekin u taxmin qildi, qirg'oqdan chiqib, ko'chani kesib o'tdi va yo'lak bo'ylab yurdi. Men ko'chani kesib o'tishga jur'at etolmadim. Yuragim tutilgan qushdek gursillab ketdi. To'satdan menga bir ish yordamga keldi. Yo'lakning narigi tomonida, mening notanish odamimdan unchalik uzoq bo'lmagan joyda, birdan palto kiygan, hurmatli yillarning bir janobi paydo bo'ldi, lekin buni aytish mumkin emas. , shunday qilib, mustahkam yurish. U gandiraklab, ehtiyotkorlik bilan devorga suyanib yurdi. Qiz o'q kabi, shoshqaloqlik bilan va qo'rqoq yurdi, xuddi hamma qizlar kabi, ular kechasi uylariga ko'ngilli ravishda kuzatib borishlarini xohlamaydilar va, albatta, agar mening taqdirim bo'lganida, tebranayotgan jentlmen unga hech qachon yetib bo'lmasdi. unga sun'iy vositalarni izlashni maslahat bermadi. To'satdan, xo'jayinim hech kimga bir og'iz so'z aytmay havoga ko'tariladi va imkoni boricha tez uchadi, yuguradi, notanishimni quvib yetadi. U shamoldek yurdi, lekin tebranib turgan jentlmen quvib yetdi, yetib oldi, qiz baqirib yubordi - va ... bu safar mening taqdirimda sodir bo'lgan ajoyib tugunli tayoq uchun taqdirni duo qilaman. o'ng qo'l ... Men bir zumda o'zimni yo'lakning narigi tomonida ko'rdim, chaqirilmagan janob bir zumda nima bo'lganini tushundi, hal qilib bo'lmaydigan sababni hisobga oldi, jim qoldi, orqada qoldi va faqat biz juda uzoqda bo'lganimizda, menga qarshi norozilik bildirdi. energetik atamalar. Lekin uning so'zlari bizga arang yetib keldi. "Qo'lingni ber, - dedim men notanishimga, - u endi bizni xafa qilishga jur'at etmaydi. U indamay qo‘lini menga uzatdi, u hamon hayajon va qo‘rquvdan qaltirab turardi. Ey chaqirilmagan usta! Men sizni shu daqiqada qanday duo qildim! Men unga qisqacha qaradim: u shirin va qoramag'iz edi - men to'g'ri taxmin qildim; Uning qora kipriklarida yaqindagi qo'rquv yoki oldingi qayg'u ko'z yoshlari hamon yaltirab turardi - bilmayman. Ammo lablarida allaqachon tabassum porlab turardi. U ham menga yashirincha qaradi, biroz qizarib, pastga qaradi. - Ko'rdingmi, nega o'shanda meni haydab ketding? Bu yerda bo'lganimda hech narsa bo'lmagan bo'lardi... - Lekin sizni tanimadim: sizni ham shunday deb o'yladim... - Endi meni taniysizmi? - Ozgina. Masalan, nega titrayapsiz? - Oh, siz birinchi marta to'g'ri taxmin qildingiz! - Qiz do'stim aqlli, deb xursand bo'lib javob berdim: u hech qachon go'zallikka xalaqit bermaydi. - Ha, bir qarashda kim bilan muomala qilayotganingizni taxmin qildingiz. Aniqrog‘i, men ayollarga nisbatan qo‘rqoqman, qo‘zg‘aluvchanman, bahslashmayman, bir daqiqa oldin bu janob sizni qo‘rqitganingizdek... Hozir qandaydir qo‘rquv ichidaman. Bu tushga o'xshaydi va hatto tushimda ham bir kun hech bo'lmaganda biron bir ayol bilan gaplashishimni taxmin qilmaganman. -- Qanaqasiga? rostdanmi? .. - Ha, agar mening qo'lim titrayotgan bo'lsa, bu sizning qo'lingizga o'xshagan go'zal qo'lni hech qachon o'ramaganligi uchundir. Men ayollarning odatidan butunlay chiqib ketganman; ya'ni men ularga hech qachon o'rganmaganman; Men yolg'izman... Ular bilan qanday gaplashishni ham bilmayman. Va endi bilmayman - men sizga ahmoqona narsa aytmadimmi? Menga to'g'ridan-to'g'ri ayting; Men sizni ogohlantiraman, men teginmayman ... - Yo'q, hech narsa, hech narsa; qarshi. Agar siz allaqachon mendan ochiq gapirishimni talab qilsangiz, men sizga shuni aytishim mumkinki, ayollar bunday uyatchanlikni yaxshi ko'radilar; va agar siz ko'proq bilmoqchi bo'lsangiz, unda bu menga ham yoqadi va men sizni o'zimdan uyimga haydamayman. "Siz menga shunday qilasiz, - dedim zavq bilan nafas qilarkan, - men darhol qo'rqoq bo'lishni to'xtataman va keyin - barcha vositalarimni kechiring! .. - Demak? nimani anglatadi, nimaga? bu juda yomon. - Kechirasiz, qilmayman, tilimni yo'qotdim; lekin qanday qilib shunday bir paytda istak yo'qligini xohlaysiz ... - Yoqdi, yoki nima? -- Ha, ha; shunday bo'ling, Xudo uchun, mehribon bo'ling. Mening kimligimni hukm qiling! Axir, hozir yigirma olti yoshdaman, hech kimni ko‘rmaganman. Xo'sh, qanday qilib yaxshi, epchil va aytmoqchi gapira olaman? Hammasi ochiq, zohiriy bo'lsa senga foydaliroq bo'ladi... Yuragim gapirsa indamay qolishni bilmayman. Xo'sh, bu muhim emas ... Menga ishoning, bitta ayol emas, hech qachon, hech qachon! Tanish yo'q! va men har kuni faqat bir kun kelib, kimnidir uchratishimni orzu qilaman. Oh, bir bilsang, shu tarzda necha marta sevib qolganimni!.. - Lekin qanday, kim bilan?.. - Ha, hech kimda, idealda, tushida orzu qiladigan odamda. Men tushimda butun romanlarni yarataman. Oh, siz meni tanimaysiz! To'g'ri, busiz bo'lmaydi, ikki-uch ayolni uchratganman, lekin ular qanday ayollar? bularning hammasi shunday ma'shuqalarki... Lekin men sizni kuldiraman, aytamanki, men bir necha marta ko'chada qandaydir aristokrat bilan, albatta, yolg'iz qolganida shunday osonlik bilan gaplashishni o'yladim; albatta, tortinchoq, hurmat bilan, ehtiros bilan gapirmoq; Men yolg'iz halok bo'lyapman, u meni haydab qo'ymasligi uchun, hech bo'lmaganda qandaydir ayolni tanib olishning iloji yo'qligini aytish; uni ayollik burchida ham mendek baxtsiz odamning tortinchoq iltijosini rad eta olmasligiga ishontirish. Va nihoyat, mendan talab qiladigan narsa shuki, menga hamdardlik bilan ikki og‘aynilik so‘zini aytish, meni birinchi qadamimdan uzoqlashtirmaslik, so‘zimni qabul qilish, aytmoqchi bo‘lganlarimni tinglash, kulish. , agar xohlasangiz, menga umid bag'ishlang, menga ikki og'iz so'z ayting, faqat ikki so'z, keyin biz u bilan hech qachon uchrashmagan bo'lsak ham! .. Lekin siz kulasiz ... Ammo, shuning uchun men aytaman ... - Do' g'azablanmaslik; O‘zingga dushman ekaningga kulaman, harakat qilsang, ko‘chada bo‘lsa ham uddasidan chiqqan bo‘larding; Qanchalik sodda bo'lsa, shuncha yaxshi... Hech bir mehribon ayol, agar u o'sha paytda biror narsadan ahmoq yoki ayniqsa g'azablanmasa, siz juda tortinchoqlik bilan yolvoradigan bu ikki so'zsiz sizni jo'natib yuborishga jur'at eta olmaydi ... Biroq, men nimaman! albatta sizni aqldan ozgandek qabul qiladi. Men o'zim hukm qildim. Men o'zim dunyodagi odamlar qanday yashashi haqida ko'p narsani bilaman! "Oh, rahmat," deb baqirdim, "men uchun nima qilganingni endi bilmaysan!" -- Yaxshi yaxshi! Ammo ayting-chi, nega siz men bilan birga ... e'tibor va do'stlikka loyiq deb bilgan ayol ekanligimni bilib oldingiz ... bir so'z bilan aytganda, siz aytgandek bekasi emas. Nega menga yaqinlashishga qaror qildingiz? -- Nega? nega? Lekin sen yolg‘iz edingiz, o‘sha janob juda botir edi, endi tun bo‘ldi: bu burch ekanini tan olish kerak... — Yo‘q, yo‘q, bundan oldin ham, u yerda, narigi tarafda. Axir siz mening oldimga kelmoqchimisiz? - U yoqda, narigi tomondami? Lekin men qanday javob berishni bilmayman; Men qo'rqaman ... Bilasizmi, men bugun baxtli edim; Men yurdim, qo'shiq aytdim; Men shahar tashqarisida edim; Ilgari hech qachon bunday baxtli onlarni ko'rmaganman. Siz ... ehtimol menga shunday tuyuldi ... Xo'sh, agar eslatsam, meni kechiring: menga siz yig'layotgandek tuyuldi va men ... buni eshitmadim ... yuragim uyatchan edi ... Ey Xudoyim! Xo'sh, men sizni orzu qila olmadimmi? Sizga birodarlarcha rahm-shafqat ko'rsatish gunohmidi?.. Kechirasiz, rahm-shafqat dedim... Xo'sh, ha, bir so'z bilan aytganda, sizga yaqinlashishni beixtiyor boshimga olganimdan sizni xafa qila olamanmi? .. - Qo'y, yetar, dema... - dedi qiz pastga qarab qo'limni qisib. - Bu haqda gapirishga o'zim aybdorman; lekin men sizda adashmaganimdan xursandman ... lekin hozir men uydaman; Men bu yerda, xiyobonda bo'lishim kerak; ikki qadam bor... Xayr, rahmat... - Haqiqatan ham, biz bir-birimizni boshqa ko'rmaymizmi? .. Bu haqiqatan ham shunday bo'lib qoladimi? - Ko'ryapsizmi, - dedi qiz kulib, - siz avvaliga faqat ikkita so'zni xohlagan edingiz, lekin hozir ... Lekin, men sizga hech narsa aytmayman ... Balki uchrashamiz ..." - Men Ertaga bu erga kelaman, - dedim men. - Oh, meni kechiring, men allaqachon talab qilaman ... - Ha, siz sabrsizsiz ... deyarli talab qilasiz ... - Eshiting, tinglang! - Men uning gapini bo'ldim. - Agar sizga yana shunday bir gap aytsam, meni kechiring... Lekin mana nima: ertaga bu yerga kelsam ham bo'lmaydi. Men xayolparastman; Haqiqiy hayotim shunchalik kamki, men hozirdagidek bunday daqiqalarni kamdan-kam sanaymanki, tushimda bu daqiqalarni takrorlay olmayman. Men seni butun tun, butun hafta, yil davomida orzu qilaman. Men, albatta, ertaga bu erga, aynan shu yerda, xuddi shu vaqtda, shu soatda kelaman va kechagi kunni eslab, xursand bo'laman. Bu joy menga shirin. Sankt-Peterburgda allaqachon ikki-uchta shunday joy bor. Men ham bir marta senga o‘xshab xotiradan yig‘laganman... Kim biladi, balki sen o‘n daqiqa oldin xotiradan yig‘lagansan... Lekin meni kechir, yana unutilganman; Ehtimol, siz bu erda ayniqsa baxtli bo'lgandirsiz. - Xo'sh, - dedi qiz, - men ertaga, soat o'nda ham kelaman. Ko'ryapmanki, endi sizni man qila olmayman... Gap shundaki, men shu yerda bo'lishim kerak; Siz bilan uchrashuv tayinladim deb o'ylamang; Men sizni ogohlantiraman, men o'zim uchun bu erda bo'lishim kerak. Lekin... mayli, ochig‘ini aytaman: sen ham kelsang yaxshi bo‘ladi; birinchidan, bugunga o'xshab yana muammolar bo'lishi mumkin, lekin buni bir chetga surib ... bir so'z bilan aytganda, men sizni ko'rishni xohlayman ... sizga ikki og'iz so'z aytmoqchiman. Faqat, ko'rdingizmi, endi meni hukm qilmaysizmi? Osonlik bilan xurmo qilaman deb o'ylamang... Men bo'lardim, agar... Lekin bu mening sirim bo'lsin! Faqat kelishuv bilan davom eting ... - Kelishuv! gapiring, ayting, hamma narsani oldindan ayting; Men hamma narsaga roziman, men hamma narsaga tayyorman, - xursand bo'lib baqirib yubordim, - men o'zim uchun javobgarman - men itoatkor bo'laman, hurmat qilaman ... siz meni bilasiz ... - bu sizni bilganim uchun va Ertaga taklif qilaman - dedi qiz kulib. “Men sizni juda yaxshi bilaman. Lekin, qarang, shart bilan keling; birinchidan (shunchaki mehribon bo'l, men so'raganimni bajar - ko'rdingmi, men ochig'ini aytaman), meni sevib qolma ... Bu mumkin emas, sizni ishontirib aytamanki. Men do'stlikka tayyorman, mana mening qo'lim ... Lekin siz sevib qololmaysiz, iltimos! - Qasam ichaman, - deb qichqirdim uning qalamini qo'lga olib... - To'liqligicha, qasam ichma, bilaman, poroxdek alangalaysan. Agar shunday desam, meni hukm qilmang. Bilsangiz edi... Mening ham bir og‘iz so‘z ayta oladigan, maslahat so‘raydigan odamim yo‘q. Albatta, maslahatchilarni izlash ko'chada emas, lekin siz istisnosiz. Men sizni juda yaxshi bilaman, go'yo biz yigirma yildan beri do'stmiz... To'g'rimi, o'zgarmaysan?.. - Ko'rasan... faqat men qanday yashashimni bilmayman. kamida bir kun. - Yahshi uhlang; hayrli tun- va men sizga allaqachon ishonganimni unutmang. Ammo bugun ertalab siz juda yaxshi xitob qildingiz: har bir tuyg'uda, hatto birodarlik hamdardligingizda ham hisob-kitob qila olasizmi! Bilasanmi, shu qadar yaxshi aytilganki, darrov senga sirdosh bo'lmoqchi bo'ldim... - Xudo uchun, lekin nima uchun? nima? -- Ertaga qadar. Bu hozircha sir bo'lib qolsin. Siz uchun qanchalik yaxshi bo'lsa; hech bo'lmaganda uzoqdan u romanga o'xshaydi. Balki ertaga aytaman yoki yo'q... Oldindan gaplashib ko'ramiz, yaqinroq tanishamiz... - Ha, ertaga o'zim haqimda hammasini aytib beraman! Lekin bu nima? go'yo menga mo''jiza sodir bo'layotgandek ... Men qayerdaman, Xudoyim? Xo'sh, ayting-chi, siz boshqalarga o'xshab, boshidanoq meni haydamaganingizdan g'azablanmaganingizdan norozimisiz? Ikki daqiqa va siz meni abadiy baxtli qildingiz. Ha! baxtli; kim biladi, balki meni o'zing bilan yarashtirgandirsan, shubhalarimni bartaraf qilgandirsan... Balki mendan shunday daqiqalarni topishlari mumkin... Mayli, ertaga hammasini aytib beraman, sen hammasini, hammasini bilib olasan... - Mayli, qabul qiling; boshlaysiz ... - roziman. -- Xayr! -- Xayr! Va biz ajraldik. Men tun bo'yi yurdim; Uyga qaytishga qaror qilolmadim. Men juda xursand bo'ldim ... ertaga qadar!

Ikkinchi kecha

- Xo'sh, biz keldik! - dedi u menga kulib, ikki qo'limni silkitib. - Ikki soatdan beri shu yerdaman; siz kun bo'yi menga nima bo'lganini bilmaysiz! - Bilaman, bilaman... lekin to'g'risi. Nega kelganimni bilasanmi? Kechagidek gapirish bema'nilik emas. Gap shundaki, biz oldinga aqlliroq harakat qilishimiz kerak. Kecha bularning barchasi haqida uzoq o'yladim. - Nimada, nimada aqlliroq bo'lish kerak? O'z navbatida, men tayyorman; lekin, haqiqatan ham, men bilan hozirgidan ko'ra aqlliroq narsa bo'lmagan. -- Haqiqatdan ham? Birinchidan, sizdan iltimos qilaman, qo'llarimni bunday silkitmang; ikkinchidan, men bugun sizni uzoq vaqtdan beri o'ylayotganimni sizga aytaman. - Xo'sh, bu qanday tugadi? - Bu qanday tugadi? Bu hammasini boshidan boshlash zarurati bilan tugadi, chunki hamma narsaning oxirida men bugun siz men uchun mutlaqo notanish ekanligingizga qaror qildim, kecha men xuddi boladek, qiz kabi harakat qildim va, albatta, shunday bo'ldi. Hamma narsaga mening yaxshi yuragim aybdor, deb, keyin men o'zimni maqtadim, chunki bu har doim o'zimiznikini ajratishni boshlaganimizda tugaydi. Va shuning uchun xatoni tuzatish uchun men siz haqingizda eng ko'p ma'lumot olishga qaror qildim batafsil ... Lekin sen haqingda biladigan hech kim yo'q ekan, sen menga hamma narsani o'zing aytib berishing kerak, hamma narsaning sir-asrorini. Xo'sh, siz qanday odamsiz? Shoshiling - boshlang, hikoyangizni aytib bering. - Tarix! - qichqirdim, qo'rqib ketdim, - tarix !! Ammo mening hikoyam borligini sizga kim aytdi? Menda tarix yo'q... - Xo'sh, tarix bo'lmasa, qanday yashadingiz? — u kulib to'xtadi. - Mutlaqo hikoyalar yo'q! demak, u o'zi, biz aytgandek, o'zi yashagan, ya'ni bittasi to'liq, - biri, biri to'liq - biri nima ekanligini tushunasizmi? - Biri qanday? Demak, siz hech kimni ko'rmaganmisiz? - Oh, yo'q, men ko'raman, - lekin baribir men yolg'izman. - Xo'sh, hech kim bilan gaplashmaysizmi? - Qattiq ma'noda, hech kim bilan. - Siz kimsiz, o'zingiz tushuntiring! Kutib turing, menimcha: sizning ham men kabi buvingiz bordir. U ko'r va butun umr meni hech qaerga qo'ymadi, shuning uchun men qanday gapirishni deyarli unutdim. Ikki yil oldin mixlaganimda, u meni ushlab turolmay qolganingizni ko'rdi, meni olib, ko'ylagimni pin bilan o'ziga mahkamladi - shundan beri biz kun bo'yi o'tirdik; u ko'r bo'lsa ham, paypoq to'qiydi; Men esa uning yoniga o‘tiraman yoki unga ovoz chiqarib kitob o‘qiyman – ikki yildan buyon shunday g‘alati odat bo‘lib qolganki... – E, Xudoyim, qanday baxtsizlik! Yo'q, mening bunday buvim yo'q. - Bo'lmasa, uyda qanday o'tira olasiz?.. - Eshiting, mening kimligimni bilmoqchimisiz? - Xo'sh, ha, ha! - So'zning qat'iy ma'nosida? - So'zning qat'iy ma'nosida! - Kechirasiz, men bir tipman. - Yozing, yozing! qanaqa tip? - deb qichqirdi qiz, go'yo bir yil davomida kula olmagandek kulib. - Ha, siz bilan juda yaxshi! Qarang: bu yerda skameyka bor; o'tiraylik! Bu erda hech kim yurmaydi, bizni hech kim eshitmaydi va - hikoyangizni boshlang! chunki, siz menga ishonmaysiz, sizning hikoyangiz bor va siz faqat yashirasiz. Birinchidan, tur nima? -- Turi? turi asl, bu juda kulgili odam! – javob berdim uning bolalarcha kulgisidan keyin o‘zim kulib. - Bu shunday xarakter. Eshiting: tush ko'rgan odam nima ekanligini bilasizmi? - Xayolparastmi? Kechirasiz, lekin qanday qilib bilmaslik kerak? Men o'zim xayolparastman! Ba'zan siz buvingizning yonida o'tirasiz va biror narsa boshingizga kirmaydi. Xo'sh, siz tush ko'rishni boshlaysiz, lekin siz bunday deb o'ylamaysiz - yaxshi, men hozirgina Xitoy shahzodasiga uylanyapman ... Ammo boshqa safar - orzu qilish yaxshi! Yo'q, lekin Xudo biladi! Ayniqsa, agar sizda allaqachon o'ylaydigan narsa bo'lsa, - deb qo'shimcha qildi qiz bu safar ancha jiddiy. -- Yaxshi! Agar siz xitoylik bogdixonga uylangan bo'lsangiz, meni to'liq tushunasiz. Xo'sh, tinglang ... Lekin kechirasiz: men hali ismingizni bilamanmi? -- Nihoyat! ular erta eslashdi! -- Yo Xudo! xayolimga ham kelmadi, o'zimni juda yaxshi his qildim ... - Mening ismim Nastenka. - Nastenka! lekin faqat? -- Faqat! Ha, rostdan ham yetarli emasmisiz, to‘ymas odam! - Hech qachon bilmaysizmi? Ko'p, ko'p, aksincha, juda ko'p, Nastenka, siz mehribon qizsiz, agar siz birinchi marta men uchun Nastenka bo'lgan bo'lsangiz! - Xuddi shunday! Xo'sh! - Xo'sh, Nastenka, eshit, bu erda nima chiqadi kulgili hikoya... Men uning yoniga o'tirdim, pedantik darajada jiddiy poza oldim va xuddi yozma tarzda boshladim: - Ha, Nastenka, agar buni bilmasangiz, Sankt-Peterburgda juda g'alati burchaklar bor. Go'yo barcha Peterburgliklar uchun porlayotgan bir xil quyosh bu joylarga qaramaydi, balki boshqa, yangi, go'yo bu burchaklar uchun ataylab buyurtma qilingandek, hamma narsaga boshqacha, o'zgacha nur bilan porlaydi. Bu burchaklarda, aziz Nastenka, go‘yo atrofimizda qaynayotgandek emas, balki o‘ttizta noma’lum shohlikda bo‘lishi mumkin bo‘lgan, jiddiy, jiddiy davrimizda biz bilan emas, balki butunlay boshqacha hayot omon qolgandek. . Aynan mana shu hayot sof fantastik, juda ideal va shu bilan birga (afsuski, Nastenka!) zerikarli prozaik va oddiy narsaning aralashmasidir, deyish mumkin emas: nihoyatda qo'pol. -- Uf! Yo Xudo! qanday so'zboshi! Men nima eshitaman? - Eshiting, Nastenka (menimcha, sizni Nastenka deyishdan charchamayman), bu burchaklarda g'alati odamlar - xayolparastlar yashashini eshitasiz. U ko'pincha yetib bo'lmaydigan joyda joylashadi m burchak, go'yo kunduz yorug'ida ham yashiringandek va agar u o'ziga ko'tarilsa, salyangoz kabi o'z burchagiga o'sib chiqadi yoki, hech bo'lmaganda, bu jihatdan o'sha qiziqarli hayvonga juda o'xshaydi. hayvon va toshbaqa deb ataladigan uy birga.. Nima deb o'ylaysiz, u o'zining to'rtta devorini yashil rangga bo'yalgan, tutunli, zerikarli va yo'l qo'yib bo'lmaydigan darajada toshbo'ron qilgan? Nega bu kulgili jentlmen, uning kamdan-kam tanishlaridan biri uni ziyorat qilish uchun kelganida (va u barcha tanishlarini tarjima qilish bilan tugaydi), nega bu kulgili odam uni juda xijolatli, yuzi o'zgargan va shunday sarosimada kutib oladi. go‘yo to‘rt devori ichida jinoyat qilgandek, jurnalga anonim maktub bilan jo‘natish uchun soxta qog‘ozlar yoki ba’zi qofiyalar to‘qib chiqargandek, bu haqiqiy shoirning allaqachon vafot etganidan dalolat beradi, do‘sti esa buni o‘z joniga qasd qilgandek. she'rlarini nashr etish muqaddas burchmi? Nega ayting, Nastenka, suhbat bu ikki suhbatdosh o'rtasida unchalik to'g'ri kelmaydi? nega kulgini ham yaxshi ko'radigan to'satdan kirib qolgan va dovdirab qolgan do'stning tilidan na kulgu, na chaqqon so'z uchib ketmaydi? , va jonli so'z va go'zal dala haqida suhbatlar va boshqa kulgili mavzular? Nima uchun, nihoyat, bu do'st, ehtimol yaqinda tanishgan va birinchi tashrifda - chunki bu holda ikkinchi bo'lmaydi va do'st boshqa safar kelmaydi - nega do'stning o'zi shunchalik xijolatli, shunchalik qattiq, hamma uchun? uning aql-zakovati (agar o'zida bo'lsa), o'z navbatida, bahaybat, ammo behuda harakatlardan keyin adashib, adashib qolishga muvaffaq bo'lgan egasining ag'darilgan yuziga qarab, suhbatni tekislash va buzish, ko'rsatish. uning tarafidan dunyoviylik ilmi, shuningdek, go'zal dala haqida gapirish va hech bo'lmaganda xato bilan ziyoratiga kelgan kambag'al, noto'g'ri odamni rozi qilish uchun shunday itoatkorlik bilan? Nega, nihoyat, mehmon to'satdan shlyapasini ushlab, tezda chiqib ketadi, to'satdan hech qachon sodir bo'lmagan o'z-o'zini talab qiladigan ishni esga oladi va qandaydir tarzda qo'lini har tomonlama ko'rsatishga urinayotgan mezbonning issiq tebranishlaridan ozod qiladi. tavba va u yo'qotgan narsani tuzatish? Nega chiqib ketayotgan do'st kulib, eshikdan chiqib ketadi va darhol o'ziga bu ekssentrikga hech qachon kelmaslikni aytadi, garchi bu eksantrik mohiyatan ajoyib odam bo'lsa va shu bilan birga u o'z tasavvurini biroz injiqligini inkor eta olmaydi: solishtiring. , Garchi uzoq bo'lsa ham, ularning yaqinda suhbatdoshining fiziologiyasi, butun uchrashuv davomida, bolalar tomonidan ezilgan, qo'rqitadigan va har tomonlama xafa bo'lgan, uni xoinlik bilan asirga olgan o'sha baxtsiz mushukchaning ko'rinishi bilan chalkash edi. chang, nihoyat, stul ostida, zulmatga o'raladi va u erda bir soat davomida bo'sh vaqtida cho'chqachilikka, pichirlashga va xafa bo'lgan stigmani ikkala panjasi bilan yuvishga majbur bo'ladi va uzoq vaqt davomida dushmanlik bilan qaraydi. tabiat va hayotda, hatto xo'jayinning kechki ovqatidan rahm-shafqatli uy bekasi tomonidan ajratilgan varaqadami? — Eshiting, — soʻzini boʻldi Nastenka, u doim hayron boʻlib, koʻzlarini va ogʻzini ochib, meni tinglab turdi, — tinglang: bularning barchasi nima uchun sodir boʻlganini va nega menga bunday kulgili savollarni berayotganingizni umuman bilmayman; lekin men aniq bilganim shuki, bu sarguzashtlarning barchasi so'zdan so'zgacha siz bilan sodir bo'lgan. — Shubhasiz, — javob berdim eng jiddiy ifoda bilan. - Xo'sh, agar shubha bo'lmasa, davom eting, - javob berdi Nastenka, - chunki men buni qanday yakunlashini bilishni juda xohlayman. — Bilmoqchimisan, Nastenka, qahramonimiz o‘z burchagida nima qilayotganini yoki yaxshiroq aytganda, meni, chunki hamma narsaning qahramoni menman, o‘zimning kamtar odamim; Do'stimning kutilmagan tashrifidan nega butun kun davomida shunchalik xavotirga tushganimni va yo'qolganimni bilmoqchimisiz? Xonamning eshigini ochganlarida nega bunchalik tebranib, qizarib ketdim, nega mehmonni qanday qabul qilishni bilmay, o‘z mehmondo‘stligim og‘irligi ostida sharmandalarcha vafot etganimni bilmoqchimisiz? - Xo'sh, ha, ha! - javob berdi Nastenka, - gap shu. Eshiting: siz ajoyib hikoyachisiz, lekin kamroq chiroyli narsani ayta olasizmi? Keyin esa xuddi kitob o‘qiyotgandek gapirasiz. - Nastenka! - Men kulishdan zo'rg'a o'zimni tiyib, muhim va qattiq ovoz bilan javob berdim, - aziz Nastenka, men chiroyli gapirayotganimni bilaman, lekin - men aybdorman, aks holda men qanday aytishni bilmayman. Endi, aziz Nastenka, endi ming yil davomida bir qutida, etti muhr ostida bo'lgan va bu etti muhrning hammasi olib tashlangan podshoh Sulaymonning ruhiga o'xshaydi. Endi, aziz Nastenka, biz shunchalik uzoq ajralishdan keyin yana uchrashganimizda - chunki men sizni uzoq vaqtdan beri bilaman, Nastenka, chunki men uzoq vaqtdan beri kimnidir izlaganman va bu sizni izlayotganimning belgisidir. Va biz taqdirlangan edik, endi bir-birimizni ko'rish - endi mening boshimda minglab klapanlar ochildi va men so'z daryosini to'kishim kerak, aks holda men bo'g'ilib qolaman. Shuning uchun, iltimos, mening gapimni bo'lmang, Nastenka, lekin kamtarlik va itoatkorlik bilan tinglang; aks holda men jim qolaman. - Yo'q, yo'q, yo'q! bo'lishi mumkin emas! gapir! Endi men bir og'iz so'z aytmayman. - Davom etaman: do'stim Nastenka, mening kunimda bir soat bor, men uni juda yaxshi ko'raman. Bu deyarli barcha biznes, burch va majburiyatlar tugaydigan va hamma ovqatlanish uchun uyga shoshiladigan, dam olish uchun yotish va shu erda, yo'lda, kechqurun, tun va qolgan barcha bo'sh vaqtlarga tegishli boshqa kulgili mavzularni o'ylab topadigan soat. Bu soatda bizning qahramonimiz ham - chunki men, Nastenka, uchinchi shaxsda aytsam, birinchi shaxsda bularning barchasini aytish juda xijolatli, - shuning uchun bu soatda bizning qahramonimiz, u ham ishsiz edi. boshqalarning orqasidan yuradi. Ammo uning oqarib ketgan yuzida g'alati bir zavq hissi o'ynaydi, go'yo biroz ajin bosgandek. U sovuq Peterburg osmonida asta-sekin so'nib borayotgan kechki tongga beparvo qaraydi. Men aytsam - qaraydi, shuning uchun men yolg'on gapiraman: u qaramaydi, lekin qandaydir tarzda ongsiz ravishda o'ylaydi, go'yo charchagan yoki bir vaqtning o'zida boshqa, qiziqroq mavzu bilan band bo'lgandek, ehtimol, faqat o'tishda, deyarli beixtiyor, vaqt talab qilishi mumkin. Atrofdagi hamma narsa uchun. U mamnun, chunki u ertaga uni bezovta qiladiganlar bilan ishini tugatadi. amallar, va o'zining sevimli o'yinlari va hazillari uchun sinfdan ozod qilingan maktab o'quvchisi kabi baxtli. Unga yon tomondan qarang, Nastenka: siz darhol ko'rasiz, quvonchli tuyg'u allaqachon uning zaif nervlariga va og'riqli g'azablangan fantaziyasiga ta'sir qilgan. Mana, u nimadir haqida o'ylaydi ... Siz tushlik haqida o'ylaysizmi? kecha haqida? U nimaga shunday qarayapti? Yaltiroq aravada chaqqon otlarga minib o'tib ketayotgan xonimga shunchalik go'zal ta'zim qilgan mana shu qiyofasi qomatli jentlmenmi? Yo'q, Nastenka, endi bu arzimas narsalarning nima keragi bor! U endi boy mening maxsus hayot; u negadir birdan boyib ketdi va bejizga emas, so‘nib borayotgan quyoshning ayriliq nuri uning oldida shu qadar quvnoq chaqnadi va uning isinib ketgan qalbidan butun bir taassurot uyg‘otdi. Endi u eng kichik arzimas narsa unga tegishi mumkin bo'lgan yo'lni zo'rg'a payqab qoldi. Endi "xayol ma'budasi" (agar siz Jukovskiyni o'qigan bo'lsangiz, aziz Nastenka) allaqachon o'zining oltin poydevorini injiq qo'li bilan bog'lab qo'ygan va uning oldida misli ko'rilmagan, g'alati hayot naqshlarini ishlab chiqishga ketgan - va kim biladi, balki? injiq qo'li bilan uni uyiga ketadigan ajoyib granit yo'lakdan yettinchi billur osmonga o'tkazdi. Endi uni to'xtatishga harakat qiling, birdan so'rang: u hozir qayerda, qaysi ko'chalarda yurgan? — u, ehtimol, hech narsani, qayerga borganini ham, hozir qayerda turganini ham eslay olmas, g‘azabdan qizarib, odob-axloqni saqlab qolish uchun, albatta, yolg‘on gapirardi. Shuning uchun u shunday titrab ketdi, deyarli baqirib yubordi va juda hurmatli kampir uni yo‘lak o‘rtasida muloyimlik bilan to‘xtatib, adashgan yo‘li haqida so‘ra boshlaganida vahima bilan atrofga qaradi. U g‘azabdan qovog‘ini solib, yo‘lda davom etadi, birdan ortiq o‘tkinchilar unga qarab jilmayib, orqasidan burilib ketganini va qandaydir bir qiz qo‘rquv bilan unga yo‘l ochib, baland ovozda kulib yuborganini payqadi. o'ychan tabassum va qo'l imo-ishoralari. Ammo kampirni ham, qiziquvchan o'tkinchilarni ham, kulayotgan qizni ham, Fontankani to'sgan barjalarida darhol ovqatlanayotgan dehqonlarning ham o'ynoqi parvozida xuddi shunday xayollar paydo bo'ldi (aytaylik, o'sha paytda bizning qahramonimiz edi. u orqali o'tib), hammani va hamma narsani o'z tuvaliga o'ynab qo'ydi, xuddi o'rgimchak to'ridagi pashshalar kabi va yangi sotib olish bilan eksantrik allaqachon o'zining yoqimli uyasiga kirgan, allaqachon kechki ovqatga o'tirgan va uzoq vaqt ovqatlangan. Vaqt o'tdi va uyg'ondi, faqat unga xizmat qilgan o'ychan va abadiy g'amgin Matryona stol ustidagi hamma narsani yig'ib, unga telefonni uzatganida uyg'ondi va u qanday sodir bo'lganiga qat'iy nazar tashlab, allaqachon to'liq ovqatlanganini hayrat bilan esladi. . Xona qorong'i bo'ldi; uning ruhi bo'sh va g'amgin; uning atrofida butun bir orzular saltanati qulab tushdi, izsiz, shovqinsiz va chirsillashsiz qulab tushdi, tush kabi chaqnadi va uning o'zi nima orzu qilganini eslay olmaydi. Ammo qandaydir qorong‘u tuyg‘u uning ko‘kragini biroz og‘ritib, hayajonga soladi, qandaydir yangi istak uning hayolini behayo qitiqlab, g‘azablantiradi va sezilmas darajada yangi arvohlar to‘dasini chaqiradi.Kichik xonada sukunat hukm suradi; yolg'izlik va dangasalik tasavvurni oziqlantiradi; u oshxonada osoyishtalik bilan ovora bo'lib, o'z oshpazlik kofesini tayyorlayotgan keksa Matryonaning kofedagi suvi kabi biroz alangalanadi, biroz qaynaydi. Mana, u allaqachon bir oz chaqnab ketdi va endi maqsadsiz va tasodifiy olingan kitob uchinchi sahifaga ham etib bormagan xayolparastning qo'lidan tushib ketdi. Uning tasavvuri yana sozlandi, hayajonlandi va birdaniga yangi dunyo, yangi, maftunkor hayot uning yorqin nigohida chaqnadi. Yangi orzu - yangi baxt! Toza, shahvoniy zaharning yangi usuli! Oh, u bizning haqiqiy hayotimizda nima? Uning poraxo‘r qiyofasida siz va men, Nastenka shunday dangasa, sekin, sust yashaymiz; uning fikricha, biz hammamiz o'z taqdirimizdan juda norozimiz, hayotimizda shunchalik sustmiz! Haqiqatan ham, qarang, bir qarashda oramizda hamma narsa sovuq, g'amgin, g'azablangandek ... "Bechora!" - deb o'ylaydi xayolparazim. Va u nima deb o'ylayotgani ajablanarli emas! Mana shunday sehrli, jonlantirilgan rasmda uning oldida juda maftunkor, shu qadar injiq, cheksiz va keng tarqalgan sehrli arvohlarga qarang, bu erda birinchi o'rinda, albatta, o'zi, bizning xayolparastimiz. aziz inson. Qarang, qanchalar xilma-xil sarguzashtlar, qanday cheksiz hayajonli orzular to'dasi. Siz so'raysiz, ehtimol u nimani orzu qilmoqda? Nega buni so'rayapsiz! ha hamma narsa haqida ... shoirning roli haqida, avvaliga tan olinmagan, keyin esa toj kiygan; Hoffmann bilan do'stlik; Avliyo Bartolomey kechasi, Diana Vernon, Qozonni Ivan Vasilevich, Klara Movbray, Evfiya Dens tomonidan qo'lga kiritishdagi qahramonlik roli, ularning oldida prelatlar va Hus sobori, "Robert" dagi o'liklarning qo'zg'oloni (musiqani eslaysizmi? she'rni o'qish grafinya V - d - d, Danton, Kleopatra ei suoi amanti [va uning sevishganlari (ital.)], Kolomnadagi uy, o'zingizning burchakingiz va sizni tinglaydigan yoqimli jonzotning yonida qish oqshomi Og'zingizni va ko'zingizni ochib, meni qanday tinglayapsiz, mening kichkina farishtam ... Yo'q, Nastenka, u nima, u nima, shahvoniy dangasa, biz sizni juda xohlayotgan hayotda? Bu bechora, baxtsiz hayot deb o'ylaydi, u uchun, ehtimol, bir kun kelib, butun fantastik yillarini shu baxtsiz hayotning bir kuni uchun tark etishini va hali quvonch uchun emas, balki qayg'uli soat kelishini bilmaydi. baxt beradi va qayg'u, tavba va javobsiz qayg'u soatlarida tanlashni xohlamaydi. Ammo u hali kelmagan bo'lsa-da, bu dahshatli vaqt - u hech narsani xohlamaydi, chunki u istaklardan ustundir, chunki u hamma narsa u bilan birgadir, chunki u to'ygan, chunki u o'zi hayotining rassomi va uni yaratish uchun yaratadi. o'zini har soatda yangicha tarzda.o'zboshimchalik. Va bu ajoyibni yaratish juda oson va juda tabiiy, fantaziya dunyosi ! Go'yo bularning barchasi haqiqatan ham sharpa emas! Darhaqiqat, men yana bir lahzada bu butun hayot tuyg'ular hayajoni emas, sarob emas, tasavvurni aldash emas, balki bu haqiqatan ham haqiqiy, haqiqiy, mavjud ekanligiga ishonishga tayyorman! Nega, aytingchi, Nastenka, nega bunday paytlarda ruh uyatchan? Nega qandaydir sehr, qandaydir noma’lum o‘zboshimchalik tufayli yurak urishi tezlashadi, tush ko‘rgan odamning ko‘zlaridan yosh otilib, oqarib, nam yuzlari yonib, butun borlig‘i shu qadar cheksiz quvonchga to‘ladi? Xo'sh, nega butun uyqusiz tunlar bir lahzaday, bitmas-tuganmas shodlik va shodlik bilan o'tib ketar, tong shafaqlari derazadan pushti nurlar chaqnab o'tib, shafaq ma'yus xonani o'zining shubhali hayoliy nuri bilan yoritib tursa, xuddi Sankt-Peterburgdagidek xayolparastimiz. , charchagan, charchagan, yotgan joyiga shoshilib, og'riqli larzaga kelgan ruhining zavqidan va qalbida shunday azobli shirin og'riq bilan uxlab qoladimi? Ha, Nastenka, siz aldanasiz va beixtiyor haqiqiy, chinakam ehtiros uning qalbini to'lqinlantirayotganiga ishonasiz, beixtiyor uning jonli orzularida tirik, aniq bo'lgan narsa borligiga ishonasiz! Va bu qanday aldamchi - masalan, sevgi uning ko'kragiga cheksiz quvonch bilan, azobli azoblar bilan tushdi ... Faqat unga qarang va ishonch hosil qiling! Unga qarab, aziz Nastenka, u chindan ham g'azablangan tushlarida o'zini juda sevganini hech qachon tanimaganiga ishonasizmi? U uni faqat jozibali arvohlarda ko'rganmi va faqat bu ehtirosni orzu qilganmi? Haqiqatan ham ular umrining shuncha yillarida qo‘l qovushtirib – yolg‘iz, birga, butun dunyoni uloqtirib, har bir dunyosini, hayotini do‘st hayoti bilan bog‘lashmaganmi? U emasmidi, kech soatlarda, ayriliq kelganda, u ko'kragida yotgan emas, yig'lab, sog'inib, qattiq osmon ostida bo'ron o'ynayotganini, ko'z yoshlarini uzib, ko'z yoshlarini olib ketgan shamolni eshitmasdi. uning qora kipriklari? Haqiqatan ham bularning barchasi orzu edimi - va bu bog', zerikarli, tashlandiq va yovvoyi, yo'llari mox bilan qoplangan, tanho, ma'yus, ular tez-tez birga yurgan, uzoq vaqt davomida bir-birlarini orzu qilgan, orzu qilgan, sevgan, sevishgan. uzoq va muloyimlik bilan"! Va bu g'alati, katta boboning uyi, u keksa, ma'yus eri bilan juda ko'p yolg'iz va g'amgin yashagan, doimo jim va o'tkir, ularni qo'rqitadigan, qo'rqoq, xuddi bolalar kabi, qayg'uli va qo'rquv bilan bir-birlaridan sevgilarini yashirganmi? Ular qanday azob chekishdi, qanday qo'rqishdi, qanchalik begunoh, sevgilari qanchalik pok edi va odamlar (albatta, Nastenka) qanday yovuz edilar! Va, xudoyim, rostdan ham u o'z vatanining qirg'oqlaridan uzoqda, g'alati osmon ostida, kunduzi, issiq, ajoyib abadiy shaharda, to'pning ulug'vorligida, musiqa momaqaldiroqlarida uchrashgan emasmi? , bir palazzoda (albatta palazzoda), dengizga botgan , chiroqlar, bu balkonda, mirta va atirgullar bilan o'ralgan, u erda u uni tanidi, shuning uchun shosha-pisha niqobini yechdi va pichirlab: "Men ozodman" qaltirab, uning quchog'iga tashlandi va zavqdan baqirib, bir-birlarini quchoqlab, bir zumda ular qayg'uni ham, ayrilishni ham, barcha azoblarni ham, ma'yus uyni ham, cholni ham, uzoqdagi ma'yus bog'ni ham unutdilar. vatan va skameykada so'nggi ehtirosli o'pish bilan u umidsiz azobda uning uyqusiz quchog'idan qutuldi. .. Oh, siz rozi bo'lishingiz kerak, Nastenka, siz yaqin atrofdagi bog'dan o'g'irlangan olmani cho'ntagiga solib qo'ygan maktab o'quvchisi kabi qaltiraysiz, xijolat tortasiz va qizarib ketasiz, qandaydir uzun, sog'lom yigit, quvnoq yigit va hazilkash. Sizning chaqirilmagan do'stingiz eshikni ochadi va hech narsa bo'lmagandek qichqiradi: "Va men, uka, shu daqiqada Pavlovskdan!" Voh Xudoyim! eski graf o'ldi, so'zsiz baxt keladi - bu erda Pavlovskdan odamlar keladi! Achinarli nidolarimni tugatib, ayanchli jim qoldim. Esimda, men qandaydir tarzda baland ovozda kulgim keldi, chunki ichimda qandaydir dushmanlik paydo bo'layotganini, tomog'im allaqachon meni ushlay boshlaganini, iyagim siqilib, ko'zlarim tobora namlanib borayotganini his qildim. .. Meni tinglayotgan Nastenka aqlli ko‘zlarini ochib, o‘zining bolalarcha, beixtiyor quvnoq kulgisi bilan kulishini, uzoqqa ketganidan, yuragimda anchadan beri qaynab yurgan gaplarni bekorga aytganidan pushaymon bo‘lishini kutgandim. , men yozma so'zdagidek gapira olardim, chunki men allaqachon o'zim haqida bir jumla tayyorlagan edim va endi uni o'qimaslikka, e'tirof etishga qarshilik qilolmasdim, tushunarli bo'lishini kutmasdim; Lekin, hayron bo‘ldim, u jim qoldi, biroz vaqt o‘tgach, qo‘limni biroz siqdi va o‘ziga xos tortinchoq hamdardlik bilan so‘radi: “Haqiqatan ham, umringiz davomida shunday yashadingizmi?”. - Butun umrim, Nastenka, - javob berdim men, - butun umrim va men shu tarzda tugataman shekilli! "Yo'q, bunga ruxsat yo'q, - dedi u bezovtalanib, - bunday bo'lmaydi; Shunday qilib, ehtimol, men butun umrimni buvimning yonida o'tkazaman. Eshiting, bunday yashash yaxshi emasligini bilasizmi? - Bilaman, Nastenka, bilaman! – yig'lab yubordim hisimni boshqa tutolmay. - Va endi men har qachongidan ham ko'proq bilaman, men barcha eng yaxshi yillarimni bekorga yo'qotdim! Endi men buni bilaman va bu ongdan o'zimni yanada og'riqli his qilyapman, chunki Xudoning O'zi sizni, mening yaxshi farishtam, buni menga aytish va isbotlash uchun yubordi. Endi yoningizga o‘tirib, siz bilan gaplashsam, kelajak haqida o‘ylashdan juda qo‘rqaman, chunki kelajakda yana yolg‘izlik, bu chiriyotgan, keraksiz hayot bo‘ladi; va men sizning yoningizda juda baxtli bo'lganimda nimani orzu qilaman! Oh, barakali bo'lsin, azizim, meni birinchi marta rad etmaganingiz uchun, hayotimda kamida ikki oqshom yashaganimni aytishim mumkin! - Yo'q, yo'q! - yig'lab yubordi Nastenka va ko'zlarida yosh uchqunladi, - yo'q, endi bunday bo'lmaydi; biz bunday ajralmaymiz! Ikki oqshom nima! - Oh, Nastenka, Nastenka! o'zingiz bilan qancha vaqt yarashganingizni bilasizmi? Bilasizmi, endi men o'zimni boshqa paytlar o'ylagandek yomon o'ylamayman? Bilasizmi, endi, ehtimol, men hayotimda jinoyat va gunoh qilganimni endi orzu qilmayman, chunki bunday hayot jinoyat va gunohdir? Siz uchun hech narsani bo'rttirib yubordim deb o'ylamang, xudo haqqi, bu haqda o'ylamang, Nastenka, chunki ba'zida ular shunday g'amgin, ma'yusli lahzalarni topishadi ... haqiqiy hayotni boshlashga qodir; chunki menga hozirda, haqiqatda ham barcha xushmuomalalikni, barcha instinktni yo'qotgandek tuyuldi; chunki, nihoyat, men o'zimni la'natladim; chunki mening hayoliy kechalarimdan so'ng, menda hushyorlik lahzalari allaqachon topilgan, bu dahshatli. Shu bilan birga, siz hayot girdobida sizning atrofingizda momaqaldiroq va aylanib yurgan olomonni eshitasiz, eshitasiz, odamlar qanday yashayotganini ko'rasiz - ular haqiqatda yashaydilar. , hayot ular uchun ekanligini ko'rasiz, ularning hayoti tush kabi, vahiy kabi tarqalib ketmasligi, ularning hayoti abadiy yangilanishi, abadiy yosh va bir soati boshqasiga o'xshamasligi, zerikarli va monoton bo'lishi buyurilmagan. Qo'rqinchli xayolparastlik, soyaning quli, g'oya, birinchi bulutning quli bo'lib, u to'satdan quyoshni qoplaydi va o'z quyoshini juda qadrlaydigan haqiqiy Peterburg qalbini sog'inch bilan siqib chiqaradi - va melankoliyada qanday fantaziya! Siz u nihoyat charchaganini, abadiy taranglikda charchaganini his qilasiz, bu bitmas-tuganmas fantaziya, siz ulg'ayganingiz uchun siz avvalgi ideallaringizdan omon qolasiz: ular bo'laklarga bo'linib, changga aylanadi; agar boshqa hayot bo'lmasa, unda siz uni xuddi shu vayronalardan qurishingiz kerak. Va bu orada ruh boshqa narsani so'raydi va xohlaydi Va tush ko'rgan odam behuda, xuddi kulda bo'lgani kabi, eski tushlarida, bu kuldan hech bo'lmaganda uni yoqish uchun uchqun izlaydi, muzlagan yurakni isitadi va hamma narsani tiriltiradi. unda yana shu qadar shirin, qalbga tegadigan, qonni qaynatadigan, ko'zdan yosh chiqarib, hashamat bilan aldangan narsa! Bilasizmi, Nastenka, men nimaga erishdim? Bilasizmi, men allaqachon o'z his-tuyg'ularimning yubileyini, ilgari hech qachon sodir bo'lmagan shirin voqeaning yubileyini nishonlashga majbur bo'ldim - chunki bu yubiley xuddi shu ahmoqona, efir orzulari bilan kurashmoqda - va buni amalga oshirishga majburman, chunki hatto bu bema'ni tushlar ham mavjud emas, chunki ular bilan omon qolish uchun hech narsa yo'q: axir, orzular ham omon qoladi! Bilasizmi, endi men bir paytlar o'zimcha baxtli bo'lgan joylarni eslashni va ma'lum bir vaqtda tashrif buyurishni yaxshi ko'raman, men o'zimni allaqachon qaytarib bo'lmaydigan o'tmish bilan uyg'unlikda qurishni yaxshi ko'raman va ko'pincha keraksiz va behuda soya kabi aylanib yuraman. maqsad, qayg'uli va qayg'uli Peterburg orqa ko'chalari va ko'chalari. Hamma xotiralar qanday! Misol uchun, men bundan roppa-rosa bir yil oldin, xuddi o'sha vaqtda, o'sha soatda, o'sha yo'lakda xuddi hozirgidek yolg'iz, qayg'uli kezib yurganimni esladim! Esingizda bo'lsa, o'shanda ham orzular qayg'uli edi, garchi bundan oldin bu yaxshi bo'lmasa-da, siz baribir qandaydir tarzda yashash osonroq va tinchroq tuyulganini, endi menga bog'lanib qolgan bunday qora fikr yo'qligini his qilasiz; endi kechayu kunduz orom bermaydigan vijdon tavbasi, g'amgin, g'amgin tavba yo'qligini. Va o'zingizga savol bering: orzularingiz qayerda? va boshingizni chayqab, aytasiz: yillar qanday tez o'tadi! Va yana o'zingizga savol bering: yillar davomida nima qildingiz? eng yaxshi vaqtingizni qayerda dafn qildingiz? Siz yashadingizmi yoki yo'qmi? Qarang, o'zingizga aytasiz, dunyo sovishini kuzating. Yillar o'tadi va ularning ortidan ma'yus yolg'izlik keladi, tayoq bilan tebranish qarilik keladi va ulardan keyin sog'inch va umidsizlik keladi. Sizning hayoliy dunyongiz oqarib ketadi, orzularingiz so'nadi, orzularingiz daraxtlarning sarg'ish barglari kabi so'nadi va parchalanadi ... Oh, Nastenka! Axir, yolg'iz qolish, butunlay yolg'iz qolish va hatto afsuslanadigan hech narsaga ega bo'lmaslik juda achinarli bo'ladi - hech narsa, mutlaqo hech narsa ... chunki men yo'qotgan hamma narsa, bularning barchasi, hamma narsa hech narsa emas edi, ahmoqona, nolga teng edi. Oddiy orzu! - Mayli, endi menga achinma! - dedi Nastenka ko'zidan oqib chiqqan yoshni artib. - Endi tugadi! Endi biz birga bo'lamiz; endi, men bilan nima bo'lishidan qat'iy nazar, biz hech qachon ajralmaymiz. Eshiting. Men oddiy qizman, ko'p o'qimaganman, garchi buvim menga o'qituvchi yollagan; lekin, haqiqatan ham, men sizni tushunaman, chunki hozir menga aytgan hamma narsa, men o'zim yashaganman, buvim meni kiyimga mahkamlaganda. Albatta, men unchalik yaxshi aytmagan bo'lardim, siz aytganingizdek, men o'qimaganman, - qo'rqoq qo'shib qo'ydi u, chunki u mening ayanchli nutqim va baland uslubim uchun hali ham hurmatni his qildi, - lekin men juda xursandman. Menga butunlay ochildi. Endi men sizni bilaman, men hamma narsani bilaman. Va bilasizmi? Men senga o‘z voqeamni yashirmay aytib bermoqchiman, shundan so‘ng siz menga maslahat berasiz. Siz juda aqlli odam; Menga bu maslahatni berishga va'da berasizmi? - Oh, Nastenka, - javob berdim men, - garchi men hech qachon maslahatchi bo'lmaganman va undan ham aqlli maslahatchi bo'lganman, lekin hozir ko'ramanki, agar biz doimo shunday yashasak, qandaydir aqlli bo'ladi va har bir do'st do'st beradi. juda ko'p aqlli maslahat! Xo'sh, mening go'zal Nastenka, qanday maslahat berasiz? Menga to'g'ridan-to'g'ri gapiring; Men hozir shu qadar quvnoq, quvnoq, jasur va aqllimanki, bir so'z uchun cho'ntagimga qo'l uzatolmayman. -- Yoq yoq! – kulib gapini bo‘ldi Nastenka, – menga bir emas, balki bir zukko maslahat kerak, menga chin yurakdan, birodarlik maslahati kerak, go‘yo sen meni asrlar davomida sevib kelgansan! - Kelyapti, Nastenka, kelyapti! - xursand bo'lib baqirdim, - va agar men sizni yigirma yil sevganimda, hali ham sizni hozirgidan ortiq sevmasdim! - Sening qo'ling! - dedi Nastenka. — Mana u! – javob berdim qo‘limni berib. - Xo'sh, keling, hikoyamni boshlaylik!

