“Ruskom državom izravno upravlja sam Bog. Inače, kako to postoji? "
U međuvremenu se ležaljka pretvorila u pustije ulice; ubrzo su nacrtane samo dugačke drvene ograde, navješćujući kraj grada. Sada je pločnik završio, i barijera, i grad natrag, i nema ničega, i opet na cesti. I opet, s obje strane stupa, ponovo su pošli pisati milje, čuvari stanica, bunari, kola, siva sela sa samovarima, žene i živahni bradasti vlasnik trči iz gostionice s zobom u ruci, pješak u otrcanim cipelama, tka osam stotina milja daleko, živi gradovi sagrađeni živi, \u200b\u200bs drvenim trgovinama, bačvama s brašnom , cipele, kiflice i druga sitna mlađica, šarene barijere, mostovi na popravku, bezgranična polja s druge i s druge strane, zemljoposjednici jecaju, vojnik na konju nosi zelenu kutiju s olovnim graškom i potpisom: takav i takav topnička baterija, zelene, žute i svježe otvorene crne pruge, bljeskale stepama, pjesma koja se provlačila u daljini, borovi vrhovi u magli, zvono nestajalo daleko, vrane poput muha i beskrajni horizont ... Rusija! Rusija! Vidim te, iz moje divne, lijepe daleke vidim te: siromašan, raštrkan i neugodan u vama; odvažne dive prirode, okrunjene odvažnim divama umjetnosti, gradovi s visokim palačama s više prozora koje su izrasle u litice, slikovitim drvećem i bršljanom koji su izrasli u kuće, u buci i u vječnoj prašini slapova, neće zabavljati , neće uplašiti oči; glava se neće naginjati unatrag i gledati gromade koje se beskrajno gomilaju iznad nje i u visini; neće treptati kroz mračne lukove nabacane jedan na drugi, zapletene u grančice grožđa, bršljana i nebrojene milijune divljih ruža, neće treptati kroz njih u daljini vječne crte sjajne planine jureći u srebrno vedro nebo. Sve je u vama otvoreno, napušteno i ujednačeno; poput točkica, poput ikona, vaši niski gradovi neprimjetno strše među ravnicama; ništa neće zavesti ili očarati oko. Ali što vas neshvatljiva, tajna snaga privlači? Zašto se vaša melankolična pjesma, koja juri cijelom dužinom i širinom, od mora do mora, neprestano čuje i čuje u vašim ušima? Što je u njoj, u ovoj pjesmi? Što zove, i plače, i grabi srce? Što zvuči bolno, poljubi se, zavuci se u dušu i uvij se oko mog srca? Rusija! što želiš od mene? kakva se neshvatljiva veza krije između nas? Zašto tako izgledaš i zašto je sve što je u tebi okrenulo pogled pun očekivanja prema meni? .. A opet, pun zbunjenosti, stojim nepomično, a već je glavu zasjenio zastrašujući oblak, težak od nadolazeće kiše i misao je bila utrnula pred vašim prostorom. Što proriče ovo ogromno prostranstvo? Nije li se ovdje, u vama, rodila beskrajna misao, kad ste i sami beskrajni? Zar junak ne bi trebao biti ovdje kad postoji mjesto gdje se može okrenuti i prošetati? I silni me prostor prijeteće zagrli, odražavajući se strašnom snagom u mojim dubinama; neprirodna snaga osvijetlila mi je oči: y! koja blistava, divna, nepoznata udaljenost! Rusija! ..
No, sve se nije dogodilo onako kako je Čičikov očekivao. Prvo, probudio se kasnije nego što je namjeravao. Ustajući, zahtijevao je da otkrije je li sve spremno za polazak i je li postavljen ležaljka, ali rečeno mu je da ništa nije spremno i ležaljka nije postavljena. Naljutio se i ispitao Selifana, koji je odjednom pronašao nekoliko izgovora: trebalo je kovati konje, vući kotač, popravljati ležaljku ... Čičikova je najviše razljutilo to što je Selifan znao za sve ovo dugo vremena i nije ništa rekao. Selifan je, tijekom ispitivanja, spustio glavu i nije odgovorio, samo kao da je sam sebi rekao: „Vidiš kako se čudno dogodilo; i znao je, ali nije rekao! "
Ljutiti Čičikov naredio je Selifanu da dovede kovača i sve popravi za dva sata. Čičikovu je trebalo oko četvrt sata da se o svemu dogovore s kovačima koji su, sumnjajući da je stvar hitna, za svoj posao tražili novac šest puta više nego inače. Bez obzira koliko je bio uzbuđen, nisu popustili i proveli su pet i pol sati s poslom.
