А останалите, красиви Маркиза, всичко е наред, всичко е наред! Всичко е добре, красиво Маркиза.
Здравейте, Здравейте, Джеймс, какво да водим?
Дълго време не бях у дома,
Петнадесет дни, докато съм в заминаването,
Е, как вървят нещата?
Всеки си спомня тази привлекателна песен в изпълнението на Леонид Утесов. Освен това всички поколения без изключение. Наскоро, в някои програми дуетата на две карапусов забавно прошепна познати думи.
Добре познат Анекдот:
- ужас, наистина моят син дим? И често?
- но не и много. Само когато пиете.
- така че той също пие?
- Е, не е така ... само когато картата губи.
Син Син и имаме реч в песента за Маркиза. Малко хора смятат, че Маркиза е най-реалната. Френски! Но тогава въпросът: Какво прави в СССР през 1935! За да отговорим на това, трудният и честотен въпрос трябва да бъдат потопени в историята. И нашата песен има тази история е богата и достатъчно дълго.
Във всички енциклопедии има естествено информация за факта, че песента "всичко е добра, красива маркиза" е написана през 1935 година френски композитор Плетовично поле, чието фамилно име сочи гръцки произход музикант. Но Мисараки и се въздържат: "И в противен случай госпожа Маркиз, всичко е наред, всичко е наред", не са оригинални. Всичко това, което той заема от френската скица, който е съставен през 1931 г. от комедианците Чарлз Пасча и Анри Алм.
Така, глупости, празен случай,
Отбиха креда
И останалите, красиви Маркиза,
Всичко е наред, всичко е наред!
Но и Пасча и Алиум не са отправна точка в страданието на Маркиза. Подобен парцел се намира в повече ранни творби. Например, през 1868 г., Дмитрий Минаев, поетът Сатири, известен по това време, публикува балада "на сбиването на Борц Кон от войвода". Началото има доста интригуващо:
На борца Коне от управителя
Дом с верния килим
Той не виждаше точно на три години
Скъса с жена скъпа ...
Слугата трябва да бъде изпратен, за да продължи напред, за да научи малко по-рано. По-добре b не изпрати:
"... всичко в имението е редовно -
Слугата реагира - само сърце
Любима си Сокол наскоро ...
Останалото е ужасно дори да си представим:
- ... Какво чувам? Кажи ми, моите Терме са спални,
Моят ред, къде растех, женен?
Но как се случи това? - "Да в деня на погребението
В имението, огънят се случи ... "
"Всичко е добре красиво Маркиза"
И така, какво е той, източникът "Маркиз"? Но нека шокираме по-дълбоко. Дмитрий Минаев е известен не само като автор на собствените си творби, но и като преводач на стихотворения на Молере, Бейрон и др. А през 30-те години на XIX век в Австрия поетът А. Грен е създаден в Австрия.
Наред с други неща, той имаше балад "новини", който започна с факта, че слугата идва на броя и докладите: храната е любимо куче. Разчитайте в chagrin възкликна:
- Не мога да бъда кученце!
Той внезапно ли е Золенър?
- Неговият копита си отиде с Маху
Вашият верен кон, поддаващ се на страх ... ...
И след тези думи слугата веднага добавя весело "но като цяло нищо лошо". Тогава обаче има неочакван списък: и окръгният син изскочи от прозореца, а съпругата умира, без да подготвя такъв шок и ...
"Всичко е добре красиво Маркиза"
- ... къщата изгаряше Дотли,
има само пепел и пепел ... ".
Това означава, че всичко, като френския Маркиз, вече ни познат. Освен това парцелът на това музикално и историческо разследване започва да се разгръща до обратното, както в стихотворението на маршак "тук е къща, която Джак построи."
Всичко е добро, красиво Маркиза,
Нещата отиват и животът е лесен
Не една тъжна изненада
С изключение на трафик:
Но тези източници не са истината в последната инстанция. Вярно е, че в началния етап на развитие на парцела Маркиз изчезва без следа. Накратко, за първи път историята на лошия запад и смъртта на домашен любимец се появява рано XII. век.