NASTENKA TARIXI

— Hikoyaning yarmini allaqachon bilasiz, yani mening keksa buvim borligini bilasiz... — Ikkinchi yarmi ham shunaqa qisqa bo‘lsa... — men kulib gapini bo‘ldim. - Jim bo'ling va tinglang. Avvalo, kelishuv: menga xalaqit bermang, aks holda men, ehtimol, adashib qolaman. Xo'sh, jimgina tinglang. Mening keksa buvim bor. Men uning oldiga juda kichkinaligimda kelganman, chunki onam ham, otam ham vafot etgan. Buvim ilgari boyroq edi, deb o'ylash kerak, chunki hozir ham u yaxshi kunlarni eslaydi. U menga frantsuz tilini o‘rgatdi, keyin esa menga o‘qituvchi yolladi. O'n besh yoshimda (hozir o'n yetti yoshdaman) maktabni tugatdik. Aynan o'sha paytda men mixlanganman; Men nima qildim -- Men sizga aytmayman; jinoyatning kichik bo'lishi kifoya. Faqat buvim bir kuni ertalab meni yoniga chaqirib, ko'r bo'lgani uchun menga qaramasligini aytdi, pinagimni olib, ko'ylagimni o'ziga qadab qo'ydi, keyin esa umr bo'yi shunday o'tiramiz, dedi. , albatta, yaxshilanmayman. Bir so'z bilan aytganda, dastlab uzoqlashishning iloji yo'q edi: ishlash, o'qish va o'qish - hamma narsa buvimning yonida edi. Men bir marta aldamoqchi bo'ldim va Theklani o'rnimni egallashga ko'ndirdim. Fyokla bizning ishchimiz, u kar. Mening o‘rniga Thekla o‘tirdi; Bu vaqtda buvim kresloda uxlab qoldi va men do'stimning oldiga bordim. Xo'sh , yomon tugadi. Buvim mensiz uyg'onib, hali ham joyida jim o'tirganimni o'ylab nimadir so'radi. Fyokla buvisi so‘rayotganini ko‘rdi, lekin o‘zi nima haqida eshitmayapti, o‘yladi, nima qilishni o‘ylab, pinni yechib yugura boshladi... Keyin Nastenka to‘xtab, kula boshladi. Men u bilan kuldim. U darhol to‘xtadi. - Eshiting, buvingizning ustidan kulmaysiz. Men kulaman, chunki bu kulgili ... Buvim, albatta, shunday bo'lsa, nima qilish kerak, lekin men uni hali ham bir oz yaxshi ko'raman. Xo'sh, keyin menga keldi: ular meni darhol o'z o'rnimga qo'yishdi va yo'q, yo'q, harakat qilishning iloji yo'q edi. Xo'sh, men sizga aytishni unutibman, bizning, ya'ni buvimizning o'z uyimiz bor, ya'ni kichkina uyimiz bor, bor-yo'g'i uchta derazali, butunlay yog'och va buvimdek eski; va yuqori qavatda mezzanina joylashgan; Shunday qilib, bizning mezzaninaga yangi ijarachi ko'chib o'tdi ... - Demak, eski ijarachi ham bor edi? — ta’kidladim o‘tib. - Albatta, bor edi, - javob qildi Nastenka, - va sizdan ko'ra jim turishni kim bilardi. To‘g‘ri, tilini zo‘rg‘a qimirlatdi. U keksa odam edi, quruq, soqov, ko‘r, cho‘loq edi, nihoyat, dunyoda yashash imkonsiz bo‘lib qoldi va u vafot etdi; va keyin yangi ijarachi kerak edi, chunki biz ijarachisiz yashay olmaymiz: bu mening buvimning pensiyasi bilan, deyarli barcha daromadlarimiz. Yangi ijarachi, go‘yo ataylab, yigit, notanish, mehmon bo‘ldi. Savdolashmagani uchun, buvisi uni ichkariga kiritdi va keyin so'radi: "Nima, Nastenka, bizning ijarachimiz yoshmi yoki yo'qmi?" Men yolg'on gapirishni xohlamadim: "Demak, buvijon, unchalik yosh emas, lekin keksa odam emas". — Xo'sh, yaxshi ko'rinishdami? - so'radi buvisi. Men yana yolg'on gapirishni xohlamayman. — Ha, yoqimli, deyman, ko‘rinish, buvijon! Va buvisi aytadi: "Oh! Jazo, jazo! Men senga aytaman, nabira, sen unga tikilib qolmasliging uchun. Qanaqa yosh! Qani, bunday kichkina ijarachi va shunga qaramay, yoqimli ko'rinish: eski kunlarda bunday emas!" Buvisi esa eski kunlarda bo'lardi! Qadimgi kunlarda esa u yoshroq edi, quyosh esa eski kunlarda issiqroq edi va qaymoq eski kunlarda nordon bo'lmagan - hamma narsa eski kunlarda! Shunday qilib, men o'tiraman va hech narsa demayman, lekin o'zimga o'ylayman: buvimning o'zi meni nima bezovta qilmoqda, ijarachi yaxshimi yoki yoshmi? Ha, xuddi shunday, faqat o'yladim va darhol ilmoqlarni yana sanab, paypoq to'qishni boshladim va keyin butunlay unutdim. Bir kuni ertalab bir ijarachi bizga xonani devor qog'ozi bilan qoplashni va'da qilishlarini so'rash uchun keladi. So'zma-so'z, buvisi suhbatdosh va aytadi: "Bor, Nastenka, mening yotoqxonamga, hisobni olib kel". Men bir vaqtning o'zida sakrab turdim, nima uchunligini bilmayman, qizarib ketdim va qadalgan holda o'tirganimni unutdim; Yo'q, ijarachi ko'rmasligi uchun uni sekin urib qo'ying, - u siltab qo'ydi, shunda buvining kursisi ketdi. Ijarachi endi men haqimda hamma narsani bilishini ko'rib, qizarib ketdim, xuddi shu joyda ildiz otgandek jim turdim va birdan yig'lay boshladim - o'sha paytda o'zimni shunchalik xijolat va achchiq his qildimki, yorug'likka ham qaray olmadim! Buvim qichqiradi: "Siz nima uchun turibsiz?" - va men bundan ham ko'proqman ... Ijarachi, u ko'rganida, men undan uyalganimni ko'rdi, ruxsat oldi va darhol ketdi! O'shandan beri men, koridorda bir oz shovqin, go'yo o'lik. Mana, menimcha, ijarachi kelyapti va makkorlikda, har qanday holatda, men pinni tiqaman. Faqat u emas edi, u kelmadi. Ikki hafta o'tdi; ijarachi va ularni Theklaga frantsuzcha kitoblari ko'pligini va hammasi yaxshi kitoblar ekanligini, shuning uchun siz o'qishingiz mumkinligini aytish uchun yuboradi; shuning uchun buvim zerikarli bo'lmasligi uchun ularni o'qib berishimni xohlamaydimi? Buvim minnatdorchilik bilan rozi bo'ldi, faqat hamma narsani so'radi axloqiy kitoblar yoki yo'q, chunki agar kitoblar axloqsiz bo'lsa, unda, deydi Nastenka, siz hech qanday tarzda o'qiy olmaysiz, yomon narsalarni o'rganasiz. - Va men nimani o'rganishim mumkin, buvi? U erda nima yozilgan? -- A! deydi, ularda yoshlarning yaxshi xulqli qizlarni qanday yo'ldan ozdirayotgani, ularni o'zlariga olmoqchi bo'lgan bahona bilan ota-onasining uyidan olib ketishlari, keyin qanday qilib bu baxtsiz qizlarni o'z ixtiyoriga topshirishlari tasvirlangan. taqdir va ular eng ayanchli tarzda halok bo'ladi. Men, deydi buvim, bunday kitoblarni ko'p o'qiganman va hamma narsa, deydi u, juda chiroyli tasvirlanganki, siz kechasi o'tirib, jimgina o'qiysiz. Demak, siz, deydi Nastenka, qarang, ularni o'qimang. U qanday kitoblar yuborgan? - Va Valter Skottning barcha romanlari, buvisi. - Valter Skott romanlari! Va u to'la, bu erda hech qanday hiyla-nayrang yo'qmi? Qarang, u ularga sevgi yozuvlarini qo'yganmi? -Yo'q, deyman buvijon, yozuv yo'q. - Qopqoq ostiga qarang; ba'zan bog'ichga solib qo'yishadi, qaroqchilar!.. - Yo'q, buvi, va bog'lovchi ostida hech narsa yo'q. - Xo'sh, xuddi shunday! Shunday qilib, biz Valter-Skottni o'qiy boshladik va bir oy ichida deyarli yarmini o'qidik. Keyin u ko'proq va ko'proq yubordi. Men Pushkinni yubordim, shuning uchun nihoyat kitobsiz qololmadim va Xitoy knyaziga qanday turmush qurishni o'ylamayman. Bir marta zinapoyada ijarachimiz bilan uchrashganimda shunday bo'ldi. Buvim meni biror narsaga yubordi. U to'xtadi, men qizarib ketdim, u esa qizarib ketdi; lekin u kuldi, salomlashdi, buvisining sog'lig'ini so'radi va: "Nima, kitoblarni o'qidingizmi?" Men javob berdim: "Men uni o'qidim." - Nima, deydi u, sizga ko'proq yoqdimi? Men aytaman: "Menga" Ivangoye "va Pushkin eng yoqdi". Bu safar tugadi. Bir hafta o'tgach, u yana zinapoyada menga duch keldi. Bu safar buvim yubormadi, lekin o'zimga nimadir kerak edi. Soat uch bo‘lgan edi, bu vaqtda ijarachi uyga kelayotgan edi. "Salom!" -- gapiryapti. Men unga: "Salom!" - Va bu, deydi u, siz kun bo'yi buvingiz bilan o'tirishdan zerikmaysizmi? U mendan buni so'raganida, men, negaligini bilmayman, qizarib ketdim, uyaldim va yana o'zimni xafa qildim, shekilli, boshqalar bu haqda so'rashgan. Men javob bermaslikni va ketishni juda xohlardim, lekin kuchim yo'q edi. - Eshiting, deydi u, siz mehribon qizsiz! Siz bilan shunday gaplashganim uchun kechirasiz, lekin sizni ishontirib aytamanki, sizga buvingizdan ko'ra yaxshiroq bo'lishingizni tilayman. Sizda tashrif buyuradigan qiz do'stlaringiz bormi? Men aytamanki, yo'q, Mashenka bor edi va hatto u Pskovga ketdi. - Eshiting, deydi u, men bilan teatrga bormoqchimisiz? -- Teatrgami? buvijon-chi? - Ha, siz, deydi u, jimgina buvingizdan ... - Yo'q, men buvimni aldamoqchi emasman. Xayr, janob! - Mayli, xayr, deydi, lekin o'zi hech narsa demadi. Faqat kechki ovqatdan keyin u bizga keladi; o'tirdi, buvim bilan uzoq vaqt gaplashdi, u biron joyga ketyaptimi, tanishlar bormi deb so'radi va birdan u dedi: "Va bugun men qutini operaga olib bordim; keyin ular rad etishdi va menda chipta bor edi. mening qo'limda." - "Sevilya sartaroshi"! - qichqirdi buvisi, - lekin bu o'sha eski kunlarda berilgan "Sartarosh"mi? - Ha, deydi u, bu o'sha "Sartarosh", - va menga qaradi. Va men allaqachon hamma narsani tushundim, qizarib ketdim va yuragim intiqlik bilan irg'ib ketdi! - Nega, deydi buvi, qanday qilib bilmaslik kerak. Qadimgi kunlarda men uy teatrida Rosinani o'ynaganman! - Xo'sh, bugun borishni xohlaysizmi? - dedi ijarachi. - chiptam behuda ketdi. - Ha, boramiz, deydi buvi, nega bormaysiz? Ammo Nastenka men bilan hech qachon teatrga bormagan. Xudoyim, qanday baxt! Biz darhol yuklarni yig'ib, jihozlandik va haydab ketdik. Buvisi ko'r bo'lsa ham, u hali ham musiqa tinglashni xohlardi va bundan tashqari, u mehribon kampir edi: u meni ko'proq qiziqtirmoqchi edi, biz hech qachon yig'ilmasdik. "Sevilya sartaroshi" qanday taassurot qoldirganini aytmayman, faqat o'sha oqshom ijarachimiz menga shunchalik yaxshi qaradi, shunday yaxshi gapirdiki, u ertalab meni sinab ko'rmoqchi ekanligini darhol ko'rdim. Men yolg'iz qolganim uchun ularning oldiga bordim. Xo'sh, qanday quvonch! Men shunday mag‘rur, shu qadar quvnoq uxlashga yotdimki, yuragim shu qadar qattiq urdiki, ozgina isitmasim ko‘tarildi va tun bo‘yi “Sevilya sartaroshi” haqida maqtanib ketdim. Shundan keyin u tez-tez kelib turadi, deb o'yladim - unday emas edi. U deyarli butunlay to'xtadi. Xullas, oyda bir marta, keyin esa faqat teatrga taklif qilish uchun kirardi. Bir yoki ikki marta keyinroq yana bordik. Faqat bu bilan men butunlay baxtsiz edim. Ko'rdimki, u buvim bilan shunday qalamchada bo'lganim uchun shunchaki afsusda edi, boshqa hech narsa emas. Bora-bora o'zimga shunday tushdi: men o'tirmayman, o'qimayman va ishlamayman, ba'zida kulaman va buvimga nimadir qilaman, ba'zida yig'layman. Nihoyat, men vazn yo'qotdim va deyarli kasal bo'lib qoldim. Opera mavsumi o'tdi va ijarachi bizga umuman tashrif buyurishni to'xtatdi; Biz uchrashganimizda - hammasi bir zinapoyada, albatta - u shunday jimgina, shunday jiddiy ta'zim qilarki, go'yo gapirishni istamagandek, ayvondan butunlay tushib ketardi, men esa haligacha yarim yo'lda turibman. zinapoyalar, gilosdek qizil, chunki u bilan uchrashganimda butun qon boshimga yugura boshladi. Endi oxiri. Bundan roppa-rosa bir yil oldin, may oyida, ijarachi bizga kelib, buvisiga bu yerda o'z biznesini sotib olganini va yana bir yilga Moskvaga ketishi kerakligini aytdi. Eshitganimdek, oqarib ketdim va o'likdek stulga yiqildim. Buvi hech narsani sezmadi, lekin u e'lon qildi; bu bizni tark etadi, bizga ta'zim qildi va ketdi. Nima qilay? Men o'yladim va o'yladim, orzu qildim va orzu qildim, lekin nihoyat qaror qildim. Ertaga u ketadi va men hamma narsani kechqurun, buvim uxlashga yotganda tugatishga qaror qildim. Va shunday bo'ldi. Men ko'ylak bo'lgan hamma narsani, qancha choyshab kerakligini bog'ladim va qo'limda na tirik, na o'lik dasta bilan ijarachimiz oldiga mezzaninaga bordim. Menimcha, zinadan bir soat yurdim. U unga eshikni ochganda, u menga baqirib yubordi. U meni arvoh deb o‘yladi va oyoqqa turib zo‘rg‘a suv bermoqchi bo‘ldi. Yuragim shu qadar qattiq urdiki, boshim og'ridi, xayolim xiralashgan edi. Uyg'onganimdan so'ng, to'g'ridan-to'g'ri bog'lamimni uning karavotiga qo'yishdan boshladim, uning yoniga o'tirdim, qo'llarim bilan o'zimni yopdim va uch oqimda yig'ladim. U bir zumda hamma narsani tushungandek bo'ldi va mening oldimda oqarib turdi va menga shunday ma'yus qaradiki, yuragim urilib ketdi. - Eshiting, - deb boshladi u, - tinglang, Nastenka, men hech narsa qila olmayman; Men kambag'al odamman; Menda hali hech narsa yo'q, hatto munosib joy ham yo'q; senga uylansam qanday yashaymiz? Biz uzoq vaqt gaplashdik, lekin men nihoyat jazavaga tushib qoldim, men buvim bilan yashay olmasligimni, undan qochib ketishimni, meni pin bilan mahkamlashni xohlamasligimni aytdim va men u xohladi, u bilan Moskvaga borishni xohladi, chunki men usiz yashay olmayman. Va sharmandalik, sevgi va mag'rurlik - hammasi birdan ichimda gapirdi va men talvasalar bilan karavotga yiqilib tushdim. Men rad etishdan juda qo'rqdim! U bir necha daqiqa jim o'tirdi, keyin o'rnidan turdi va yonimga keldi va qo'limdan ushlab oldi. - Eshiting, azizim, azizim Nastenka! - u ham ko'z yoshlari bilan boshladi, - eshiting. Sizga qasamki, agar men turmush qurishga qodir bo'lsam, mening baxtimni albatta o'zingiz to'laysiz; Sizni ishontirib aytamanki, endi faqat siz mening baxtimni to'ldirishingiz mumkin. Eshiting: Men Moskvaga ketyapman va u erda roppa-rosa bir yil qolaman. Men o'z ishlarimni tartibga solishga umid qilaman. Qachon men o'girilib, agar meni sevishdan to'xtamasangiz, sizga qasam ichaman, biz baxtli bo'lamiz. Endi bu mumkin emas, qila olmayman, hech narsa va'da qilishga haqqim yo'q. Ammo, takror aytaman, agar bu bir yil ichida amalga oshirilmasa, hech bo'lmaganda bir kun albatta bo'ladi; albatta - agar siz mendan boshqasini afzal ko'rmasangiz, chunki men sizni hech qanday so'z bilan bog'lay olmayman va jur'at etmayman. U menga shunday dedi va ertasi kuni ketdi. Birgalikda buvisi bu haqda bir og'iz so'z aytmasligi kerak edi. Shunday qilib, u buni xohladi. Xo'sh, endi mening butun hikoyam deyarli tugadi. Oradan roppa-rosa bir yil o'tdi. U yetib keldi, uch kundan beri shu yerda edi va... - Keyin nima bo'ladi? — deb baqirdim oxirini eshitishga sabrim yetmay. - Va men hali kelmadim! - javob berdi Nastenka, xuddi kuchini yig'ayotgandek, O bu yig'lab yuragim ag'dardi. Men hech qachon bunday tanqidni kutmagan edim. - Nastenka! - Men qo'rqoq va shafqatsiz ovoz bilan boshladim, - Nastenka! jannat uchun yig'lamang! Nega bilasiz? balki u hali yo'q ... - Mana, mana! - Nastenkani oldi. - U shu yerda, men buni bilaman. Kechqurun, jo'nash arafasida bir shartimiz bor edi: biz aytganlarimni aytib, rozi bo'lganimizdan so'ng, biz bu erga, shu qirg'oqqa sayr qilish uchun chiqdik. Soat o'n edi; biz bu skameykada o'tirdik; Men endi yig'lamadim, uning gaplarini tinglash menga yoqimli edi ... U kelganida darhol bizga kelishini va agar rad qilmasam, hamma narsani buviga aytib berishimizni aytdi. Endi u keldi, men buni bilaman va u yo'q! Va u yana yig'lab yubordi. -- Voh Xudoyim! Haqiqatan ham qayg'uga yordam berishning iloji yo'qmi? — deb qichqirdim skameykadan o‘rnimdan sakrab tushdim. - Ayting-chi, Nastenka, uning oldiga borishim mumkinmi? .. - Bu mumkinmi? — dedi u birdan boshini ko‘tarib. - Yo'q, albatta! – dedim o‘zimni eslab. - va mana nima: xat yozing. - Yo'q, mumkin emas, mumkin emas! U qat'iyat bilan javob berdi, lekin boshini pastga tushirib, menga qaramaydi. - Qanday qilib bu mumkin emas? nega yo'q? – fikrimni tutib davom ettirdim. - Lekin, bilasizmi, Nastenka, qanday xat! Xatdan maktub boshqacha va ... Oh, Nastenka, shunday! Menga ishon, ishon! Men sizga yomon maslahat bermayman. Bularning barchasini tartibga solish mumkin! Siz birinchi qadamni boshladingiz - nega endi ... - Olmaysiz, qila olmaysiz! Shunda men majburlaganga o'xshayman ... - Oh, azizim Nastenka! — tabassumimni yashirmay gapini bo‘ldim, — yo‘q, yo‘q; siz nihoyat haqlisiz, chunki u sizga va'da bergan. Ha, va hamma narsada uning nozik inson ekanligini, yaxshi ish qilganini ko'raman, - davom etdim men o'z dalillarim va e'tiqodlarimning izchilligidan tobora ko'proq quvonib, - u nima qildi? U o'zini va'da bilan bog'ladi. Sizdan boshqa hech kimga turmushga chiqmayman dedi, agar bo'lsa; u sizni rad etish uchun hozir ham to'liq erkinlik bilan qoldirdi ... Bunday holda, siz birinchi qadamni qo'yishingiz mumkin, sizning huquqingiz bor, siz undan ustunlikka egasiz, hech bo'lmaganda, masalan, agar siz uni echmoqchi bo'lsangiz. berilgan so'z ... - - Eshiting, qanday yozardingiz? -- Nima? - Ha, bu xat. - Men shunday yozardim: "Hurmatli janob ..." - Bu juda zarur - aziz janob? - Albatta! Biroq, nima uchun? Menimcha ... - Xo'sh, yaxshi! uzoqroq! - "Hurmatli janob! Kechirasiz, men ..." Biroq, yo'q, kechirim so'rash kerak emas! Shu o‘rinda faktning o‘zi hammasini oqlaydi, oddiygina yozing: “Sizga yozyapman, sabrsizligimni kechiring, lekin bir yil davomida umid bilan xursand bo‘ldim, hozir bir kun shubhaga chiday olmaganim uchun aybdormanmi? Endi siz allaqachon kelgansiz, ehtimol siz allaqachon niyatlaringizni o'zgartirgansiz.U holda bu maktub sizga aytadiki, men norozi emasman va sizni ayblamayman.Men sizni yuragingizga hokimiyatga ega emasligingiz uchun ayblamayman; bu mening taqdirim. !Sen olijanob insonsan.Sabrsiz satrlarimga jilmaysan yoki ranjiysan.Ularni bir bechora qiz yozganini,u yolg'izligini,uni o'rgatadigan yoki nasihat qiladigan hech kim yo'qligini va shuni yodda tut. u hech qachon yuragini o'zini tuta olmadi. Lekin meni kechiring, hech bo'lmaganda bir lahzada shubha paydo bo'ldi. Siz hatto sizni juda sevgan va sevgan odamni hatto ruhan ham xafa qila olmaysiz ". -- Ha ha! bu men o'ylagan narsadir! - deb qichqirdi Nastenka va uning ko'zlarida quvonch porladi. -- Ey! shubhalarimni hal qilding, Xudoning o'zi seni menga yubordi! Rahmat, rahmat! -- Nima uchun? Xudo meni yuborgani uchunmi? – javob berdim men uning quvnoq chehrasiga zavqlanib. - Ha, hech bo'lmaganda buning uchun. - Oh, Nastenka! Axir, biz boshqa odamlarga hatto biz bilan yashayotganliklari uchun ham rahmat aytamiz. Men bilan uchrashganingiz uchun, butun asr davomida sizni eslaganingiz uchun rahmat! - Mayli, bo'ldi, bo'ldi! Mana, eshiting: keyin bir shart bor edi, u kelishi bilanoq, u menga bir joyda xat qoldirib, o'zi haqida, ba'zi tanishlarim, hech narsani bilmagan mehribon va sodda odamlar bilan birga xabar beradi. bu haqda bilish; yoki menga xat yozishning iloji bo'lmasa, chunki siz har doim ham hamma narsani maktubda aytib berolmaysiz, u kelgan kuni biz u bilan uchrashishga qaror qilgan kunning o'zidayoq soat o'nlarda shu erda bo'ladi. Men uning kelishi haqida allaqachon bilaman; lekin uchinchi kundan beri na xat, na uniki. Ertalab buvimdan uzoqlasholmayman. Ertaga mening xatimni o'zing senga aytganim o'sha mehribon odamlarga ber: ular allaqachon yuborishadi; agar javob bo'lsa, kechqurun soat o'nda o'zingiz olib kelasiz. - Lekin xat, xat! Axir siz avval xat yozishingiz kerak! Demak, ertaga bularning hammasi bo'ladi. - Xat ... - javob berdi Nastenka, biroz sarosimaga tushib, - xat ... lekin ... Lekin u tugatmadi. Avvaliga u mendan yuzini burib, atirguldek qizarib ketdi va birdan qo‘limda, shekilli, ancha oldin yozilgan, butunlay tayyor va muhrlangan xatni his qildim. Mening boshimdan qandaydir tanish, shirin, nafis xotira o'tdi! - R, o - Ro, s, i - si, n, a - na, - deb boshladim. - Rosina! - deb qo'shiq aytdik, men uni deyarli quchoqlab, xursand bo'lib, qizarib ketishi mumkin bo'lgan zahoti qizarib ketdi va ko'z yoshlari orasidan kulib yubordi, xuddi marvaridlardek, qora kipriklarida titraydi. - Mayli, bo'ldi, bo'ldi! !hozir!-dedi u tezda.-Mana sizga xat, mana uni olib boradigan manzil. Xayr! Alvido! Ertaga ko'rishguncha! U ikki qo'limni mahkam qisib, boshini qimirlatib, o'qdek ko'chaga kirdi. Uni ko‘zlari bilan ko‘rib, uzoq turdi: “Ertaga ko‘rishguncha! ertaga ko'rishguncha! ” - u ko'zimdan g'oyib bo'lgach, boshimdan o'tdi.