Kad su kolica položila, naš je junak, kupivši dva koluta za put, bolje sjeo i kočija je zateturala naprijed. Na jednom zavoju ležaljka se zaustavila jer je morala pustiti pogrebnu povorku. Čičikov je naredio Petruški da pita tko je pokopan, a kad je saznao da je tužitelj tužitelj, povukao je zavjese i sakrio se u kut. Bojao se da će ga službenici prepoznati, ali nije im bilo do toga. Svatko od njih razmišljao je o novom generalnom guverneru i kako će poslovati. Dame u pogrebnim kapama, vireći iz kolica, bile su zauzete razgovorom.
Kad se cesta raščistila, Čičikov je s olakšanjem uzdahnuo i srdačno rekao: „Evo, tužitelju! živio, živio, a onda umro! A sada će u novinama objaviti da je umro, na žalost svojih podređenih i čitavog čovječanstva, uglednog građanina, rijetkog oca, uzornog supružnika i napisat će puno svih vrsta stvari ... A ako dobro pogledate stvar, pa zapravo ste imali samo one guste obrve ... "Čičikov je naredio Selifanu da ide brže i smatrao je da je sprovod koji su sreli na putu dobar predznak.
Ležaljka se odvezala iz grada, a s obje strane ceste opet su se pojavila siva sela sa samovarima, ženama i živahnim bradatim vlasnikom, pješacima u bacačkim cipelama, vojnicima na konjima i nepreglednim poljima.
Rusija! Rusija! Vidim te, iz moje divne, lijepe daleke vidim te: siromašnu, raštrkanu i neudobnu u tebi; odvažne dive prirode, okrunjene odvažnim umjetničkim divama, gradovi s višespratnim palačama koje su izrasle u litice, slikovitim drvećem i bršljanom koji su izrasli u kuće, u buci i u vječnoj prašini slapova, neće zabavljati , neće uplašiti oči; glava se neće naginjati unatrag kako bi gledala u gromade koje su se beskrajno nakupljale iznad nje i u visini; neće treptati kroz mračne lukove bačene jedan na drugi, zapletene grančicama grožđa, bršljanom i nebrojenim milijunima divljih ruža, neće kroz njih u daljini bljeskati vječne crte blistavih planina koje jure u srebrno čisto nebo. Sve je u vama otvoreno, napušteno i ujednačeno; poput točkica, poput ikona, vaši niski gradovi neprimjetno strše među ravnicama; ništa neće zavesti ili očarati oko. Ali što vas neshvatljiva, tajna snaga privlači? Zašto se vaša melankolična pjesma, koja juri cijelom dužinom i širinom, od mora do mora, neprestano čuje i čuje u vašim ušima? Što je u njoj, u ovoj pjesmi? Što zove, i plače, i grabi srce? Što zvuči bolno, poljubi se, zavuci se u dušu i uvij se oko mog srca? Rusija! što želiš od mene? kakva se neshvatljiva veza krije između nas? Zašto tako izgledaš i zašto je sve što je u tebi okrenulo oči pune iščekivanja prema meni? .. A opet, pun zbunjenosti, stojim nepomično, a već je glavu zasjenio zastrašujući oblak, težak od nadolazeće kiše i misao je bila utrnula pred vašim prostorom. Što proriče ovo ogromno prostranstvo? Nije li se ovdje, u vama, rodila beskrajna misao, kad ste i sami beskrajni? Zar junak ne bi trebao biti ovdje kad postoji mjesto gdje se može okrenuti i prošetati? I silni me prostor prijeteće zagrli, odražavajući se strašnom snagom u mojim dubinama; neprirodna snaga osvijetlila mi je oči: y! koja blistava, divna, nepoznata udaljenost! Rusija! ..