На около 1115 г. испанският теолог, астроном и преводач на Педро Алфонсо се забавляваха подготовката на събирането на забавни истории в латинските "книга за възглавница". Няма прекрасни парцели за книгата Компилатор, взета назаем от арабски, персийски и индийска литература. Колекцията, която се нарича, веднага се превърна в истински бестселър и отиде при хората. Средновековна Европа, почти ЕС, бързо преведе тези шеги на френски, испански, английски и немски.
Оказва се, че откъде растат краката "от Маркиза.
"Всичко е добре красиво Маркиза"
Най-любопитното е, че тази песен в същия 1935 г. незабавно е преведена на руски език. Тя е преведена от съветския поет Александър Sleasskanky. Въпреки това, тук се отклоняват мненията на музиколозите и изследователите. Други източници показват Анатолий Франкл.
Важно е "Маркиз" незабавно да влезе в репертоара на Леонид Утесов, който го е изпълнил в дует с дъщеря Едит и др. И в нашето благословено време не е трудно да се каже това, можете да кажете с пълна увереност, вечната история.
Нещата са добри! - един вид заклинание. Дисфункцията обикновено е голям грях. Така че бъдете любезни не забравяйте и повторете как е нашият баща:
Всичко е добре, красиво Маркиза
Музикално поле Мизаки
Думи на Микарки, Чарлз Пасча и Анри Алм
Здравейте, Здравей, Джеймс! Какво да се държим?
Не съм бил вкъщи за дълго време.
Петнадесет дни, както съм в заминаване.
Е, как си?
Случаите вървят и животът е лесен.
С изключение на любопитни факти.
Така че ... глупости ... празен бизнес ...
Почистете вашия креда!
Всичко е наред, всичко е наред.
Здравейте, Здравейте, Марере! Ужасен случай ...
Моята кобила умря ...
Как се е случило тази смърт?
- Всички дреболии, красиви Маркиза.
Всичко е добро, повече от всякога.
В крайна сметка това е правилно, глупост.
С кобила това празно ...
Тя изгори със стабилна!
Но в противен случай, красив маркиз,
Всичко е наред, всичко е наред.
Здравейте, Здравейте, Паскал! Ум ум ...
Какво нечуващ удар!
Кажи ми цялата истина наведнъж ...
Кога беше огънят в конюшнята?
- всички дреболии, красиви Маркиза,
И те са добри.
Но вие сте съдба, както виждате, от прищявка,
Все още е представена изненада.
Изгори дома ви ... със стабилен заедно ...
Когато всичко беше изстено!
Но в противен случай, красив маркиз,
Всичко е наред, всичко е наред.
Здравейте, Здравейте, Лука! .. Изгори ли ни замъкът?
Ах, какво е трудно за мен!
Аз съм навън. Кажи ми право
Как се случи всичко?
Какво се съсипа и вие.
Падането на мъртвите в пещта
Той преобърна две свещи,
Имам свещи на килима,
В срещата той умря като огън,
Времето беше ветровито
Вашият замък изгаряше патица,
Пожарогасител всички изгубени,
След това стабилната покрита
Стабилен заключен
И в нея една кобила умря ...
Но в противен случай, красив маркиз,
Всичко е наред, всичко е наред!
Ах, ТСОС черни очи. Цена. Ю. Г. Иванов. Муз. Редактор С. В. Пянкова. - Смоленск: Русич, 2004. - без автора на музиката.
Превод на песента на полето Мишаки "Tous Va Très Bien, Madame La Marquise", записана през 1935 г., Jazz-Orchestra Reya Winnight. Парцелът се базира на скицата на френския Комиков Чарлз Паскиер и Анри Алм, свят през 1931 година. Френската песен чу поета на slessmansky, преведен на руски и предложи Леонид Рокав, който след това подготви програмата от два офиса: "Песните на Моята родина" (главно за това Гражданска война: "Парисан Железняк", "Каховка", "Таканка", "Полишко-поле" и др.) И "Западни песни". Скалите включват песен във втория клон под прикритието на френския фолк. За скалния оркестър Николай Мин е лекуван. Програмата излезе през 1937 година.