Uchinchi kecha

Bugun g'amgin, yomg'irli kun edi, go'yo mening kelajakdagi keksaligim ko'rinmasdi. Meni shunday g'alati o'ylar, shunday qorong'u tuyg'ular, haligacha tushunarsiz savollar miyamda to'playdi - va negadir ularni hal qilishga kuchim ham, xohishim ham yo'q. Bularning barchasiga ruxsat berish men uchun emas! Bugun sizni ko'rmaymiz. Kecha biz xayrlashayotganimizda osmonni bulutlar qoplab, tuman ko'tarildi. Ertaga yomon kun bo'ladi, dedim; u javob bermadi, o'ziga qarshi gapirishni xohlamadi; uning uchun bu kun ham yorqin, ham tiniq, va uning baxtini bir bulut ham qoplamaydi. - Agar yomg'ir yog'sa, biz sizni ko'rmaymiz! — dedi u. -- Men kelmayman. Men u bugun yomg'irni sezmadi deb o'yladim, lekin bu orada u kelmadi. Kecha bizning uchinchi uchrashuvimiz edi Oq tun ... Biroq, quvonch va baxt insonni qanday go'zal qiladi! yurak sevgi bilan qanday qaynaydi! Aftidan, siz butun qalbingizni boshqa yurakka to'kib tashlamoqchisiz, hamma narsa qiziqarli bo'lishini, hamma narsa kulishni xohlaysiz. Va bu quvonch qanchalik yuqumli! Kecha uning so'zlarida shunchalar baxt, qalbida menga nisbatan mehr... Qanchalar menga qaradi, qanday erkaladi, qanday dalda berdi, qanday yashamadi - yuragim! Qanchalik baxtiyorlik! Men esa ... men hamma narsani nominal sifatida qabul qildim; Men uni shunday deb o'yladim ... Lekin, Xudoyim, qanday qilib o'ylayman? Qanday qilib men shunchalik ko'r bo'lishim mumkin edi, hamma narsa allaqachon boshqalar tomonidan olingan bo'lsa, hamma narsa meniki emas; Qachonki, nihoyat, uning bu mehribonligi, g'amxo'rligi, sevgisi ... ha, menga bo'lgan muhabbat - boshqasi bilan tez uchrashish quvonchidan, uning baxtini menga ham yuklash istagidan boshqa narsa emas edi? .. Biz behuda kutganimizda u kelmaganida, u qoshlarini chimirdi, u qotib qoldi va qo'rqib ketdi. Uning barcha harakatlari, barcha so'zlari allaqachon unchalik engil, o'ynoqi va quvnoq emas edi. Ajablanarlisi shundaki, u o'zi uchun xohlagan narsasini beixtiyor menga to'kib tashlamoqchi bo'lgandek, menga e'tiborini ikki baravar oshirdi, agar u amalga oshmasa, qo'rqardi. Nastenkam shunchalik qo‘rqib ketdiki, shunchalik qo‘rqib ketdiki, shekilli, nihoyat uni sevishimni anglab, bechora sevgimga rahmi keldi. Shunday qilib, biz baxtsiz bo'lganimizda, biz boshqalarning baxtsizligini yanada kuchliroq his qilamiz; tuyg'u buzilmaydi, balki jamlangan ... Men uning oldiga to'la yurak bilan keldim va uchrashuvni zo'rg'a kutdim. Men hozir nimani his qilishim haqida hech qanday tasavvurga ega emas edim, hammasi shunday tugamasligini tasavvur ham qilmagan edim. U quvonchdan porladi, u javob kutdi. Javob o'zi edi. U kelishi, uning chaqiruviga yugurib kelishi kerak edi. U mendan bir soat oldin keldi. Avvaliga u hamma narsaga kuldi, har bir so'zimga kuldi. Men gapira boshladim va jim qoldim. - Bilasanmi, nega xursandman? - dedi u, - sizga qarashdan xursandmanmi? bugun sizni juda yaxshi ko'ramanmi? -- Xo'sh? — deb so‘radim, yuragim qaltiray boshladi. “Men seni sevaman, chunki sen meni sevmagansan. Axir, mana, sizning o'rningizda boshqasi bezovta qiladi, xafa bo'ladi, portlaydi, kasal bo'lib qoladi va siz juda yoqimlisiz! Keyin u qo'limni shunchalik qattiq qisib qo'ydiki, men baqirib yuborishimga sal qoldi. U kulib yubordi. -- Xudo! sen qanday do'stsan! - U bir daqiqadan so'ng juda jiddiy boshladi. - Seni menga Xudo yubordi! Xo'sh, hozir yonimda bo'lmaganingda holim nima bo'lardi? Siz qanchalik fidoyisiz! Siz meni qanchalik yaxshi ko'rasiz! Men turmushga chiqsam, biz aka-ukalardek emas, juda yaqin do'st bo'lamiz. Men sizni deyarli u kabi yaxshi ko'raman ... O'sha paytda men qandaydir darajada g'amgin bo'ldim; ammo, qalbimda kulgiga o'xshash nimadir hayajonlandi. "Sizning ahvolingiz yomon, - dedim men. - Siz qo'rqasiz; u kelmaydi deb o'ylaysiz. -- Xudo siz bilan! — deb javob berdi u, — agar xursand bo‘lmasam, ishonmasligingizdan, tanbehligingizdan yig‘lardim shekilli. Biroq, siz menga fikr berdingiz va uzoq vaqt o'yladingiz; lekin men bu haqda keyinroq o'ylab ko'raman va endi siz rost gapiryapsiz deb tan olaman! Ha! Men qandaydir o'zim emasman; Men qandaydir tarzda hamma narsani kutaman va men hamma narsani juda oson his qilyapman. Ha, to‘qlik, tuyg‘ulardan ketaylik!.. Shu payt qadam tovushlari eshitilib, zulmatda biz tomon yurgan yo‘lovchi paydo bo‘ldi. Ikkalamiz ham titradik; u deyarli qichqirdi. Men uning qo‘lini tashlab, uzoqroqqa ketmoqchi bo‘lgandek ishora qildim. Lekin biz aldandik: u emas edi. -- Nimadan qo'rqasiz? Nega qo'limni tashlading? — dedi u yana menga uzatarkan. - Xo'sh, keyin nima? u bilan birga uchrashamiz. Men bir-birimizni qanday sevishimizni ko'rishini xohlayman. - Biz bir-birimizni qanday sevamiz! — deb baqirdim. “Oh, Nastenka, Nastenka!” deb o‘yladim, “bu so‘z bilan qanday ko‘p gapirding! boshqa soat yurakda sovib, qalbda og'ir bo'ladi. Sening qo'ling sovuq, meniki olovdek issiq. Qanday ko'rsan, Nastenka! .. Oh! boshqa daqiqalarda baxtli odam qanday chidab bo'lmas! Lekin sendan jahlim chiqa olmasdi!.. “Nihoyat yuragim to‘lib ketdi.- Eshiting, Nastenka!- deb qichqirdim,- kun bo‘yi menga nima bo‘lganini bilasanmi?- Xo‘sh, bu nima? Tezroq ayt! Shu paytgacha hammangiz indamadingiz!- Birinchidan, Nastenka, men barcha topshiriqlaringizni bajarib, xatni berganimda, yoningizda edim. mehribon odamlar , keyin ... keyin uyga keldim va yotdim. -- Faqat shu? — dedi u kulib. "Ha, deyarli shunday", - deb javob berdim istamay, chunki ko'zlarimda ahmoq yoshlar allaqachon qaynayotgan edi. - Uchrashuvimizdan bir soat oldin uyg'ondim, lekin uxlamagandekman. Menga nima bo'lganini bilmayman. Bularning barchasini sizga aytish uchun yurdim, go'yo vaqt men uchun to'xtagandek, go'yo bir tuyg'u, bir tuyg'u o'sha paytdan menda abadiy qolishi kerak, go'yo bir daqiqa abadiy davom etishi kerak va go'yo butun hayotim Men uchun to‘xtab qolgandi... Uyg‘onganimdan so‘ng, menga ko‘pdan beri tanish bo‘lgan, qayerdadir eshitilgan, unutilgan va shirin bir ohang endi yodimga tushgandek bo‘ldi. Nazarimda, u umr bo‘yi jonimdan so‘ragandek tuyuldi, endigina... — Ey, xudoyim, xudoyim! — gapini boʻldi Nastenka, — hammasi qanday? Men bir so'zni tushunmayapman. - Oh, Nastenka! Men bu g'alati taassurotni qandaydir tarzda sizga yetkazmoqchi edim... — Men g'amgin ovoz bilan boshladim, unda juda uzoq bo'lsa ham umid bor edi. - To'liqlik, to'liqlikni to'xtating! - U gapira boshladi va bir zumda u yolg'onchi deb taxmin qildi! To'satdan u qandaydir g'ayrioddiy suhbatdosh, quvnoq, o'ynoqi bo'lib qoldi. U qo‘limdan ushlab kuldi, mening ham kulishimni hohlardi va har bir xijolat so‘zim uning ichida shunday jiringlash, shunday uzoq kulish bilan aks-sado berardi... Jahlim chiqa boshlagandi, birdan noz-karashma qila boshladi. - Eshiting, - deb gap boshladi u, - lekin siz meni sevib qolmaganingizdan biroz ranjidim. Bu odamdan keyin qismlarga ajrating! Lekin baribir, ser Adamant, siz meni juda soddaligim uchun maqtay olmaysiz. Men senga hammasini aytaman, boshimdan qanday ahmoqlik chaqnasa ham, hammasini aytaman. - Eshiting! Soat o'n bir bo'ldi, shunday emasmi? — dedim olisdagi shahar minorasidan o‘lchovli qo‘ng‘iroq ovozi yangragancha. U birdan to'xtadi, kulishni to'xtatdi va sanashni boshladi. - Ha, o'n bir, - dedi u nihoyat qo'rqoq va ikkilangan ovozda. Men uni qo‘rqitganimga, soatlarni sanashga majburlaganimga darrov tavba qildim va g‘azabdan o‘zimni la’natladim. Men uning uchun xafa bo'ldim va gunohimga qanday kafforat qilishni bilmasdim. Men unga tasalli bera boshladim, uning yo‘qligi sabablarini qidira boshladim, turli dalil va dalillar keltira boshladim. O'sha paytda uni aldash oson bo'lmagan va har kim o'sha paytda hech bo'lmaganda qandaydir tasallini tinglaydi va hatto oqlanish soyasi bo'lsa, xursand bo'ladi. “Ha, va kulgili narsa, - deb boshladim men tobora qizg'in va mening dalillarimning g'ayrioddiy ravshanligiga qoyil qolarkan, - u kela olmadi; Nastenka, siz meni ham aldadingiz va o'ziga tortdingiz, shuning uchun vaqtni yo'qotdim. .. O‘ylab ko‘ring: u xatni zo‘rg‘a oldi; deylik, u kela olmaydi, deylik, u javob beradi, shuning uchun xat ertaga ertaga yetmaydi. Men ertaga yorug'likdan ko'ra uning orqasidan boraman va darhol sizga xabar qilaman. Nihoyat, mingta ehtimolni deylik: xat kelganda u uyda yo'q edi, balki uni hali ham o'qimagandir? Hamma narsa bo'lishi mumkin. -- Ha ha! - javob berdi Nastenka, - men o'ylamagan edim; Albatta, hamma narsa bo'lishi mumkin, - u eng muloyim ovozda davom etdi, lekin bu ovozda zerikarli dissonans kabi boshqa, uzoqroq fikr eshitildi. “Mana, siz nima qilasiz, - davom etdi u, - ertaga imkon qadar tezroq boring va agar biror narsa olsa, darhol menga xabar bering. Qayerda yashayotganimni bilasizmi? - Va u menga murojaatini takrorlay boshladi. Shunda u birdan menga nisbatan juda mehribon, qo‘rqoq bo‘lib qoldi... U gaplarimni diqqat bilan tinglagandek bo‘ldi; lekin men unga qandaydir savol bilan o‘girilganimda, u (indamay, sarosimaga tushib, mendan boshini o‘girdi. Men uning ko‘zlariga qaradim – mana shunday: yig‘layotgan edi. – Xo‘sh, mumkinmi, bo‘ladimi? Oh? , nima bolasan!.. To‘liqlik!.. U jilmayishga, tinchlanishga harakat qildi, lekin iyagi qaltirab, ko‘kragi hamon chayqalib turardi.. Sezmasam tosh bo‘lardi. Endi aqlingiz bormi? Men ikkalangizni solishtirdim. Nega u siz emas? Nega u sizga o'xshamaydi? U sizdan yomonroq, lekin men uni ko'proq sevsam ham javob bermadim. U mendan nimadir deyishimni kutayotgandek edi. Albatta, men uni hali unchalik tushunmagandirman, tanimagandirman.Bilasizmi, men undan doim qo'rqardim shekilli, u men doim juda jiddiy, go'yo mag'rur bo'lgandek edi.Albatta, buni bilaman. u faqat shunday ko'rinadi, uning yuragida menikidan ko'ra ko'proq mehr bor ... Men o'shanda u menga qanday qaraganini eslayman. o'ylab ko'ring, men uning oldiga bir to'plam bilan keldim; lekin shunga qaramay, men uni juda hurmat qilaman, lekin go'yo biz tengsizmiz? - Yo'q, Nastenka, yo'q, - javob berdim men, - bu siz uni hamma narsadan ko'ra ko'proq sevishingizni va o'zingizni ko'proq sevishingizni anglatadi. - Ha, shunday deb faraz qilaylik, - deb javob berdi sodda Nastenka, - lekin endi boshimga nima kelganini bilasizmi? Faqat hozir men u haqida gapirmoqchi emasman, lekin umuman olganda; bularning barchasi menga uzoq vaqtdan beri kelgan. Eshiting, nega biz hammamiz birodarlardek emasmiz? Nima uchun eng ko'p eng yaxshi odam har doim bir narsa boshqasidan yashirinib, undan jim turgandek? Shamolga so'zingni aytmasligingni bilsang, hozir nega yuragingdagini aytmaysan? Va keyin hamma o'zidan qattiqroq bo'lib ko'rinadi, go'yo hamma o'z his-tuyg'ularini xafa qilishdan qo'rqadi, agar ular tezda ularni ko'rsatsalar ... - Oh, Nastenka! siz haqiqatni gapirasiz; Ammo bu juda ko'p sabablarga ko'ra, "Men to'xtab qoldim, o'sha paytda o'zimning his-tuyg'ularimni har qachongidan ham ko'proq inhibe qildim. -- Yoq yoq! - deb javob berdi u chuqur tuyg'u... - Mana, siz, masalan, boshqalarga o'xshamaysiz! Men o'zimni qanday his qilayotganimni sizga qanday aytishni bilmayman; lekin menimcha, siz, masalan... hozir bo'lsa... menimcha, siz men uchun nimanidir qurbon qilyapsiz, — deb qo'shib qo'ydi u qo'rqoqlik bilan, menga qisqa tikilib. “Agar sizga shuni aytsam, meni kechiring: men oddiy qizman; Men dunyoda ko‘p narsani ko‘rmaganman va ba’zida gapirishni ham bilmayman, — deya qo‘shib qo‘ydi u qandaydir yashirin tuyg‘udan titrayotgan ovozda va shu orada jilmayishga urinib, — lekin men shunchaki aytmoqchi edim. Men ham hammasini his qilganimdan minnatdorman... Oh, buning uchun sizdan Xudo rozi bo'lsin! O'shanda xayolparastingiz haqida menga aytgan so'zlaringiz mutlaqo yolg'on, ya'ni bu sizga umuman aloqador emas. Siz tuzalib ketyapsiz, siz haqiqatan ham o'zingizni tasvirlaganingizdan butunlay boshqacha odamsiz. Qachondir sevib qolsangiz, Xudo sizga u bilan baxt bersin! Va men unga hech narsani xohlamayman, chunki u siz bilan baxtli bo'ladi. Bilaman, men o'zim ayolman va agar sizga aytsam, menga ishonishingiz kerak... U jim bo'lib, qo'limni mahkam siqdi. Men ham hayajondan hech narsa deya olmadim. Bir necha daqiqa o'tdi. -Ha, bugun kelmasligi aniq! — dedi u nihoyat boshini ko‘tarib. - Juda kech!.. - Ertaga keladi, - dedim eng ishonchli va qat'iy ovozda. - Ha, - deb qo'shib qo'ydi u hayajonlanib, - u ertaga kelishini endi ko'rayapman. Xo'sh, xayr! ertaga qadar! Agar yomg'ir yog'sa, kelmasligim mumkin. Ammo ertaga kelaman, men bilan nima bo'lgan bo'lsa, albatta kelaman; bu erda bo'lishingizga ishonch hosil qiling; Men seni ko'rmoqchiman, hammasini aytib beraman. Va keyin xayrlashayotganimizda, u menga qo'lini uzatdi va menga aniq qarab dedi: - Axir, biz endi abadiy birgamiz, shunday emasmi? O! Nastenka, Nastenka! Qani endi yolg‘izligimni bilsang edi! Soat to'qqiz bo'lganida xonada o'tira olmadim, bo'ronli vaqtga qaramay kiyindim va chiqib ketdim. Men u yerda, o‘rindiqimizda o‘tirgan edim. Men ularning xiyoboniga kirmoqchi edim, lekin uyaldim va uylariga ikki qadam ham yetmay, derazalariga qaramay qaytdim. Uyga hech qachon boshimdan kechirmagan qayg'u bilan keldim. Qanday nam, zerikarli vaqt! Agar ob-havo yaxshi bo'lsa, tun bo'yi u erda yurardim ... Lekin ertaga ko'rishguncha, ertaga ko'rishguncha! U menga hamma narsani ertaga aytib beradi. Biroq, bugun xat yo'q edi. Biroq, shunday bo'lishi kerak edi. Ular allaqachon birga ...

To'rtinchi kecha

Xudo, hammasi qanday tugadi! Hammasi qanday tugadi! Men soat to'qqizda keldim. U allaqachon u erda edi. Men uni uzoqdan payqadim; U o'sha paytdagidek, birinchi marta qirg'oq panjarasiga suyanib turdi va men unga qanday yaqinlashganimni eshitmadi. - Nastenka! Men hayajonimni kuch bilan bosgancha unga chaqirdim. U tezda menga o'girildi. -- Xo'sh! - dedi u, - yaxshi! Shoshilmoq! Men unga ishonmay qaradim. - Xo'sh, xat qayerda? Xatni olib keldingizmi? — deb takrorladi u qo‘li bilan panjarani mahkam ushlab. - Yo'q, menda xat yo'q, - dedim nihoyat, - u hali ham bo'lmaganmi? U juda oqarib ketdi va menga uzoq vaqt qimirlamay qaradi. Men uning oxirgi umidini puchga chiqardim. - Xo'sh, Xudo uni asrasin! — dedi u nihoyat siniq ovozda, — Xudo asrasin, — agar meni shunday tashlab ketsa. U ko'zlarini pastga tushirdi, keyin menga qaragisi keldi, lekin qila olmadi. Yana bir necha daqiqa u hayajonini bosdi, lekin birdan u tirsagini qirg'oq to'sig'iga suyangancha yuz o'girdi va yig'lab yubordi. - To'liqlik, to'liqlik! - Gapira boshladim, lekin unga qarashni davom ettirishga kuchim yetmadi, nima deyman? "Menga tasalli bermang", dedi u yig'lab. Nima uchun, nima uchun? Haqiqatan ham mening maktubimda, bu baxtsiz maktubda nimadir bormidi?.. Mana, uning ovozini yig'lab to'xtatdi; unga qarab yuragim ezilib ketdi. - Oh, qanday g'ayriinsoniy va shafqatsiz! u yana boshladi. - Va chiziq emas, chiziq emas! Agar u menga kerak emasligini, mendan voz kechishini aytdi; bo'lmasa, uch kun ichida bir qator ham yo'q! Uni sevgani uchun aybdor bo'lgan bechora, himoyasiz qizni xafa qilish, xafa qilish qanchalik oson! Oh, shu uch kun ichida qanchalar chidadim! Voh Xudoyim! Voh Xudoyim! Uning oldiga birinchi marta o‘zim kelganimni, uning oldida o‘zimni xo‘rlaganimni, yig‘laganimni, undan hech bo‘lmaganda bir tomchi muhabbat so‘raganimni eslar ekanman... Shundan keyin ham!.. Eshiting, – deya gap boshladi u. gapirish, menga o'girilib, uning qora ko'zlari chaqnadi - lekin unday emas! Bunday bo'lishi mumkin emas; bu g'ayritabiiy! Siz yoki men aldanganman; balki u xatni olmagandir? Balki u hali ham hech narsani bilmasdir? Qanday qilib bo'ladi, o'zingiz baho bering, ayting-chi, Xudo uchun, menga tushuntiring - men buni tushunolmayapman - qanday qilib u menga qilgandek vahshiylik qila olasiz! Bitta so'z emas! Lekin uchun oxirgi odamga dunyoda rahmdilroq. Balki u nimadir eshitgandir, balki kimdir unga men haqimda aytgandir? – yig‘lab yubordi u menga savol bilan o‘girilib. - Siz nima deb o'ylaysiz? - Eshiting, Nastenka, men ertaga sizning nomingizdan uning oldiga boraman. -- Xo'sh! - Undan hamma narsani so'rayman, hammasini aytib beraman. -- Xo'sh! - Siz xat yozasiz. Yo‘q dema, Nastenka, yo‘q dema! Men uni sizning ishingizni hurmat qilishga majbur qilaman, u hamma narsani biladi va agar ... "Yo'q, do'stim, yo'q", dedi u. -- Yetarli! Boshqa so‘z ham, mendan bir so‘z ham, bir qator ham – yetarli! Men uni tanimayman, endi uni sevmayman, men ... chunki ... bo'ladi ... U tugatmadi. - Tinchlaning, tinchlaning! Mana, o'tir, Nastenka, - dedim uni skameykaga o'tqazib. - Ha, men xotirjamman. To'liqlik! Bu shunday! Bu ko'z yoshlar, u quriydi! Nima deb o‘ylaysan, o‘zimni vayron qilaman, o‘zimni cho‘kib ketaman?.. Yuragim to‘lib ketdi; Gapirmoqchi edim, lekin gapira olmadim. - Eshiting! - u qo'limdan ushlab davom etdi, - ayting-chi: noto'g'ri ish qilasizmi? oldingizga kelganni tashlab ketmasmidingiz, uning ko'zlariga uning zaif, ahmoq qalbiga uyatsiz masxara tashlamaysizmi? Siz unga g'amxo'rlik qilasizmi? Tasavvur qilardingizki, u yolg‘iz qolgan, o‘zini orqasidan qanday ajratishni bilmaydi, u o‘zini sizga bo‘lgan muhabbatdan himoya qilishni bilmaydi, uning aybi yo‘q, oxir-oqibat u aybdor emas... u hech narsa qilmaganini! .. Ey Xudoyim, Xudoyim! .. - Nastenka! — hayajonimga bardosh berolmay, nihoyat qichqirdim, — Nastenka! sen meni qiynading! Yuragimni og'ritding, o'ldiryapsan, Nastenka! Men jim turolmayman! Nihoyat gapirishim kerak, yuragimdagi qaynab turgan gaplarni aytishim kerak... Shu gapni aytib, skameykadan turdim. U qo‘limdan ushlab menga hayron bo‘lib qaradi. -- Sizga nima bo'ldi? - dedi u nihoyat. - Eshiting! – dedim qat’iy. - Menga quloq sol, Nastenka! Endi nima deyman, hammasi safsata, hammasi amalga oshmaydi, hammasi ahmoq! Bilaman, bu hech qachon sodir bo'lmaydi, lekin jim turolmayman. Именем того, чем вы теперь страдаете, заранее молю вас, простите меня!.. -- Ну, что, что?-говорила она, перестав плакать и пристально смотря на меня, тогда как странное любопытство блистало в ее удивленных глазках, -- что Siz bilan? - Bu mumkin emas, lekin men seni yaxshi ko'raman, Nastenka! bu nima! Xo'sh, endi hamma narsa aytildi! – dedim qo‘limni siltab. - Endi ko'rasiz, men bilan aytganingizdek gaplasha olasizmi, nihoyat sizga aytmoqchi bo'lganlarimni tinglay olasizmi ... - Xo'sh, unda nima bo'ladi? — gapini bo'ldi Nastenka, — bu nima? Meni sevishingni anchadan beri bilardim, lekin menga shunday tuyulardiki, sen meni shunday sevding, shunchaki, qandaydir... Oh, Xudoyim, Xudoyim! - Avvaliga oddiy edi, Nastenka, lekin hozir, hozir... O'shanda o'z bog'laming bilan uning oldiga kelganingda men ham senga o'xshab qoldim. Sizdan ham battar, Nastenka, chunki o'shanda u hech kimni sevmagan, lekin siz sevasiz. - Menga nima deysan! Nihoyat, men sizni umuman tushunmayapman. Lekin quloq soling, nega bu, ya'ni nima uchun emas, balki nima uchun siz va birdaniga ... Xudo! Men yolg'on gapiryapman! Lekin siz ... Va Nastenka butunlay sarosimaga tushdi. Uning yonoqlari qizarib ketdi; u ko'zlarini tushirdi. - Nima qilay, Nastenka, nima qilay? Men aybdorman, men uni yovuzlik uchun ishlatganman ... Lekin yo'q, yo'q, men aybdor emasman, Nastenka; Men buni eshitaman, his qilaman, chunki yuragim meni haq ekanligimni aytadi, chunki men sizni xafa qila olmayman, sizni hech narsa xafa qilmaydi! Men sizning do'stingiz edim; Xo'sh, men shu yerdaman va endi do'stman; Men hech narsani o'zgartirmadim. Mana endi ko'z yoshlarim oqmoqda, Nastenka. Oqib tursinlar, oqsinlar - ular hech kimni bezovta qilmaydi. Ular quriydi, Nastenka ... - Ha, o'tir, o'tir, - dedi u meni skameykaga qo'yib. - yo Xudo! -- Yo'q! Nastenka, men o'tirmayman; Men endi bu yerda bo'lolmayman, endi meni ko'ra olmaysiz; Men hammasini aytib beraman va ketaman. Men shunchaki aytmoqchimanki, men sizni sevishimni hech qachon bilmaysiz. Men sirimni ko'mib tashlagan bo'lardim. Men sizni hozir, shu daqiqada, o'zimning egoizmim bilan qiynamasdim. Yo'q! lekin hozir chiday olmasdim; bu haqda o'zing gapira boshlading, sen aybdorsan, hammasiga o'zing aybdorsan, lekin men aybdor emasman. Meni o'zingdan haydab bo'lmaydi... - Yo'q, yo'q, yo'q, men seni haydamayman, yo'q! – dedi Nastenka, iloji boricha yashirib, xijolat tortdi, bechora. - Meni haydab yubormaysizmi? Yo'q! va men o'zim sizdan qochmoqchi edim. Men ketaman, faqat hammasini boshidan aytib beraman, chunki siz bu yerda gapirganingizda, men bu erda yig'laganingizda, qiynalganingizda, men o'tira olmadim, chunki, yaxshi, chunki (men buni chaqirmayapman. , Nastenka), chunki siz buni rad qilasizlar, chunki ular sizning sevgingizni itarib yuborganlar, men his qildim, eshitdim, qalbimda sizga bo'lgan muhabbat juda ko'p, Nastenka, shunchalik sevgi! .. Va men o'zimni shunchalik achchiq his qildimki, men qila olmayman. bu sevgi bilan sizga yordam bering ... yuragim yorilib ketdi va men, men - jim turolmadim, gapirishim kerak edi, Nastenka, gapirishim kerak edi!.. - Ha, ha! men bilan gaplash, men bilan shunday gapir! - dedi Nastenka tushunarsiz harakat bilan. - Siz bilan shunday gaplashayotganim sizga g'alati tuyulishi mumkin, lekin ... gapiring! Keyinroq aytaman! Men sizga hamma narsani aytib beraman! - Sen menga achinding, Nastenka; faqat menga achinasiz, do'stim! O'tgan narsa ketdi! aytilganlarni qaytarib bo'lmaydi! Shunday emasmi? Xo'sh, endi siz hamma narsani bilasiz. Xo'sh, bu boshlang'ich nuqtasi. OK, unda! endi hammasi yaxshi; shunchaki eshit. Siz o'tirib yig'layotganingizda, men o'zimcha o'yladim (oh, nima o'ylayotganimni aytaman!), Men shunday deb o'yladim (albatta, bu bo'lishi mumkin emas, Nastenka), men siz deb o'yladim ... men men Siz u erda qandaydir bo'lgansiz deb o'yladingiz ... yaxshi, butunlay begona tarzda, siz uni endi sevmaysiz. O'shanda, - Kecha ham, kechagi kun ham shunday deb o'yladim, Nastenka, - keyin shunday qilgan bo'lardim, albatta, meni sevishing uchun qilgan bo'lardim: Axir, o'zing aytding-ku, Nastenka , siz meni allaqachon deyarli butunlay sevib qolganligingiz. Xo'sh, keyin nima? Xo'sh, men aytmoqchi bo'lgan deyarli hamma narsa shu edi; Agar meni sevganingizda nima bo'lardi, deyishgina qoladi, faqat shu, boshqa hech narsa! Eshiting, do'stim, chunki siz mening do'stimsiz, men, albatta, oddiy odamman, kambag'al, juda arzimas odamman, lekin gap bunda emas (negadir men bu haqda gapirmayapman, bu xijolatdan, Nastenka) , lekin faqat men sizni shunchalik sevgan bo'lardimki, agar siz ham uni sevsangiz va men tanimagan odamni sevishda davom etsangiz, mening sevgim siz uchun qandaydir mashaqqatli ekanligini hali ham sezmagan bo'lar edingiz. Yoningda shukrona, minnatdor yurak urayotganini, sen uchun degan iliq yurak urganini faqat eshitarsan, har daqiqa his etarding... Oh, Nastenka, Nastenka! Menga nima qilding!.. - Yig'lama, yig'lashingni xohlamayman, - dedi Nastenka tezda skameykadan turib, - ketaylik, tur, men bilan yur, yig'lama. , yig'lama, - dedi u ro'molchasi bilan ko'z yoshlarimni artib, - mayli, endi ketaylik; Balki senga bir gap aytarman... Ha, agar u hozir meni tashlab ketgan bo'lsa, chunki u meni unutgan bo'lsa ham, men ham uni yaxshi ko'raman (sizni aldashni xohlamayman) ... lekin eshiting, javob bering. Agar, masalan, men seni sevib qolgan bo'lsam, ya'ni, agar men ... Oh, do'stim, do'stim! Qanday o'ylayman, qanday o'ylayman, o'shanda sizni haqorat qilganimni, sevgingizdan kulganimni, sevib qolmaganimni maqtaganimda!.. Ey Xudoyim! lekin qanday qilib men buni oldindan ko'ra olmadim, qanday qilib oldindan ko'rmagan edim, qanday qilib men juda ahmoq edim, lekin ... yaxshi, men qaror qildim, men sizga hamma narsani aytib beraman ... - Eshiting, Nastenka, siz bilasizmi? Men seni tashlab ketaman, shunaqa! Shunchaki men sizni qiynayapman. Endi sizni masxara qilganingiz uchun pushaymoningiz bor, lekin men xohlamayman, Ha, men sizni istamayman, faqat qayg'ularingizdan tashqari. .. Men, albatta, aybdorman, Nastenka, lekin xayr! - Kutib turing, meni tinglang: kuta olasizmi? - Nimani kutish kerak, qanday qilib? -- Men uni sevaman; lekin u o'tadi, o'tishi kerak, o'tib ketishi mumkin emas; allaqachon o'tib ketyapman, eshitaman ... Kim biladi, balki bugun tugaydi, chunki men uni yomon ko'raman, chunki u mening ustimdan kuldi, siz bu erda men bilan yig'lagansiz, chunki siz meni u kabi rad etmaysiz, chunki siz sevasiz va u meni sevmadi, chunki men seni nihoyat o'zim sevaman ... ha, men seni sevaman! Siz meni qanday sevsangiz, men ham sevaman; Buni senga o‘zim aytdim, o‘zing ham eshitding, — chunki men seni undan yaxshi ekanligingni yaxshi ko‘raman, chunki sen undan olijanobsan, chunki, chunki u... Bechoraning hayajoni shu qadar kuchli ediki, u tugatmadi, qo‘ydi. uning boshini yelkamga, keyin ko'kragimga qo'yib, achchiq-achchiq yig'ladi. Men unga tasalli berdim, ko'ndirdim, lekin u to'xtata olmadi; U qoʻlimni silkitib, yigʻlashi orasidan dedi: “Kuting, kuting; men hozirman! Men toʻxtayman! Men sizga aytmoqchiman... bu koʻz yoshlari shunday deb oʻylamang, zaiflikdan, kuting. o'tib ketadi ... "Nihoyat u to'xtadi, ko'z yoshlarini artdi va biz yana ketdik. Gapirmoqchi edim, lekin u uzoq kutishimni so'rardi. Biz jim qoldik ... Nihoyat u o'zini bir joyga tortib, gapira boshladi ... - Bu shunday, - u zaif va titroq ovoz bilan boshladi, lekin birdan nimadir jaranglab, yuragimni teshdi va uning ichida shirin og'riq paydo bo'ldi, - Men shunchalik o'zgaruvchan va shamolliman deb o'ylamang, men juda oson va tez unutaman va o'zgartiraman deb o'ylamang ... Men uni bir yil davomida sevdim va Xudoga qasamki, men hech qachon, hatto noto'g'ri deb o'ylamaganman. uni. U bundan nafratlandi; u menga kuldi - Xudo u bilan! Lekin u meni xafa qildi, yuragimni haqorat qildi. Men - men uni sevmayman, chunki men faqat saxovatli, meni tushunadigan, olijanob narsalarni seva olaman; chunki men o'zim shundayman va u menga loyiq emas - yaxshi, Xudo uni saqlasin! U mening umidlarimga aldanib, uning kimligini bilib olganimdan ko'ra yaxshiroq qildi ... Xo'sh, tugadi! Ammo kim biladi, yaxshi do'stim, - u qo'limni silkitib davom etdi, - kim biladi, balki mening barcha sevgim tuyg'ular, tasavvurlar aldash edi, balki buvijon nazoratida bo'lganim uchun hazil, arzimas narsalar bilan boshlangandir? Balki men boshqasini sevishim kerakdir, uni emas, bunday odamni emas, menga achinadigan boshqasini va... Xo'sh, qo'yib yuboraylik, qo'yib yuboraylik, - Nastenka hayajondan bo'g'ilib, gapini bo'ldi, - men shunchaki sevishingni xohlardim. ayting ... Men sizga aytmoqchi edimki, agar men uni sevishimga qaramay (yo'q, men uni sevganman), agar shunga qaramay, siz hali ham aytsangiz. .. muhabbating shu qadar buyukki, u nihoyat eskisini yuragimdan quvib chiqarishi mumkinligini his qilsang... menga rahm qilmoqchi boʻlsang, taqdirimda meni yolgʻiz qoldirishni istamasang, tasalli bermay, umidsiz, agar meni doim sevishni xohlasang, meni hozir sevganingdek, u holda shu minnatdorchilik bilan qasamyod qilamanki ... mening sevgim nihoyat sevgingga loyiq bo'ladi ... Endi qo'limni olasizmi? - Nastenka, - deb qichqirdim yig'lab bo'g'ilib, - Nastenka! .. Oh Nastenka! Xo'sh, endi etarli! — dedi u zoʻrgʻa oʻzini yengib, — xoʻp, endi hammasi aytildi; shundaymi? Xo'sh? Xo'sh, siz baxtlisiz, men esa baxtliman; bu haqda bir og'iz so'z emas; Kutmoq; Meni asrab qoling... Xudo uchun boshqa narsa haqida gapiring!.. - Ha, Nastenka, ha! Yetardi, endi men xursandman, men... Xo‘sh, Nastenka, mayli, boshqa narsa haqida gaplashaylik, tezroq boshqa narsa haqida gaplashamiz; Ha! Men tayyorman... Va biz nima deyishni bilmay qoldik, kuldik, yig'ladik, muloqot va o'ylamasdan minglab so'zlarni aytdik; biz yo yo'lak bo'ylab yurdik, keyin birdan qaytib keldik va ko'chani kesib o'ta boshladik; keyin ular to'xtab, yana qirg'oqqa o'tishdi; biz bolalardek edik ... - Men endi yolg'iz yashayman, Nastenka, - boshladim, - va ertaga ... Albatta, men, bilasizmi, Nastenka, bechora, menda ming ikki yuz bor, lekin bu hech narsa emas. ... - Albatta yo'q, lekin buvimning nafaqasi bor; shuning uchun u bizni to'xtatmaydi. Biz buvini olishimiz kerak. - Albatta, siz buvisini olishingiz kerak ... Faqat bu erda Matryona ... - Oh, ha, bizda ham Fyokla bor! - Matryona mehribon, faqat bitta kamchilik: uning tasavvuri yo'q, Nastenka, mutlaqo tasavvuri yo'q; lekin bu hech narsa emas!.. - Bu muhim emas; ikkalasi ham birga bo'lishi mumkin; faqat siz ertaga bizga ko'chasiz. -- Bu qanday? siznikiga! Mayli, tayyorman... - Ha, bizdan ishga olasan. U yerda bizda mezzanina bor; u bo'sh; uy egasi bor edi, bir kampir, bir zodagon ayol, u ko'chib ketdi. va buvisi, bilaman, yigitni ichkariga kiritmoqchi; Men aytaman: "Nega yigit?" Va u aytadi: "Ha, demak, men allaqachon qarib qolganman, lekin Nastenka, sizni unga turmushga bermoqchiman deb o'ylamang". Men o'zimning fikrimga ko'ra, buning uchun edi ... - Oh, Nastenka! .. Va ikkalamiz kulib yubordik. - Xo'sh, to'liqlik, to'liqlik. Siz qayerda yashaysiz? Unutibman. -- Mana , - osmon ko'prigida, Barannikovning uyida. -- Shunday katta uy? - Ha, shunday katta uy. - Oh, bilaman, yaxshi uy; faqat sen, bilasanmi, uni tashlab, tezroq biznikiga ko'chib ket... - Ertaga , Nastenka, ertaga; Men u yerda kvartira uchun ozgina qarzim bor, lekin bu hech narsa emas... Tez orada maoshimni olaman... - Bilasizmi, men dars berishim mumkin; Men o'zim o'rganaman va saboq beraman ... - Xo'sh, yaxshi ... va men tez orada mukofot olaman, Nastenka ... - Demak, ertaga siz mening ijarachim bo'lasiz ... - Ha, va biz boramiz "Sevilyalik sartarosh", chunki u tez orada yana beriladi. — Ha, ketaylik, — dedi Nastenka kulib, — yo‘q, biz “Sartarosh”ni emas, boshqa narsani eshitganimiz ma’qul... — Xo‘p, mayli, boshqa narsa; albatta yaxshi bo'lardi, aks holda men o'ylamagandim... Bu gaplarni aytar ekanmiz, ikkalamiz ham xuddi dovdirab qolgandek, tuman ichida, o'zimiz ham boshimizga nima bo'layotganini bilmagandek yurdik. Endi ular bir joyda to'xtab, uzoq vaqt gaplashishdi, keyin yana yura boshladilar va ichkariga kirishdi, Xudo biladi qayerda va yana kulgi, yana ko'z yoshlari ... Endi Nastenka to'satdan uyga qaytmoqchi, men o'zimni ushlab turolmayman va men uni uyga kuzatib borishni xohlaysiz; biz yo'lda yo'lga tushdik va to'satdan, chorak soat ichida biz o'zimizni skameykamizdagi qirg'oqda topdik. Keyin u xo'rsinadi va yana ko'zlariga yosh oqadi; Men qo'rqaman, men sovib qolaman ... Lekin u darhol qo'limni silkitib, yurish, suhbatlashish, gaplashish uchun meni orqaga sudrab boradi ... - Endi vaqt keldi, uyga qaytish vaqti keldi; Menimcha, juda kech bo'ldi, - dedi nihoyat Nastenka, - biz juda bolalikdan to'lamiz! - Ha, Nastenka, faqat hozir uxlamayman; Men uyga bormayman. - Men ham uxlamayman shekilli; faqat sen menga hamroh bo'lasan... - Albatta! - Ammo endi biz kvartiraga albatta etib boramiz. - Har holda, har holda ... - Rostini aytsam? .. chunki qachondir uyga qaytishing kerak! - Rostini aytsam, - deb javob berdim kulib... - Mayli, ketaylik! - Qani ketdik. - Osmonga qarang, Nastenka, qarang! Ertaga ajoyib kun bo'ladi; qanday moviy osmon, qanday oy! Qarang: mana bu sariq bulut endi qopladi, qarang, qarang!.. Yo‘q, o‘tib ketdi. Mana, qarang!.. Lekin Nastenka bulutga qaramadi, jim turdi. joyiga ildiz otgan; bir daqiqadan so'ng u qandaydir qo'rqoqlik bilan menga yaqinlasha boshladi. Uning qo'li mening qo'limda titrardi; Men unga qaradim... U menga yanada qattiqroq suyandi. Shu payt yonimizdan bir yigit o'tib ketdi. U birdan to'xtadi, bizga diqqat bilan qaradi va keyin yana bir necha qadam tashladi. Yuragim titray boshladi... — Nastenka, — dedim ohangda, — bu kim, Nastenka? -- Bu u! – pichirlab javob berdi u, yana ham yaqinroq, battar qaltirab menga yopishdi... Oyog‘imga zo‘rg‘a turdim. - Nastenka! Nastenka! bu senmisan! - orqamizdan ovoz eshitildi va shu payt yigit biz tomon bir necha qadam tashladi. Xudo, qanday yig'lash! u qanday titrab ketdi! u qo'llarimdan bo'shab, uni kutib olish uchun qanday tebranib ketdi!.. Men o'lik odamdek turib ularga qaradim. Lekin u zo‘rg‘a qo‘lini uzatdi, zo‘rg‘a uning bag‘riga tashladi, birdan u yana menga o‘girilib, shamoldek, chaqmoqdek yonimda o‘zini ko‘rdi va men tuzalishga ulgurmay, qo‘llarini bo‘ynimga o‘rab oldi. meni qattiq, iliq o'pdi. Keyin u menga bir og'iz so'z aytmay, yana uning oldiga yugurdi, qo'llarini ushlab, o'zi bilan birga tortdi. Men uzoq turdim va ularning ortidan qaradim... Nihoyat ikkalasi ham ko‘zimdan g‘oyib bo‘ldi.