Kakva čudna i primamljiva, noseća i divna riječ: cesta! i kako je ona sama predivna, ovaj put: vedar dan, jesenje lišće, hladan zrak ... čvršće u putujućem kaputu, šeširom preko ušiju, pribit ćemo se bliže i ugodnije do ugla! U posljednji put Trčeći drhtaj zgrabio je članove i već im je zamijenio ugodnu toplinu. Konji se utrkuju ...
Bog! kako si dobar ponekad, daleki, daleki ceste! Koliko sam te puta, poput čovjeka koji propada i utapao, uhvatio i svaki put kad si me velikodušno podnio i spasio! I koliko se divnih ideja, pjesničkih snova rodilo u vama, koliko krasnih dojmova ste osjetili! ..
U početku Čičikov nije osjećao ništa na cesti i samo se osvrtao, želeći biti siguran da je grad zaostao. Kad je grad zaostajao, gledao je samo cestu, ali nakon nekog vremena zatvorio je oči i sagnuo glavu prema jastuku. I došlo je vrijeme da kažem nekoliko riječi o sebi.
Malo je vjerojatno da su se junaku svidjele dame, jer one obično vole "odlučujuće savršenstvo". Pa čak i kad bi autor dublje zagledao u svoju dušu i dao svojoj slici zrcalnu čistoću, ništa od toga ne bi proizašlo. Prije svega, Čičikov nije bio za njegovu punoću i srednja ljeta. Pa ipak, autor, znajući za sve ovo, nije od kreposne osobe želio napraviti heroja, ali nada se da će čitatelj u ovoj priči osjetiti „druge, do sada ne zlostavljane žice ..., nebrojeno bogatstvo ruskog duha ". Dakle, autor nije kreposnu osobu odveo u heroje, jer je odlučio odmoriti je, „jer je kreposna osoba pretvorena u konja, a nema književnika koji je ne bi uzjahao, urgirajući bičem i bilo što drugo ... jer poštujte čestitu osobu. " “Ne, vrijeme je da napokon sakrijemo nitkova. Dakle, upregnimo nitkova! "
Porijeklo Čičikova tamno je i skromno. Njegov otac, siromašni plemić, bio je neprestano bolestan. "Na početku ga je život gledao nekako kiselo nelagodno, kroz neki blatnjavi prozor prekriven snijegom: ni prijatelja ni druga u djetinjstvu!" Ali jednog je dana njegov otac odveo Pavlušu u grad, gdje je trebao učiti u gradskoj školi, i dao mu "pametne upute": "Gledaj Pavlusha, uči, ne budi glup i ne motaj se, ali većina svi molimo učitelje i šefove ... Ne družite se sa svojim drugovima, oni vas neće naučiti dobru; a ako dođe do toga, družite se s onima koji su bogatiji kako bi vam povremeno mogli biti korisni. Ne liječite i ne liječite nikoga, već se ponašajte bolje tako da se prema vama ponašate, a ponajviše pazite i uštedite kunu: ova stvar je najsigurnija na svijetu ...
Dječak nije imao nikakav poseban talent za bilo koju znanost; više se isticao marljivošću i urednošću; ali s druge strane pokazao je veliku inteligenciju s praktične strane. U odnosu na svoje suborce, uspio se urediti tako da su ga liječili, ali nije, a ponekad su im skrivene poslastice prodavali. Kao dijete naučio je sebi sve uskratiti. Novac koji mu je otac ostavio nije rasipao, već se, naprotiv, množio. Isprva je oslijepio sneg od voska i, obojivši ga, profitabilno ga prodao. Zatim je krenuo u profitabilniji posao: unaprijed kupljene kiflice i medenjake prodavao je gladnim kolegama iz razreda. Proveo sam dva mjeseca pokušavajući naučiti malog miša da stoji na stražnjim nogama, kako bi ga kasnije bilo isplativo prodati. Uštedio je novac šivajući ga u vreće.