Всичко е добре, красиво Маркиза
КОНСТАНТИН ДУШЕНКО
(Списание "Прочетете заедно", 2009, №11, ноември. Текстът се осигурява от личния сайт на Константин Душенко)
През 1937 г. чай-джаз Леонид Расова направи нова концертна програма "Песен на моята родина". В първия офис песните бяха извършени от песните на военния революционер ("Полишко-поле", "Таканка", "Партизан Железняк"), в 2-m - лирично и комикс; Сред тях - Foxtrot "всичко е добро, красиво Маркиза!", Коя скала пее дует с дъщеря си Едит. На патетън скоро се засажда, че е лекуван скоро: "Про. N. minh, sl. А. Смемецки. " И в музикални издания те написаха: "Френска народна песен".
Всъщност, поетът Комсомол на Безимански преведе най-новата шапка, записана през 1935 г. от Парижкия джаз оркестър "Rei Venology и неговите момчета". Думите и музиката, съставена за Вентура Пай Мишраки, родом от Константинопол, потомък на евреите-Сефардов. Само една година по-късно беше пусната музикална комедия на екраните "всичко е добро, красиво Маркиза!"
Въпреки това, френските плочи не са сами, но трите автор на думите на песента. Факт е, че нейното име, сюжетът, както и да се въздържат: "А останалите, госпожа Маркис, всичко е наред, всичко е добро" - Микарки, взети от скицата на френските комици на Чарлз Паскиер и Анри Алм, съставен през 1931 година
По-късно същият парцел е открит в скицата "Английска комедия" (1893) Габриел де Лотрек, братовчед на художника Тулуза-лод. Само тук вместо Маркиза и слугите й говорят английски милорд и слугата му Джон.
Имаше други предшественици, включително руснаците:
... "Всичко в имението е редовно -
Слугата реагира - само сърце
Наскоро любим Сокол.
(...)
- Какво чувам? Кажи ми, раздразнителните ми спални,
Моят ред, къде растех, женен?
Но как се случи това? " - "Да в деня на погребението
В имението, огънят се случи ... "
Това са линии от баладите "на Борц Коне от воевод Роудл" Дмитрий МИНИЕВА, поет Сатирик, който е известен по време на управителя на управителя на Войвода. Минаев вероятно премести балада "Вестник" (1837) на австрийския поет Анастасий Груна до руския морал.
Но изчакайте най-интересното нещо. Оказва се, че тази история се появява за първи път - кога бихте си помислили? - в началото на XII век.
На около 1115, в Испания, е съставена "Книгата за възглавница" - колекция от забавни истории латински. Парцелите са взети от източни източници - арабски, персийски, индийски. "Учителската книга" стана известна в цяла Европа, тя е била прехвърлена на френски, испански, английски, немски. Обратно през XIX век, тя е прочетена на уроците на Латинска в немските гимназии, поради упражняването на парцелите и лекотата на езика.
В 27-та глава от тази колекция беше отглеждан черен слуга - невероятно мързелив, но не и глупав. Ето една от историите за него:
"Собственикът се върна от пазара, доста доволен от добрите приходи и видя, че Мамунд ще го посрещне. Страхувайки се, че обичайното иска да информира лошите новини, собственикът предупреди:
Внимание, мамунд, не идват при мен с лоши новини!
Слугата отговори:
Няма лоши новини, вашата благодат, ако не помислите за смъртта на нашето куче Bispella.
Защо тя умре?
Нашата муле беше уплашена, счупи се с вкуса, изтича и наводни бедните с копита.
Какво се случи с мулето?
Падна в кладенеца и умря.