Ertalab

Tunlarim ertalab tugadi. Bu yaxshi kun emas edi. Yomg'ir yog'ib, derazalarimni ma'yus taqillatdi; xona qorong'i, tashqarida bulutli edi. Boshim og'ridi va aylana boshladi; isitma oyoq-qo‘limdan o‘tib ketdi. "Pochtachi sizga shahar pochtasi orqali xat olib keldi, ota,", dedi Matryona menga. -- Xat! kim? — deb qichqirdim o‘rnimdan sakrab turib. - Lekin bilmayman, ota, qarang, kimdan yozilgandir. Men muhrni buzdim. Bu undan! "Oh, kechir, meni kechir!", deb yozgan Nastenka menga: "Tiz cho'kib so'rayman, meni kechir! Seni ham, o'zimni ham aldadim. Bu tush edi, sharpa ... Bugun sen uchun tushkunlikka tushdim; kechir. , meni kechir!.. Meni ayblama, chunki men sendan oldin hech narsada o'zgarmaganman, seni sevaman dedim va endi seni sevganimdan ortiq sevaman.Ey Xudo! Agar u sen bo'lsang! — Oh, sen bo‘lsang edi! - boshimdan uchib ketdi. Men sizning so'zlaringizni esladim, Nastenka! "Xudo endi sen uchun nima qilganimni ko'rib turibdi! Bilaman, bu sen uchun og'ir va qayg'uli. Men seni haqorat qildim, lekin bilasan - agar sevsang, haqoratni qachongacha eslaysan. Va sen meni yaxshi ko'rasan! Rahmat! Ha!Bu mehringiz uchun rahmat.Chunki u mening xotiramda shirin tush sifatida muhrlanib qolgan,uyg'onganingizdan keyin uzoq vaqt eslaysiz;Chunki siz menga shunday birodarlik va saxovat bilan qabul qilganingiz uchun qalbingizni ochganingiz mangu esimda qoladi. mening o'ldirilganimni sovg'a qilib, uni asrash, asrash, davolash uchun ... Agar meni kechirsang, senga bo'lgan xotiram menda abadiy, minnatdorchilik hissi bilan ko'tariladi, bu mening xotiramdan hech qachon o'chmaydi. jon ... Men bu xotirani saqlab qolaman, unga sodiq bo'laman, unga xiyonat qilmayman, yuragimga xiyonat qilmayman: u juda doimiy. Kecha u abadiy tegishli bo'lganiga tezda qaytdi. uchrashasiz, biznikiga kelasiz, bizni tark etmaysiz, abadiy do'stim bo'lasiz, ukam ... Va meni ko'rganingizda, menga qo'l berasiz, a? meni kechirdi, to'g'ri emas shundaymi? Meni sevasizmi hali ham? Oh, meni sev, meni tark etma, chunki men seni shu daqiqada juda yaxshi ko'raman, chunki men sening sevgingga loyiqman, chunki men bunga loyiqman ... aziz do'stim! Men unga keyingi hafta uylanaman. U sevib qaytib keldi, u meni hech qachon unutmadi ... U haqida yozganlarim uchun jahlingiz chiqmaydi. Lekin men u bilan birga oldingizga kelmoqchiman; Siz uni sevasiz, shunday emasmi?.. Kechirasiz, eslab qoling va seving Nastenka ". Men bu xatni uzoq vaqt qayta o‘qib chiqdim; ko'zimdan yosh keldi. Nihoyat qo‘limdan tushib ketdi, yuzimni yopdim. - Iris! va iris! - deb boshladi Matryona. - Nima, kampir? - Va men shiftdagi barcha o'rgimchak to'rlarini olib tashladim; endi hech bo'lmaganda uylan, mehmonlarni chaqir, shuning uchun o'sha paytda ... Men Matryonaga qaradim ... U hali ham quvnoq edi, yosh kampir, lekin negaligini bilmayman, birdan u menga zerikarli nigohi bilan o‘zini tanishtirdi, yuzida ajinlar bor, egilgan, eskirgan... Negadir bilmayman, birdan mening xonamdek tuyuldi. xuddi kampir kabi qarigan edi. Devor va pollar nam edi, hamma narsa zerikarli edi; o'rgimchak to'ri yanada ko'proq tarqaldi. Bilmadim, nega derazadan qaraganimda, ro‘paradagi uy ham o‘z navbatida eskirgan va xira, ustunlardagi gipslar qo‘zg‘alib, qulab tushgan, karnizlar qorayib, yorilib ketgandek tuyuldi. to'q sariq yorqin rangdagi devorlar to'q sariq rangga aylandi ... Yoki to'satdan bulut ortidan ko'rinib turgan quyosh nuri yana yomg'ir buluti ostida yashirindi va ko'zlarimga yana hamma narsa xiralashdi; yoki, ehtimol, mening kelajagimning barcha istiqbollari ko'z oldimda shunday g'ayrioddiy va qayg'uli tarzda chaqnadi va men o'zimni hozirgidek, roppa-rosa o'n besh yil o'tgach, xuddi shu xonada, xuddi o'sha Matryona bilan yolg'iz ko'rdim. bu yillar davomida hech qanday dono bo'lmagan. Ammo mening haqoratimni eslashim uchun, Nastenka! Men sizning tiniq, sokin baxtingizga qorong'u bulutni bosib o'tishim uchun, men achchiq ta'na bilan, melanxolikdan o'taman. yuragingiz, uni pinhona pushaymonlik bilan sanchdi va baxtiyor lahzalarida mahzun urib yubordi, toki u bilan mehrobga borganingizda qora jingalaklaringizga to‘qilgan shu nozik gullardan hech bo‘lmaganda bittasini ezib tashlasam... Oh, hech qachon, hech qachon! Osmoningiz musaffo, shirin tabassumingiz yorug‘ va osuda bo‘lsin, o‘zga, yolg‘iz, rahmatli qalbga in’om etgan bir daqiqalik baxt va baxtingiz muborak bo‘lsin! Voh Xudoyim! Butun bir daqiqa baxt! Ammo bu butun insoniyat hayoti uchun etarli emasmi? ..



Asosiy mavzu - sevgi.Asosiy janrlar - sentimental hikoya, sayohat, lirikada, idilla, pastoral. Mafkuraviy asos aristokratik jamiyatning buzuqligiga qarshi norozilikdir. Asosiy xususiyat - bu insonning shaxsiyatini qalb harakatlarida, fikrlarida, his-tuyg'ularida, intilishlarida ifodalash istagi.


"Sentimentalizm" nomining o'zi (inglizcha sentimental - sezgir, fransuzcha sentiment - tuyg'udan) tuyg'u ushbu tendentsiyaning markaziy estetik kategoriyasiga aylanib borayotganidan dalolat beradi. Shu munosabat bilan sentimentalistlar klassiklarning ongiga tuyg'uga qarshi chiqdilar. Asosiy g‘oya tabiat qo‘ynidagi tinch, bema’ni inson hayotidir. Qishloq (tabiiy hayot markazi, axloqiy poklik) shahar (yovuzlik, g'ayritabiiy hayot, behudalik ramzi). Muallif qahramonlarga hamdardlik bildiradi, uning vazifasi ularga hamdardlik, hamdardlik, mehr ko'z yoshlarini uyg'otishdir.


Qahramonlar tasviri va ularga baho berishda klassitsizmning to‘g‘riligidan chekinish; - dunyoga yondashuvning ta'kidlangan sub'ektivligi; - his-tuyg'ularga sig'inish; - tabiatga sig'inish; - tug'ma axloqiy poklik, to'g'rilikka sig'inish; - boylarni tasdiqlaydi ruhiy dunyo quyi tabaqa vakillari.


Angliya: Lourens Stern - muallif " Sentimental sayohat"Va "Uch yuz Shandi" romani, Richardson "Klarissa Garlou" muallifi. Frantsiya: Jan-Jak Russo "Juliya yoki Yangi Eloza" maktublaridagi roman muallifi. Rossiya: M.N.Muravyov, N.M.Karamzin, V.V.Kapnist, yosh V.A.Jukovskiy.


18-asrning oxirida, eng kattasi tufayli tarixiy voqealar- Pugachev boshchiligidagi dehqonlar qoʻzgʻoloni va fransuz burjua inqilobi, rus maʼrifati tubida yangi falsafa tugʻiladi, bunda aql taraqqiyotning asosiy dvigateli boʻlsa-da, ayni paytda inson ruhi unutilgan.Karamzin va uning. tarafdorlari odamlar baxtiga va umumiy farovonlikka olib boradigan yo'l - his-tuyg'ularni tarbiyalashda, deb ta'kidladilar. Muhabbat va mehr go‘yo odamdan odamga to‘lib-toshib, mehr va mehrga aylanadi. "O'quvchilarning to'kadigan ko'z yoshlari, - deb yozgan edi Karamzin, - har doim yaxshilikka muhabbatdan oqib chiqadi va uni oziqlantiradi".


Shu asosda sentimentalizm adabiyoti dunyoga keladi, buning uchun oddiy va sodda shodliklari bilan insonning ichki dunyosi asosiy hisoblanadi. Shu bilan birga, sezgirlik va axloq o'rtasida yaqin aloqa o'rnatiladi. Jamiyatda hukm surayotgan axloq-odob, oddiy odamlar, “nozik” qahramonlar o‘rtasidagi ziddiyatlar ancha keskin. Ular qahramonning o'limi yoki baxtsizligi bilan yakunlanishi mumkin.


18-asrning 10-yillarida sentimentalizm inqirozi alomatlari namoyon boʻladi.Lekin janrning umri tugamadi. Hikoyani, tarixni, xotiralarni, siyosiy insholarni, kundalik sahnalarni o'zlashtirgan sayohatga kelsak, u boshqa narsalarni o'zlashtirdi. adabiy shakllar: sarguzasht romani, sayohat romani, sayohat eskizi. Sentimental hikoya jamiyatni insonparvarlashtirishga hissa qo'shdi, insonda chinakam qiziqish uyg'otdi. Sevgi, o'z his-tuyg'ularini qutqarishga ishonish, hayotning sovuqligi va dushmanligi, jamiyatni qoralash - bularning barchasini nafaqat 19-asr, balki 20-asr rus adabiyoti asarlarini varaqlasangiz, uchratishingiz mumkin. asr.




Nasrda hikoya va sayohat sentimentalizmning tipik shakllariga aylangan. Ikkala janr ham Karamzin nomi bilan bog'liq. Rus o'quvchisi uchun hikoya janrining namunasi " Bechora Liza", Va sayohat - uning" Rus sayohatchisining maktublari ". Lizaning qayg'uli hikoyasi muallif-qahramonning og'zi bilan aytiladi. Lizaning oilasini eslab, patriarxal hayot tarzi haqida Karamzin mashhur "Va dehqon ayollari sevishni biladilar!" Degan formulani taqdim etadi, bu muammoni yangicha yoritadi. ijtimoiy tengsizlik... Qo'pollik va yomon xulq har doim ham kambag'allarga nasib etavermaydi. Karamzin Lizaning kayfiyatidagi o'zgarishlarni sevgining dastlabki belgilaridan chuqur umidsizlik va o'z joniga qasd qilishga olib kelgan umidsiz azob-uqubatlarga qadar to'liq va batafsil tasvirlaydi. Liza hech qanday roman o'qimagan va u ilgari bu tuyg'uni hatto tasavvurida ham boshdan kechirishi shart emas edi.


Shuning uchun, Erast bilan uchrashganda, qizning qalbida yanada kuchliroq va quvonchliroq ochildi. Liza sevib qoladi, lekin sevgi bilan birga qo'rquv ham keladi, u momaqaldiroq uni jinoyatchi kabi o'ldirishidan qo'rqadi, chunki "barcha istaklarning ro'yobga chiqishi sevgining eng xavfli vasvasasidir". Karamzinning xizmati shundan iborat ediki, uning hikoyasida yovuz odam yo'q, balki dunyoviy doiraga mansub oddiy "do'st". Karamzin bu turdagi yosh zodagonlarni birinchi bo'lib ko'rdi, ma'lum darajada Evgeniy Oneginning salafi. Erast juda boy zodagon edi, adolatli aql va mehribon yurak, tabiatan mehribon, ammo zaif va shamolli. Tabiatan mehribon yurak Erastni Liza bilan bog'laydi, lekin undan farqli o'laroq, u kitobiy, sun'iy tarbiya olgan, uning orzulari jonsiz, fe'l-atvori buzilgan va beqaror. Yozuvchi Erastdan aybni olib tashlamasdan, unga hamdardlik bildiradi. Ijtimoiy va boylik tengsizligi ajratib turadi va yo'q qiladi yaxshi odamlar va ularning baxtiga to'siq bo'ladi. Shuning uchun, hikoya tinchlantiruvchi akkord bilan tugaydi.


Aleksandr Sergeyevich Pushkin Go'zallik tuyg'usi unda hech kim kabi eng yuqori darajada rivojlangan. Ilhom qanchalik yorqin bo'lsa, uni amalga oshirish uchun shunchalik mashaqqatli ish bo'lishi kerak. Biz Pushkin she’rlarini shu qadar silliq, sodda o‘qiganmizki, bizga she’r mana shu shaklga quyilgandek tuyuladi. Uning bunchalik sodda va silliq chiqishi uchun qancha mehnat sarflaganini ko‘rmayapmiz... L. Tolstoy


Oradan qariyb qirq yil o‘tib, A.S. Pushkin "Belkin ertagi" ni yozgan. Ularni o‘qigan Baratinskiy “kulib, uradi” deb mamnuniyat bilan xabar berdi. Pushkin Baratinskiyning kulgisidan quvondi: bu shoir Pushkin rejasini tushunganini anglatardi. Belkinning ertaklari - bu "aksincha" sentimentalizm, bu sentimentalizm estetikasini buzadigan yashirin parodiya, stilizatsiya.


Hikoyaning asosiy bahonasi aniq: bu Karamzinlik Bechora Liza. Matnlar orasidagi aloqa nafaqat bosh qahramonlarning ismlari darajasida, balki qisman parallelizmga nisbatan syujetlar darajasida ham o'rnatiladi: "Bechora Liza"da sevib qolgan dehqon qiz haqida hikoya qilinadi. bir zodagon va uning xiyonatidan keyin o'z joniga qasd qilgan va "Yosh dehqon ayol"da - Karamzin mojarosiga qisman taqlid qilgan va natijada zodagonga uylangan olijanob qiz haqida.


Pushkin o'z poetikasiga yangi qahramonni (aniq qahramon sifatida emas, kichik qahramon sifatida) - oddiy odamni belgilash uchun sentimental syujetga muhtoj edi. Sentimentalizm (Richardson, Lessing, Karamzin, qisman Russo vakili) sevgi hikoyasining ma'lum bir kanonini yaratdi. Ushbu qonunga ko'ra, oddiy hayotga " oddiy odamlar"Inson mavjudligining tabiiy qonuniga muvofiq mavjud bo'lgan oshiq (lar), zodagon (lar) siymosi bostirib kiradi, ular bu hayotni buzadi, chunki uning tabiati g'ayritabiiy tarbiya va tarbiya bilan buzilgan. hayot.


Shunday qilib, 1830 yilda Pushkin rus realistik nasrini yaratdi. uning " Stansiya boshlig'i"u" oddiy odam " figurasini sentimentalizmdan yutib, uni" kichik "odamga aylantiradi, lekin bu boshqa" kattaliklarga qaraganda "murakkab" emas. "O'n yil o'tgach, bu tip Gogolning" asosiga aylanadi. Palto, ”va keyin ko'p Shu bilan birga, Pushkin o'z tsiklini yakunlamoqda (xronologik emas, balki tushunish uchun kompozitsion tarzda yakunlaydi. muallifning pozitsiyasi muhimroq) "Yosh dehqon ayol", unda u doimiy ravishda "sevishni ham biladigan dehqon ayol" qiyofasini mifologiyaga aylantiradi.


Eng avvalo, bosh qahramon hikoya, yozuvchining yuragiga aziz bo'lgan boshqa tuman xonimlari kabi, romanlarda tarbiyalangan: "O'sgan. toza havo, bog'lari soyasida ular yorug'lik va hayot haqidagi bilimlarni kitoblardan o'rganadilar." Balki yaxshiroq ta'lim; lekin yorug'lik mahorati tezda xarakterni yumshatadi va qalblarni bosh kiyimlar kabi monoton qiladi.


Intriganing rivojlanishi sentimental me'yor bilan ham qaytariladi: Liza-Akulina juda ehtiyotkorlik bilan harakat qilmoqda va Aleksey o'z so'zini berib, uni oxirigacha bajaradi. Shu bilan birga, Aleksey, sentimental qahramonga yarasha, "oddiy qizdagi g'ayrioddiy fikrlar va his-tuyg'ular" bilan hayratda qoladi, Liza esa boshqaradi. samimiy tuyg'u, mag'rur istagi "nihoyat Tugilov er egasini Priluchinskiy temirchi qizining oyoqlari ostida ko'rish".


Ayniqsa, yozishmalar bilan epizod qiziq (sentimental hikoyani yozishmalarsiz qanday tasavvur qilish mumkin! Axir, xatlardagi roman sayohatlar bilan bir qatorda ixtiro va sentimentalizmning sevimli janridir). Akulina yana dehqon qizi uchun mutlaqo g'ayrioddiy tushunchani namoyish etadi, uchta darsda o'qish va yozishni o'rganadi, bu esa sevuvchilarga harflar yordamida muloqot qilish imkonini beradi. Pushkin ajoyib jiddiylik bilan aytadi: "Akulina, aftidan, yaxshi gapirish uslubiga o'rganib qolgan va uning ongi sezilarli darajada rivojlanib, shakllangan" (Karamzin, albatta, uning pedagogik muvaffaqiyatining bunday ajoyib namunasidan xursand bo'lardi. dastur).




KARAMZINPUSHKIN Quyoshli ko'tarilishdan oldin ham Liza o'rnidan turib, Moskva daryosi qirg'og'iga tushdi, o'tlarga o'tirdi va o'zini tutib, havoda to'lqinlanayotgan oq tumanlarga qaradi va yuqoriga ko'tarilib, porloq tomchilarni qoldirdi. tabiatning yashil qoplami. Hamma joyda sukunat hukm surdi. Ammo tez orada kunning ko'tarilishi butun mavjudotni uyg'otdi; to‘qayzorlar, butalar jonlandi, qushlar uchib sayr qilardi, gullar hayot baxsh etuvchi yorug‘lik nurlarini ichish uchun boshlarini ko‘tardi. Lekin Liza hamon xafa o'tirardi, sharqda tong charaqlab turar, saroy a'yonlari podshohni kutayotgani kabi oltin qator bulutlar quyoshni kutayotgandek edi; musaffo osmon, tong musaffoligi, shudring, shabada va qushlarning sayrashi Lizaning yuragini go‘dak shodligi bilan to‘ldirdi; u qandaydir tanish uchrashuvdan qo'rqib, yurmaganday, uchib ketdi. Liza otasining burilish nuqtasida turgan bog'ga yaqinlashib, jimgina ketdi.


KARAMZIN PUSHKIN Karamzin manzarasi statik, batafsil chizilgan. Shunday qilib, klassik rassomlarning portretlarida hatto fon ham aniq ko'rsatilgan; romantik yo'nalishdagi rassomlarning portretlarida, landshaftning tafsilotlari, L.V.ning rasmlarida bo'lgani kabi, kayfiyatni yaratadi. Borovikovskiy. Rivoyatchi bir joyda bo'lib, undan tong rasmidagi shoshqaloq o'zgarishlarni kuzatadi. Yuqori uslubning lug'ati: "quyosh ko'tarilishi", "sukunat hukmronlik qildi", ko'tarilgan yorug'lik "- yuksak kayfiyatni yaratadi. Pushkin rasmida sukunat emas, balki quyosh hukmronlik qiladi. Har bir so‘z birikmasida harakat seziladi. Mavzular impulsni cheklaydigan jiddiy ta'riflardan mahrum. Hamma narsa Lizaning harakatlariga bo'ysunadi, u "yurmagan, lekin uchgan". Tabiat, go'yo, hikoyaning dinamikasiga ergashadi, faqat Kiprenskiy O.A.ning rasmlarida bo'lgani kabi, biz ko'rib turgan eng muhim narsani ko'ramiz.


"Bechora LIZA" "QO'G'IR-DEHQON" "Go'zal, mehribon Liza", "yumshoq Liza", "qo'rqoq Liza" "U o'n yetti yoshda edi. Qora ko'zlar uning qorong'u va juda yoqimli yuzini jonlantirdi. U yagona va shuning uchun buzilgan bola edi. Uning o'ynoqiligi va daqiqali hazillari otasini hayratda qoldirdi va qoshlarini oqartirgan va chimirgan, Pamelani yiliga ikki marta o'qigan, buning uchun ikki ming rubl olgan va zerikishdan vafot etgan qirq yoshli qizaloq miss Jeksonni haydab yubordi. vahshiy Rossiya."


E'tibor bering, hikoya qahramonlari adabiyot va chinakam tuyg'u bilan singdirilgan ijtimoiy-madaniy stereotiplar orasida doimo tebranib turadilar; Bundan tashqari, ba'zida stereotipning avtomatizmiga sodiqlikning o'zi tuyg'uni (to'qnashuvni sentimentalizm uchun tasavvur qilib bo'lmaydigan) qo'zg'atadi: "U haqiqiy ehtiros tilida gapirdi va o'sha paytda u aniq sevib qoldi". Biroq, qahramonlarning kitob namunalariga yo'naltirilganligi tanqid qilish uchun sabab emas: "romantik" fikrlar shunchaki ularning tabiiy yashash joyidir. Shu bilan birga, baxtli yakun qahramonlar "qalb buyrug'iga" ergashgani yoki "kerak bo'lganidek harakat qilgani" uchun emas, balki voqea boshqacha rivojlanishi mumkin emasligi sababli keladi: "vaqt keldi - ular turmush qurishdi. " Shunday qilib, Pushkin karamzinistik tuyg'uning rus sentimentalizmi bilan xayrlashib, unga tanish xususiyatlar juda kutilmagan qurilishga birlashtirilgan o'ziga xos yodgorlik o'rnatadi.


Bosh qahramon Aleksey Berestovning hikoyasi xurofotlardan ustun bo'lib, aniqrog'i, o'zining oliyjanob nizomi bilan o'ziga yuklangan va uning ichki dunyosi, axloqi va ongi bilan hech qanday tarzda mos kelmaydigan konventsiyalardan o'tishga tayyor edi. Bu noto'g'ri qarashlarni inkor etish, ularni fosh qilish, hayotga va insonga mehr bilan qarash - bu, menimcha, "Yosh dehqon ayol" qissasining asosiy g'oyasi.


ERAST ALEXEY BERESTOV Erast juda badavlat zodagon edi, adolatli aqli va qalbi mehribon, tabiatan mehribon, ammo zaif va shamolli. U bema'ni hayot kechirdi, faqat o'z zavqini o'yladi, uni qidirdi dunyoviy zavq, lekin ko'pincha uni topa olmadi: u zerikib, taqdiridan shikoyat qildi. Aleksey, aslida, yaxshi edi. Darhaqiqat, uning ozg‘in qaddi-qomatini askar kiyimi tushirmasa-yu, otda ko‘z-ko‘z qilish o‘rniga, ish qog‘ozlariga egilib yoshlik o‘tkazsa, achinarli bo‘lardi. Uning ovda qanday yurishini kuzatib, har doim birinchi bo'lib, yo'lni demontaj qilmasdan, qo'shnilar u hech qachon munosib xizmatchi bo'lmasligini kelishib aytishdi. Yosh xonimlar unga qarab qo'yishdi, boshqalari esa ichkariga qarashdi; lekin Aleksey ular bilan hech qanday aloqasi yo'q edi va ular uning befarqligining sababini sevgi munosabatlari deb bilishgan, sentimentalizm adabiyotdagi eng shahvoniy va hissiy yo'nalishdir, men sentimentalizmning asosiy maqsadi sevgining go'zalligi va pokligini ko'rsatish deb hisoblayman. , uni ko'tarish uchun. Sentimental odam bo'lish mehribon, hamdard bo'lishni, sizni o'rab turgan hamma narsaga qalbingiz bilan javob berishni anglatadi. Nozik odamni tabiatning go'zalligiga, san'at asarlariga qoyil qola oladigan odam deyilgan; erkak va ayol o'rtasidagi sevgi u tomonidan fazilatli deb qabul qilingan. Sentimental asarlar juda chuqur va romantik, menimcha, ular har qanday o'quvchi uchun mavjud, chunki sevgi tuyg'usi hamma uchun bolalikdan tanish. Sentimentalizmning yana bir maqsadi ijtimoiy tengsizlik doirasini yo'q qilishdir, xo'jayin dehqon ayoliga, yosh xonim esa dehqonga oshiq bo'ladi. Sentimental asarlar bizning davrimizda dolzarbdir, chunki biz ba'zan kundalik hayotda adashib, his-tuyg'ularni unutamiz va bu hayotdagi eng muhim narsa.

Sentimental romantika

(Hayolparastning xotiralaridan)

Yoki tartibda yaratilganmi?
Hech bo'lmaganda bir lahza bo'lish uchun.
Yuragingiz yaqinida? ..
Yves. Turgenev

Birinchi kecha

Bu ajoyib kecha edi, xuddi yoshligimizdagina bo'ladigan tun, aziz o'quvchi. Osmon shunday yulduzli, shunday yorug‘ osmon ediki, unga qarab, beixtiyor o‘z-o‘zidan so‘rashga to‘g‘ri keldi, rostdan ham shunday osmon ostida turli g‘azabli va injiq odamlar yashay oladimi? Bu ham yosh savol, aziz o‘quvchi, juda yosh, lekin xudo sizni tez-tez asrasin!.. Injiq va turli g‘azablangan janoblar haqida gapirganda, o‘sha kun davomida o‘zimning yaxshi xulq-atvorimni eslay olmadim. Ertalabdan meni qandaydir hayratlanarli melanxolik qiynadi. To'satdan menga hamma meni tashlab ketayotgandek, yolg'iz, hamma meni tashlab ketayotgandek tuyuldi. Albatta, har kim so'rashga haqli: bularning barchasi kim? chunki men sakkiz yildan beri Sankt-Peterburgda yashayman va deyarli birorta ham tanisholmadim.Lekin menga tanishlar nega kerak? Men butun Peterburgni allaqachon bilaman; shuning uchun hamma Peterburg ko'tarilib, to'satdan dachaga jo'nab ketganda, menga hamma meni tashlab ketayotgandek tuyuldi. Men yolg'iz qolishdan qo'rqishni boshladim va uch kun davomida men bilan nima bo'layotganini tushunolmay, shahar bo'ylab chuqur iztirob bilan aylanib yurdim. Nevskiyga boramanmi, bog'ga boramanmi, qirg'oq bo'ylab sayr qilamanmi - bir yil davomida bir joyda, ma'lum bir soatda uchrashishga odatlangan odamlardan bironta ham odam yo'q. Ular, albatta, meni tanimaydilar, lekin men ularni bilaman, men ularni qisqacha bilaman; Men ularning yuzlarini deyarli o'rganib chiqdim - va ular quvnoq bo'lganda ularga qoyil qolaman va tumanlashganda tushkunlikka tushaman. Men Fontankada har kuni, ma'lum bir soatda uchrashadigan bitta keksa odam bilan deyarli do'stlashdim. Fiziognomiya juda muhim, o'ylangan; hamma narsa uning nafasi ostida shivirlaydi va chap qo'lini silkitadi, o'ng tomonida esa oltin dastasi bo'lgan uzun bo'g'irli hassa bor. Hatto u meni sezdi va menda ruhiy rol o'ynaydi. Agar men ma'lum bir soatda Fontankaning o'sha joyida bo'lmasam, men unga melanxolik hujum qilishiga aminman. Shuning uchun biz ba'zan bir-birimizga ta'zim qilamiz, ayniqsa ikkalasi ham yaxshi kayfiyatda bo'lsa. O'tgan kuni biz bir-birimizni to'liq ikki kun ko'rmaganimizda va uchinchi kuni uchrashganimizda, biz allaqachon shlyapalarimizni ushlagan edik, lekin xayriyatki, biz o'z vaqtida o'zimizga kelib, qo'llarimizni tashlab, hamdardlik bilan yonma-yon yurdik. bir-biriga, bir-birini, o'zaro. Men ham uylarni bilaman. Men yurganimda, hamma ko'chada mendan oldin yugurib, hamma derazalar orqali menga qaraydi va deyarli: "Salom, sog'ligingiz qanday? Men esa, Xudoga shukur, sog'lomman va ular menga pol qo'shadilar. men may oyida." Yoki: "Sog'ligingiz qanday? Va ertaga tuzatilishim kerak." Yoki: "Men deyarli yonib ketdim va bundan tashqari, qo'rqib ketdim" va hokazo. Ulardan mening sevimlilarim bor, mening qisqa do'stlarim bor; ulardan biri bu yozda arxitektor tomonidan davolanmoqchi. Men har kuni boraman, qandaydir yo'l bilan tuzalib ketmaslik uchun, Xudo saqlasin! .. Lekin bitta juda chiroyli och pushti uyning hikoyasini hech qachon unutmayman. Bu shunday go'zal kichkina tosh uy ediki, u menga shunchalik mehr bilan qaradi, qo'shnilariga g'urur bilan qaradiki, tasodifan o'tib ketsam, yuragim quvonardi. To'satdan, o'tgan hafta men ko'chada yuraman va do'stimga qaraganimda, g'amgin qichqiriqni eshitaman: "Va ular meni sariq rangga bo'yashadi!" Yovuzlar! varvarlar! ular hech narsani ayamadilar: ustunlar ham, kornişlar ham yo'q, do'stim esa kanareyka kabi sarg'ayib ketdi. Shu munosabat bilan men deyarli safro to'kib yubordim va men hali ham osmon imperiyasi rangiga bo'yalgan bechora odamimni ko'ra olmadim. Shunday qilib, o'quvchi, men butun Peterburg bilan qanday tanish ekanligimni tushunasiz. Men allaqachon uch kun davomida tashvish bilan azoblanganimni aytdim, uning sababini bilmagunimcha. Va ko'chada men o'zimni yomon his qildim (ya'ni, bu emas, falonchi qaerga ketdi?) - va uyda men o'zim emas edim. Ikki oqshom men harakat qildim: mening burchagimda nima etishmayapti? nega unda qolish bunchalik uyatli edi? - va hayron bo'lib, Matryona katta muvaffaqiyat bilan ko'targan yashil tutunli devorlarimni, shiftini ko'rib chiqdim, barcha mebellarimni ko'zdan kechirdim, har bir stulni ko'zdan kechirdim va bu muammo shumi? (chunki menda kechagidek turmaydigan kamida bitta stul bo'lsa, men o'zim emasman) Men derazadan tashqariga qaradim va hamma narsa behuda edi ... bu oson emas edi! Men hatto Matryonani chaqirishni o'yladim va darhol unga o'rgimchak to'ri uchun va umuman, beparvoligi uchun otalarcha tanbeh berdim; lekin u menga hayron bo'lib qaradi va o'rgimchak to'ri hamon joyida xavfsiz osilib turishi uchun hech qanday javob bermay ketdi. Nihoyat, faqat bugun ertalab men nima bo'lganini tushundim. NS! ha Vedalar mendan dachaga qochib ketishadi! Arzimas ibora uchun meni kechiring, lekin men balandparvoz uslubga mos kelmadim ... axir, faqat Sankt-Peterburgda bo'lgan hamma narsa yo ko'chib ketgan yoki dachaga ko'chib ketgan; chunki taksi yollagan har bir obro‘li, ko‘rkam janob, nazarimda, o‘z vazifasini bajarib, familiyasining tubiga, dachaga yengil o‘tadigan hurmatli oila otasiga aylandi. Endi o'tkinchining mutlaqo o'ziga xos qiyofasi bor edi, u deyarli uchrashgan har bir kishiga: "Biz, janoblar, bu erda faqat shu tarzda, o'tayotgandamiz, lekin ikki soatdan keyin dachaga jo'nab ketamiz". Deraza ochilib, boshida qanddek oppoq barmoqlari do‘mbira tortilib, gul to‘shalgan sotuvchini chaqirgan go‘zal qizning boshi chiqib ketganmi, men darhol bu gullarni faqat shu tarzda sotib olinganini tasavvur qildim. , ya'ni, buning uchun umuman emas, tiqilib qolgan shahar kvartirasida bahor va gullardan bahramand bo'lish uchun va tez orada hamma qishloq uyiga ko'chib o'tadi va gullarni o'zlari bilan olib ketadi. Bundan tashqari, men o'zimning yangi, o'ziga xos kashfiyotlarimda shunday muvaffaqiyatga erishdimki, men bir qarashda qaysi dachada yashashini aniq belgilashim mumkin edi. Kamenniy va Aptekarskiy orollari yoki Peterhof yo'li aholisi tog'larga kelgan texnikaning o'rganilgan nafisligi, aqlli yozgi liboslari va nozik aravalari bilan ajralib turardi. Krestovskiy oroliga tashrif buyurgan odam quvnoq ko'rinishi bilan ajralib turardi. Har xil mebellar, stollar, stullar, turkiy va turkiy bo'lmagan divanlar va boshqa uy-ro'zg'or buyumlari ortilgan tog'lar ortilgan vagonlar yonida qo'llarida aravachalar bilan dangasalik bilan yurib, cho'zilgan kabinalarning uzun kortejini uchratishga muvaffaq bo'ldimmi? , bularning barchasiga qo'shimcha ravishda, men ko'pincha aravaning eng tepasida o'tirardim, saxovatli oshpaz, lord mulkini ko'z qorachig'idek qo'riqlaydi; ro‘zg‘or anjomlari ortilgan qayiqlarga qaradimmi, Neva yoki Fontanka bo‘ylab, Qora daryo yoki orollar tomon suzib yuribdi – arava va qayiqlar o‘n barobar ko‘payib, ko‘z oldimda yo‘qoldi; hamma narsa o'rnidan turib ketayotgandek tuyuldi, hamma karvonlarda dachaga ko'chdi; go'yo butun Peterburg sahroga aylanib qolish bilan tahdid qilgandek edi, shuning uchun men nihoyat uyaldim, haqoratlandim va xafa bo'ldim: mening boradigan joyim yo'q edi va dachaga borishga hojat yo'q edi. Men har bir vagon bilan ketishga, taksi yollagan har bir hurmatli ko'rinishdagi janoblar bilan ketishga tayyor edim; lekin hech kim, mutlaqo hech kim meni taklif qilmadi; go'yo ular meni unutgandek, men ularga chindan ham begonadekman! Men juda ko'p va uzoq vaqt yurdim, shuning uchun odatdagidek o'z vaqtida bo'ldim; Qaerda ekanligimni unut, to'satdan o'zimni postda topdim. Bir lahzada o‘zimni quvnoq his qildim va to‘siqdan oshib o‘tdim, ekin ekilgan dalalar va o‘tloqlar orasida yurdim, charchoqni eshitmadim, faqat butun tayog‘im bilan qalbimdan qandaydir yuk tushayotganini his qildim. O‘tkinchilarning hammasi menga shunday mehr bilan qarashdiki, deyarli qat’iyat bilan ta’zim qilishdi; Hamma bir narsadan juda xursand edi, hamma sigaret chekardi. Va men xursand bo'ldim, chunki men bilan hech qachon bunday bo'lmagan. To‘satdan Italiyada o‘zimni ko‘rgandek bo‘ldim, – shunchalar tabiat meni hayratga soldiki, shahar devorlarida bo‘g‘ilib yotgan yarim kasal shaharlik. Bizning Sankt-Peterburg tabiatida tushunarsiz ta'sirli narsa bor, u bahor boshlanishi bilan to'satdan o'zining butun kuchini namoyon qiladi, osmon tomonidan unga berilgan barcha kuchlar o'sadi, bo'shatiladi, gullarga to'ladi ... va ba'zan afsus bilan, ba'zida qandaydir mehrli muhabbat bilan qaraydigan, ba'zida buni sezmay qoladigan kasallik O'zingizdan so'rang: bu g'amgin, o'ychan ko'zlarni qanday kuch shunday olov bilan porladi? bu oqargan, ozg'in yonoqlarga qon nima sabab bo'ldi? bu nozik xususiyatlarga nima ishtiyoq quydi? nega bu ko'krak bunchalik ko'tariladi? bechora qizning yuziga birdan kuch-quvvat, hayot va go'zallik sabab bo'lgan, uni shunday tabassum bilan porlashiga, shunday chaqqon, chaqqon kulgi bilan jonlantirishga nima majbur qildi? Atrofga qaraysan, kimnidir izlayapsan, taxmin qilasan... Lekin oradan bir lahza o‘tib ketadi, balki ertasiga yana o‘sha o‘ychan va g‘oyibona nigoh, avvalgiday oqarib ketgan chehra, o‘sha iste’fo va o‘sha o‘ychan nigohni uchratasiz. harakatlardagi qo'rqoqlik va hatto pushaymonlik, hatto bir lahzalik ehtiros uchun qandaydir o'ldiradigan g'amginlik va bezovtalik izlari ... Va achinarliki, bir lahzali go'zallik shunchalik tez so'nib, qaytarib bo'lmaydigan darajada aldamchi va behuda ko'rinib turardi - bu juda afsus, shuning uchun uni sevishga ham vaqtingiz yo'q edi... Lekin baribir mening tunim kunduzdan yaxshiroq edi! Bu shunday bo'ldi: men shaharga juda kech qaytdim va kvartiraga yaqinlasha boshlaganimda soat o'n bo'lgan edi. Mening yo'lim kanal qirg'og'i bo'ylab ketdi, bu soatda siz tirik jonni uchratmaysiz. To‘g‘ri, men shaharning eng chekka qismida yashayman. Men yurdim va qo'shiq aytdim, chunki men baxtli bo'lganimda, na do'stlari va na yaxshi tanishlari bo'lmagan va quvonchli daqiqada quvonchini baham ko'radigan har qanday baxtli odam kabi o'zimga nimadir deb o'ylayman. To'satdan men bilan eng kutilmagan sarguzasht yuz berdi. Yon tomonda kanal panjarasiga suyanib bir ayol turardi; tirsagini panjaraga suyab, aftidan, kanalning loyqa suviga juda diqqat bilan qaradi. U yoqimli sariq shlyapa va noz-karashmali qora mantilla kiygan edi. "Bu qiz va, albatta, qoramag'iz", deb o'yladim men. Aftidan, u mening qadamlarimni eshitmadi, hatto nafasimni ushlab, yuragi qattiq urib o'tib ketayotganimda ham qimirlamadi. “G‘alati!” deb o‘yladim, “Albatta, u nimanidir ko‘p o‘ylayotgandir”, deb o‘yladim va birdan joyiga qarab to‘xtab qoldim. Men zerikarli yig'lashni eshitdim. Ha! Men aldanmadim: qiz yig'lardi, bir daqiqadan so'ng yana yig'lash eshitildi. Voh Xudoyim! Yuragim siqilib ketdi. Men ayollarga nisbatan qanchalik qo'rqoq bo'lsam ham, shunday bir lahza edi! .. Men orqaga o'girilib, uning oldiga bordim va albatta: "Xonim!" - agar u bu undov barcha rus romanlarida ming marta aytilganligini bilmasa edi. Buning o'zi meni to'xtatdi. Lekin men bir so'z izlayotganimda, qiz uyg'onib ketdi, atrofga qaradi, o'zini tutdi, pastga qaradi va qirg'oq bo'ylab mendan sirg'alib ketdi. Men darhol uning orqasidan ergashdim, lekin u taxmin qildi, qirg'oqdan chiqib, ko'chani kesib o'tdi va yo'lak bo'ylab yurdi. Men ko'chani kesib o'tishga jur'at etolmadim. Yuragim tutilgan qushdek gursillab ketdi. To'satdan menga bir ish yordamga keldi. Yo'lakning narigi tomonida, mening notanish odamimdan unchalik uzoq bo'lmagan joyda, birdan palto kiygan, hurmatli yillarning bir janobi paydo bo'ldi, lekin buni aytish mumkin emas. , shunday qilib, mustahkam yurish. U gandiraklab, ehtiyotkorlik bilan devorga suyanib yurdi. Qiz o'q kabi, shoshqaloqlik bilan va qo'rqoq yurdi, xuddi hamma qizlar kabi, ular kechasi uylariga ko'ngilli ravishda kuzatib borishlarini xohlamaydilar va, albatta, agar mening taqdirim bo'lganida, tebranayotgan jentlmen unga hech qachon yetib bo'lmasdi. unga sun'iy vositalarni izlashni maslahat bermadi. To'satdan, xo'jayinim hech kimga bir og'iz so'z aytmay havoga ko'tariladi va imkoni boricha tez uchadi, yuguradi, notanishimni quvib yetadi. U shamol kabi yurdi, lekin tebranib turgan janob quvib yetdi, quvib yetdi, qiz qichqirdi - va ... Men taqdirni o'ng qo'limda sodir bo'lgan zo'r g'arq tayoq uchun duo qilaman. Men bir zumda o'zimni yo'lakning narigi tomonida ko'rdim, chaqirilmagan janob bir zumda nima bo'lganini tushundi, hal qilib bo'lmaydigan sababni hisobga oldi, jim qoldi, orqada qoldi va faqat biz juda uzoqda bo'lganimizda, menga qarshi norozilik bildirdi. energetik atamalar. Lekin uning so'zlari bizga arang yetib keldi. "Qo'lingni ber, - dedim men notanishimga, - u endi bizni xafa qilishga jur'at etmaydi. U indamay qo‘lini menga uzatdi, u hamon hayajon va qo‘rquvdan qaltirab turardi. Ey chaqirilmagan usta! Men sizni shu daqiqada qanday duo qildim! Men unga qisqacha qaradim: u shirin va qoramag'iz edi - men to'g'ri taxmin qildim; Uning qora kipriklarida yaqindagi qo'rquv yoki oldingi qayg'u ko'z yoshlari hamon yaltirab turardi - bilmayman. Ammo lablarida allaqachon tabassum porlab turardi. U ham menga yashirincha qaradi, biroz qizarib, pastga qaradi. - Ko'rdingmi, nega o'shanda meni haydab ketding? Bu yerda bo'lganimda hech narsa bo'lmasdi... - Lekin men sizni tanimadim: sizni ham shunday deb o'yladim... - Endi meni taniysizmi? - Ozgina. Masalan, nega titrayapsiz? - Oh, siz birinchi marta to'g'ri taxmin qildingiz! - Qiz do'stim aqlli, deb xursand bo'lib javob berdim: u hech qachon go'zallikka xalaqit bermaydi. - Ha, bir qarashda kim bilan muomala qilayotganingizni taxmin qildingiz. Aniqrog‘i, men ayollarga nisbatan qo‘rqoqman, qo‘zg‘aluvchanman, bahslashmayman, bir daqiqa oldin bu janob sizni qo‘rqitganingizdek... Hozir qandaydir qo‘rquv ichidaman. Bu tushga o'xshaydi va hatto tushimda ham bir kun hech bo'lmaganda biron bir ayol bilan gaplashishimni taxmin qilmaganman. -- Qanaqasiga? rostdanmi? .. - Ha, agar mening qo'lim titrayotgan bo'lsa, u hech qachon siznikidek go'zal qo'lni o'rab ko'rmaganligi uchundir. Men ayollarning odatidan butunlay chiqib ketganman; ya'ni men ularga hech qachon o'rganmaganman; Men yolg'izman... Ular bilan qanday gaplashishni ham bilmayman. Va endi bilmayman - men sizga ahmoqona narsa aytmadimmi? Menga to'g'ridan-to'g'ri ayting; Men sizni ogohlantiraman, men teginmayman ... - Yo'q, hech narsa, hech narsa; qarshi. Agar siz allaqachon mendan ochiq gapirishimni talab qilsangiz, men sizga shuni aytishim mumkinki, ayollar bunday uyatchanlikni yaxshi ko'radilar; va agar siz ko'proq bilmoqchi bo'lsangiz, unda bu menga ham yoqadi va men sizni o'zimdan uyimga haydamayman. "Siz menga shunday qilasiz, - dedim zavq bilan nafas qilarkan, - men darhol qo'rqoq bo'lishni to'xtataman va keyin - barcha vositalarimni kechiring! .. - Demak? nimani anglatadi, nimaga? bu juda yomon. - Kechirasiz, qilmayman, tilimni yo'qotdim; lekin qanday qilib shunday bir paytda istak yo'qligini xohlaysiz ... - Yoqdi, yoki nima? -- Ha, ha; shunday bo'ling, Xudo uchun, mehribon bo'ling. Mening kimligimni hukm qiling! Axir, hozir yigirma olti yoshdaman, hech kimni ko‘rmaganman. Xo'sh, qanday qilib yaxshi, epchil va aytmoqchi gapira olaman? Hammasi ochiq, zohiriy bo'lsa senga foydaliroq bo'ladi... Yuragim gapirsa indamay qolishni bilmayman. Xo'sh, bu muhim emas ... Menga ishoning, bitta ayol emas, hech qachon, hech qachon! Tanish yo'q! va men har kuni faqat bir kun kelib, kimnidir uchratishimni orzu qilaman. Oh, bir bilsang, shu tarzda necha marta sevib qolganimni!.. - Lekin qanday, kim bilan?.. - Ha, hech kimda, idealda, tushida orzu qiladigan odamda. Men tushimda butun romanlarni yarataman. Oh, siz meni tanimaysiz! To'g'ri, busiz bo'lmaydi, ikki-uch ayolni uchratganman, lekin ular qanday ayollar? bularning hammasi shunday ma'shuqalarki... Lekin men sizni kuldiraman, aytamanki, men bir necha marta ko'chada qandaydir aristokrat bilan, albatta, yolg'iz qolganida shunday osonlik bilan gaplashishni o'yladim; albatta, tortinchoq, hurmat bilan, ehtiros bilan gapirmoq; Men yolg'iz halok bo'lyapman, u meni haydab qo'ymasligi uchun, hech bo'lmaganda qandaydir ayolni tanib olishning iloji yo'qligini aytish; uni ayollik burchida ham mendek baxtsiz odamning tortinchoq iltijosini rad eta olmasligiga ishontirish. Va nihoyat, mendan talab qiladigan narsa shuki, menga hamdardlik bilan ikki og‘aynilik so‘zini aytish, meni birinchi qadamimdan uzoqlashtirmaslik, so‘zimni qabul qilish, aytmoqchi bo‘lganlarimni tinglash, kulish. , agar xohlasangiz, menga umid baxsh eting, menga ikki og'iz so'z ayting, atigi ikki og'iz so'z, unda hech bo'lmaganda u bilan uchrashmaylik! .. Lekin siz kulasiz ... Ammo, shuning uchun men aytaman ... - Don g'azablanmang; O‘zingga dushman ekaningga kulaman, harakat qilsang, ko‘chada bo‘lsa ham uddasidan chiqqan bo‘larding; Qanchalik sodda bo'lsa, shuncha yaxshi... Hech bir mehribon ayol, agar u o'sha paytda biror narsadan ahmoq yoki ayniqsa g'azablanmasa, siz juda tortinchoqlik bilan yolvoradigan bu ikki so'zsiz sizni jo'natib yuborishga jur'at eta olmaydi ... Biroq, men nimaman! albatta sizni aqldan ozgandek qabul qiladi. Men o'zim hukm qildim. Men o'zim dunyodagi odamlar qanday yashashi haqida ko'p narsani bilaman! "Oh, rahmat," deb baqirdim, "men uchun nima qilganingni endi bilmaysan!" -- Yaxshi yaxshi! Ammo ayting-chi, nega siz men bilan birga ... e'tibor va do'stlikka loyiq deb bilgan ayol ekanligimni bilib oldingiz ... bir so'z bilan aytganda, siz aytgandek bekasi emas. Nega menga yaqinlashishga qaror qildingiz? -- Nega? nega? Lekin sen yolg‘iz edingiz, o‘sha janob juda botir edi, endi tun bo‘ldi: bu burch ekanini tan olish kerak... — Yo‘q, yo‘q, bundan oldin ham, u yerda, narigi tarafda. Axir siz mening oldimga kelmoqchimisiz? - U yoqda, narigi tomondami? Lekin men qanday javob berishni bilmayman; Men qo'rqaman ... Bilasizmi, men bugun baxtli edim; Men yurdim, qo'shiq aytdim; Men shahar tashqarisida edim; Ilgari hech qachon bunday baxtli onlarni ko'rmaganman. Siz ... ehtimol menga shunday tuyuldi ... Xo'sh, agar eslatsam, meni kechiring: menga siz yig'layotgandek tuyuldi va men ... buni eshitmadim ... yuragim uyatchan edi ... Ey Xudoyim! Xo'sh, men sizni orzu qila olmadimmi? Sizga birodarlarcha rahm-shafqat ko'rsatish gunohmidi?.. Kechirasiz, rahm-shafqat dedim... Xo'sh, ha, bir so'z bilan aytganda, sizga yaqinlashishni beixtiyor boshimga olganimdan sizni xafa qila olamanmi? .. - Qo'y, yetar, dema... - dedi qiz pastga qarab qo'limni qisib. - Bu haqda gapirishga o'zim aybdorman; lekin men sizda adashmaganimdan xursandman ... lekin hozir men uydaman; Men bu yerda, xiyobonda bo'lishim kerak; ikki qadam bor... Alvido, rahmat... - Xo'sh, haqiqatan ham, biz bir-birimizni boshqa ko'rmaymizmi? .. Haqiqatan ham shunday bo'lib qoladimi? - Ko'ryapsizmi, - dedi qiz kulib, - siz avvaliga faqat ikkita so'zni xohlagan edingiz, lekin hozir ... Lekin, men sizga hech narsa aytmayman ... Balki uchrashamiz ..." - Men Ertaga bu erga kelaman, - dedim men. - Oh, meni kechiring, men allaqachon talab qilaman ... - Ha, siz sabrsizsiz ... deyarli talab qilasiz ... - Eshiting, tinglang! - Men uning gapini bo'ldim. - Agar sizga yana shunday bir gap aytsam, meni kechiring... Lekin mana nima: ertaga bu yerga kelsam ham bo'lmaydi. Men xayolparastman; Haqiqiy hayotim shunchalik kamki, men hozirdagidek bunday daqiqalarni kamdan-kam sanaymanki, tushimda bu daqiqalarni takrorlay olmayman. Men seni butun tun, butun hafta, yil davomida orzu qilaman. Men, albatta, ertaga bu erga, aynan shu yerda, xuddi shu vaqtda, shu soatda kelaman va kechagi kunni eslab, xursand bo'laman. Bu joy menga shirin. Sankt-Peterburgda allaqachon ikki-uchta shunday joy bor. Men hatto bir marta seni qanday deb eslab yig'laganman ... Kim biladi, balki o'n daqiqa oldin xotiradan yig'lagandirsiz. .. Lekin meni kechir, men yana o'zimni unutdim; Ehtimol, siz bu erda ayniqsa baxtli bo'lgandirsiz. - Xo'sh, - dedi qiz, - men ertaga, soat o'nda ham kelaman. Ko'ryapmanki, endi sizni man qila olmayman... Gap shundaki, men shu yerda bo'lishim kerak; Siz bilan uchrashuv tayinladim deb o'ylamang; Men sizni ogohlantiraman, men o'zim uchun bu erda bo'lishim kerak. Lekin... mayli, ochig‘ini aytaman: sen ham kelsang yaxshi bo‘ladi; birinchidan, bugunga o'xshab yana muammolar bo'lishi mumkin, lekin buni bir chetga surib ... bir so'z bilan aytganda, men sizni ko'rishni xohlayman ... sizga ikki og'iz so'z aytmoqchiman. Faqat, ko'rdingizmi, endi meni hukm qilmaysizmi? Osonlik bilan xurmo qilaman deb o'ylamang... Men bo'lardim, agar... Lekin bu mening sirim bo'lsin! Faqat kelishuv bilan davom eting ... - Kelishuv! gapiring, ayting, hamma narsani oldindan ayting; Men hamma narsaga roziman, men hamma narsaga tayyorman, - xursand bo'lib baqirib yubordim, - men o'zim uchun javobgarman - men itoatkor bo'laman, hurmat qilaman ... siz meni bilasiz ... - bu sizni bilganim uchun va Ertaga taklif qilaman - dedi qiz kulib. “Men sizni juda yaxshi bilaman. Lekin, qarang, shart bilan keling; birinchidan (shunchaki mehribon bo'l, men so'raganimni bajar - ko'rdingmi, men ochig'ini aytaman), meni sevib qolma ... Bu mumkin emas, sizni ishontirib aytamanki. Men do'stlikka tayyorman, mana mening qo'lim ... Lekin siz sevib qololmaysiz, iltimos! - Qasam ichaman, - deb qichqirdim uning qalamini qo'lga olib... - To'liq, qasam ichma, bilaman, poroxdek alangalanishing mumkin. Agar shunday desam, meni hukm qilmang. Bilsangiz edi... Mening ham bir og‘iz so‘z ayta oladigan, maslahat so‘raydigan odamim yo‘q. Albatta, maslahatchilarni izlash ko'chada emas, lekin siz istisnosiz. Men sizni juda yaxshi bilaman, go'yo biz yigirma yildan beri do'stmiz... To'g'rimi, o'zgarmaysan?.. - Ko'rasan... faqat men qanday yashashimni bilmayman. kamida bir kun. - Yahshi uhlang; Xayrli tun - va men sizga allaqachon ishonganimni unutmang. Ammo bugun ertalab siz juda yaxshi xitob qildingiz: har bir tuyg'uda, hatto birodarlik hamdardligingizda ham hisob-kitob qila olasizmi! Bilasanmi, shu qadar yaxshi aytilganki, darrov senga sirdosh bo‘lmoqchi bo‘ldim... — Xudo uchun, lekin nima uchun? nima? -- Ertaga qadar. Bu hozircha sir bo'lib qolsin. Siz uchun qanchalik yaxshi bo'lsa; hech bo'lmaganda uzoqdan u romanga o'xshaydi. Balki ertaga aytaman yoki yo'q... Oldindan gaplashib ko'ramiz, yaqinroq tanishamiz... - Ha, ertaga o'zim haqimda hammasini aytib beraman! Lekin bu nima? go'yo menga mo''jiza sodir bo'layotgandek ... Men qayerdaman, Xudoyim? Xo'sh, ayting-chi, siz boshqalarga o'xshab, boshidanoq meni haydamaganingizdan g'azablanmaganingizdan norozimisiz? Ikki daqiqa va siz meni abadiy baxtli qildingiz. Ha! baxtli; kim biladi, balki meni o'zing bilan yarashtirgandirsan, shubhalarimni bartaraf qilgandirsan... Balki mendan shunday daqiqalarni topishlari mumkin... Mayli, ertaga hammasini aytib beraman, sen hammasini, hammasini bilib olasan... - Mayli, qabul qiling; boshlaysiz ... - roziman. -- Xayr! -- Xayr! Va biz ajraldik. Men tun bo'yi yurdim; Uyga qaytishga qaror qilolmadim. Men juda xursand bo'ldim ... ertaga qadar!