U odnosu na vlasti ponašao se još pametnije. Nitko nije znao sjediti na klupi tako tiho kao on. Treba napomenuti da je učitelj bio „veliki ljubitelj tišine i lijepog ponašanja“ i nije mogao podnijeti pametne učenike - činilo mu se da bi mu se trebali rugati. Čim je lekcija završila, Čičikov je strmoglavo dojurio do učitelja i pružio mu trodjelnicu; prvi je napustio razred i pokušao ga tri puta uhvatiti na cesti, svaki put skidajući kapu. Zahvaljujući njegovom trudu, nakon diplome, Čičikov je dobio certifikat i knjigu sa zlatnim slovima za uzornu marljivost i pouzdano ponašanje.
U to je vrijeme umro njegov otac. Kako se ispostavilo, znao je davati samo savjete, dok je i sam ostavio da je sin naslijedio samo trošnu kuću, koju je Čičikov uspio prodati za tisuću rubalja. Istodobno je iz škole izbačen isti učitelj koji je volio šutnju i uzorno ponašanje. Počeo je piti i tonuo ... Bivši studenti odlučili su mu pomoći i prikupiti novac. Pavlusha Chichikov radije je ostao po strani, dajući samo srebrni novčić, koji su mu drugovi odmah bacili natrag. A jadni učitelj, saznavši za djelo svog voljenog učenika, briznuo je u plač poput djeteta i mogao je samo reći: „O, Pavluša! tako se čovjek mijenja! Varao je, puno varao ... "
Ne, Čičikov nije bio potpuno bezosjećajna i bezosjećajna osoba, znao je osjećati i sažaljenje i suosjećanje, ali samo ne dodirujući ušteđeni novac. I nije ga nagnala škrtost, već želja da živi "u svim užicima, sa svim bogatstvom". Sve što je nosilo otisak bogatstva ostavljalo je na njega dojam koji ni sam nije mogao razumjeti. Napustivši školu, odmah je stupio u službu, ali uspio je dobiti samo jadan posao u državnoj komori s malom plaćom. Od prvih dana posvetio je svu snagu službi, marljivo je radio od ranog jutra do kasno u noć, nije išao kući i spavao na činovničkim stolovima. I istodobno je uspio uvijek izgledati dobro i ostaviti ugodan dojam na druge. Dok su se ostali službenici blagajničke komore "razlikovali po svojoj otvorenosti i ružnoći": govorili su oštro, voljeli su piti. Ali, unatoč činjenici da je Čičikov njegov izgled a svojim ponašanjem predstavljao je potpuno suprotno od ostalih dužnosnika, nije mu bilo lako probiti se na ljestvici karijere. Njegov je šef bio neobično grub čovjek, nepristupačan i neosjetljiv. Ali Čičikov mu je uspio pronaći pristup. Isprva mu je pokušao udovoljiti u svemu, ali svi su mu napori bili neuspješni. Tada je u crkvi upoznao svoju kćer i ubrzo dobio poziv od poglavice na čaj. Od tog trenutka stvari su krenule glatko: ubrzo se Čičikov preselio u šefovu kuću, postao odvjetnik u svim njegovim poslovima i sve je moralo završiti vjenčanjem. Nakon nekog vremena, šef je za Čičikova nabavio isti povoljan položaj kao što je i sam zauzeo. A ovo je, kako se ispostavilo, bilo glavni cilj Čičikov, jer je, zauzevši novo mjesto, odmah prešao u drugi stan. Bio je to najteži prag koji je prešao. Tada su stvari postale lakše.
U to je vrijeme započela kampanja za borbu protiv podmićivanja, a Čičikov je u tom pitanju pokazao zavidnu domišljatost. Tajnici i prepisivači uzimali su za njega mito, dok je on sam ostao čist kao komad stakla. Tada se uspio zaposliti u komisiji za izgradnju nekakve kapitalne strukture. No, gradnja je odgođena iz nepoznatog razloga, a to je imao svaki član povjerenstva u to vrijeme prekrasna kuća... I tu se život Čičikova promijenio nabolje. Ublažio je post i dopustio sebi da se prepusti užicima koje je izbjegavao od svoje mladosti: počeo se dobro odijevati, dobio dobrog kuhara, kupio izvrsne konje i "već je kupovao vrlo skupi sapun kako bi koža bila glatka". ..