Какво се страхува той?
Вашият син падна от балкона и се блъсна до смърт. Уплаши Мула.
И жена ми? Какво с нея?
Умря с мъка, губи сина си.
Кой изглежда у дома?
Никой, сега е купчина пепел - както къщата, така и всичко, което е в него.
Защо се случи пожарът?
Същата нощ, когато съпругът ви умря, прислужницата забрави да изплати мемориална свещ и огънят покрива цялата къща.
Къде е прислужницата?
Тя започна да гаси огъня, лъчът падна на главата си и я убил.
"Книгата на учителите" възлиза на испанския евреин Петър Алфонсус (Педро Алфонсо), теолог, астроном, преводач. Преди кръщението името му беше Мойсей Сефарди. Той е роден в мюсюлмански Андалусия, през 1106 г., адресирал християнството, той е бил съд на крал Арагон Алфнонкс, написал "диалог срещу евреите" (в който, между другото, наречено Талмуда "Семинар на лъжата") и в Краят на живота, заедно с трима съавтора превеждаха Корана на латински. В началото на XII век. Peter alphonxi е почти единственият европейски, да не е запознат с философията и науката за ислямския свят. Най-вероятно е да признае историите за черния слуга на Маймунда, въпреки че това име е с еврейски произход.
Така че в миналото все още има много нови неща.
Вариант
Всичко е добре, красиво Маркиза!
От репертоара на Леонид Рокав
Музика Мизрийски полета
Превод на Александър Жземански
Allo-Hello, Jient, какво да води?
Дълго време не бях у дома -
Петнадесет дни, докато съм в заминаването,
Е, как вървят нещата?
Действията отиват и животът е лесен.
Не е изненадана низина
С изключение на любопитни факти.
Така че, глупости, празен бизнес -
Отблъсквайки креда.
Всичко е наред, всичко е наред!
Allo-Hello, Marseille, ужасен случай!
Моята кобила умря!
Кажи ми, вярващият ми кучър,
Как се е случило тази смърт?
Всичко е добре, красиво Маркиза.
Всичко е добро, повече от всякога!
Какво да оплаквам от глупава изненада?
В крайна сметка, това е правилно, глупост!
Кобило какво? Празен бизнес
Тя изгори със стабилна.
И останалите, красиви Маркиза,
Всичко е наред, всичко е наред!
Allo-hello, паскал, ум ум!
Какво нечуващ удар!
Кажи ми цялата истина веднъж -
Кога беше огънят в конюшнята?
Всичко е добро, красиво Маркиза,
И ние сме добри!
Но вие сте съдба, както виждате, от каприз
Все още е изненада:
Изгори къщата си със стабилна заедно,
Когато всичко беше изстено!
И останалите, красиви Маркиза,
Всичко е наред, всичко е наред!
Allo-hello, Лука, изгори замъка ни!
Ах, какво е трудно за мен!
Аз съм навън.
Кажи ми как всичко се случи.
Научих съпруга ви, красив маркиз,
Какво се съсипа и вие
Той направи подобна изненада
И тя стреля в същия час.
Падащ в пещта
Той преобърна две свещи,
Имам свещи на килима,
И той умря като огън,
Времето е ветровито -
Вашият замък изгаря.
Пожарогасител всички изгубени,
И със стабилната си покрита.
Стабилната заключена беше,
И в нея кобилата умря.
И останалите, красиви Маркиза,
Всичко е наред, всичко е наред!
Обичам те, живот: песни по всяко време. Цена. Л. Safoshkina, V. SafoShkin. М.: ED-in eksmo, 2004
Това френска песен В нашата страна тя стана популярна благодарение на Леонид Рокав.
Песен, записана през 1937 г. Леонид Рокав, заедно с дъщеря си, Едит и джаз оркестър, но този парцел може да бъде намерен в източни приказки XII век.