Ikkinchi kecha

Xo'sh, biz shu yerdamiz! - dedi u menga kulib, ikki qo'limni silkitib. - Ikki soatdan beri shu yerdaman; siz kun bo'yi menga nima bo'lganini bilmaysiz! - Bilaman, bilaman... lekin to'g'risi. Nega kelganimni bilasanmi? Kechagidek gapirish bema'nilik emas. Gap shundaki, biz oldinga aqlliroq harakat qilishimiz kerak. Kecha bularning barchasi haqida uzoq o'yladim. - Nimada, nimada aqlliroq bo'lish kerak? O'z navbatida, men tayyorman; lekin, haqiqatan ham, men bilan hozirgidan ko'ra aqlliroq narsa bo'lmagan. -- Haqiqatdan ham? Birinchidan, sizdan iltimos qilaman, qo'llarimni bunday silkitmang; ikkinchidan, men bugun sizni uzoq vaqtdan beri o'ylayotganimni sizga aytaman. - Xo'sh, bu qanday tugadi? - Bu qanday tugadi? Bu hammasini boshidan boshlash zarurati bilan tugadi, chunki hamma narsaning oxirida men bugun siz men uchun mutlaqo notanish ekanligingizga qaror qildim, kecha men xuddi boladek, qiz kabi harakat qildim va, albatta, shunday bo'ldi. Hamma narsaga mening yaxshi yuragim aybdor, deb, keyin men o'zimni maqtadim, chunki bu har doim o'zimiznikini ajratishni boshlaganimizda tugaydi. Va shuning uchun xatoni tuzatish uchun men siz haqingizda eng batafsil ma'lumot olishga qaror qildim. Lekin sen haqingda biladigan hech kim yo'q ekan, sen menga hamma narsani o'zing aytib berishing kerak, hamma narsaning sir-asrorini. Xo'sh, siz qanday odamsiz? Shoshiling - boshlang, hikoyangizni aytib bering. - Tarix! - qichqirdim, qo'rqib ketdim, - tarix !! Ammo mening hikoyam borligini sizga kim aytdi? Menda tarix yo'q... - Xo'sh, tarix bo'lmasa, qanday yashadingiz? — u kulib to'xtadi. - Mutlaqo hikoyalar yo'q! demak, u o'zi, biz aytgandek, o'zi yashagan, ya'ni bittasi to'liq, - biri, biri to'liq - biri nima ekanligini tushunasizmi? - Biri qanday? Demak, siz hech kimni ko'rmaganmisiz? - Oh, yo'q, men ko'raman, - lekin baribir men yolg'izman. - Xo'sh, hech kim bilan gaplashmaysizmi? - Qattiq ma'noda, hech kim bilan. - Siz kimsiz, o'zingiz tushuntiring! Kutib turing, menimcha: sizning ham men kabi buvingiz bordir. U ko'r va butun umr meni hech qaerga qo'ymadi, shuning uchun men qanday gapirishni deyarli unutdim. Ikki yil oldin mixlaganimda, u meni ushlab turolmay qolganingizni ko'rdi, meni olib, ko'ylagimni pin bilan o'ziga mahkamladi - shundan beri biz kun bo'yi o'tirdik; u ko'r bo'lsa ham, paypoq to'qiydi; Men esa uning yoniga o‘tiraman yoki unga ovoz chiqarib kitob o‘qiyman – ikki yildan buyon shunday g‘alati odat bo‘lib qolganki... – E, Xudoyim, qanday baxtsizlik! Yo'q, mening bunday buvim yo'q. - Bo'lmasa, uyda qanday o'tira olasiz?.. - Eshiting, mening kimligimni bilmoqchimisiz? - Xo'sh, ha, ha! - So'zning qat'iy ma'nosida? - So'zning qat'iy ma'nosida! - Kechirasiz, men bir tipman. - Yozing, yozing! qanaqa tip? - deb qichqirdi qiz, go'yo bir yil davomida kula olmagandek kulib. - Ha, siz bilan juda yaxshi! Qarang: bu yerda skameyka bor; o'tiraylik! Bu erda hech kim yurmaydi, bizni hech kim eshitmaydi va - hikoyangizni boshlang! chunki, siz menga ishonmaysiz, sizning hikoyangiz bor va siz faqat yashirasiz. Birinchidan, tur nima? -- Turi? turi asl, bu juda kulgili odam! – javob berdim uning bolalarcha kulgisidan keyin o‘zim kulib. - Bu shunday xarakter. Eshiting: tush ko'rgan odam nima ekanligini bilasizmi? - Xayolparastmi? Kechirasiz, lekin qanday qilib bilmaslik kerak? Men o'zim xayolparastman! Ba'zan siz buvingizning yonida o'tirasiz va biror narsa boshingizga kirmaydi. Xo'sh, siz tush ko'rishni boshlaysiz, lekin siz bunday deb o'ylamaysiz - yaxshi, men hozirgina Xitoy shahzodasiga uylanyapman ... Ammo boshqa safar - orzu qilish yaxshi! Yo'q, lekin Xudo biladi! Ayniqsa, agar sizda allaqachon o'ylaydigan narsa bo'lsa, - deb qo'shimcha qildi qiz bu safar ancha jiddiy. -- Yaxshi! Agar siz xitoylik bogdixonga uylangan bo'lsangiz, meni to'liq tushunasiz. Xo'sh, tinglang ... Lekin kechirasiz: men hali ismingizni bilamanmi? -- Nihoyat! ular erta eslashdi! -- Yo Xudo! xayolimga ham kelmadi, o'zimni juda yaxshi his qildim ... - Mening ismim Nastenka. - Nastenka! lekin faqat? -- Faqat! Ha, rostdan ham yetarli emasmisiz, to‘ymas odam! - Hech qachon bilmaysizmi? Ko'p, ko'p, aksincha, juda ko'p, Nastenka, siz mehribon qizsiz, agar siz birinchi marta men uchun Nastenka bo'lgan bo'lsangiz! - Xuddi shunday! Xo'sh! - Xo'sh, Nastenka, tinglang, bu erda qanday kulgili voqea chiqadi. Men uning yoniga o'tirdim, pedantik darajada jiddiy poza oldim va xuddi yozma tarzda boshladim: - Ha, Nastenka, agar buni bilmasangiz, Sankt-Peterburgda juda g'alati burchaklar bor. Go'yo barcha Peterburgliklar uchun porlayotgan bir xil quyosh bu joylarga qaramaydi, balki boshqa, yangi, go'yo bu burchaklar uchun ataylab buyurtma qilingandek, hamma narsaga boshqacha, o'zgacha nur bilan porlaydi. Bu burchaklarda, aziz Nastenka, go‘yo atrofimizda qaynayotgandek emas, balki o‘ttizta noma’lum shohlikda bo‘lishi mumkin bo‘lgan, jiddiy, jiddiy davrimizda biz bilan emas, balki butunlay boshqacha hayot omon qolgandek. . Aynan mana shu hayot sof fantastik, juda ideal va shu bilan birga (afsuski, Nastenka!) zerikarli prozaik va oddiy narsaning aralashmasidir, deyish mumkin emas: nihoyatda qo'pol. -- Uf! Yo Xudo! qanday so'zboshi! Men nima eshitaman? - Eshiting, Nastenka (menimcha, sizni Nastenka deyishdan charchamayman), bu burchaklarda g'alati odamlar - xayolparastlar yashashini eshitasiz. U ko'pincha yetib bo'lmaydigan joyda joylashadi m burchak, go'yo kunduz yorug'ida ham yashiringandek va agar u o'ziga ko'tarilsa, salyangoz kabi o'z burchagiga o'sib chiqadi yoki, hech bo'lmaganda, bu jihatdan o'sha qiziqarli hayvonga juda o'xshaydi. hayvon va toshbaqa deb ataladigan uy birga.. Nima deb o'ylaysiz, u o'zining to'rtta devorini yashil rangga bo'yalgan, tutunli, zerikarli va yo'l qo'yib bo'lmaydigan darajada toshbo'ron qilgan? Nega bu kulgili jentlmen, uning kamdan-kam tanishlaridan biri uni ziyorat qilish uchun kelganida (va u barcha tanishlarini tarjima qilish bilan tugaydi), nega bu kulgili odam uni juda xijolatli, yuzi o'zgargan va shunday sarosimada kutib oladi. go‘yo to‘rt devori ichida jinoyat qilgandek, jurnalga anonim maktub bilan jo‘natish uchun soxta qog‘ozlar yoki ba’zi qofiyalar to‘qib chiqargandek, bu haqiqiy shoirning allaqachon vafot etganidan dalolat beradi, do‘sti esa buni o‘z joniga qasd qilgandek. she'rlarini nashr etish muqaddas burchmi? Nega ayting, Nastenka, suhbat bu ikki suhbatdosh o'rtasida unchalik to'g'ri kelmaydi? nega kulgini ham yaxshi ko'radigan to'satdan kirib qolgan va dovdirab qolgan do'stning tilidan na kulgu, na chaqqon so'z uchib ketmaydi? , va jonli so'z va go'zal dala haqida suhbatlar va boshqa kulgili mavzular? Nima uchun, nihoyat, bu do'st, ehtimol yaqinda tanishgan va birinchi tashrifda - chunki bu holda ikkinchi bo'lmaydi va do'st boshqa safar kelmaydi - nega do'stning o'zi shunchalik xijolatli, shunchalik qattiq, hamma uchun? uning aql-zakovati (agar o'zida bo'lsa), o'z navbatida, bahaybat, ammo behuda harakatlardan keyin adashib, adashib qolishga muvaffaq bo'lgan egasining ag'darilgan yuziga qarab, suhbatni tekislash va buzish, ko'rsatish. uning tarafidan dunyoviylik ilmi, shuningdek, go'zal dala haqida gapirish va hech bo'lmaganda xato bilan ziyoratiga kelgan kambag'al, noto'g'ri odamni rozi qilish uchun shunday itoatkorlik bilan? Nega, nihoyat, mehmon to'satdan shlyapasini ushlab, tezda chiqib ketadi, to'satdan hech qachon sodir bo'lmagan o'z-o'zini talab qiladigan ishni esga oladi va qandaydir tarzda qo'lini har tomonlama ko'rsatishga urinayotgan mezbonning issiq tebranishlaridan ozod qiladi. tavba va u yo'qotgan narsani tuzatish? Nega chiqib ketayotgan do'st kulib, eshikdan chiqib ketadi va darhol o'ziga bu ekssentrikga hech qachon kelmaslikni aytadi, garchi bu eksantrik mohiyatan ajoyib odam bo'lsa va shu bilan birga u o'z tasavvurini biroz injiqligini inkor eta olmaydi: solishtiring. , Garchi uzoq bo'lsa ham, ularning yaqinda suhbatdoshining fiziologiyasi, butun uchrashuv davomida, bolalar tomonidan ezilgan, qo'rqitadigan va har tomonlama xafa bo'lgan, uni xoinlik bilan asirga olgan o'sha baxtsiz mushukchaning ko'rinishi bilan chalkash edi. chang, nihoyat, stul ostida, zulmatga o'raladi va u erda bir soat davomida bo'sh vaqtida cho'chqachilikka, pichirlashga va xafa bo'lgan stigmani ikkala panjasi bilan yuvishga majbur bo'ladi va uzoq vaqt davomida dushmanlik bilan qaraydi. tabiat va hayotda, hatto xo'jayinning kechki ovqatidan rahm-shafqatli uy bekasi tomonidan ajratilgan varaqadami? — Eshiting, — soʻzini boʻldi Nastenka, u doim hayron boʻlib, koʻzlarini va ogʻzini ochib, meni tinglab turdi, — tinglang: bularning barchasi nima uchun sodir boʻlganini va nega menga bunday kulgili savollarni berayotganingizni umuman bilmayman; lekin men aniq bilganim shuki, bu sarguzashtlarning barchasi so'zdan so'zgacha siz bilan sodir bo'lgan. — Shubhasiz, — javob berdim eng jiddiy ifoda bilan. - Xo'sh, agar shubha bo'lmasa, davom eting, - javob berdi Nastenka, - chunki men buni qanday yakunlashini bilishni juda xohlayman. — Bilmoqchimisan, Nastenka, qahramonimiz o‘z burchagida nima qilayotganini yoki yaxshiroq aytganda, meni, chunki hamma narsaning qahramoni menman, o‘zimning kamtar odamim; Do'stimning kutilmagan tashrifidan nega butun kun davomida shunchalik xavotirga tushganimni va yo'qolganimni bilmoqchimisiz? Xonamning eshigini ochganlarida nega bunchalik tebranib, qizarib ketdim, nega mehmonni qanday qabul qilishni bilmay, o‘z mehmondo‘stligim og‘irligi ostida sharmandalarcha vafot etganimni bilmoqchimisiz? - Xo'sh, ha, ha! - javob berdi Nastenka, - gap shu. Eshiting: siz ajoyib hikoyachisiz, lekin kamroq chiroyli narsani ayta olasizmi? Keyin esa xuddi kitob o‘qiyotgandek gapirasiz. - Nastenka! - Men kulishdan zo'rg'a o'zimni tiyib, muhim va qattiq ovoz bilan javob berdim, - aziz Nastenka, men chiroyli gapirayotganimni bilaman, lekin - men aybdorman, aks holda men qanday aytishni bilmayman. Endi, aziz Nastenka, endi ming yil davomida bir qutida, etti muhr ostida bo'lgan va bu etti muhrning hammasi olib tashlangan podshoh Sulaymonning ruhiga o'xshaydi. Endi, aziz Nastenka, biz shunchalik uzoq ajralishdan keyin yana uchrashganimizda - chunki men sizni uzoq vaqtdan beri bilaman, Nastenka, chunki men uzoq vaqtdan beri kimnidir izlaganman va bu sizni izlayotganimning belgisidir. Va biz taqdirlangan edik, endi bir-birimizni ko'rish - endi mening boshimda minglab klapanlar ochildi va men so'z daryosini to'kishim kerak, aks holda men bo'g'ilib qolaman. Shuning uchun, iltimos, mening gapimni bo'lmang, Nastenka, lekin kamtarlik va itoatkorlik bilan tinglang; aks holda men jim qolaman. - Yo'q, yo'q, yo'q! bo'lishi mumkin emas! gapir! Endi men bir og'iz so'z aytmayman. - Davom etaman: do'stim Nastenka, mening kunimda bir soat bor, men uni juda yaxshi ko'raman. Bu deyarli barcha biznes, burch va majburiyatlar tugaydigan va hamma ovqatlanish uchun uyga shoshiladigan, dam olish uchun yotish va shu erda, yo'lda, kechqurun, tun va qolgan barcha bo'sh vaqtlarga tegishli boshqa kulgili mavzularni o'ylab topadigan soat. Bu soatda bizning qahramonimiz ham - chunki men, Nastenka, uchinchi shaxsda aytsam, birinchi shaxsda bularning barchasini aytish juda xijolatli, - shuning uchun bu soatda bizning qahramonimiz, u ham ishsiz edi. boshqalarning orqasidan yuradi. Ammo uning oqarib ketgan yuzida g'alati bir zavq hissi o'ynaydi, go'yo biroz ajin bosgandek. U sovuq Peterburg osmonida asta-sekin so'nib borayotgan kechki tongga beparvo qaraydi. Men aytsam - qaraydi, shuning uchun men yolg'on gapiraman: u qaramaydi, lekin qandaydir tarzda ongsiz ravishda o'ylaydi, go'yo charchagan yoki bir vaqtning o'zida boshqa, qiziqroq mavzu bilan band bo'lgandek, ehtimol, faqat o'tishda, deyarli beixtiyor, vaqt talab qilishi mumkin. Atrofdagi hamma narsa uchun. U mamnun, chunki u ertaga uni bezovta qiladiganlar bilan ishini tugatadi. amallar, va o'zining sevimli o'yinlari va hazillari uchun sinfdan ozod qilingan maktab o'quvchisi kabi baxtli. Unga yon tomondan qarang, Nastenka: siz darhol ko'rasiz, quvonchli tuyg'u allaqachon uning zaif nervlariga va og'riqli g'azablangan fantaziyasiga ta'sir qilgan. Mana, u nimadir haqida o'ylaydi ... Siz tushlik haqida o'ylaysizmi? kecha haqida? U nimaga shunday qarayapti? Yaltiroq aravada chaqqon otlarga minib o'tib ketayotgan xonimga shunchalik go'zal ta'zim qilgan mana shu qiyofasi qomatli jentlmenmi? Yo'q, Nastenka, endi bu arzimas narsalarning nima keragi bor! U endi boy mening maxsus hayot; u negadir birdan boyib ketdi va bejizga emas, so‘nib borayotgan quyoshning ayriliq nuri uning oldida shu qadar quvnoq chaqnadi va uning isinib ketgan qalbidan butun bir taassurot uyg‘otdi. Endi u eng kichik arzimas narsa unga tegishi mumkin bo'lgan yo'lni zo'rg'a payqab qoldi. Endi "xayol ma'budasi" (agar siz Jukovskiyni o'qigan bo'lsangiz, aziz Nastenka) allaqachon o'zining oltin poydevorini injiq qo'li bilan bog'lab qo'ygan va uning oldida misli ko'rilmagan, g'alati hayot naqshlarini ishlab chiqishga ketgan - va kim biladi, balki? injiq qo'li bilan uni uyiga ketadigan ajoyib granit yo'lakdan yettinchi billur osmonga o'tkazdi. Endi uni to'xtatishga harakat qiling, birdan so'rang: u hozir qayerda, qaysi ko'chalarda yurgan? — u, ehtimol, hech narsani, qayerga borganini ham, hozir qayerda turganini ham eslay olmas, g‘azabdan qizarib, odob-axloqni saqlab qolish uchun, albatta, yolg‘on gapirardi. Shuning uchun u shunday titrab ketdi, deyarli baqirib yubordi va juda hurmatli kampir uni yo‘lak o‘rtasida muloyimlik bilan to‘xtatib, adashgan yo‘li haqida so‘ra boshlaganida vahima bilan atrofga qaradi. U g‘azabdan qovog‘ini solib, yo‘lda davom etadi, birdan ortiq o‘tkinchilar unga qarab jilmayib, orqasidan burilib ketganini va qandaydir bir qiz qo‘rquv bilan unga yo‘l ochib, baland ovozda kulib yuborganini payqadi. o'ychan tabassum va qo'l imo-ishoralari. Ammo kampirni ham, qiziquvchan o'tkinchilarni ham, kulayotgan qizni ham, Fontankani to'sgan barjalarida darhol ovqatlanayotgan dehqonlarning ham o'ynoqi parvozida xuddi shunday xayollar paydo bo'ldi (aytaylik, o'sha paytda bizning qahramonimiz edi. u orqali o'tib), hammani va hamma narsani o'z tuvaliga o'ynab qo'ydi, xuddi o'rgimchak to'ridagi pashshalar kabi va yangi sotib olish bilan eksantrik allaqachon o'zining yoqimli uyasiga kirgan, allaqachon kechki ovqatga o'tirgan va uzoq vaqt ovqatlangan. Vaqt o'tdi va uyg'ondi, faqat unga xizmat qilgan o'ychan va abadiy g'amgin Matryona stol ustidagi hamma narsani yig'ib, unga telefonni uzatganida uyg'ondi va u qanday sodir bo'lganiga qat'iy nazar tashlab, allaqachon to'liq ovqatlanganini hayrat bilan esladi. . Xona qorong'i bo'ldi; uning ruhi bo'sh va g'amgin; uning atrofida butun bir orzular saltanati qulab tushdi, izsiz, shovqinsiz va chirsillashsiz qulab tushdi, tush kabi chaqnadi va uning o'zi nima orzu qilganini eslay olmaydi. Ammo qandaydir qorong‘u tuyg‘u uning ko‘kragini biroz og‘ritib, hayajonga soladi, qandaydir yangi istak uning hayolini behayo qitiqlab, g‘azablantiradi va sezilmas darajada yangi arvohlar to‘dasini chaqiradi.Kichik xonada sukunat hukm suradi; yolg'izlik va dangasalik tasavvurni oziqlantiradi; u oshxonada osoyishtalik bilan ovora bo'lib, o'z oshpazlik kofesini tayyorlayotgan keksa Matryonaning kofedagi suvi kabi biroz alangalanadi, biroz qaynaydi. Mana, u allaqachon bir oz chaqnab ketdi va endi maqsadsiz va tasodifiy olingan kitob uchinchi sahifaga ham etib bormagan xayolparastning qo'lidan tushib ketdi. Uning tasavvuri yana sozlandi, hayajonlandi va birdaniga yangi dunyo, yangi, maftunkor hayot uning yorqin nigohida chaqnadi. Yangi orzu - yangi baxt! Toza, shahvoniy zaharning yangi usuli! Oh, u bizning haqiqiy hayotimizda nima? Uning poraxo‘r qiyofasida siz va men, Nastenka shunday dangasa, sekin, sust yashaymiz; uning fikricha, biz hammamiz o'z taqdirimizdan juda norozimiz, hayotimizda shunchalik sustmiz! Haqiqatan ham, qarang, bir qarashda oramizda hamma narsa sovuq, g'amgin, g'azablangandek ... "Bechora!" - deb o'ylaydi xayolparazim. Va u nima deb o'ylayotgani ajablanarli emas! Mana shunday sehrli, jonlantirilgan rasmda uning oldida juda maftunkor, shu qadar injiq, cheksiz va keng tarqalgan sehrli arvohlarga qarang, bu erda birinchi o'rinda, albatta, o'zi, bizning xayolparastimiz. aziz inson. Qarang, qanchalar xilma-xil sarguzashtlar, qanday cheksiz hayajonli orzular to'dasi. Siz so'raysiz, ehtimol u nimani orzu qilmoqda? Nega buni so'rayapsiz! ha hamma narsa haqida ... shoirning roli haqida, avvaliga tan olinmagan, keyin esa toj kiygan; Hoffmann bilan do'stlik; Avliyo Bartolomey kechasi, Diana Vernon, Qozonni Ivan Vasilevich, Klara Movbray, Evfiya Dens tomonidan qo'lga kiritishdagi qahramonlik roli, ularning oldida prelatlar va Hus sobori, "Robert" dagi o'liklarning qo'zg'oloni (musiqani eslaysizmi? she'rni o'qish grafinya V - d - d, Danton, Kleopatra ei suoi amanti [va uning sevishganlari (ital.) ], Kolomnadagi uy, o'z burchakingiz va qish oqshomida sizni tinglaydigan, og'zini va ko'zlarini ochadigan yoqimli jonzotning yonida, siz hozir meni tinglayotgandek, mening kichkina farishtam ... Yo'q, Nastenka, u nima, u nima, irodali dangasa, hayotda biz siz bilan juda xohlaymiz? Bu bechora, baxtsiz hayot deb o'ylaydi, u uchun, ehtimol, bir kun kelib, butun fantastik yillarini shu baxtsiz hayotning bir kuni uchun tark etishini va hali quvonch uchun emas, balki qayg'uli soat kelishini bilmaydi. baxt beradi va qayg'u, tavba va javobsiz qayg'u soatlarida tanlashni xohlamaydi. Ammo u hali kelmagan bo'lsa-da, bu dahshatli vaqt - u hech narsani xohlamaydi, chunki u istaklardan ustundir, chunki u hamma narsa u bilan birgadir, chunki u to'ygan, chunki u o'zi hayotining rassomi va uni yaratish uchun yaratadi. o'zini har soatda yangicha tarzda.o'zboshimchalik. Va bu ajoyib, hayoliy dunyo juda oson va tabiiy ravishda yaratilgan! Go'yo bularning barchasi haqiqatan ham sharpa emas! Darhaqiqat, men yana bir lahzada bu butun hayot tuyg'ular hayajoni emas, sarob emas, tasavvurni aldash emas, balki bu haqiqatan ham haqiqiy, haqiqiy, mavjud ekanligiga ishonishga tayyorman! Nega, aytingchi, Nastenka, nega bunday paytlarda ruh uyatchan? Nega qandaydir sehr, qandaydir noma’lum o‘zboshimchalik tufayli yurak urishi tezlashadi, tush ko‘rgan odamning ko‘zlaridan yosh otilib, oqarib, nam yuzlari yonib, butun borlig‘i shu qadar cheksiz quvonchga to‘ladi? Xo'sh, nega butun uyqusiz tunlar bir lahzaday, bitmas-tuganmas shodlik va shodlik bilan o'tib ketar, tong shafaqlari derazadan pushti nurlar chaqnab o'tib, shafaq ma'yus xonani o'zining shubhali hayoliy nuri bilan yoritib tursa, xuddi Sankt-Peterburgdagidek xayolparastimiz. , charchagan, charchagan, yotgan joyiga shoshilib, og'riqli larzaga kelgan ruhining zavqidan va qalbida shunday azobli shirin og'riq bilan uxlab qoladimi? Ha, Nastenka, siz aldanasiz va beixtiyor haqiqiy, chinakam ehtiros uning qalbini to'lqinlantirayotganiga ishonasiz, beixtiyor uning jonli orzularida tirik, aniq bo'lgan narsa borligiga ishonasiz! Va bu qanday aldamchi - masalan, sevgi uning ko'kragiga cheksiz quvonch bilan, azobli azoblar bilan tushdi ... Faqat unga qarang va ishonch hosil qiling! Unga qarab, aziz Nastenka, u chindan ham g'azablangan tushlarida o'zini juda sevganini hech qachon tanimaganiga ishonasizmi? U uni faqat jozibali arvohlarda ko'rganmi va faqat bu ehtirosni orzu qilganmi? Haqiqatan ham ular umrining shuncha yillarida qo‘l qovushtirib – yolg‘iz, birga, butun dunyoni uloqtirib, har bir dunyosini, hayotini do‘st hayoti bilan bog‘lashmaganmi? U emasmidi, kech soatlarda, ayriliq kelganda, u ko'kragida yotgan emas, yig'lab, sog'inib, qattiq osmon ostida bo'ron o'ynayotganini, ko'z yoshlarini uzib, ko'z yoshlarini olib ketgan shamolni eshitmasdi. uning qora kipriklari? Haqiqatan ham bularning barchasi orzu edimi - va bu bog', zerikarli, tashlandiq va yovvoyi, yo'llari mox bilan qoplangan, tanho, ma'yus, ular tez-tez birga yurgan, uzoq vaqt davomida bir-birlarini orzu qilgan, orzu qilgan, sevgan, sevishgan. uzoq va muloyimlik bilan"! Va bu g'alati, katta boboning uyi, u keksa, ma'yus eri bilan juda ko'p yolg'iz va g'amgin yashagan, doimo jim va o'tkir, ularni qo'rqitadigan, qo'rqoq, xuddi bolalar kabi, qayg'uli va qo'rquv bilan bir-birlaridan sevgilarini yashirganmi? Ular qanday azob chekishdi, qanday qo'rqishdi, qanchalik begunoh, sevgilari qanchalik pok edi va odamlar (albatta, Nastenka) qanday yovuz edilar! Va, xudoyim, rostdan ham u o'z vatanining qirg'oqlaridan uzoqda, g'alati osmon ostida, kunduzi, issiq, ajoyib abadiy shaharda, to'pning ulug'vorligida, musiqa momaqaldiroqlarida uchrashgan emasmidi? , bir palazzoda (albatta palazzoda), dengizga botgan , chiroqlar, bu balkonda, mirta va atirgullar bilan o'ralgan, u erda u uni tanidi, shuning uchun shoshilinch ravishda niqobini yechdi va pichirlab: "Men ozodman" qaltirab, uning quchog'iga tashlandi va zavqdan baqirib, bir-birlarini quchoqlab, bir zumda ular qayg'uni ham, ayrilishni ham, barcha azoblarni ham, ma'yus uyni ham, cholni ham, uzoqdagi ma'yus bog'ni ham unutdilar. vatan va skameykada so‘nggi ehtirosli o‘pish bilan uning qotib qolgan quchog‘idan umidsiz azobda qutulib qoldi... Eh, Nastenka, rozi bo‘l, endigina to‘ldirgan maktab o‘quvchisidek tebranasiz, xijolat tortasiz va qizarib ketasiz. cho'ntagiga yaqin bog'dan o'g'irlangan olma cho'ntagiga tushganida, sizning chaqirilmagan do'stingiz, quvnoq va hazilkash, uzun, sog'lom yigit eshikni ochadi va hech narsa bo'lmagandek qichqiradi: "Men, uka, shu daqiqada Pavlovsk a!" Voh Xudoyim! eski graf o'ldi, so'zsiz baxt keladi - bu erda Pavlovskdan odamlar keladi! Achinarli nidolarimni tugatib, ayanchli jim qoldim. Esimda, men qandaydir tarzda baland ovozda kulgim keldi, chunki ichimda qandaydir dushmanlik paydo bo'layotganini, tomog'im allaqachon meni ushlay boshlaganini, iyagim siqilib, ko'zlarim tobora namlanib borayotganini his qildim. .. Meni tinglayotgan Nastenka aqlli ko‘zlarini ochib, o‘zining bolalarcha, beixtiyor quvnoq kulgisi bilan kulishini, uzoqqa ketganidan, yuragimda anchadan beri qaynab yurgan gaplarni bekorga aytganidan pushaymon bo‘lishini kutgandim. , men yozma so'zdagidek gapira olardim, chunki men allaqachon o'zim haqida bir jumla tayyorlagan edim va endi uni o'qimaslikka, e'tirof etishga qarshilik qilolmasdim, tushunarli bo'lishini kutmasdim; Lekin hayron bo‘ldim, u hech narsa demadi, bir oz vaqt o‘tgach, qo‘limni biroz siqdi va qandaydir tortinchoq hamdardlik bilan so‘radi: “Haqiqatan ham, butun umringni shunday o‘tkazdingmi?”. - Butun umrim, Nastenka, - javob berdim men, - butun umrim va men shu tarzda tugataman shekilli! "Yo'q, bunga ruxsat yo'q, - dedi u bezovtalanib, - bunday bo'lmaydi; Shunday qilib, ehtimol, men butun umrimni buvimning yonida o'tkazaman. Eshiting, bunday yashash yaxshi emasligini bilasizmi? - Bilaman, Nastenka, bilaman! – yig'lab yubordim hisimni boshqa tutolmay. - Va endi men har qachongidan ham ko'proq bilaman, men barcha eng yaxshi yillarimni bekorga yo'qotdim! Endi men buni bilaman va bu ongdan o'zimni yanada og'riqli his qilyapman, chunki Xudoning O'zi sizni, mening yaxshi farishtam, buni menga aytish va isbotlash uchun yubordi. Endi yoningizga o‘tirib, siz bilan gaplashsam, kelajak haqida o‘ylashdan juda qo‘rqaman, chunki kelajakda yana yolg‘izlik, bu chiriyotgan, keraksiz hayot bo‘ladi; va men sizning yoningizda juda baxtli bo'lganimda nimani orzu qilaman! Oh, barakali bo'lsin, azizim, meni birinchi marta rad etmaganingiz uchun, hayotimda kamida ikki oqshom yashaganimni aytishim mumkin! - Yo'q, yo'q! - yig'lab yubordi Nastenka va ko'zlarida yosh uchqunladi, - yo'q, endi bunday bo'lmaydi; biz bunday ajralmaymiz! Ikki oqshom nima! - Oh, Nastenka, Nastenka! o'zingiz bilan qancha vaqt yarashganingizni bilasizmi? Bilasizmi, endi men o'zimni boshqa paytlar o'ylagandek yomon o'ylamayman? Bilasizmi, endi, ehtimol, men hayotimda jinoyat va gunoh qilganimni endi orzu qilmayman, chunki bunday hayot jinoyat va gunohdir? Siz uchun hech narsani bo'rttirib yubordim deb o'ylamang, xudo haqqi, bu haqda o'ylamang, Nastenka, chunki ba'zida ular shunday g'amgin, ma'yusli lahzalarni topishadi ... haqiqiy hayotni boshlashga qodir; chunki menga hozirda, haqiqatda ham barcha xushmuomalalikni, barcha instinktni yo'qotgandek tuyuldi; chunki, nihoyat, men o'zimni la'natladim; chunki mening hayoliy kechalarimdan so'ng, menda hushyorlik lahzalari allaqachon topilgan, bu dahshatli. Shu bilan birga, siz hayot girdobida sizning atrofingizda momaqaldiroq va aylanib yurgan olomonni eshitasiz, eshitasiz, odamlar qanday yashayotganini ko'rasiz - ular haqiqatda yashaydilar. , hayot ular uchun ekanligini ko'rasiz, ularning hayoti tush kabi, vahiy kabi tarqalib ketmasligi, ularning hayoti abadiy yangilanishi, abadiy yosh va bir soati boshqasiga o'xshamasligi, zerikarli va monoton bo'lishi buyurilmagan. Qo'rqinchli xayolparastlik, soyaning quli, g'oya, birinchi bulutning quli bo'lib, u to'satdan quyoshni qoplaydi va o'z quyoshini juda qadrlaydigan haqiqiy Peterburg qalbini sog'inch bilan siqib chiqaradi - va melankoliyada qanday fantaziya! Siz u nihoyat charchaganini, abadiy taranglikda charchaganini his qilasiz, bu bitmas-tuganmas fantaziya, siz ulg'ayganingiz uchun siz avvalgi ideallaringizdan omon qolasiz: ular bo'laklarga bo'linib, changga aylanadi; agar boshqa hayot bo'lmasa, unda siz uni xuddi shu vayronalardan qurishingiz kerak. Va bu orada ruh boshqa narsani so'raydi va xohlaydi Va tush ko'rgan odam behuda, xuddi kulda bo'lgani kabi, eski tushlarida, bu kuldan hech bo'lmaganda uni yoqish uchun uchqun izlaydi, muzlagan yurakni isitadi va hamma narsani tiriltiradi. unda yana shu qadar shirin, qalbga tegadigan, qonni qaynatadigan, ko'zdan yosh chiqarib, hashamat bilan aldangan narsa! Bilasizmi, Nastenka, men nimaga erishdim? Bilasizmi, men allaqachon o'z his-tuyg'ularimning yubileyini, ilgari hech qachon sodir bo'lmagan shirin voqeaning yubileyini nishonlashga majbur bo'ldim - chunki bu yubiley xuddi shu ahmoqona, efir orzulari bilan kurashmoqda - va buni amalga oshirishga majburman, chunki hatto bu bema'ni tushlar ham mavjud emas, chunki ular bilan omon qolish uchun hech narsa yo'q: axir, orzular ham omon qoladi! Bilasizmi, endi men bir paytlar o'zimcha baxtli bo'lgan joylarni eslashni va ma'lum bir vaqtda tashrif buyurishni yaxshi ko'raman, men o'zimni allaqachon qaytarib bo'lmaydigan o'tmish bilan uyg'unlikda qurishni yaxshi ko'raman va ko'pincha keraksiz va behuda soya kabi aylanib yuraman. maqsad, qayg'uli va qayg'uli Peterburg orqa ko'chalari va ko'chalari. Hamma xotiralar qanday! Misol uchun, men bundan roppa-rosa bir yil oldin, xuddi o'sha vaqtda, o'sha soatda, o'sha yo'lakda xuddi hozirgidek yolg'iz, qayg'uli kezib yurganimni esladim! Esingizda bo'lsa, o'shanda ham orzular qayg'uli edi, garchi bundan oldin bu yaxshi bo'lmasa-da, siz baribir qandaydir tarzda yashash osonroq va tinchroq tuyulganini, endi menga bog'lanib qolgan bunday qora fikr yo'qligini his qilasiz; endi kechayu kunduz orom bermaydigan vijdon tavbasi, g'amgin, g'amgin tavba yo'qligini. Va o'zingizga savol bering: orzularingiz qayerda? va boshingizni chayqab, aytasiz: yillar qanday tez o'tadi! Va yana o'zingizga savol bering: yillar davomida nima qildingiz? eng yaxshi vaqtingizni qayerda dafn qildingiz? Siz yashadingizmi yoki yo'qmi? Qarang, o'zingizga aytasiz, dunyo sovishini kuzating. Yillar o'tadi va ularning ortidan ma'yus yolg'izlik keladi, tayoq bilan tebranish qarilik keladi va ulardan keyin sog'inch va umidsizlik keladi. Sizning hayoliy dunyongiz oqarib ketadi, orzularingiz so'nadi, orzularingiz daraxtlarning sarg'ish barglari kabi so'nadi va parchalanadi ... Oh, Nastenka! Axir, yolg'iz qolish, butunlay yolg'iz qolish va hatto afsuslanadigan hech narsaga ega bo'lmaslik juda achinarli bo'ladi - hech narsa, mutlaqo hech narsa ... chunki men yo'qotgan hamma narsa, bularning barchasi, hamma narsa hech narsa emas edi, ahmoqona, nolga teng edi. Oddiy orzu! - Mayli, endi menga achinma! - dedi Nastenka ko'zidan oqib chiqqan yoshni artib. - Endi tugadi! Endi biz birga bo'lamiz; endi, men bilan nima bo'lishidan qat'iy nazar, biz hech qachon ajralmaymiz. Eshiting. Men oddiy qizman, ko'p o'qimaganman, garchi buvim menga o'qituvchi yollagan; lekin, haqiqatan ham, men sizni tushunaman, chunki hozir menga aytgan hamma narsa, men o'zim yashaganman, buvim meni kiyimga mahkamlaganda. Albatta, men unchalik yaxshi aytmagan bo'lardim, siz aytganingizdek, men o'qimaganman, - qo'rqoq qo'shib qo'ydi u, chunki u mening ayanchli nutqim va baland uslubim uchun hali ham hurmatni his qildi, - lekin men juda xursandman. Menga butunlay ochildi. Endi men sizni bilaman, men hamma narsani bilaman. Va bilasizmi? Men senga o‘z voqeamni yashirmay aytib bermoqchiman, shundan so‘ng siz menga maslahat berasiz. Siz juda aqlli odamsiz; Menga bu maslahatni berishga va'da berasizmi? - Oh, Nastenka, - javob berdim men, - garchi men hech qachon maslahatchi bo'lmaganman va undan ham aqlli maslahatchi bo'lganman, lekin hozir ko'ramanki, agar biz doimo shunday yashasak, qandaydir aqlli bo'ladi va har bir do'st do'st beradi. juda ko'p aqlli maslahat! Xo'sh, mening go'zal Nastenka, qanday maslahat berasiz? Menga to'g'ridan-to'g'ri gapiring; Men hozir shu qadar quvnoq, quvnoq, jasur va aqllimanki, bir so'z uchun cho'ntagimga qo'l uzatolmayman. -- Yoq yoq! – kulib gapini bo‘ldi Nastenka, – menga bir emas, balki bir zukko maslahat kerak, menga chin yurakdan, birodarlik maslahati kerak, go‘yo sen meni asrlar davomida sevib kelgansan! - Kelyapti, Nastenka, kelyapti! - xursand bo'lib baqirdim, - va agar men sizni yigirma yil sevganimda, hali ham sizni hozirgidan ortiq sevmasdim! - Sening qo'ling! - dedi Nastenka. — Mana u! – javob berdim qo‘limni berib. - Xo'sh, keling, hikoyamni boshlaylik!