Ali u ovo vrijeme, kad se činilo da život ide nabolje, imenovan je novi šef koji se žestoko borio protiv laži i podmićivanja. Sutradan su otkriveni nedostaci i nedostajući novčani iznosi, svi su dužnosnici razriješeni dužnosti i njihovi lijepe kuće prešli u državu i dobili su razne ustanove i škole.
Nije se bilo lako pomiriti, ali Čičikov se naoružao strpljenjem i odlučio započeti svoju karijeru iznova. Preselio se u drugi grad i, promijenivši nekoliko prljavih položaja, zaposlio se na carini. Moram reći da je carinska služba dugo bila predmet njegovih snova. Službu je započeo gorljivo i neobično revno, a ubrzo se proslavio željeznom iskrenošću. Njegova iskrenost i neiskvarenost nisu mogli ne proći nezapaženo, a Čičikov je dobio čin, promaknuće, a nakon toga nadređenima je predstavio projekt uhvaćenja svih krijumčara, koji je tražio da sam izvrši. Slučaj mu je povjeren.
U to je vrijeme osnovano društvo krijumčara i planirano je profitabilno poduzeće. Nakon čekanja vremena, Čičikov i njegov prijatelj - dužnosnik u poodmaklim godinama, koji nije mogao odoljeti iskušenju - stupili su u tajnu vezu s krijumčarima i počeli djelovati. U kratkom vremenu, prevozeći robu preko granice, članovi društva stekli su solidno bogatstvo, no onda se dogodio incident koji je prekršio sve planove našeg heroja. Službenici su se iznenada posvađali. Nije poznato točno što je izazvalo svađu. Glavno je da je njihov odnos s krijumčarima otvoren. Čičikov prijatelj, državni vijećnik, upropastio je i sebe i njega. Službenicima je suđeno, a sva imovina koju su imali oduzeta je. Čičikov je ipak uspio sakriti deset tisuća, ležaljku i dva kmetova, Selifana i Petrušku. Dakle, naš se junak opet našao u teškom položaju, kao što je i sam rekao: "Patio je u službi za istinu." Sad bi se činilo da će se povući u malo selo, mirno uzeti domaćinstvo, ali Čičikov nije bio takav. Ponovno je počeo voditi težak život, opet se u svemu ograničio. Nadajući se najboljem, postao je odvjetnik službe. Jednom, kad je trebao staviti pod hipoteku jedno vrlo uzrujano imanje, između Čičikova i tajnika započeo je razgovor o mrtvim seljacima.
Zašto su navedeni prema revizijskoj priči? - rekla je tajnica.
Oni su navedeni, - odgovorio je Čičikov.
Pa, zašto si sramežljiv? - rekao je tajnik, - jedan je umro, drugi će se roditi i sve je dobro.
Tajnica je, očito, znala govoriti u rimi. U međuvremenu, našeg je junaka pogodila najnadahnutija misao koja mu je ikad pala na pamet ljudska glava... "Oh, ja sam Akim-jednostavnost", rekao je u sebi, "Tražim rukavice, ali obje su mi u pojasu! Da, kupite sve ove, koje su zamrle, još nisu predale nove revizijske priče, kupite ih, recimo, tisuću, da, recimo, upravni odbor dat će dvjesto rubalja po stanovniku: to je dvjesto tisuća glavni! A sada je pogodno vrijeme, nedavno je bila epidemija, ljudi su, hvala Bogu, mnogo izumrli. Domaćini su se kartali, pili i rasipali kako je trebalo; sve je išlo u Peterburg da služi; imanja se napuštaju, njima se i tako upravlja, porezi se plaćaju svake godine, pa će mi ih svi rado predati samo da im ne platim kapitalni novac; možda će se drugi put dogoditi da od drugog i za to povrijedim kunu. Naravno, teško je, uznemirujuće, zastrašujuće, tako da se nekako neće uhvatiti, kako se iz ovoga ne bi izvela priča. Pa, da, uostalom, um se daje čovjeku zbog nečega. A glavno je da je dobro što će se objekt svima činiti nevjerojatnim, nitko mu neće vjerovati. Istina, bez zemlje ne možete kupiti ni hipoteku. Zašto, kupit ću za povlačenje, za povlačenje; sada se zemlje u provincijama Tauride i Herson daju besplatno, samo ih naselite. Sve ću ih tamo premjestiti! u njihov Herson! ..