Така че, в колекцията "Книга за разцепване", съставена от испанеца на Педро Алфонсо, базирана на арабските, персийски и индийски легенди, имаше история за слугата, от който собственикът не иска да чува лоши новини.
В резултат на това слугата казва първо за смъртта на майсторското куче, но постепенно се оказва, че Mouls, прислужница и всички членове на семейството са умрели и къщата изгаря. Тази колекция се е разпространила в цяла Европа и превежданията са придружени от различни допълнения. През 1935 г. Paul Mesraqi, частично използвайки текста на скицата на Чарлз Пасча и Анри Алм, съставлява комична песен "всичко е добро, г-жа Маркиз" (Tut Va Tres Bien, Madame La Marquise), който незабавно стана популярен във Франция. Изпълнява се от състава на френския джазман Рей Вентура.
Песента чува съветския поет Александър Sleassky в рекорда, който между другото става прототип на поета Иван бездомник в романа "Майстор и Маргарита". Той така "хванат огън" от буржоазната работа, който веднага направи превод и експертите твърдят, че руската версия надвишава френския оригинал, която съгрешава ненужни повторения.
Smemmetsky предложи своята версия Леонид Рокав, който през 1937 г. включва "Маркиз" в програмата "Песен на родината ми". Патозичното име съответства на концепцията за програма, наполовина състояща се от патриотични песни. Но несериозният "Маркиза" не се вписва особено в това платно, но Ро Ро Рокв, тя също очарова и той, на свой собствен риск, включи френския "Баубъл" в своя репертоар.
В резултат на това тя си спомни повече от други - шапката пееше народа и рефрата стана популярна промоция. Фразата "всичко е добре, красива маркиза" обикновено се произнася, когато искат да скрият истинското състояние на нещата. От идеологическа гледна точка всичко също е било в ред: Маркиз и Маркиси за това време вече двадесет години, когато са били насочени, така че в разбирането на цензорите песента осмива буржоазния морал.
И съветската Русия нямаше да плати на областта на авторското право: в музикалните издания на "Маркиз" като "френски език фолк песен" През 1982 г. директорът Vyacheslav Kotenochkin излетя шестнадесет-минутен анимационен филм " Стара плака"Според песните на Леонид Рокав, сред песните, имаше" Маркис ".
Уви, Леонид Осипович нямаше време да види тази работа, тя стана посвещение на великия художник.
Фото: рамка от карикатурата "стара плоча" (soyuzmultfilm, 1982 / режисьор: vyacheslav kotenochkin)
Съветският поет преведе песента Александър Жемански (според други данни - Анатолий Френкел). Песента влезе в репертоара на известния поп художник Леонид Утесов който я е изпълнил в дует с дъщеря си - Едит - и придружен от неговия джаз -CESTRA. В неговите мемоари аз написах това по време на подготовката концертна програма "Песните на моята родина" той получи писмо от случаен принцип, в който той предложи прехвърлянето на френската песен. Въпреки факта, че песента падна от обща програмаУтьосов я включва в репертоара си.
Парцел
За първи път този парцел се намира в началото XII век . Приблизително през 1115 година испански Евреин- снимка Педро Алфонсо ( лат. Петрус Алфонс), теолог , астроном , преводач , подготви колекция от забавни истории латини "Клирик за преподаване на книги" (лат. Диспозиция Клиричика). Парцели за книгата, съставена от източна литература - арабски , персийски , индийски . Колекцията се разпространява широко средна възраст. Европа , включително преводи на френски , испански , английски и немски езици . В 27-та глава от тази книга се казва историята на Черния сайт на Маймунда:
"Собственикът се върна от пазара, доста доволен от добрите приходи и видя, че Мамунд ще го посрещне. Страхувайки се, че обичайното иска да информира лошите новини, собственикът предупреди:
- Внимание, мамунд, не идват при мен с лоши Уестм!
Слугата отговори:
- Няма лоши новини, вашата благодат, ако не помислите за смъртта на нашето куче BISPERS.
- Защо е умрела?