NASTENKA TARIXI

Siz allaqachon hikoyaning yarmini bilasiz, ya'ni mening keksa buvim borligini bilasiz ... - Agar ikkinchi yarmi shu qadar qisqa bo'lsa ... - men kulib gapini bo'ldim. - Jim bo'ling va tinglang. Avvalo, kelishuv: menga xalaqit bermang, aks holda men, ehtimol, adashib qolaman. Xo'sh, jimgina tinglang. Mening keksa buvim bor. Men uning oldiga juda kichkinaligimda kelganman, chunki onam ham, otam ham vafot etgan. Buvim ilgari boyroq edi, deb o'ylash kerak, chunki hozir ham u yaxshi kunlarni eslaydi. U menga frantsuz tilini o‘rgatdi, keyin esa menga o‘qituvchi yolladi. O'n besh yoshimda (hozir o'n yetti yoshdaman) maktabni tugatdik. Aynan o'sha paytda men mixlanganman; Men nima qildim -- Men sizga aytmayman; jinoyatning kichik bo'lishi kifoya. Faqat buvim bir kuni ertalab meni yoniga chaqirib, ko'r bo'lgani uchun menga qaramasligini aytdi, pinagimni olib, ko'ylagimni o'ziga qadab qo'ydi, keyin esa umr bo'yi shunday o'tiramiz, dedi. , albatta, yaxshilanmayman. Bir so'z bilan aytganda, dastlab uzoqlashishning iloji yo'q edi: ishlash, o'qish va o'qish - hamma narsa buvimning yonida edi. Men bir marta aldamoqchi bo'ldim va Theklani o'rnimni egallashga ko'ndirdim. Fyokla bizning ishchimiz, u kar. Mening o‘rniga Thekla o‘tirdi; Bu vaqtda buvim kresloda uxlab qoldi va men do'stimning oldiga bordim. Xo'sh , yomon tugadi. Buvim mensiz uyg'onib, hali ham joyida jim o'tirganimni o'ylab nimadir so'radi. Fyokla buvisi so‘rayotganini ko‘rdi, lekin o‘zi nima haqida eshitmayapti, o‘yladi, nima qilishni o‘ylab, pinni yechib yugura boshladi... Keyin Nastenka to‘xtab, kula boshladi. Men u bilan kuldim. U darhol to‘xtadi. - Eshiting, buvingizning ustidan kulmaysiz. Men kulaman, chunki bu kulgili ... Buvim, albatta, shunday bo'lsa, nima qilish kerak, lekin men uni hali ham bir oz yaxshi ko'raman. Xo'sh, keyin menga keldi: ular meni darhol o'z o'rnimga qo'yishdi va yo'q, yo'q, harakat qilishning iloji yo'q edi. Xo'sh, men sizga aytishni unutibman, bizning, ya'ni buvimizning o'z uyimiz bor, ya'ni kichkina uyimiz bor, bor-yo'g'i uchta derazali, butunlay yog'och va buvimdek eski; va yuqori qavatda mezzanina joylashgan; Shunday qilib, bizning mezzaninaga yangi ijarachi ko'chib o'tdi ... - Demak, eski ijarachi ham bor edi? — ta’kidladim o‘tib. - Albatta, bor edi, - javob qildi Nastenka, - va sizdan ko'ra jim turishni kim bilardi. To‘g‘ri, tilini zo‘rg‘a qimirlatdi. U keksa odam edi, quruq, soqov, ko‘r, cho‘loq edi, nihoyat, dunyoda yashash imkonsiz bo‘lib qoldi va u vafot etdi; va keyin yangi ijarachi kerak edi, chunki biz ijarachisiz yashay olmaymiz: bu mening buvimning pensiyasi bilan, deyarli barcha daromadlarimiz. Yangi ijarachi, go‘yo ataylab, yigit, notanish, mehmon bo‘ldi. Savdolashmagani uchun, buvisi uni ichkariga kiritdi va keyin so'radi: "Nima, Nastenka, bizning ijarachimiz yoshmi yoki yo'qmi?" Men yolg'on gapirishni xohlamadim: "Demak, buvijon, unchalik yosh emas, lekin keksa odam emas". — Xo'sh, yaxshi ko'rinishdami? - so'radi buvisi. Men yana yolg'on gapirishni xohlamayman. — Ha, yoqimli, deyman, ko‘rinish, buvijon! Va buvisi aytadi: "Oh! Jazo, jazo! Men senga aytaman, nabira, sen unga tikilib qolmasliging uchun. Qanaqa yosh! Qani, bunday kichkina ijarachi va shunga qaramay, yoqimli ko'rinish: eski kunlarda bunday emas!" Buvisi esa eski kunlarda bo'lardi! Qadimgi kunlarda esa u yoshroq edi, quyosh esa eski kunlarda issiqroq edi va qaymoq eski kunlarda nordon bo'lmagan - hamma narsa eski kunlarda! Shunday qilib, men o'tiraman va hech narsa demayman, lekin o'zimga o'ylayman: buvimning o'zi meni nima bezovta qilmoqda, ijarachi yaxshimi yoki yoshmi? Ha, xuddi shunday, faqat o'yladim va darhol ilmoqlarni yana sanab, paypoq to'qishni boshladim va keyin butunlay unutdim. Bir kuni ertalab bir ijarachi bizga xonani devor qog'ozi bilan qoplashni va'da qilishlarini so'rash uchun keladi. So'zma-so'z, buvisi suhbatdosh va aytadi: "Bor, Nastenka, mening yotoqxonamga, hisobni olib kel". Men bir vaqtning o'zida sakrab turdim, nima uchunligini bilmayman, qizarib ketdim va qadalgan holda o'tirganimni unutdim; Yo'q, ijarachi ko'rmasligi uchun uni sekin urib qo'ying, - u siltab qo'ydi, shunda buvining kursisi ketdi. Ijarachi endi men haqimda hamma narsani bilishini ko'rib, qizarib ketdim, xuddi shu joyda ildiz otgandek jim turdim va birdan yig'lay boshladim - o'sha paytda o'zimni shunchalik xijolat va achchiq his qildimki, yorug'likka ham qaray olmadim! Buvim qichqiradi: "Siz nima uchun turibsiz?" - va men bundan ham ko'proqman ... Ijarachi, u ko'rganida, men undan uyalganimni ko'rdi, ruxsat oldi va darhol ketdi! O'shandan beri men, koridorda bir oz shovqin, go'yo o'lik. Mana, menimcha, ijarachi kelyapti va makkorlikda, har qanday holatda, men pinni tiqaman. Faqat u emas edi, u kelmadi. Ikki hafta o'tdi; ijarachi va ularni Theklaga frantsuzcha kitoblari ko'pligini va hammasi yaxshi kitoblar ekanligini, shuning uchun siz o'qishingiz mumkinligini aytish uchun yuboradi; shuning uchun buvim zerikarli bo'lmasligi uchun ularni o'qib berishimni xohlamaydimi? Buvim minnatdorchilik bilan rozi bo'ldi, faqat u axloqiy kitoblar haqida hamma narsani so'radi yoki yo'q, chunki agar kitoblar axloqsiz bo'lsa, demak, Nastenka aytadiki, siz hech qanday tarzda o'qiy olmaysiz, yomon narsalarni o'rganasiz. - Va men nimani o'rganishim mumkin, buvi? U erda nima yozilgan? -- A! deydi, ularda yoshlarning yaxshi xulqli qizlarni qanday yo'ldan ozdirayotgani, ularni o'zlariga olmoqchi bo'lgan bahona bilan ota-onasining uyidan olib ketishlari, keyin qanday qilib bu baxtsiz qizlarni o'z ixtiyoriga topshirishlari tasvirlangan. taqdir va ular eng ayanchli tarzda halok bo'ladi. Men, deydi buvim, bunday kitoblarni ko'p o'qiganman va hamma narsa, deydi u, juda chiroyli tasvirlanganki, siz kechasi o'tirib, jimgina o'qiysiz. Demak, siz, deydi Nastenka, qarang, ularni o'qimang. U qanday kitoblar yuborgan? - Va Valter Skottning barcha romanlari, buvisi. - Valter Skott romanlari! Va u to'la, bu erda hech qanday hiyla-nayrang yo'qmi? Qarang, u ularga sevgi yozuvlarini qo'yganmi? -Yo'q, deyman buvijon, yozuv yo'q. - Qopqoq ostiga qarang; ba'zan bog'ichga solib qo'yishadi, qaroqchilar!.. - Yo'q, buvi, va bog'lovchi ostida hech narsa yo'q. - Xo'sh, xuddi shunday! Shunday qilib, biz Valter-Skottni o'qiy boshladik va bir oy ichida deyarli yarmini o'qidik. Keyin u ko'proq va ko'proq yubordi. Men Pushkinni yubordim, shuning uchun nihoyat kitobsiz qololmadim va Xitoy knyaziga qanday turmush qurishni o'ylamayman. Bir marta zinapoyada ijarachimiz bilan uchrashganimda shunday bo'ldi. Buvim meni biror narsaga yubordi. U to'xtadi, men qizarib ketdim, u esa qizarib ketdi; lekin u kuldi, salomlashdi, buvisining sog'lig'ini so'radi va: "Nima, kitoblarni o'qidingizmi?" Men javob berdim: "Men uni o'qidim." - Nima, deydi u, sizga ko'proq yoqdimi? Men aytaman: "Menga" Ivangoye "va Pushkin eng yoqdi". Bu safar tugadi. Bir hafta o'tgach, u yana zinapoyada menga duch keldi. Bu safar buvim yubormadi, lekin o'zimga nimadir kerak edi. Soat uch bo‘lgan edi, bu vaqtda ijarachi uyga kelayotgan edi. "Salom!" -- gapiryapti. Men unga: "Salom!" - Va bu, deydi u, siz kun bo'yi buvingiz bilan o'tirishdan zerikmaysizmi? U mendan buni so'raganida, men, negaligini bilmayman, qizarib ketdim, uyaldim va yana o'zimni xafa qildim, shekilli, boshqalar bu haqda so'rashgan. Men javob bermaslikni va ketishni juda xohlardim, lekin kuchim yo'q edi. - Eshiting, deydi u, siz mehribon qizsiz! Siz bilan shunday gaplashganim uchun kechirasiz, lekin sizni ishontirib aytamanki, sizga buvingizdan ko'ra yaxshiroq bo'lishingizni tilayman. Sizda tashrif buyuradigan qiz do'stlaringiz bormi? Men aytamanki, yo'q, Mashenka bor edi va hatto u Pskovga ketdi. - Eshiting, deydi u, men bilan teatrga bormoqchimisiz? -- Teatrgami? buvijon-chi? - Ha, siz, deydi u, jimgina buvingizdan ... - Yo'q, men buvimni aldamoqchi emasman. Xayr, janob! - Mayli, xayr, deydi, lekin o'zi hech narsa demadi. Faqat kechki ovqatdan keyin u bizga keladi; o'tirdi, buvim bilan uzoq vaqt gaplashdi, u biron joyga ketyaptimi, tanishlar bormi deb so'radi va birdan u dedi: "Va bugun men qutini operaga olib bordim; keyin ular rad etishdi va menda chipta bor edi. mening qo'limda." - "Sevilya sartaroshi"! - qichqirdi buvisi, - lekin bu o'sha eski kunlarda berilgan "Sartarosh"mi? - Ha, deydi u, bu o'sha "Sartarosh", - va menga qaradi. Va men allaqachon hamma narsani tushundim, qizarib ketdim va yuragim intiqlik bilan irg'ib ketdi! - Nega, deydi buvi, qanday qilib bilmaslik kerak. Qadimgi kunlarda men uy teatrida Rosinani o'ynaganman! - Xo'sh, bugun borishni xohlaysizmi? - dedi ijarachi. - chiptam behuda ketdi. - Ha, boramiz, deydi buvi, nega bormaysiz? Ammo Nastenka men bilan hech qachon teatrga bormagan. Xudoyim, qanday baxt! Biz darhol yuklarni yig'ib, jihozlandik va haydab ketdik. Buvisi ko'r bo'lsa ham, u hali ham musiqa tinglashni xohlardi va bundan tashqari, u mehribon kampir edi: u meni ko'proq qiziqtirmoqchi edi, biz hech qachon yig'ilmasdik. "Sevilya sartaroshi" qanday taassurot qoldirganini aytmayman, faqat o'sha oqshom ijarachimiz menga shunchalik yaxshi qaradi, shunday yaxshi gapirdiki, u ertalab meni sinab ko'rmoqchi ekanligini darhol ko'rdim. Men yolg'iz qolganim uchun ularning oldiga bordim. Xo'sh, qanday quvonch! Men shunday mag‘rur, shu qadar quvnoq uxlashga yotdimki, yuragim shu qadar qattiq urdiki, ozgina isitmasim ko‘tarildi va tun bo‘yi “Sevilya sartaroshi” haqida maqtanib ketdim. Shundan keyin u tez-tez kelib turadi, deb o'yladim - unday emas edi. U deyarli butunlay to'xtadi. Xullas, oyda bir marta, keyin esa faqat teatrga taklif qilish uchun kirardi. Bir yoki ikki marta keyinroq yana bordik. Faqat bu bilan men butunlay baxtsiz edim. Ko'rdimki, u buvim bilan shunday qalamchada bo'lganim uchun shunchaki afsusda edi, boshqa hech narsa emas. Bora-bora o'zimga shunday tushdi: men o'tirmayman, o'qimayman va ishlamayman, ba'zida kulaman va buvimga nimadir qilaman, ba'zida yig'layman. Nihoyat, men vazn yo'qotdim va deyarli kasal bo'lib qoldim. Opera mavsumi o'tdi va ijarachi bizga umuman tashrif buyurishni to'xtatdi; Biz uchrashganimizda - hammasi bir zinapoyada, albatta - u shunday jimgina, shunday jiddiy ta'zim qilarki, go'yo gapirishni istamagandek, ayvondan butunlay tushib ketardi, men esa haligacha yarim yo'lda turibman. zinapoyalar, gilosdek qizil, chunki u bilan uchrashganimda butun qon boshimga yugura boshladi. Endi oxiri. Bundan roppa-rosa bir yil oldin, may oyida, ijarachi bizga kelib, buvisiga bu yerda o'z biznesini sotib olganini va yana bir yilga Moskvaga ketishi kerakligini aytdi. Eshitganimdek, oqarib ketdim va o'likdek stulga yiqildim. Buvi hech narsani sezmadi, lekin u e'lon qildi; bu bizni tark etadi, bizga ta'zim qildi va ketdi. Nima qilay? Men o'yladim va o'yladim, orzu qildim va orzu qildim, lekin nihoyat qaror qildim. Ertaga u ketadi va men hamma narsani kechqurun, buvim uxlashga yotganda tugatishga qaror qildim. Va shunday bo'ldi. Men ko'ylak bo'lgan hamma narsani, qancha choyshab kerakligini bog'ladim va qo'limda na tirik, na o'lik dasta bilan ijarachimiz oldiga mezzaninaga bordim. Menimcha, zinadan bir soat yurdim. U unga eshikni ochganda, u menga baqirib yubordi. U meni arvoh deb o‘yladi va oyoqqa turib zo‘rg‘a suv bermoqchi bo‘ldi. Yuragim shu qadar qattiq urdiki, boshim og'ridi, xayolim xiralashgan edi. Uyg'onganimdan so'ng, to'g'ridan-to'g'ri bog'lamimni uning karavotiga qo'yishdan boshladim, uning yoniga o'tirdim, qo'llarim bilan o'zimni yopdim va uch oqimda yig'ladim. U bir zumda hamma narsani tushungandek bo'ldi va mening oldimda oqarib turdi va menga shunday ma'yus qaradiki, yuragim urilib ketdi. - Eshiting, - deb boshladi u, - tinglang, Nastenka, men hech narsa qila olmayman; Men kambag'al odamman; Menda hali hech narsa yo'q, hatto munosib joy ham yo'q; senga uylansam qanday yashaymiz? Biz uzoq vaqt gaplashdik, lekin men nihoyat jazavaga tushib qoldim, men buvim bilan yashay olmasligimni, undan qochib ketishimni, meni pin bilan mahkamlashni xohlamasligimni aytdim va men u xohladi, u bilan Moskvaga borishni xohladi, chunki men usiz yashay olmayman. Va sharmandalik, sevgi va mag'rurlik - hammasi birdan ichimda gapirdi va men talvasalar bilan karavotga yiqilib tushdim. Men rad etishdan juda qo'rqdim! U bir necha daqiqa jim o'tirdi, keyin o'rnidan turdi va yonimga keldi va qo'limdan ushlab oldi. - Eshiting, azizim, azizim Nastenka! - u ham ko'z yoshlari bilan boshladi, - eshiting. Sizga qasamki, agar men turmush qurishga qodir bo'lsam, mening baxtimni albatta o'zingiz to'laysiz; Sizni ishontirib aytamanki, endi faqat siz mening baxtimni to'ldirishingiz mumkin. Eshiting: Men Moskvaga ketyapman va u erda roppa-rosa bir yil qolaman. Men o'z ishlarimni tartibga solishga umid qilaman. Qachon men o'girilib, agar meni sevishdan to'xtamasangiz, sizga qasam ichaman, biz baxtli bo'lamiz. Endi bu mumkin emas, qila olmayman, hech narsa va'da qilishga haqqim yo'q. Ammo, takror aytaman, agar bu bir yil ichida amalga oshirilmasa, hech bo'lmaganda bir kun albatta bo'ladi; albatta - agar siz mendan boshqasini afzal ko'rmasangiz, chunki men sizni hech qanday so'z bilan bog'lay olmayman va jur'at etmayman. U menga shunday dedi va ertasi kuni ketdi. Birgalikda buvisi bu haqda bir og'iz so'z aytmasligi kerak edi. Shunday qilib, u buni xohladi. Xo'sh, endi mening butun hikoyam deyarli tugadi. Oradan roppa-rosa bir yil o'tdi. U yetib keldi, uch kundan beri shu yerda edi va... - Keyin nima bo'ladi? — deb baqirdim oxirini eshitishga sabrim yetmay. - Va men hali kelmadim! - javob berdi Nastenka, xuddi kuchini yig'ayotgandek, O bu yig'lab yuragim ag'dardi. Men hech qachon bunday tanqidni kutmagan edim. - Nastenka! - Men qo'rqoq va shafqatsiz ovoz bilan boshladim, - Nastenka! jannat uchun yig'lamang! Nega bilasiz? balki u hali yo'q ... - Mana, mana! - Nastenkani oldi. - U shu yerda, men buni bilaman. Kechqurun, jo'nash arafasida bir shartimiz bor edi: biz aytganlarimni aytib, rozi bo'lganimizdan so'ng, biz bu erga, shu qirg'oqqa sayr qilish uchun chiqdik. Soat o'n edi; biz bu skameykada o'tirdik; Men endi yig'lamadim, uning gaplarini tinglash menga yoqimli edi ... U kelganida darhol bizga kelishini va agar rad qilmasam, hamma narsani buviga aytib berishimizni aytdi. Endi u keldi, men buni bilaman va u yo'q! Va u yana yig'lab yubordi. -- Voh Xudoyim! Haqiqatan ham qayg'uga yordam berishning iloji yo'qmi? — deb qichqirdim skameykadan o‘rnimdan sakrab tushdim. - Ayting-chi, Nastenka, uning oldiga borishim mumkinmi? .. - Bu mumkinmi? — dedi u birdan boshini ko‘tarib. - Yo'q, albatta! – dedim o‘zimni eslab. - va mana nima: xat yozing. - Yo'q, mumkin emas, mumkin emas! U qat'iyat bilan javob berdi, lekin boshini pastga tushirib, menga qaramaydi. - Qanday qilib bu mumkin emas? nega yo'q? – fikrimni tutib davom ettirdim. - Lekin, bilasizmi, Nastenka, qanday xat! Xatdan maktub boshqacha va ... Oh, Nastenka, shunday! Menga ishon, ishon! Men sizga yomon maslahat bermayman. Bularning barchasini tartibga solish mumkin! Siz birinchi qadamni boshladingiz - nega endi ... - Olmaysiz, qila olmaysiz! Shunda men majburlaganga o'xshayman ... - Oh, azizim Nastenka! — tabassumimni yashirmay gapini bo‘ldim, — yo‘q, yo‘q; siz nihoyat haqlisiz, chunki u sizga va'da bergan. Ha, va hamma narsada uning nozik inson ekanligini, yaxshi ish qilganini ko'raman, - davom etdim men o'z dalillarim va e'tiqodlarimning izchilligidan tobora ko'proq quvonib, - u nima qildi? U o'zini va'da bilan bog'ladi. Sizdan boshqa hech kimga turmushga chiqmayman dedi, agar bo'lsa; u sizni rad etish uchun hozir ham to'liq erkinlik qoldirdi ... Bunday holda, siz birinchi qadamni qo'yishingiz mumkin, sizning huquqingiz bor, siz undan ustunlikka egasiz, hech bo'lmaganda, masalan, agar siz uni echmoqchi bo'lsangiz. bu so'z ... - - Eshiting, qanday yozardingiz? -- Nima? - Ha, bu xat. - Men shunday yozardim: "Hurmatli janob ..." - Bu juda zarur - aziz janob? - Albatta! Biroq, nima uchun? Menimcha ... - Xo'sh, yaxshi! uzoqroq! - "Hurmatli janob! Kechirasiz, men ..." Biroq, yo'q, kechirim so'rash kerak emas! Shu o‘rinda faktning o‘zi hammasini oqlaydi, oddiygina yozing: “Men sizga yozyapman, sabrsizligimni kechiring, lekin bir yil davomida umid bilan xursand bo‘ldim, hozir bir kun shubhaga chiday olmaganim uchun aybdormanmi? Endi siz allaqachon kelgansiz, ehtimol siz allaqachon niyatlaringizni o'zgartirgansiz.U holda bu maktub sizga aytadiki, men norozi emasman va sizni ayblamayman.Men sizni yuragingizga hokimiyatga ega emasligingiz uchun ayblamayman; bu mening taqdirim. !Sen olijanob insonsan.. Sabrsiz satrlarimdan jilmaysan yoki ranjiysan.Uni bir bechora qiz yozishini, yolgʻizligini, oʻrgatadigan yoki nasihat qiladigan hech kim yoʻqligini, borligini unutma. Uning yuragini o'zi hech qachon boshqara olmadi. Lekin meni kechiring, hech bo'lmaganda bir lahzada shubha paydo bo'ladi. Siz hatto sizni juda sevgan va sevgan odamni xafa qilishga qodir emassiz ". -- Ha ha! bu men o'ylagan narsadir! - deb qichqirdi Nastenka va uning ko'zlarida quvonch porladi. -- Ey! shubhalarimni hal qilding, Xudoning o'zi seni menga yubordi! Rahmat, rahmat! -- Nima uchun? Xudo meni yuborgani uchunmi? – javob berdim men uning quvnoq chehrasiga zavqlanib. - Ha, hech bo'lmaganda buning uchun. - Oh, Nastenka! Axir, biz boshqa odamlarga hatto biz bilan yashayotganliklari uchun ham rahmat aytamiz. Men bilan uchrashganingiz uchun, butun asr davomida sizni eslaganingiz uchun rahmat! - Mayli, bo'ldi, bo'ldi! Mana, eshiting: keyin bir shart bor edi, u kelishi bilanoq, u menga bir joyda xat qoldirib, o'zi haqida, ba'zi tanishlarim, hech narsani bilmagan mehribon va sodda odamlar bilan birga xabar beradi. bu haqda bilish; yoki menga xat yozishning iloji bo'lmasa, chunki siz har doim ham hamma narsani maktubda aytib berolmaysiz, u kelgan kuni biz u bilan uchrashishga qaror qilgan kunning o'zidayoq soat o'nlarda shu erda bo'ladi. Men uning kelishi haqida allaqachon bilaman; lekin uchinchi kundan beri na xat, na uniki. Ertalab buvimdan uzoqlasholmayman. Ertaga mening xatimni o'zing senga aytganim o'sha mehribon odamlarga ber: ular allaqachon yuborishadi; agar javob bo'lsa, kechqurun soat o'nda o'zingiz olib kelasiz. - Lekin xat, xat! Axir siz avval xat yozishingiz kerak! Demak, ertaga bularning hammasi bo'ladi. - Xat ... - javob berdi Nastenka, biroz sarosimaga tushib, - xat ... lekin ... Lekin u tugatmadi. Avvaliga u mendan yuzini burib, atirguldek qizarib ketdi va birdan qo‘limda, shekilli, ancha oldin yozilgan, butunlay tayyor va muhrlangan xatni his qildim. Mening boshimdan qandaydir tanish, shirin, nafis xotira o'tdi! - R, o - Ro, s, i - si, n, a - na, - deb boshladim. - Rosina! - deb qo'shiq aytdik, men uni deyarli quchoqlab, xursand bo'lib, qizarib ketishi mumkin bo'lgan zahoti qizarib ketdi va ko'z yoshlari orasidan kulib yubordi, xuddi marvaridlardek, qora kipriklarida titraydi. - Mayli, bo'ldi, bo'ldi! !hozir!-dedi u tezda.-Mana sizga xat, mana uni olib boradigan manzil. Xayr! Alvido! Ertaga ko'rishguncha! U ikki qo'limni mahkam qisib, boshini qimirlatib, o'qdek ko'chaga kirdi. Uni ko‘zlari bilan ko‘rib, uzoq turdi: “Ertaga ko‘rishguncha! ertaga ko'rishguncha! ” - u ko'zimdan g'oyib bo'lgach, boshimdan o'tdi.

Uchinchi kecha

Bugun g'amgin, yomg'irli kun edi, go'yo mening kelajakdagi keksaligim ko'rinmasdi. Meni shunday g'alati o'ylar, shunday qorong'u tuyg'ular, haligacha tushunarsiz savollar miyamda to'playdi - va negadir ularni hal qilishga kuchim ham, xohishim ham yo'q. Bularning barchasiga ruxsat berish men uchun emas! Bugun sizni ko'rmaymiz. Kecha biz xayrlashayotganimizda osmonni bulutlar qoplab, tuman ko'tarildi. Ertaga yomon kun bo'ladi, dedim; u javob bermadi, o'ziga qarshi gapirishni xohlamadi; uning uchun bu kun ham yorqin, ham tiniq, va uning baxtini bir bulut ham qoplamaydi. - Agar yomg'ir yog'sa, biz sizni ko'rmaymiz! — dedi u. -- Men kelmayman. Men u bugun yomg'irni sezmadi deb o'yladim, lekin bu orada u kelmadi. Kecha uchinchi uchrashuvimiz, uchinchi oppoq tunimiz bo'ldi... Holbuki, quvonch va baxt insonni qanday go'zal qiladi! yurak sevgi bilan qanday qaynaydi! Aftidan, siz butun qalbingizni boshqa yurakka to'kib tashlamoqchisiz, hamma narsa qiziqarli bo'lishini, hamma narsa kulishni xohlaysiz. Va bu quvonch qanchalik yuqumli! Kecha uning so'zlarida shunchalar baxt, qalbida menga nisbatan mehr... Qanchalar menga qaradi, qanday erkaladi, qanday dalda berdi, qanday yashamadi - yuragim! Qanchalik baxtiyorlik! Men esa ... men hamma narsani nominal sifatida qabul qildim; Men uni shunday deb o'yladim ... Lekin, Xudoyim, qanday qilib o'ylayman? Qanday qilib men shunchalik ko'r bo'lishim mumkin edi, hamma narsa allaqachon boshqalar tomonidan olingan bo'lsa, hamma narsa meniki emas; Qachonki, nihoyat, uning bu mehribonligi, g'amxo'rligi, sevgisi ... ha, menga bo'lgan muhabbat - boshqasi bilan tez uchrashish quvonchidan, uning baxtini menga ham yuklash istagidan boshqa narsa emas edi? .. Biz behuda kutganimizda u kelmaganida, u qoshlarini chimirdi, u qotib qoldi va qo'rqib ketdi. Uning barcha harakatlari, barcha so'zlari allaqachon unchalik engil, o'ynoqi va quvnoq emas edi. Ajablanarlisi shundaki, u o'zi uchun xohlagan narsasini beixtiyor menga to'kib tashlamoqchi bo'lgandek, menga e'tiborini ikki baravar oshirdi, agar u amalga oshmasa, qo'rqardi. Nastenkam shunchalik qo‘rqib ketdiki, shunchalik qo‘rqib ketdiki, shekilli, nihoyat uni sevishimni anglab, bechora sevgimga rahmi keldi. Shunday qilib, biz baxtsiz bo'lganimizda, biz boshqalarning baxtsizligini yanada kuchliroq his qilamiz; tuyg'u buzilmaydi, balki jamlangan ... Men uning oldiga to'la yurak bilan keldim va uchrashuvni zo'rg'a kutdim. Men hozir nimani his qilishim haqida hech qanday tasavvurga ega emas edim, hammasi shunday tugamasligini tasavvur ham qilmagan edim. U quvonchdan porladi, u javob kutdi. Javob o'zi edi. U kelishi, uning chaqiruviga yugurib kelishi kerak edi. U mendan bir soat oldin keldi. Avvaliga u hamma narsaga kuldi, har bir so'zimga kuldi. Men gapira boshladim va jim qoldim. - Bilasanmi, nega xursandman? - dedi u, - sizga qarashdan xursandmanmi? bugun sizni juda yaxshi ko'ramanmi? -- Xo'sh? — deb so‘radim, yuragim qaltiray boshladi. “Men seni sevaman, chunki sen meni sevmagansan. Axir, mana, sizning o'rningizda boshqasi bezovta qiladi, xafa bo'ladi, portlaydi, kasal bo'lib qoladi va siz juda yoqimlisiz! Keyin u qo'limni shunchalik qattiq qisib qo'ydiki, men baqirib yuborishimga sal qoldi. U kulib yubordi. -- Xudo! sen qanday do'stsan! - U bir daqiqadan so'ng juda jiddiy boshladi. - Seni menga Xudo yubordi! Xo'sh, hozir yonimda bo'lmaganingda holim nima bo'lardi? Siz qanchalik fidoyisiz! Siz meni qanchalik yaxshi ko'rasiz! Men turmushga chiqsam, biz aka-ukalardek emas, juda yaqin do'st bo'lamiz. Men sizni deyarli u kabi yaxshi ko'raman ... O'sha paytda men qandaydir darajada g'amgin bo'ldim; ammo, qalbimda kulgiga o'xshash nimadir hayajonlandi. "Sizning ahvolingiz yomon, - dedim men. - Siz qo'rqasiz; u kelmaydi deb o'ylaysiz. -- Xudo siz bilan! — deb javob berdi u, — agar xursand bo‘lmasam, ishonmasligingizdan, tanbehligingizdan yig‘lardim shekilli. Biroq, siz menga fikr berdingiz va uzoq vaqt o'yladingiz; lekin men bu haqda keyinroq o'ylab ko'raman va endi siz rost gapiryapsiz deb tan olaman! Ha! Men qandaydir o'zim emasman; Men qandaydir tarzda hamma narsani kutaman va men hamma narsani juda oson his qilyapman. Ha, to‘qlik, ketaylik tuyg‘ularga!.. Shu payt qadam tovushlari eshitilib, qorong‘ulikda biz tomon ketayotgan yo‘lovchi paydo bo‘ldi. Ikkalamiz ham titradik; u deyarli qichqirdi. Men uning qo‘lini tashlab, uzoqroqqa ketmoqchi bo‘lgandek ishora qildim. Lekin biz aldandik: u emas edi. -- Nimadan qo'rqasiz? Nega qo'limni tashlading? — dedi u yana menga uzatarkan. - Xo'sh, keyin nima? u bilan birga uchrashamiz. Men bir-birimizni qanday sevishimizni ko'rishini xohlayman. - Biz bir-birimizni qanday sevamiz! — deb baqirdim. “Oh, Nastenka, Nastenka!” deb o‘yladim, “bu so‘z bilan qanday ko‘p gapirding! boshqa soat yurakda sovib, qalbda og'ir bo'ladi. Sening qo'ling sovuq, meniki olovdek issiq. Qanday ko'rsan, Nastenka! .. Oh! boshqa daqiqalarda baxtli odam qanday chidab bo'lmas! Lekin sendan jahlim chiqa olmasdi!.. "Nihoyat yuragim to'lib ketdi. - Eshiting, Nastenka! - deb baqirdim, - kun bo'yi menga nima bo'lganini bilasanmi? - Xo'sh, bu nima? Tezroq ayt! Nega? Siz hozirgacha jim edingiz! ”“ Birinchidan, Nastenka, men barcha topshiriqlaringizni bajarib, xat berdim, men sizning mehribon odamlaringiz bilan bo'ldim, keyin ... keyin uyga keldim va uxladim. ”“ Aynan o'sha paytda. "Ha, deyarli faqat, "Men beixtiyor javob berdim, chunki ko'zlarimdagi ahmoq yoshlar allaqachon qaynayotgan edi." Uchrashuvimizga bir soat qolganda uyg'onib ketdim, lekin men uxlamagandek edim. Menga nima bo'lganini bilmayman.Bularning hammasini aytmoqchi bo'ldim, go'yo men uchun vaqt to'xtagandek, go'yo menda bir tuyg'u, bir tuyg'u abadiy qolishi kerak edi, go'yo bir daqiqa abadiy qolishi kerakdek va go'yo butun hayotim hayot men uchun to'xtab qolgan edi ... Uyg'onganimda, menga uzoq vaqtdan beri tanish bo'lgan, qaerdadir eshitilgan, unutilgan musiqa ohangi menga tuyuldi. va shirin, endi esladim. Nazarimda, u umr bo‘yi jonimdan so‘ragandek tuyuldi, endigina... — Ey, xudoyim, xudoyim! — gapini boʻldi Nastenka, — hammasi qanday? Men bir so'zni tushunmayapman. - Oh, Nastenka! Men bu g'alati taassurotni qandaydir tarzda sizga yetkazmoqchi edim... — Men g'amgin ovoz bilan boshladim, unda juda uzoq bo'lsa ham umid bor edi. - To'liqlik, to'liqlikni to'xtating! - U gapira boshladi va bir zumda u yolg'onchi deb taxmin qildi! To'satdan u qandaydir g'ayrioddiy suhbatdosh, quvnoq, o'ynoqi bo'lib qoldi. U qo‘limdan ushlab kuldi, mening ham kulishimni hohlardi va har bir xijolat so‘zim uning ichida shunday jiringlash, shunday uzoq kulish bilan aks-sado berardi... Jahlim chiqa boshlagandi, birdan noz-karashma qila boshladi. - Eshiting, - deb gap boshladi u, - lekin siz meni sevib qolmaganingizdan biroz ranjidim. Bu odamdan keyin qismlarga ajrating! Lekin baribir, ser Adamant, siz meni juda soddaligim uchun maqtay olmaysiz. Men senga hammasini aytaman, boshimdan qanday ahmoqlik chaqnasa ham, hammasini aytaman. - Eshiting! Soat o'n bir bo'ldi, shunday emasmi? — dedim olisdagi shahar minorasidan o‘lchovli qo‘ng‘iroq ovozi yangragancha. U birdan to'xtadi, kulishni to'xtatdi va sanashni boshladi. - Ha, o'n bir, - dedi u nihoyat qo'rqoq va ikkilangan ovozda. Men uni qo‘rqitganimga, soatlarni sanashga majburlaganimga darrov tavba qildim va g‘azabdan o‘zimni la’natladim. Men uning uchun xafa bo'ldim va gunohimga qanday kafforat qilishni bilmasdim. Men unga tasalli bera boshladim, uning yo‘qligi sabablarini qidira boshladim, turli dalil va dalillar keltira boshladim. O'sha paytda uni aldash oson bo'lmagan va har kim o'sha paytda hech bo'lmaganda qandaydir tasallini tinglaydi va hatto oqlanish soyasi bo'lsa, xursand bo'ladi. “Ha, va kulgili narsa, - deb boshladim men tobora qizg'in va mening dalillarimning g'ayrioddiy ravshanligiga qoyil qolarkan, - u kela olmadi; Nastenka, sen ham meni aldab, o‘ziga tortding, shuning uchun vaqtni yo‘qotdim... Bir o‘ylab ko‘ring: u xatni zo‘rg‘a oldi; deylik, u kela olmaydi, deylik, u javob beradi, shuning uchun xat ertaga ertaga yetmaydi. Men ertaga yorug'likdan ko'ra uning orqasidan boraman va darhol sizga xabar qilaman. Nihoyat, mingta ehtimolni deylik: xat kelganda u uyda yo'q edi, balki uni hali ham o'qimagandir? Hamma narsa bo'lishi mumkin. -- Ha ha! - javob berdi Nastenka, - men o'ylamagan edim; Albatta, hamma narsa bo'lishi mumkin, - u eng muloyim ovozda davom etdi, lekin bu ovozda zerikarli dissonans kabi boshqa, uzoqroq fikr eshitildi. “Mana, siz nima qilasiz, - davom etdi u, - ertaga imkon qadar tezroq boring va agar biror narsa olsa, darhol menga xabar bering. Qayerda yashayotganimni bilasizmi? - Va u menga murojaatini takrorlay boshladi. Shunda u birdan menga nisbatan juda mehribon, qo‘rqoq bo‘lib qoldi... U gaplarimni diqqat bilan tinglagandek bo‘ldi; lekin men unga qandaydir savol bilan murojaat qilganimda, u (u jim qoldi, sarosimaga tushdi va mendan boshini boshqa tomonga burdi. Men uning ko'zlariga qaradim - va u: yig'layotgan edi. - Xo'sh, mumkinmi, mumkinmi? Oh, qanaqa bolalik!.. To‘liqlik!.. U jilmayishga, tinchlanishga harakat qildi, lekin iyagi qaltirab, ko‘kragi hamon chayqalib turardi.. Sezmasam tosh bo‘lardi.. Bilasanmi, nima bo‘ldi. endi aqlim?Ikkalangizni solishtirdim.Nega u siz emas?Nega u sizga o'xshamaydi?U sizdan yomonroq, men uni ko'proq sevsam ham javob bermadim.U bir nima deyishimni kutayotgandek edi. "Albatta, balki men uni hali unchalik tushunmagandirman, unchalik ham tanimayman. Bilasizmi, men undan doim qo'rqardim shekilli; u har doim juda jiddiy edi, go'yo mag'rur edi. Albatta, bilaman. u faqat shunday qaraydiki, uning qalbida menikidan ko'ra ko'proq mehr bor. .. O'shanda u menga qanday qaraganini eslayman, chunki men, eslayman, uning oldiga bir to'plam bilan keldim; lekin shunga qaramay, men uni juda hurmat qilaman, lekin go'yo biz tengsizmiz? - Yo'q, Nastenka, yo'q, - javob berdim men, - bu siz uni hamma narsadan ko'ra ko'proq sevishingizni va o'zingizni ko'proq sevishingizni anglatadi. - Ha, shunday deb faraz qilaylik, - deb javob berdi sodda Nastenka, - lekin endi boshimga nima kelganini bilasizmi? Faqat hozir men u haqida gapirmoqchi emasman, lekin umuman olganda; bularning barchasi menga uzoq vaqtdan beri kelgan. Eshiting, nega biz hammamiz birodarlardek emasmiz? Nega eng yaxshi odam har doim boshqasidan nimanidir yashiradi va undan sukut saqlaydi? Shamolga so'zingni aytmasligingni bilsang, hozir nega yuragingdagini aytmaysan? Va keyin hamma o'zidan qattiqroq bo'lib ko'rinadi, go'yo hamma o'z his-tuyg'ularini xafa qilishdan qo'rqadi, agar ular tezda ko'rsatsalar ... - Oh, Nastenka! siz haqiqatni gapirasiz; Ammo bu juda ko'p sabablarga ko'ra, "Men to'xtab qoldim, o'sha paytda o'zimning his-tuyg'ularimni har qachongidan ham ko'proq inhibe qildim. -- Yoq yoq! — deb javob berdi u chuqur his bilan. - Mana, siz, masalan, boshqalarga o'xshamaysiz! Men o'zimni qanday his qilayotganimni sizga qanday aytishni bilmayman; lekin menimcha, siz, masalan... hozir bo'lsa... menimcha, siz men uchun nimanidir qurbon qilyapsiz, — deb qo'shib qo'ydi u qo'rqoqlik bilan, menga qisqa tikilib. “Agar sizga shuni aytsam, meni kechiring: men oddiy qizman; Men dunyoda ko‘p narsani ko‘rmaganman va ba’zida gapirishni ham bilmayman, — deya qo‘shib qo‘ydi u qandaydir yashirin tuyg‘udan titrayotgan ovozda va shu orada jilmayishga urinib, — lekin men shunchaki aytmoqchi edim. Men ham hammasini his qilganimdan minnatdorman... Oh, buning uchun sizdan Xudo rozi bo'lsin! O'shanda xayolparastingiz haqida menga aytgan so'zlaringiz mutlaqo yolg'on, ya'ni bu sizga umuman aloqador emas. Siz tuzalib ketyapsiz, siz haqiqatan ham o'zingizni tasvirlaganingizdan butunlay boshqacha odamsiz. Qachondir sevib qolsangiz, Xudo sizga u bilan baxt bersin! Va men unga hech narsani xohlamayman, chunki u siz bilan baxtli bo'ladi. Bilaman, men o'zim ayolman va agar sizga aytsam, menga ishonishingiz kerak... U jim bo'lib, qo'limni mahkam siqdi. Men ham hayajondan hech narsa deya olmadim. Bir necha daqiqa o'tdi. -Ha, bugun kelmasligi aniq! — dedi u nihoyat boshini ko‘tarib. - Juda kech!.. - Ertaga keladi, - dedim eng ishonchli va qat'iy ovozda. - Ha, - deb qo'shib qo'ydi u hayajonlanib, - u ertaga kelishini endi ko'rayapman. Xo'sh, xayr! ertaga qadar! Agar yomg'ir yog'sa, kelmasligim mumkin. Ammo ertaga kelaman, men bilan nima bo'lgan bo'lsa, albatta kelaman; bu erda bo'lishingizga ishonch hosil qiling; Men seni ko'rmoqchiman, hammasini aytib beraman. Va keyin xayrlashayotganimizda, u menga qo'lini uzatdi va menga aniq qarab dedi: - Axir, biz endi abadiy birgamiz, shunday emasmi? O! Nastenka, Nastenka! Qani endi yolg‘izligimni bilsang edi! Soat to'qqiz bo'lganida xonada o'tira olmadim, bo'ronli vaqtga qaramay kiyindim va chiqib ketdim. Men u yerda, o‘rindiqimizda o‘tirgan edim. Men ularning xiyoboniga kirmoqchi edim, lekin uyaldim va uylariga ikki qadam ham yetmay, derazalariga qaramay qaytdim. Uyga hech qachon boshimdan kechirmagan qayg'u bilan keldim. Qanday nam, zerikarli vaqt! Agar ob-havo yaxshi bo'lsa, tun bo'yi u erda yurardim ... Lekin ertaga ko'rishguncha, ertaga ko'rishguncha! U menga hamma narsani ertaga aytib beradi. Biroq, bugun xat yo'q edi. Biroq, shunday bo'lishi kerak edi. Ular allaqachon birga ...

To'rtinchi kecha

Xudo, hammasi qanday tugadi! Hammasi qanday tugadi! Men soat to'qqizda keldim. U allaqachon u erda edi. Men uni uzoqdan payqadim; U o'sha paytdagidek, birinchi marta qirg'oq panjarasiga suyanib turdi va men unga qanday yaqinlashganimni eshitmadi. - Nastenka! Men hayajonimni kuch bilan bosgancha unga chaqirdim. U tezda menga o'girildi. -- Xo'sh! - dedi u, - yaxshi! Shoshilmoq! Men unga ishonmay qaradim. - Xo'sh, xat qayerda? Xatni olib keldingizmi? — deb takrorladi u qo‘li bilan panjarani mahkam ushlab. - Yo'q, menda xat yo'q, - dedim nihoyat, - u hali ham bo'lmaganmi? U juda oqarib ketdi va menga uzoq vaqt qimirlamay qaradi. Men uning oxirgi umidini puchga chiqardim. - Xo'sh, Xudo uni asrasin! — dedi u nihoyat siniq ovozda, — Xudo asrasin, — agar meni shunday tashlab ketsa. U ko'zlarini pastga tushirdi, keyin menga qaragisi keldi, lekin qila olmadi. Yana bir necha daqiqa u hayajonini bosdi, lekin birdan u tirsagini qirg'oq to'sig'iga suyangancha yuz o'girdi va yig'lab yubordi. - To'liqlik, to'liqlik! - Gapira boshladim, lekin unga qarashni davom ettirishga kuchim yetmadi, nima deyman? "Menga tasalli bermang", dedi u yig'lab. Nima uchun, nima uchun? Haqiqatan ham mening maktubimda, bu baxtsiz maktubda nimadir bormidi?.. Mana, uning ovozini yig'lab to'xtatdi; unga qarab yuragim ezilib ketdi. - Oh, qanday g'ayriinsoniy va shafqatsiz! u yana boshladi. - Va chiziq emas, chiziq emas! Agar u menga kerak emasligini, mendan voz kechishini aytdi; bo'lmasa, uch kun ichida bir qator ham yo'q! Uni sevgani uchun aybdor bo'lgan bechora, himoyasiz qizni xafa qilish, xafa qilish qanchalik oson! Oh, shu uch kun ichida qanchalar chidadim! Voh Xudoyim! Voh Xudoyim! Uning oldiga birinchi marta o‘zim kelganimni, uning oldida o‘zimni xo‘rlaganimni, yig‘laganimni, undan hech bo‘lmaganda bir tomchi muhabbat so‘raganimni eslar ekanman... Shundan keyin ham!.. Eshiting, – deya gap boshladi u. gapirish, menga o'girilib, uning qora ko'zlari chaqnadi - lekin unday emas! Bunday bo'lishi mumkin emas; bu g'ayritabiiy! Siz yoki men aldanganman; balki u xatni olmagandir? Balki u hali ham hech narsani bilmasdir? Qanday qilib bo'ladi, o'zingiz baho bering, ayting-chi, Xudo uchun, menga tushuntiring - men buni tushunolmayapman - qanday qilib u menga qilgandek vahshiylik qila olasiz! Bitta so'z emas! Ammo dunyodagi eng oxirgi odam rahmdilroqdir. Balki u nimadir eshitgandir, balki kimdir unga men haqimda aytgandir? – yig‘lab yubordi u menga savol bilan o‘girilib. - Siz nima deb o'ylaysiz? - Eshiting, Nastenka, men ertaga sizning nomingizdan uning oldiga boraman. -- Xo'sh! - Undan hamma narsani so'rayman, hammasini aytib beraman. -- Xo'sh! - Siz xat yozasiz. Yo‘q dema, Nastenka, yo‘q dema! Men uni sizning ishingizni hurmat qilishga majbur qilaman, u hamma narsani biladi va agar ... "Yo'q, do'stim, yo'q", dedi u. -- Yetarli! Boshqa so‘z ham, mendan bir so‘z ham, bir qator ham – yetarli! Men uni tanimayman, endi uni sevmayman, men ... chunki ... bo'ladi ... U tugatmadi. - Tinchlaning, tinchlaning! Mana, o'tir, Nastenka, - dedim uni skameykaga o'tqazib. - Ha, men xotirjamman. To'liqlik! Bu shunday! Bu ko'z yoshlar, u quriydi! Nima deb o‘ylaysan, o‘zimni vayron qilaman, o‘zimni cho‘kib ketaman?.. Yuragim to‘lib ketdi; Gapirmoqchi edim, lekin gapira olmadim. - Eshiting! - u qo'limdan ushlab davom etdi, - ayting-chi: noto'g'ri ish qilasizmi? oldingizga kelganni tashlab ketmasmidingiz, uning ko'zlariga uning zaif, ahmoq qalbiga uyatsiz masxara tashlamaysizmi? Siz unga g'amxo'rlik qilasizmi? Tasavvur qilardingizki, u yolg‘iz qolgan, o‘zini orqasidan qanday ajratishni bilmaydi, o‘zini sizga bo‘lgan muhabbatdan himoya qilishni bilmaydi, uning aybi yo‘q, oxir-oqibat u aybdor emas... u hech narsa qilmadi! .. Ey Xudoyim, Xudoyim! .. - Nastenka! — hayajonimga bardosh berolmay, nihoyat qichqirdim, — Nastenka! sen meni qiynading! Yuragimni og'ritding, o'ldiryapsan, Nastenka! Men jim turolmayman! Nihoyat gapirishim kerak, yuragimdagi qaynab turgan gaplarni aytishim kerak... Shu gapni aytib, skameykadan turdim. U qo‘limdan ushlab menga hayron bo‘lib qaradi. -- Sizga nima bo'ldi? - dedi u nihoyat. - Eshiting! – dedim qat’iy. - Menga quloq sol, Nastenka! Endi nima deyman, hammasi safsata, hammasi amalga oshmaydi, hammasi ahmoq! Bilaman, bu hech qachon sodir bo'lmaydi, lekin jim turolmayman. Именем того, чем вы теперь страдаете, заранее молю вас, простите меня!.. -- Ну, что, что?-говорила она, перестав плакать и пристально смотря на меня, тогда как странное любопытство блистало в ее удивленных глазках, -- что Siz bilan? - Bu mumkin emas, lekin men seni yaxshi ko'raman, Nastenka! bu nima! Xo'sh, endi hamma narsa aytildi! – dedim qo‘limni siltab. - Endi ko'rasiz, men bilan aytganingizdek gaplasha olasizmi, nihoyat sizga aytmoqchi bo'lganlarimni tinglay olasizmi ... - Xo'sh, unda nima bo'ladi? — gapini bo'ldi Nastenka, — bu nima? Meni sevishingni anchadan beri bilardim, lekin menga shunday tuyulardiki, sen meni shunday sevding, shunchaki, qandaydir... Oh, Xudoyim, Xudoyim! - Avvaliga oddiy edi, Nastenka, lekin hozir, hozir... O'shanda o'z bog'laming bilan uning oldiga kelganingda men ham senga o'xshab qoldim. Sizdan ham battar, Nastenka, chunki o'shanda u hech kimni sevmagan, lekin siz sevasiz. - Menga nima deysan! Nihoyat, men sizni umuman tushunmayapman. Lekin quloq soling, nega bu, ya'ni nima uchun emas, balki nima uchun siz va birdaniga ... Xudo! Men yolg'on gapiryapman! Lekin siz ... Va Nastenka butunlay sarosimaga tushdi. Uning yonoqlari qizarib ketdi; u ko'zlarini tushirdi. - Nima qilay, Nastenka, nima qilay? Men aybdorman, men uni yovuzlik uchun ishlatganman ... Lekin yo'q, yo'q, men aybdor emasman, Nastenka; Men buni eshitaman, his qilaman, chunki yuragim meni haq ekanligimni aytadi, chunki men sizni xafa qila olmayman, sizni hech narsa xafa qilmaydi! Men sizning do'stingiz edim; Xo'sh, men shu yerdaman va endi do'stman; Men hech narsani o'zgartirmadim. Mana endi ko'z yoshlarim oqmoqda, Nastenka. Oqib tursinlar, oqsinlar - ular hech kimni bezovta qilmaydi. Ular quriydi, Nastenka ... - Ha, o'tir, o'tir, - dedi u meni skameykaga qo'yib. - yo Xudo! -- Yo'q! Nastenka, men o'tirmayman; Men endi bu yerda bo'lolmayman, endi meni ko'ra olmaysiz; Men hammasini aytib beraman va ketaman. Men shunchaki aytmoqchimanki, men sizni sevishimni hech qachon bilmaysiz. Men sirimni ko'mib tashlagan bo'lardim. Men sizni hozir, shu daqiqada, o'zimning egoizmim bilan qiynamasdim. Yo'q! lekin hozir chiday olmasdim; bu haqda o'zing gapira boshlading, sen aybdorsan, hammasiga o'zing aybdorsan, lekin men aybdor emasman. Meni o'zingdan haydab bo'lmaydi... - Yo'q, yo'q, yo'q, men seni haydamayman, yo'q! – dedi Nastenka, iloji boricha yashirib, xijolat tortdi, bechora. - Meni haydab yubormaysizmi? Yo'q! va men o'zim sizdan qochmoqchi edim. Men ketaman, faqat hammasini boshidan aytib beraman, chunki siz bu yerda gapirganingizda, men bu erda yig'laganingizda, qiynalganingizda, men o'tira olmadim, chunki, yaxshi, chunki (men buni chaqirmayapman. , Nastenka), chunki siz buni rad qilasizlar, chunki ular sizning sevgingizni itarib yuborganlar, men his qildim, eshitdim, qalbimda sizga bo'lgan muhabbat juda ko'p, Nastenka, shunchalik sevgi! .. Va men o'zimni shunchalik achchiq his qildimki, men qila olmayman. bu sevgi bilan sizga yordam bering ... yuragim yorilib ketdi va men, men - jim turolmadim, gapirishim kerak edi, Nastenka, gapirishim kerak edi!.. - Ha, ha! men bilan gaplash, men bilan shunday gapir! - dedi Nastenka tushunarsiz harakat bilan. - Siz bilan shunday gaplashayotganim sizga g'alati tuyulishi mumkin, lekin ... gapiring! Keyinroq aytaman! Men sizga hamma narsani aytib beraman! - Sen menga achinding, Nastenka; faqat menga achinasiz, do'stim! O'tgan narsa ketdi! aytilganlarni qaytarib bo'lmaydi! Shunday emasmi? Xo'sh, endi siz hamma narsani bilasiz. Xo'sh, bu boshlang'ich nuqtasi. OK, unda! endi hammasi yaxshi; shunchaki eshit. Siz o'tirib yig'layotganingizda, men o'zimcha o'yladim (oh, nima o'ylayotganimni aytaman!), Men shunday deb o'yladim (albatta, bu bo'lishi mumkin emas, Nastenka), men siz deb o'yladim ... men men Siz u erda qandaydir bo'lgansiz deb o'yladingiz ... yaxshi, butunlay begona tarzda, siz uni endi sevmaysiz. O'shanda, - Kecha ham, kechagi kun ham shunday deb o'yladim, Nastenka, - keyin shunday qilgan bo'lardim, albatta, meni sevishing uchun qilgan bo'lardim: Axir, o'zing aytding-ku, Nastenka , siz meni allaqachon deyarli butunlay sevib qolganligingiz. Xo'sh, keyin nima? Xo'sh, men aytmoqchi bo'lgan deyarli hamma narsa shu edi; Agar meni sevganingizda nima bo'lardi, deyishgina qoladi, faqat shu, boshqa hech narsa! Eshiting, do'stim, chunki siz mening do'stimsiz, men, albatta, oddiy odamman, kambag'al, juda arzimas odamman, lekin gap bunda emas (negadir men bu haqda gapirmayapman, bu xijolatdan, Nastenka) , lekin faqat men sizni shunchalik sevgan bo'lardimki, agar siz ham uni sevsangiz va men tanimagan odamni sevishda davom etsangiz, mening sevgim siz uchun qandaydir mashaqqatli ekanligini hali ham sezmagan bo'lar edingiz. Yoningda shukrona, minnatdor yurak urayotganini, sen uchun degan iliq yurak urganini faqat eshitarsan, har daqiqa his etarding... Oh, Nastenka, Nastenka! Menga nima qilding!.. - Yig'lama, yig'lashingni xohlamayman, - dedi Nastenka tezda skameykadan turib, - ketaylik, tur, men bilan yur, yig'lama. , yig'lama, - dedi u ro'molchasi bilan ko'z yoshlarimni artib, - mayli, endi ketaylik; Balki senga bir gap aytarman... Ha, agar u hozir meni tashlab ketgan bo'lsa, chunki u meni unutgan bo'lsa ham, men ham uni yaxshi ko'raman (sizni aldashni xohlamayman) ... lekin eshiting, javob bering. Agar, masalan, men seni sevib qolgan bo'lsam, ya'ni, agar men ... Oh, do'stim, do'stim! Qanday o'ylayman, qanday o'ylayman, o'shanda sizni haqorat qilganimni, sevgingizdan kulganimni, sevib qolmaganimni maqtaganimda!.. Ey Xudoyim! lekin qanday qilib men buni oldindan ko'ra olmadim, qanday qilib oldindan ko'rmagan edim, qanday qilib men juda ahmoq edim, lekin ... yaxshi, men qaror qildim, men sizga hamma narsani aytib beraman ... - Eshiting, Nastenka, siz bilasizmi? Men seni tashlab ketaman, shunaqa! Shunchaki men sizni qiynayapman. Endi sizni masxara qilganingiz uchun pushaymonsiz, lekin men sizni xohlamayman, Ha, men sizni istamayman, sizning qayg'ularingizdan tashqari ... Men, albatta, aybdorman, Nastenka, lekin xayr! - Kutib turing, meni tinglang: kuta olasizmi? - Nimani kutish kerak, qanday qilib? -- Men uni sevaman; lekin u o'tadi, o'tishi kerak, o'tib ketishi mumkin emas; allaqachon o'tib ketdi, men eshitaman. .. Kim biladi, balki bugun tugatar, chunki men uni yomon ko'raman, chunki u meni ustimdan kulgan, sen bu yerda men bilan yig'laganingda, sen meni rad etmasding, chunki u qilgandek, sevganing uchun, lekin u meni sevmagan. , chunki men sizni nihoyat o'zim ham sevaman ... ha, men sevaman! Siz meni qanday sevsangiz, men ham sevaman; Buni senga o‘zim aytdim, o‘zing ham eshitding, — chunki men seni undan yaxshi ekanligingni yaxshi ko‘raman, chunki sen undan olijanobsan, chunki, chunki u... Bechoraning hayajoni shunchalik kuchli ediki, u tugatmadi, qo‘ydi. uning boshi yelkamga, keyin ko'kragimga va achchiq-achchiq yig'ladi. Men unga tasalli berdim, ko'ndirdim, lekin u to'xtata olmadi; U qoʻlimni silkitib, yigʻlashi orasidan dedi: “Kuting, kuting; men hozirman! Men toʻxtayman! Men sizga aytmoqchiman... bu koʻz yoshlari shunday deb oʻylamang, zaiflikdan, kuting. o'tib ketadi ... "Nihoyat u to'xtadi, ko'z yoshlarini artdi va biz yana ketdik. Gapirmoqchi edim, lekin u uzoq kutishimni so'rardi. Biz jim qoldik ... Nihoyat u o'zini bir joyga tortib, gapira boshladi ... - Bu shunday, - u zaif va titroq ovoz bilan boshladi, lekin birdan nimadir jaranglab, yuragimni teshdi va uning ichida shirin og'riq paydo bo'ldi, - Men shunchalik o'zgaruvchan va shamolliman deb o'ylamang, men juda oson va tez unutaman va o'zgartiraman deb o'ylamang ... Men uni bir yil davomida sevdim va Xudoga qasamki, men hech qachon, hatto noto'g'ri deb o'ylamaganman. uni. U bundan nafratlandi; u menga kuldi - Xudo u bilan! Lekin u meni xafa qildi, yuragimni haqorat qildi. Men - men uni sevmayman, chunki men faqat saxovatli, meni tushunadigan, olijanob narsalarni seva olaman; chunki men o'zim shundayman va u menga loyiq emas - yaxshi, Xudo uni saqlasin! U mening umidlarimga aldanib, uning kimligini bilib olganimdan ko'ra yaxshiroq qildi ... Xo'sh, tugadi! Ammo kim biladi, yaxshi do'stim, - u qo'limni silkitib davom etdi, - kim biladi, balki mening barcha sevgim tuyg'ular, tasavvurlar aldash edi, balki buvijon nazoratida bo'lganim uchun hazil, arzimas narsalar bilan boshlangandir? Balki men boshqasini sevishim kerakdir, uni emas, bunday odamni emas, menga rahm-shafqat qiladigan boshqasini va, va... Xo'sh, qo'yib yuboraylik, qo'yib yuboraylik, - Nastenka hayajondan bo'g'ilib, gapini bo'ldi, - men shunchaki sevishingni xohlardim. ayting ... Men sizga aytmoqchi edimki, agar men uni sevishimga qaramay (yo'q, men uni sevganman), agar shunga qaramay, siz hali ham aytsangiz ... agar sevgingiz shunchalik buyuk ekanligini his qilsangiz nihoyat eskisini yuragimdan haydab chiqarishim mumkin... agar menga rahm qilmoqchi bo'lsang, taqdirimda meni yolg'iz qoldirishni istamasang, tasallisiz, umidsiz, agar meni doim sevishni xohlasang , siz meni hozir sevganingizdek, shukronalik bilan qasam ichaman ... .. sevgim oxir-oqibat sevgingga munosib bo'lishini... Endi qo'limdan tutasanmi? - Nastenka, - deb qichqirdim yig'lab bo'g'ilib, - Nastenka! .. Oh Nastenka! Xo'sh, endi etarli! — dedi u zoʻrgʻa oʻzini yengib, — xoʻp, endi hammasi aytildi; shundaymi? Xo'sh? Xo'sh, siz baxtlisiz, men esa baxtliman; bu haqda bir og'iz so'z emas; Kutmoq; Meni asrab qoling... Xudo uchun boshqa narsa haqida gapiring!.. - Ha, Nastenka, ha! Yetardi, endi men xursandman, men... Xo‘sh, Nastenka, mayli, boshqa narsa haqida gaplashaylik, tezroq boshqa narsa haqida gaplashamiz; Ha! Men tayyorman... Va biz nima deyishni bilmay qoldik, kuldik, yig'ladik, muloqot va o'ylamasdan minglab so'zlarni aytdik; biz yo yo'lak bo'ylab yurdik, keyin birdan qaytib keldik va ko'chani kesib o'ta boshladik; keyin ular to'xtab, yana qirg'oqqa o'tishdi; biz bolalardek edik ... - Men endi yolg'iz yashayman, Nastenka, - boshladim, - va ertaga ... Albatta, men, bilasizmi, Nastenka, bechora, menda ming ikki yuz bor, lekin bu hech narsa emas. ... - Albatta yo'q, lekin buvimning nafaqasi bor; shuning uchun u bizni to'xtatmaydi. Biz buvini olishimiz kerak. - Albatta, siz buvisini olishingiz kerak ... Faqat bu erda Matryona ... - Oh, ha, bizda ham Fyokla bor! - Matryona mehribon, faqat bitta kamchilik: uning tasavvuri yo'q, Nastenka, mutlaqo tasavvuri yo'q; lekin bu hech narsa emas!.. - Bu muhim emas; ikkalasi ham birga bo'lishi mumkin; faqat siz ertaga bizga ko'chasiz. -- Bu qanday? siznikiga! Mayli, tayyorman... - Ha, bizdan ishga olishingiz mumkin. U yerda bizda mezzanina bor; u bo'sh; uy egasi bor edi, bir kampir, bir zodagon ayol, u ko'chib ketdi. va buvisi, bilaman, yigitni ichkariga kiritmoqchi; Men aytaman: "Nega yigit?" Va u aytadi: "Ha, demak, men allaqachon qarib qolganman, lekin Nastenka, sizni unga turmushga bermoqchiman deb o'ylamang". Men o'zimning fikrimga ko'ra, buning uchun edi ... - Oh, Nastenka! .. Va ikkalamiz kulib yubordik. - Xo'sh, to'liqlik, to'liqlik. Siz qayerda yashaysiz? Unutibman. -- Mana , - osmon ko'prigida, Barannikovning uyida. - Shunchalik katta uymi? - Ha, shunday katta uy. - Oh, bilaman, yaxshi uy; faqat sen, bilasanmi, uni tashlab, tezroq biznikiga ko'chib ket... - Ertaga , Nastenka, ertaga; Men u yerda kvartira uchun ozgina qarzim bor, lekin bu hech narsa emas... Tez orada maoshimni olaman... - Bilasizmi, men dars berishim mumkin; Men o'zim o'rganaman va saboq beraman ... - Xo'sh, yaxshi ... va men tez orada mukofot olaman, Nastenka ... - Demak, ertaga siz mening ijarachim bo'lasiz ... - Ha, va biz boramiz "Sevilya sartaroshi", chunki endi u tez orada yana beriladi. — Ha, ketaylik, — dedi Nastenka kulib, — yo‘q, biz “Sartarosh”ni emas, boshqa narsani eshitganimiz ma’qul... — Xo‘p, mayli, boshqa narsa; albatta yaxshi bo'lardi, aks holda men o'ylamagandim... Bu gaplarni aytar ekanmiz, ikkalamiz ham xuddi dovdirab qolgandek, tuman ichida, o'zimiz ham boshimizga nima bo'layotganini bilmagandek yurdik. Endi ular bir joyda to'xtab, uzoq vaqt gaplashishdi, keyin yana yura boshladilar va ichkariga kirishdi, Xudo biladi qayerda va yana kulgi, yana ko'z yoshlari ... Endi Nastenka to'satdan uyga qaytmoqchi, men o'zimni ushlab turolmayman va men uni uyga kuzatib borishni xohlaysiz; biz yo'lda yo'lga tushdik va to'satdan, chorak soat ichida biz o'zimizni skameykamizdagi qirg'oqda topdik. Keyin u xo'rsinadi va yana ko'zlariga yosh oqadi; Men qo'rqaman, men sovib qolaman ... Lekin u darhol qo'limni silkitib, yurish, suhbatlashish, gaplashish uchun meni orqaga sudrab boradi ... - Endi vaqt keldi, uyga qaytish vaqti keldi; Menimcha, juda kech bo'ldi, - dedi nihoyat Nastenka, - biz juda bolalikdan to'lamiz! - Ha, Nastenka, faqat hozir uxlamayman; Men uyga bormayman. - Men ham uxlamayman shekilli; faqat sen menga hamroh bo'lasan... - Albatta! - Ammo endi biz kvartiraga albatta etib boramiz. - Har holda, har holda ... - Rostini aytsam? .. chunki qachondir uyga qaytishing kerak! - Rostini aytsam, - deb javob berdim kulib... - Mayli, ketaylik! - Qani ketdik. - Osmonga qarang, Nastenka, qarang! Ertaga ajoyib kun bo'ladi; qanday moviy osmon, qanday oy! Qarang: mana bu sariq bulut endi qopladi, qarang, qarang!.. Yo‘q, o‘tib ketdi. Mana, qarang!.. Lekin Nastenka bulutga qaramadi, jim turdi. joyiga ildiz otgan; bir daqiqadan so'ng u qandaydir qo'rqoqlik bilan menga yaqinlasha boshladi. Uning qo'li mening qo'limda titrardi; Men unga qaradim... U menga yanada qattiqroq suyandi. Shu payt yonimizdan bir yigit o'tib ketdi. U birdan to'xtadi, bizga diqqat bilan qaradi va keyin yana bir necha qadam tashladi. Yuragim titray boshladi... — Nastenka, — dedim ohangda, — bu kim, Nastenka? -- Bu u! – pichirlab javob berdi u, yana ham yaqinroq, battar qaltirab menga yopishdi... Oyog‘imga zo‘rg‘a turdim. - Nastenka! Nastenka! bu senmisan! - orqamizdan ovoz eshitildi va shu payt yigit biz tomon bir necha qadam tashladi. Xudo, qanday yig'lash! u qanday titrab ketdi! u qo'llarimdan bo'shab, uni kutib olish uchun qanday tebranib ketdi!.. Men o'lik odamdek turib ularga qaradim. Lekin u zo‘rg‘a qo‘lini uzatdi, zo‘rg‘a uning bag‘riga tashladi, birdan u yana menga o‘girilib, shamoldek, chaqmoqdek yonimda o‘zini ko‘rdi va men tuzalishga ulgurmay, qo‘llarini bo‘ynimga o‘rab oldi. meni qattiq, iliq o'pdi. Keyin u menga bir og'iz so'z aytmay, yana uning oldiga yugurdi, qo'llarini ushlab, o'zi bilan birga tortdi. Men uzoq turdim va ularning ortidan qaradim... Nihoyat ikkalasi ham ko‘zimdan g‘oyib bo‘ldi.