- Нашата муле беше уплашена, счупи се с вратовръзката, изтича и наводни бедния човек с копита.
- Какво се случи с мулето?
- падна в кладенеца и умря.
- Какво се страхува той?
- Синът ти падна от балкона и се блъсна до смърт. Уплаши Мула.
- А жена ми? Какво с нея?
- умря с мъка, губи сина си.
- Кой изглежда у дома?
- Никой, сега това е купчина пепел - както къщата, така и всичко, което беше в него.
- Защо огънят се случи?
- Същата нощ, когато съпругът ви умря, прислужницата забрави да изплати мемориалната свещ, а огънят покрива цялата къща.
- Къде е прислужницата?
- Тя започна да гаси огън, лъчът падна на главата си и я убил.
Текстове на песни
|
Оригинален текст Tut Va Très Bien, Madame La Marquise Пол Мизараки, Чарлз Паскуер, Анри Алм Allo, allo, Джеймс, покупателни новели? Aubene depuis quinze jours, au bout du fil je vous appelle, que retravai-à à mon retour? Tut Va Très Bien, Madame La Marquise, Tout Va Très Bien, Tout Va Très Bien, Poundant, Il Faut, Il Faut Que L'на Vous Dises, на Déplore On Tout Petit Rien: инцидент на ООН, UNE Bêtise, La Mort de Dee ReTre \\ t Jumms greise, mais, част ça, мадам ла маркиза, tout va très bien, tut va très bien! Allo, allon, Мартин, похитители на Nouvelles? Ma jummer gris "morte aujourd'hui! Expliquez-moi, cocher fidèle, коментар cela s'est-il produite? Cela n'est riен, мадам ла маркиза, cela n'est rien, tout va très bien, vertant il faut, \\ t Il Faut Que L'на Vous бо, на осъждаме Un Tout Petit Rien: Elle пери Dans L'Incendie QUI Détruisit Вос Écuries, Mais, част CA, мадам Ла Marquise, Tout Va Très Bien, Tout Va Très Bien Allla, Allo, pascal, quelles nouvelles? Mes écuries ont donc brûlé? Expliquez-moi, mon chef modèle, коментар cela s'est-il passé? Cela n'est rien, мадам ла маркиза, cela n'est rien, tout va très bien, tout va très bien , FOUSTANT IL FAUT, IL FAUT QUE L'ON VOUS DISE, ON TOUT PETIT RIEN: SI L "écurie brûla, мадам, c'est qu'le château était en flammes, mais, à part a, мадам ла маркиза, \\ t Tut va très bien, tut va très bien! Allo, allon, lucas, quelles nouvelles? Notre Château Est Donc Détruit! Expliquez-moi, кола Je chancelle, коментар cela s'est-il produit? EH Bien Voila, Madame La Marquise, участник qu'il était ruiné, pein "fut-il rev'nu de sal изненада que m'sieur l'marquis s'est sicidé, et c'est en ramassant la pell" qu ' Il Renversa Tut's Les Chandelles, Mettant Le Feu à tout l'château qui s'consuma de bas тел haut, le vent soufflant sur l'incendie, le propagea sur l "écurie, et c'est ainsi qu'en moment on vit Périr RETRE JUMTER! MAIS, част, мадам Ла Маркиза, Tout Va Très Bien, Tut Va Très Bien! |
Руска версия на Александър Slessmansky "Всичко е добре, красиво маркиза" Здравейте, Здравейте, Джеймс, какво да водим? Дълго време не бях у дома, петнадесет дни, като мен, добре, как си? Всичко е добро, красиво Маркиза, нещата отиват и животът е лесен, а не една тъжна изненада, с изключение на обитаването: така, глупости, празен бизнес, напукана кобила, и иначе красива Маркиза, всичко е наред, всичко е наред, всичко е наред ! Здравейте, Здравейте, Мартин, ужасен случай, моята кобила умря, кажи ми, вярващия ми Кучър, как се случи тази смърт? Всичко е добре, красиво Маркиза, всичко е наред, повече от всякога, какво да скърбим от глупава изненада, защото е прав, глупост. С кобила, която - празен случай - тя изгаря със стабилна, а останалите, красиви Маркиза, всичко е наред, всичко е наред! Здравейте, Здравейте, Паскал, ум, какво нечувано от удар ми кажете цялата истина наведнъж, когато имаше пожар в конюшнята? Всичко е добро, прекрасно Маркиза и са добри с нас, но имате съдба, както виждате, от прищявката все още е изненада, която изгори къщата си със стабилна заедно, когато цялото имение е било горещо, и почивка, прекрасен маркиза, всичко е наред, всичко е наред! Здравейте, Здравейте, Лука, изгорих нашия замък, о какво е трудно за мен, аз съм от себе си, казвам ми права, как се случи всичко? Научих съпруга ти, красив маркиз, че той се е управлявал и ти, той не е направил подобна изненада и се застреля по едно и също време. Падането на мъртвите във фурната, той преобърна две свещи, имал свещ на килима и той изкопал, като огън, времето беше ветровито, замъкът ви изгаряше, огънят беше пълен с целия огън и тя покриваше Стабилен, конюшнята е заключена и предпазливостта умря, а останалите, красиви Маркиза, всичко е наред, всичко е наред! |
Източници
Връзки
Фондация Wikimedia. 2010.
- Цяла сутрин на света
- Всичко е добре когато свършва добре
Гледайте какво е "всичко е добро, красиво маркиза" в други речници:
Всичко е добре, красиво Маркиза - Вижте и други, красиви Маркиза, / всичко е наред, всичко е наред. Енциклопедичен речник крилати думи и изрази. М.: "Lockid Press". Вадим Серов. 2003 ...
И в противен случай красив маркиза, всичко е наред, всичко е наред - оригиналната френска песен "всичко е наред, мадам Маркиз" ("Tout Va Tres Bien, Madame La Marquise", 1936). Думите и музиката (подреждане от R. Ventura) поет на поета на полето Миракски (1908 1998), в сътрудничество с Шарл Пасча и Лари Алиум. В СССР, тази песен ... ... Речник на крилати думи и изрази
нещата са добри - Преглед. Желе Върху проблемите, които могат да бъдат примирени. / I\u003e леко промени началото на французите фолк песен "Всичко е добре" (Лейн. А. Смемменски, 1936, в остров Л. Ротърва). Deadilla 1, 16 ...
И останалите, красиви Маркиза, всичко е наред - (от песента l.tesov) освен по-рано наречени други проблеми ... Жива реч. Речник на говоримите изрази
И останалите, красиви Маркиза, всичко е наред - утехата казва след някакъв неприятен случай; Обадете се да не драматизирате ситуацията ... Речник на фолк фразеологията
маркиз - s, g. marquise f. 1. Съпруга или дъщеря на Маркиз. Бас 1. Седемнадесетгодишен Маркиз, Полина, беше красива, учтивост и добродетелна. MM 4 118. Къщата се ръководи от жена, Маркира Тереза, умна жена, енергична. Григорович кораб Ревгосан. || . В ... ... Исторически речник на руски език
маркиз - Маркиза, S, съпруги. Жена или дъщеря на Маркиз. Всичко е добро, красиво маркиза (R. слот.) Казва се, когато всичко наистина е лошо. II. Маркиза, съпруги. Светлината, обикновено спусната и нарастващ навес над прозореца, балкон, витрина за защита срещу слънцето. Речник Ожегова
Маркиз - И в противен случай, красив маркиза, всичко е наред, всичко е наред. . Желе Върху проблемите, които могат да бъдат примирени. / I\u003e Леко модифициран старт на френската народна песен "всичко е добро" (Лейн. А. Шармански, 1936 г., в Azve. L. Rockova). Чичо ... ... Голям речник Руски поговорки