Ertalab

Tunlarim ertalab tugadi. Bu yaxshi kun emas edi. Yomg'ir yog'ib, derazalarimni ma'yus taqillatdi; xona qorong'i, tashqarida bulutli edi. Boshim og'ridi va aylana boshladi; isitma oyoq-qo‘limdan o‘tib ketdi. "Pochtachi sizga shahar pochtasi orqali xat olib keldi, ota,", dedi Matryona menga. -- Xat! kim? — deb qichqirdim o‘rnimdan sakrab turib. - Lekin bilmayman, ota, qarang, kimdan yozilgandir. Men muhrni buzdim. Bu undan! "Oh, kechir, meni kechir!", deb yozgan Nastenka menga: "Tiz cho'kib so'rayman, meni kechir! Seni ham, o'zimni ham aldadim. Bu tush edi, sharpa ... Bugun sen uchun tushkunlikka tushdim; kechir. , meni kechir!.. Meni ayblama, chunki men sendan oldin hech narsada o'zgarmaganman, seni sevaman dedim va endi seni sevganimdan ortiq sevaman.Ey Xudo! Agar u sen bo'lsang! — Oh, sen bo‘lsang edi! - boshimdan uchib ketdi. Men sizning so'zlaringizni esladim, Nastenka! "Xudo endi sen uchun nima qilganimni ko'rib turibdi! Bilaman, bu sen uchun og'ir va qayg'uli. Men seni haqorat qildim, lekin bilasan - agar sevsang, haqoratni qachongacha eslaysan. Va sen meni yaxshi ko'rasan! Rahmat! Ha!Bu muhabbatingiz uchun rahmat.Chunki bu mening xotiramda siz uyg'onganingizdan keyin uzoq vaqt eslab qoladigan shirin tush sifatida muhrlanib qolgan, chunki siz menga birodarlik bilan qalbingizni ochganingiz va mening sevgimni saxovat bilan qabul qilganingiz men uchun abadiy esimda qoladi. sovg'a, o'ldirgan, qadrla, qadrla, uni davola ... Agar meni kechirsang, senga bo'lgan xotirang menda abadiy, sizga bo'lgan minnatdorlik hissi bilan ko'tariladi, u hech qachon qalbimdan o'chirilmaydi ... Men bu xotirani saqlab qolaman, men unga sodiq bo'laman, unga xiyonat qilmayman, yuragimga xiyonat qilmayman: u juda doimiy. Kecha u abadiy tegishli bo'lganiga tezda qaytib keldi. Biz uchrashamiz, siz bo'lasiz. yonimizga kel, bizni tark etmaysan, abadiy do'stim bo'lasan, ukam... Va meni ko'rganingda qo'l berasan, a?.. bir berasan, kechirding, emas haqiqatan ham l va? Meni sevasizmi hali ham? Oh, meni sev, meni tark etma, chunki men seni shu daqiqada juda yaxshi ko'raman, chunki men sening sevgingga loyiqman, chunki men bunga loyiqman ... aziz do'stim! Men unga keyingi hafta uylanaman. U sevib qaytib keldi, u meni hech qachon unutmadi ... U haqida yozganlarim uchun jahlingiz chiqmaydi. Lekin men u bilan birga oldingizga kelmoqchiman; Siz uni sevasiz, shunday emasmi?.. Kechirasiz, eslab qoling va seving Nastenka ". Men bu xatni uzoq vaqt qayta o‘qib chiqdim; ko'zimdan yosh keldi. Nihoyat qo‘limdan tushib ketdi, yuzimni yopdim. - Iris! va iris! - deb boshladi Matryona. - Nima, kampir? - Va men shiftdagi barcha o'rgimchak to'rlarini olib tashladim; endi hech bo'lmaganda uylan, mehmonlarni chaqir, shuning uchun o'sha paytda ... Men Matryonaga qaradim ... U hali ham quvnoq edi, yosh kampir, lekin negaligini bilmayman, birdan u menga zerikarli nigohi bilan o‘zini tanishtirdi, yuzida ajinlar bor, egilgan, eskirgan... Negadir bilmayman, birdan mening xonamdek tuyuldi. xuddi kampir kabi qarigan edi. Devor va pollar nam edi, hamma narsa zerikarli edi; o'rgimchak to'ri yanada ko'proq tarqaldi. Bilmadim, nega derazadan qaraganimda, ro‘paradagi uy ham o‘z navbatida eskirgan va xira, ustunlardagi gipslar qo‘zg‘alib, qulab tushgan, karnizlar qorayib, yorilib ketgandek tuyuldi. to'q sariq yorqin rangdagi devorlar to'q sariq rangga aylandi ... Yoki to'satdan bulut ortidan ko'rinib turgan quyosh nuri yana yomg'ir buluti ostida yashirindi va ko'zlarimga yana hamma narsa xiralashdi; yoki, ehtimol, mening kelajagimning barcha istiqbollari ko'z oldimda shunday g'ayrioddiy va qayg'uli tarzda chaqnadi va men o'zimni hozirgidek, roppa-rosa o'n besh yil o'tgach, xuddi shu xonada, xuddi o'sha Matryona bilan yolg'iz ko'rdim. bu yillar davomida hech qanday dono bo'lmagan. Ammo mening haqoratimni eslashim uchun, Nastenka! Men sening tiniq, osoyishta baxtingda qora bulutni bosib o'tishim uchun, achchiq ta'na qilib, yuragingizdagi g'amginlikni bosib o'tishim uchun, uni yashirin pushaymonlik bilan xafa qilishim va baxtning bir lahzasida uni qayg'u bilan urishim uchun, hech bo'lmaganda ezib tashlashim uchun. u bilan qurbongohga borganida qora jingalaklarida to'qilgan bu nozik gullardan biri ... Oh, hech qachon, hech qachon! Osmoningiz musaffo, shirin tabassumingiz yorug‘ va osuda bo‘lsin, o‘zga, yolg‘iz, rahmatli qalbga in’om etgan bir daqiqalik baxt va baxtingiz muborak bo‘lsin! Voh Xudoyim! Butun bir daqiqa baxt! Ammo bu butun insoniyat hayoti uchun etarli emasmi? ..

Mana bepul elektron kitob Oq tunlar ismi bo'lgan muallif Dostoevskiy Fyodor Mixaylovich... Televizorsiz ACTIVE kutubxonasida RTF, TXT, FB2 va EPUB formatlarida Oq tunlar kitobini bepul yuklab olishingiz yoki o'qishingiz mumkin. onlayn kitob Dostoevskiy Fedor Mixaylovich - Oq tunlar ro'yxatga olish va SMS holda.

Oq tunlar kitobi bilan arxiv hajmi = 110,48 KB

Fedor Mixaylovich Dostoevskiy
Oq tunlar
...Yoki u tartib bilan yaratilgan
Hech bo'lmaganda bir lahza bo'lish uchun
Yuragingiz yaqinida? ...
Yves. Turgeniyev
BIRINCHI KECH
Bu ajoyib kecha edi, xuddi yoshligimizdagina bo'ladigan tun, aziz o'quvchi. Osmon shunday yulduzli osmon, shunday yorug‘ osmon ediki, unga qarab odam beixtiyor o‘ziga savol berishga to‘g‘ri keldi: haqiqatan ham shunday osmon ostida turli g‘azabli va injiq odamlar yashay oladimi? Bu ham yosh savol, aziz o‘quvchi, juda yosh, lekin xudo sizni tez-tez asrasin!.. Injiq va turli g‘azablangan janoblar haqida gapirganda, o‘sha kun davomida o‘zimning yaxshi xulq-atvorimni eslay olmadim. Ertalabdan meni qandaydir hayratlanarli melanxolik qiynadi. To'satdan menga hamma meni tashlab ketayotgandek, yolg'iz, hamma meni tashlab ketayotgandek tuyuldi. Albatta, har kim so'rashga haqli: bularning barchasi kim? chunki men sakkiz yildan beri Sankt-Peterburgda yashayman va deyarli birorta ham tanisholmadim. Lekin nima uchun menga tanishlar kerak? Men butun Peterburgni allaqachon bilaman; shuning uchun hamma Peterburg ko'tarilib, to'satdan dachaga jo'nab ketganda, menga hamma meni tashlab ketayotgandek tuyuldi. Men yolg'iz qolishdan qo'rqishni boshladim va uch kun davomida men bilan nima bo'layotganini tushunolmay, shahar bo'ylab chuqur iztirob bilan aylanib yurdim. Nevskiyga boramanmi, bog'ga boramanmi, qirg'oq bo'ylab sayr qilamanmi - men bir joyda, ma'lum bir soatda, bir yil davomida uchrashishga odatlangan odamlardan bironta ham odam yo'q. Ular, albatta, meni tanimaydilar, lekin men ularni bilaman. Men ularni qisqacha bilaman; Men ularning yuzlarini deyarli o'rganib chiqdim - va ular quvnoq bo'lganda ularga qoyil qolaman va tumanlashganda tushkunlikka tushaman. Men Fontankada har kuni, ma'lum bir soatda uchrashadigan bitta keksa odam bilan deyarli do'stlashdim. Fiziognomiya juda muhim, o'ylangan; hamma narsa uning nafasi ostida shivirlaydi va chap qo'lini silkitadi, o'ng tomonida esa oltin dastasi bo'lgan uzun bo'g'irli hassa bor. Hatto u meni sezdi va menda ruhiy rol o'ynaydi. Agar men ma'lum bir soatda Fontankaning o'sha joyida bo'lmasam, men unga melanxolik hujum qilishiga aminman. Shuning uchun biz ba'zan bir-birimizga ta'zim qilamiz, ayniqsa ikkalasi ham yaxshi kayfiyatda bo'lsa. O'tgan kuni biz bir-birimizni to'liq ikki kun ko'rmaganimizda va uchinchi kuni uchrashganimizda, biz allaqachon shlyapalarimizni ushlagan edik, lekin xayriyatki, biz o'z vaqtida o'zimizga kelib, qo'llarimizni tashlab, hamdardlik bilan yonma-yon yurdik. bir-biriga, bir-birini, o'zaro. Men ham uylarni bilaman. Men yurganimda, hamma mendan oldin ko'chaga yugurib, hamma derazalar orqali menga qarab, deyarli: “Salom; so'gligingiz qanday? va men, Xudoga shukur, sog'lomman va ular may oyida menga zamin qo'shadilar ». Yoki: “Sog'ligingiz qanday? va men ertaga tuzataman." Yoki: "Men deyarli yonib ketdim va qo'rqib ketdim" va hokazo. Ular orasida mening sevimlilarim bor, mening qisqa do'stlarim bor; ulardan biri bu yozda arxitektor tomonidan davolanmoqchi. Men har kuni boraman, qandaydir yopmaslik uchun, Xudo ko'rsatmasin! .. Lekin bitta juda chiroyli och pushti uyning hikoyasini hech qachon unutmayman. Bu shunday go'zal kichkina tosh uy ediki, u menga shunchalik mehr bilan qaradi, qo'shnilariga g'urur bilan qaradiki, tasodifan o'tib ketsam, yuragim quvonardi. To'satdan, o'tgan hafta men ko'chada yuraman va do'stimga qaraganimda, g'amgin qichqiriqni eshitaman: "Va ular meni sariq rangga bo'yashadi!" Yovuzlar! varvarlar! ular hech narsani ayamadilar: ustunlar ham, kornişlar ham yo'q, do'stim esa kanareyka kabi sarg'ayib ketdi. Shu munosabat bilan men deyarli safro to'kib yubordim va men hali ham osmon imperiyasi rangiga bo'yalgan bechora odamimni ko'ra olmadim.
Shunday qilib, o'quvchi, men butun Peterburg bilan qanday tanish ekanligimni tushunasiz.
Men allaqachon uch kun davomida tashvish bilan azoblanganimni aytdim, uning sababini bilmagunimcha. Va ko'chada men o'zimni yomon his qildim (ya'ni, bu emas, falonchi qaerga ketdi?) - va uyda men o'zim emas edim. Ikki oqshom men harakat qildim: mening burchagimda nima etishmayapti? nega unda qolish bunchalik uyatli edi? - va hayron bo'lib, Matryona katta muvaffaqiyat bilan ko'targan o'rgimchak to'ri bilan osilgan yashil tutunli devorlarimni, shiftimni ko'zdan kechirdim, barcha mebellarimni ko'zdan kechirdim, har bir stulni ko'zdan kechirdim va bu muammo shumi? (chunki menda kechagidek turmaydigan kamida bitta stul bo'lsa, men o'zim emasman) Men derazadan tashqariga qaradim va hamma narsa behuda edi ... bu oson emas edi! Men hatto Matryonani chaqirishni o'yladim va darhol unga o'rgimchak to'ri uchun va umuman, beparvoligi uchun otalarcha tanbeh berdim; lekin u menga hayron bo'lib qaradi va o'rgimchak to'ri hamon joyida xavfsiz osilib turishi uchun hech qanday javob bermay ketdi. Nihoyat, faqat bugun ertalab men nima bo'lganini tushundim. NS! lekin ular mendan dachaga qochib ketishyapti! Arzimas ibora uchun meni kechiring, lekin men balandparvoz uslubga mos kelmadim ... axir, Sankt-Peterburgda bo'lgan hamma narsa yo ko'chib ketdi, yoki dachaga ko'chib o'tdi; chunki taksi yollagan har bir muhtaram ko‘rinishdagi muhtaram janob darrov mening ko‘z o‘ngimda oilaning muhtaram otasiga o‘girildi, u oddiy vazifalardan so‘ng o‘z oilasi qa’riga, dachaga yorug‘ bo‘ldi; chunki endi har bir o'tkinchining butunlay o'ziga xos ko'rinishi bor edi, u deyarli biz uchrashgan har bir kishiga: "Biz, janoblar, faqat shu tarzda, o'tishda keldik, lekin ikki soatdan keyin dachaga jo'nab ketamiz". Avvaliga qanddek oppoq yupqa barmoqlari do‘mbira chalayotgan deraza ochildimi, gul to‘shalgan sotuvchini chaqirgan go‘zal qizning boshi chiqib ketdimi, – men darrov, shu zahotiyoq bu gullarni faqat o‘sha yerdan sotib olinganday tuyuldi. Bu yo'l, ya'ni shaharning bo'g'iq kvartirasida bahor va gullardan bahramand bo'lish uchun emas va tez orada hamma o'z dachasiga ko'chib o'tadi va gullarni o'zi bilan olib ketadi. Bundan tashqari, men o'zimning yangi, o'ziga xos kashfiyotlarimda shunday muvaffaqiyatga erishdimki, men bir qarashda qaysi dachada yashashini aniq belgilashim mumkin edi. Kamenniy va Aptekarskiy orollari yoki Peterhof yo'li aholisi o'zlarining o'rganilgan ziyofatlari, oqlangan yozgi liboslari va shaharga kelgan ajoyib aravalari bilan ajralib turardi. Pargolov aholisi va uzoqda, bir qarashda o'zlarining ehtiyotkorlik va qat'iyatliligi bilan "ilhomlantirildi"; Krestovskiy oroliga tashrif buyurgan odam quvnoq ko'rinishi bilan ajralib turardi. Har xil mebellar, stollar, stullar, turkiy va turkiy bo'lmagan divanlar va boshqa uy-ro'zg'or buyumlari ortilgan tog'lar ortilgan vagonlar yonida qo'llarida aravachalar bilan dangasalik bilan sayr qilib yurgan taksilarning uzun kortejini uchratishga muvaffaq bo'ldimmi? , bularning barchasiga qo'shimcha ravishda, men tez-tez aravaning eng tepasida o'tirdim, arzimas oshpaz, ko'z qorachig'idek lord mollarni qo'riqlab; ro‘zg‘or anjomlari ortilgan qayiqlarga qaradimmi, Neva yoki Fontanka bo‘ylab, Qora daryo yoki orollar tomon suzib yuribdi – arava va qayiqlar o‘n barobar ko‘payib, ko‘z oldimda yo‘qoldi; hamma narsa o'rnidan turib ketayotgandek tuyuldi, hamma karvonlarda dachaga ko'chdi; go'yo butun Peterburg sahroga aylanib qolish bilan tahdid qilgandek edi, shuning uchun men nihoyat uyaldim, haqoratlandim va xafa bo'ldim: mening boradigan joyim yo'q edi va dachaga borishga hojat yo'q edi. Men har bir vagon bilan ketishga, taksi yollagan har bir hurmatli ko'rinishdagi janoblar bilan ketishga tayyor edim; lekin hech kim, mutlaqo hech kim meni taklif qilmadi; go'yo ular meni unutgandek, men ularga chindan ham begonadekman!
Men juda ko'p va uzoq vaqt yurdim, shuning uchun odatdagidek qaerda ekanligimni butunlay unutib qo'ydim, to'satdan o'zimni postda ko'rdim. Bir lahzada o‘zimni quvnoq his qildim va to‘siqdan oshib o‘tdim, ekin ekilgan dalalar va o‘tloqlar orasida yurdim, charchoqni eshitmadim, faqat butun tayog‘im bilan qalbimdan qandaydir yuk tushayotganini his qildim. O‘tkinchilarning hammasi menga shunday mehr bilan qarashdiki, deyarli qat’iyat bilan ta’zim qilishdi; Hamma bir narsadan juda xursand edi, hamma sigaret chekardi. Va men xursand bo'ldim, chunki men bilan hech qachon bunday bo'lmagan. To‘satdan Italiyada o‘zimni topgandek bo‘ldim – tabiat meni shunday qattiq hayratda qoldirdiki, shahar devorlari orasida bo‘g‘ilib yotgan yarim kasal shaharlik.
Sankt-Peterburg tabiatimizda tushunarsiz ta'sirli narsa borki, u bahor boshlanishi bilan birdan o'zining butun kuchini, osmon tomonidan berilgan barcha kuchlarni namoyon qiladi, balog'atga etadi, bo'shashadi, gullar bilan ko'zni qamashtiradi ... beixtiyor o‘sha cho‘qqi qiz va kasallikni eslatadi, unga goh afsus bilan, goh qandaydir mehrli muhabbat bilan qaraysan, ba’zida shunchaki sezmaysan, lekin birdaniga, bir lahzaga, negadir tasodifan tushunarsiz, ajib go‘zal bo‘lib qoladi, Siz esa hayratda, mast holda beixtiyor o'zingizga savol berasiz: bu ma'yus, o'ychan ko'zlarni shunday olov bilan porlashiga qanday kuch sabab bo'ldi? bu oqargan, ozg'in yonoqlarga qon nima sabab bo'ldi? bu nozik xususiyatlarga nima ishtiyoq quydi? nega bu ko'krak bunchalik ko'tariladi? bechora qizning yuziga birdan kuch-quvvat, hayot va go'zallik sabab bo'lgan, uni shunday tabassum bilan porlashiga, shunday chaqqon, chaqqon kulgi bilan jonlantirishga nima majbur qildi? Atrofga qaraysan, kimnidir qidirasan, taxmin qilasan... Lekin oradan bir zum o‘tib, balki ertasiga yana o‘sha o‘ychan va g‘oyibona nigohni, avvalgiday oqargan chehrani, o‘sha kamtarlik va tortinchoqlikni uchratarsan. harakatlarda va hatto pushaymonlikda, hatto bir lahzalik ehtiros uchun qandaydir o'ldiradigan melanxolik va bezovtalik izlari ... uni sevishga vaqtingiz yo'q edi ...
Va shunga qaramay, mening kecham kunduzdan yaxshiroq edi! Bu shunday edi.
Men shaharga juda kech qaytdim va kvartiraga yaqinlasha boshlaganimda soat o'n bo'lgan edi. Mening yo'lim kanal qirg'og'i bo'ylab ketdi, bu soatda siz tirik jonni uchratmaysiz. To‘g‘ri, men shaharning eng chekka qismida yashayman. Men yurdim va qo'shiq aytdim, chunki men baxtli bo'lganimda, na do'stlari va na yaxshi tanishlari bo'lmagan va quvonchli daqiqada quvonchini baham ko'radigan har qanday baxtli odam kabi o'zimga nimadir deb o'ylayman. To'satdan men bilan eng kutilmagan sarguzasht yuz berdi.
Yon tomonda kanal panjarasiga suyanib bir ayol turardi; tirsagini panjaraga suyab, aftidan, kanalning loyqa suviga juda diqqat bilan qaradi. U yoqimli sariq shlyapa va noz-karashmali qora mantilla kiygan edi. "Bu qiz va, albatta, qoramag'iz", deb o'yladim men. Aftidan, u mening qadamlarimni eshitmadi, hatto nafasimni ushlab, yuragi qattiq urib o'tib ketayotganimda ham qimirlamadi. "G'alati! - Men o'yladim, - albatta, u juda ko'p nimadir haqida o'ylayotgan edi "va birdan men joyiga tushib qoldim. Men zerikarli yig'lashni eshitdim. Ha! Men aldanmadim: qiz yig'lardi, bir daqiqadan so'ng yana yig'lash eshitildi. Voh Xudoyim! Yuragim siqilib ketdi. Ayollar bilan qanchalik qo'rqoq bo'lsam ham, shunday bir lahza ediki!.. Men orqaga o'girilib, unga qarab qadam tashladim va albatta: "Xonim!" - agar u bu undov barcha rus romanlarida ming marta aytilganligini bilmasa edi. Buning o'zi meni to'xtatdi. Lekin men bir so'z izlayotganimda, qiz uyg'onib ketdi, atrofga qaradi, o'zini tutdi, pastga qaradi va qirg'oq bo'ylab mendan sirg'alib ketdi. Men darhol uning orqasidan ergashdim, lekin u taxmin qildi, qirg'oqdan chiqib, ko'chani kesib o'tdi va yo'lak bo'ylab yurdi. Men ko'chani kesib o'tishga jur'at etolmadim. Yuragim tutilgan qushdek gursillab ketdi. To'satdan menga bir ish yordamga keldi.
Yo‘lakning narigi tomonida, mening notanish odamimdan uncha uzoq bo‘lmagan joyda, to‘satdan frak kiygan, yoshi hurmatli, biroq qo‘pol qadam bilan yurgan deyish mumkin bo‘lmagan bir janob paydo bo‘ldi. U gandiraklab, ehtiyotkorlik bilan devorga suyanib yurdi. Qiz o'q kabi, shoshqaloqlik bilan va qo'rqoqcha yurdi, xuddi hamma qizlar kabi, ular kechasi uylariga ko'ngilli ravishda kuzatib borishlarini xohlamaydilar va, albatta, agar mening taqdirim bo'lganida, tebranayotgan jentlmen unga hech qachon yetib bo'lmasdi. unga sun'iy vositalarni izlashni maslahat bermadi. To'satdan, xo'jayinim hech kimga bir og'iz so'z aytmay havoga ko'tariladi va imkoni boricha tez uchadi, yuguradi, notanishimni quvib yetadi. U shamol kabi yurdi, lekin tebranib turgan janob quvib yetdi, quvib yetdi, qiz qichqirdi - va ... Men taqdirni o'ng qo'limda sodir bo'lgan zo'r g'arq tayoq uchun duo qilaman. Men bir zumda o'zimni yo'lakning narigi tomonida ko'rdim, chaqirilmagan janob bir zumda nima bo'lganini tushundi, hal qilib bo'lmaydigan sababni hisobga oldi, jim qoldi, orqada qoldi va faqat biz juda uzoqda bo'lganimizda, menga qarshi norozilik bildirdi. energetik atamalar. Lekin uning so'zlari bizga arang yetib keldi.
"Qo'lingni ber, - dedim men notanishimga, - u endi bizni xafa qilishga jur'at etmaydi.
U indamay qo‘lini menga uzatdi, u hamon hayajon va qo‘rquvdan qaltirab turardi. Ey chaqirilmagan usta! Men sizni shu daqiqada qanday duo qildim! Men unga qisqacha qaradim: u shirin va qoramag'iz edi - men to'g'ri taxmin qildim; Uning qora kipriklarida yaqindagi qo'rquv yoki oldingi qayg'u ko'z yoshlari hamon yaltirab turardi - bilmayman. Ammo lablarida allaqachon tabassum porlab turardi. U ham menga yashirincha qaradi, biroz qizarib, pastga qaradi.
- Ko'rdingmi, nega o'shanda meni haydab ketding? Agar men bu erda bo'lganimda, hech narsa bo'lmagan bo'lar edi ...
- Ammo men sizni tanimadim: men sizni ham shunday deb o'yladim ...
- Endi meni taniysanmi?
- Ozgina. Masalan, nega titrayapsiz?
- Oh, siz birinchi marta to'g'ri taxmin qildingiz! - Qiz do'stim aqlli, deb xursand bo'lib javob berdim: u hech qachon go'zallikka xalaqit bermaydi. - Ha, bir qarashda kim bilan muomala qilayotganingizni taxmin qildingiz. Aniqrog‘i, men ayollarga nisbatan qo‘rqoqman, qo‘zg‘aluvchanman, bahslashmayman, bir daqiqa oldin bu janob sizni qo‘rqitganingizdek... Hozir qandaydir qo‘rquv ichidaman. Bu tushga o'xshaydi va hatto tushimda ham bir kun hech bo'lmaganda biron bir ayol bilan gaplashishimni taxmin qilmaganman.
- Qanaqasiga? haqiqatan ham? ..
"Ha, agar mening qo'lim titrayotgan bo'lsa, bu sizning qo'lingizga o'xshagan go'zal qo'lni hech qachon o'ramaganligi uchundir. Men ayollarning odatidan butunlay chiqib ketganman; ya'ni men ularga hech qachon o'rganmaganman; Men yolg'izman... Ular bilan qanday gaplashishni ham bilmayman. Va endi bilmayman - men sizga ahmoqona narsa aytmadimmi? Menga to'g'ridan-to'g'ri ayting; Men sizni ogohlantiraman, men teginmayman ...
- Yo'q, hech narsa, hech narsa; qarshi. Agar siz allaqachon mendan ochiq gapirishimni talab qilsangiz, men sizga shuni aytishim mumkinki, ayollar bunday uyatchanlikni yaxshi ko'radilar; va agar siz ko'proq bilmoqchi bo'lsangiz, unda bu menga ham yoqadi va men sizni o'zimdan uyimga haydamayman.
"Siz menga shunday qilasiz, - dedim men zavq bilan nafas olib, - men darhol qo'rqoqlikni to'xtataman, keyin esa - barcha vositalarimni kechiring! ..
- Mablag'larmi? nimani anglatadi, nimaga? bu juda yomon.
- Kechirasiz, qilmayman, tilimni yo'qotdim; lekin qanday qilib bunday paytda hech qanday xohish bo'lmasligini xohlaysiz ...
- Yoqdi, yoki nima?
- Ha, ha; shunday bo'ling, Xudo uchun, mehribon bo'ling. Mening kimligimni hukm qiling! Axir, hozir yigirma olti yoshdaman, hech kimni ko‘rmaganman. Xo'sh, qanday qilib yaxshi, epchil va aytmoqchi gapira olaman? Hammasi ochiq, zohiriy bo'lsa senga foydaliroq bo'ladi... Yuragim gapirsa indamay qolishni bilmayman. Xo'sh, bu muhim emas ... Menga ishoning, bitta ayol emas, hech qachon, hech qachon! Tanish yo'q! va men har kuni faqat bir kun kelib, kimnidir uchratishimni orzu qilaman. Oh, bir bilsangiz edi, men necha marta shu tarzda oshiq bo'lganimni! ..
- Lekin qanday qilib, kimga?
- Ha, hech kimda, idealda, tushida orzu qilganda. Men tushimda butun romanlarni yarataman. Oh, siz meni tanimaysiz! To'g'ri, busiz bo'lmaydi, ikki-uch ayolni uchratganman, lekin ular qanday ayollar? bularning hammasi shunday ma'shuqalarki... Lekin men sizni kuldiraman, aytamanki, men bir necha marta ko'chada qandaydir aristokrat bilan, albatta, yolg'iz qolganida shunday osonlik bilan gaplashishni o'yladim; albatta, tortinchoq, hurmat bilan, ehtiros bilan gapirmoq; Men yolg'iz halok bo'lyapman, u meni haydab qo'ymasligi uchun, hech bo'lmaganda qandaydir ayolni tanib olishning iloji yo'qligini aytish; uni ayollik burchida ham mendek baxtsiz odamning tortinchoq iltijosini rad eta olmasligiga ishontirish. Bu, nihoyat va mendan talab qiladigan narsa faqat menga hamdardlik bilan ikki qardoshlik so‘zini aytish, meni birinchi qadamimdan uzoqlashtirmaslik, so‘zimni olmaslik, aytmoqchi bo‘lganlarimni tinglash, kulish. meni, agar xohlasangiz, meni ishontirmoqchi bo'lsangiz, menga ikki og'iz so'z aytsangiz, faqat ikkita so'z, keyin biz u bilan hech qachon uchrashmagan bo'lsak ham! .. Lekin siz kulasiz ... Ammo, shuning uchun gapiryapman ...
- xafa bo'lmang; O‘zingga dushman ekaningga kulaman, harakat qilsang, ko‘chada bo‘lsa ham uddasidan chiqqan bo‘larding; Qanchalik sodda bo'lsa, shuncha yaxshi... Hech bir mehribon ayol, agar u o'sha paytda biror narsadan ahmoq yoki ayniqsa g'azablanmasa, siz juda tortinchoqlik bilan yolvoradigan bu ikki so'zsiz sizni jo'natib yuborishga jur'at eta olmaydi ... Biroq, men nimaman! albatta sizni aqldan ozgandek qabul qiladi. Men o'zim hukm qildim. Men o'zim dunyodagi odamlar qanday yashashi haqida ko'p narsani bilaman!
"Oh, rahmat," deb baqirdim, "men uchun nima qilganingni endi bilmaysan!"
- Yaxshi yaxshi! Ammo ayting-chi, nega siz men bilan birga ... e'tibor va do'stlikka loyiq deb bilgan ayol ekanligimni bilib oldingiz ... bir so'z bilan aytganda, siz aytgandek bekasi emas. Nega menga yaqinlashishga qaror qildingiz?
- Nega? nega? Ammo siz yolg'iz edingiz, o'sha janob juda jasur edi, endi tun bo'ldi: bu burch ekanligini tan olishingiz kerak ...
- Yo'q, yo'q, bundan oldin ham, u erda, boshqa tarafda. Axir siz mening oldimga kelmoqchimisiz?
- U yoqda, narigi tomondami? Lekin men qanday javob berishni bilmayman; Men qo'rqaman ... Bilasizmi, men bugun baxtli edim; Men yurdim, qo'shiq aytdim; Men shahar tashqarisida edim; Ilgari hech qachon bunday baxtli onlarni ko'rmaganman. Siz ... ehtimol menga shunday tuyuldi ... Xo'sh, agar eslatsam, meni kechiring: menga siz yig'layotgandek tuyuldi va men ... buni eshitmadim ... yuragim uyatchan edi ... Ey Xudoyim! Xo'sh, men sizni orzu qila olmadimmi? Sizga birodarlarcha rahm-shafqat ko'rsatish gunohmidi?.. Kechirasiz, men rahm-shafqat dedim... Xo'sh, ha, bir so'z bilan aytganda, men beixtiyor sizlarga yaqinlashishni boshimga olganimdan sizni xafa qila olamanmi? ..
- Ket, bo'ldi, dema... - dedi qiz pastga qarab qo'limni qisib. - Bu haqda gapirishga o'zim aybdorman; lekin men sizda adashmaganimdan xursandman ... lekin hozir men uydaman; Men bu yerda, xiyobonda bo'lishim kerak; ikki qadam bor ... xayr, rahmat ...
- Haqiqatan ham, biz bir-birimizni boshqa ko'rmaymizmi? .. Haqiqatan ham shundaymi va shunday bo'lib qoladimi?
- Ko'ryapsizmi, - dedi qiz kulib, - siz avvaliga ikkita so'zni xohlagan edingiz, lekin hozir ... Lekin, men sizga hech narsa aytmayman ... Balki uchrashamiz ...
"Men ertaga bu erga kelaman", dedim. - Oh, meni kechiring, men allaqachon talab qilaman ...
- Ha, siz sabrsizsiz ... deyarli talab qilasiz ...
- Eshiting, eshiting! - Men uning gapini bo'ldim. - Agar sizga yana shunday bir gap aytsam, meni kechiring... Lekin mana nima: ertaga bu yerga kelsam ham bo'lmaydi. Men xayolparastman; Haqiqiy hayotim shunchalik kamki, men hozirdagidek bunday daqiqalarni kamdan-kam sanaymanki, tushimda bu daqiqalarni takrorlay olmayman. Men seni butun tun, butun hafta, yil davomida orzu qilaman. Men, albatta, ertaga bu erga, aynan shu yerda, xuddi shu vaqtda, shu soatda kelaman va kechagi kunni eslab, xursand bo'laman. Bu joy menga shirin. Sankt-Peterburgda allaqachon ikki-uchta shunday joy bor. Men ham bir marta senga o‘xshab xotiradan yig‘laganman... Kim biladi, balki sen o‘n daqiqa oldin xotiradan yig‘lagansan... Lekin meni kechir, yana unutilganman; Ehtimol, siz bu erda juda baxtli bo'lgandirsiz ...
- Xo'sh, - dedi qiz, - men ertaga, soat o'nda ham kelaman. Ko'ryapmanki, endi sizni man qila olmayman... Gap shundaki, men shu yerda bo'lishim kerak; Siz bilan uchrashuv tayinladim deb o'ylamang; Men sizni ogohlantiraman, men o'zim uchun bu erda bo'lishim kerak. Lekin... mayli, ochig‘ini aytaman: sen ham kelsang yaxshi bo‘ladi; birinchidan, bugunga o'xshab yana muammolar bo'lishi mumkin, lekin buni bir chetga surib ... bir so'z bilan aytganda, men sizni ko'rishni xohlayman ... sizga ikki og'iz so'z aytmoqchiman. Faqat, ko'rdingizmi, endi meni hukm qilmaysizmi? Osonlik bilan xurmo qilaman deb o'ylamang... Men bo'lardim, agar... Lekin bu mening sirim bo'lsin! Faqat kelishuvni yuboring ...
- Kelishuv! gapiring, ayting, hamma narsani oldindan ayting; Men hamma narsaga roziman, men hamma narsaga tayyorman, - xursand bo'lib baqirib yubordim, - men o'zim uchun javobgarman - itoatkor, hurmatli bo'laman ... meni bilasiz ...
"Ayniq, chunki men sizni taniyman va ertaga sizni taklif qilaman", dedi qiz kulib. “Men sizni juda yaxshi bilaman. Lekin, qarang, shart bilan keling; birinchi navbatda (mening so'raganimni bajarish uchun juda mehribon bo'ling - ko'rdingizmi, men ochig'ini aytaman), meni sevib qolmang ... Bu mumkin emas, sizni ishontirib aytamanki. Men do'stlikka tayyorman, mana mening qo'lim ... Lekin siz sevib qololmaysiz, iltimos!
"Sizga qasam ichaman", deb baqirdim men uning qalamini qo'lga olib ...
- To'liqlik, qasam ichma, bilaman, poroxdek yonishga qodirsan. Agar shunday desam, meni hukm qilmang. Bilsangiz edi... Mening ham bir og‘iz so‘z ayta oladigan, maslahat so‘raydigan odamim yo‘q. Albatta, maslahatchilarni izlash ko'chada emas, lekin siz istisnosiz. Men sizni xuddi yigirma yildan beri do'st bo'lgandek bilaman... To'g'rimi, o'zgarmaysan?
- Ko'rasiz ... faqat men hech bo'lmaganda bir kun qanday yashashimni bilmayman.
- Yahshi uhlang; Xayrli tun - va men sizga allaqachon ishonganimni unutmang. Ammo bugun ertalab siz juda yaxshi xitob qildingiz: har bir tuyg'uda, hatto birodarlik hamdardligingizda ham hisob-kitob qila olasizmi! Bilasizmi, shu qadar yaxshi aytilganki, men darhol sizga ishonaman degan fikrga keldim ...
"Xudo uchun, lekin nima?" nima?
- Ertaga qadar. Bu hozircha sir bo'lib qolsin. Siz uchun qanchalik yaxshi bo'lsa; hech bo'lmaganda uzoqdan u romanga o'xshaydi. Balki ertaga aytaman yoki yo'q... Oldindan gaplashaman, yaqinroq tanishamiz...
- Ha, ertaga o'zim haqimda hammasini aytib beraman! Lekin bu nima? go'yo menga mo''jiza sodir bo'layotgandek ... Men qayerdaman, Xudoyim? Xo'sh, ayting-chi, siz boshqalarga o'xshab, boshidanoq meni haydamaganingizdan g'azablanmaganingizdan norozimisiz? Ikki daqiqa va siz meni abadiy baxtli qildingiz. Ha! baxtli; kim biladi, balki meni o'zing bilan yarashtirgandirsan, shubhalarimni bartaraf qilgandirsan... Balki ular mendan shunday daqiqalarni topishadi... Mayli, ha, ertaga hammasini aytib beraman, sen hammasini, hammasini bilib olasan...
- Mayli, qabul qilaman; siz va boshlang ...
- Rozi.
- Xayr!
- Xayr!
Va biz ajraldik. Men tun bo'yi yurdim; Uyga qaytishga qaror qilolmadim. Men juda xursand bo'ldim ... ertaga qadar!
IKKINCHI KECHA
- Xo'sh, biz keldik! - dedi u menga kulib, ikki qo'limni silkitib.
- Ikki soatdan beri shu yerdaman; siz kun bo'yi menga nima bo'lganini bilmaysiz!
- Bilaman, bilaman... lekin to'g'risi. Nega kelganimni bilasanmi? Kechagidek gapirish bema'nilik emas. Gap shundaki, biz oldinga aqlliroq harakat qilishimiz kerak. Kecha bularning barchasi haqida uzoq o'yladim.
- Nimada, nimada aqlliroq bo'lish kerak? O'z navbatida, men tayyorman; lekin, haqiqatan ham, men bilan hozirgidan ko'ra aqlliroq narsa bo'lmagan.
- Haqiqatdan ham? Birinchidan, sizdan iltimos qilaman, qo'llarimni bunday silkitmang; ikkinchidan, men bugun sizni uzoq vaqtdan beri o'ylayotganimni sizga aytaman.
- Xo'sh, bu qanday tugadi?
- Bu qanday tugadi? Bu hammasini boshidan boshlash zarurati bilan tugadi, chunki bugun men hamma narsaning oxirida siz hali ham menga noma'lum ekanligingizga qaror qildim, kecha men xuddi boladek, qiz kabi harakat qildim va, albatta, shunday bo'ldi. Mening yaxshi yuragim hamma narsaga aybdor, keyin men o'zimni maqtadim, chunki u har doim o'zimiznikini ajratib olishni boshlaganimizda tugaydi. Va shuning uchun xatoni tuzatish uchun men siz haqingizda eng batafsil ma'lumot olishga qaror qildim. Lekin sen haqingda biladigan hech kim yo'q ekan, sen menga hamma narsani o'zing aytib berishing kerak, hamma narsaning sir-asrorini. Xo'sh, siz qanday odamsiz? Shoshiling - boshlang, hikoyangizni aytib bering.
- Tarix! - deb qichqirdim, qo'rqib ketdim, - tarix! Ammo mening hikoyam borligini sizga kim aytdi? Menda tarix yo'q ...
- Xo'sh, tarix bo'lmasa, qanday yashadingiz? — gapini bo‘ldi u kulib.
- Mutlaqo hikoyalar yo'q! demak, u o'zi, biz aytgandek, o'zi yashagan, ya'ni bittasi to'liq, - biri, biri to'liq - biri nima ekanligini tushunasizmi?
- Biri qanday? Demak, siz hech kimni ko'rmaganmisiz?
- Yo'q, tushundim, - lekin men hali ham yolg'izman.
- Xo'sh, hech kim bilan gaplashmaysizmi?
- Qattiq ma'noda, hech kim bilan.
- Siz kimsiz, o'zingiz tushuntiring! Kutib turing, menimcha: sizning ham men kabi buvingiz bordir. U ko'r va butun umr meni hech qaerga qo'ymadi, shuning uchun men qanday gapirishni deyarli unutdim. Ikki yil oldin mixlab qo‘yganimda, u ko‘rdiki, sen meni ushlab turolmaysan, meni olib, ko‘ylaklarimni pinchoq bilan o‘ziga qadab qo‘ydi – shundan beri kun bo‘yi o‘tiribmiz; u ko'r bo'lsa ham, paypoq to'qiydi; va men uning yonida o'tiraman yoki unga ovoz chiqarib kitob o'qiyman - shunchalik g'alati odat bo'lib, u ikki yildan beri mahkamlangan ...
- Ey Xudoyim, qanday baxtsizlik! Yo'q, mening bunday buvim yo'q.
- Agar yo'q bo'lsa, qanday qilib uyda o'tira olasiz? ..
- Mana, mening kimligimni bilmoqchimisan?
- Xo'sh, ha, ha!
- So'zning qat'iy ma'nosida?
- So'zning qat'iy ma'nosida!
- Kechirasiz, men bir tipman.
- Yozing, yozing! qanday tur? – deb baqirdi qiz bir yil kula olmagandek kulib. - Ha, siz bilan juda yaxshi! Qarang: bu yerda skameyka bor; o'tiraylik! Bu erda hech kim yurmaydi, bizni hech kim eshitmaydi va - hikoyangizni boshlang! chunki, siz menga ishonmaysiz, sizning hikoyangiz bor va siz faqat yashirasiz. Birinchidan, tur nima?
- Turi? turi asl, bu juda kulgili odam! – javob berdim uning bolalarcha kulgisidan keyin o‘zim kulib. - Bu shunday xarakter. Eshiting: tush ko'rgan odam nima ekanligini bilasizmi?
- Xayolparastmi? Kechirasiz, lekin qanday qilib bilmaslik kerak? Men o'zim xayolparastman! Ba'zan siz buvingizning yonida o'tirasiz va biror narsa boshingizga kirmaydi. Xo'sh, siz tush ko'rishni boshlaysiz, lekin siz bunday deb o'ylamaysiz - men hozirgina Xitoy shahzodasiga uylanaman.