Dakle, evo našeg heroja, kakav je on! No, one će možda trebati konačnu definiciju u jednom retku: tko je on u odnosu na moralne osobine? Da nije heroj, pun savršenstva i vrlina, vidi se. Tko je on? dakle, nitkov? Zašto nitkov, zašto biti tako strog prema drugima? Sada nemamo nitkova, postoje ljudi koji su dobronamjerni, ugodni, a postoje samo dvije ili tri osobe za koje bi se moglo javno javno osramotiti svoju fizionomiju, a čak i oni već govore o vrlini. Najpravednije je nazvati ga: vlasnikom, kupcem. Za sve je krivo stjecanje; zbog njega su se radile stvari, kojima svjetlost daje ime ne baš čiste. Istina, u takvom liku već postoji nešto odbojno, a isti onaj čitatelj koji će se na svom životnom putu družiti s takvom osobom, voziti s njom kruh i sol i provoditi ugodno vrijeme, iskosa će ga pogledati okrene li se biti herojska drama ili pjesma. Ali mudar je onaj koji se ne klone nijednog lika, već ga, gledajući ga pogledom, istražuje prema izvornim uzrocima. Sve se brzo pretvori u osobu; prije nego što se stignete osvrnuti, unutra je već izrastao strašni crv koji autokratski privlači sve životne sokove k sebi. I više puta, ne samo široka strast, već beznačajna strast prema nečemu sitnom rasla je kod rođenih za najbolja djela, prisiljavala ga da zaboravi na velike i svete dužnosti i vidi veliko i sveto u beznačajnim drangulijama. Bezbroj, poput morskog pijeska, ljudske strasti, i nisu sve slične, i sve one, niske i lijepe, u početku poslušne čovjeku, a zatim postaju strašni gospodari od njega. Blago onome koji je sebi odabrao najljepšu strast; njegovo neizmjerno blaženstvo raste i napinje se svakim satom i minutom i on ulazi sve dublje u beskrajni raj svoje duše. Ali postoje strasti koje čovjek ne bira. Oni su se već rodili s njim u trenutku njegova rođenja na svijet, a on nije dobio snagu da odstupi od njih. Vode se najvišim ocjenama i u njima postoji nešto što vječno poziva, neprestano tijekom cijelog života. Veliko zemaljsko polje predodređeno je da se postigne za njih: nije važno da li na tmurnoj slici ili da se pomete svijetlim fenomenom koji raduje svijet - podjednako su uzrokovani za čovjeku nepoznatu korist. I, možda, upravo u toj Čičikovljevoj strasti, koja ga privlači, više nije od njega, a u njegovom hladnom postojanju leži ono što će osobu potom baciti u prah i na koljena pred nebeskom mudrošću. I dalje postoji misterij zašto se ta slika pojavila u pjesmi koja se sada rađa.
Ali nije teško da će biti nezadovoljni junakom, teško je da u duši živi neodoljivo samopouzdanje da bi čitatelji bili zadovoljni istim junakom, istim Čičikovom. Ne gledajte autora dublje u njegovu dušu, ne miješajte na dnu onoga što bježi i skriva se od svjetlosti, ne otkrivajte najdublje misli koje čovjek ne povjerava nikome drugome, već mu pokazujte onakvim kakvim se činilo cijeli grad, Manilov i drugi ljudi, i svi bi bili dobri i uzeli bi ga za zanimljiva osoba... Nema potrebe da mu ni lice, ni cijela slika ne bi jurili kao da su mu živi pred očima; ali na kraju čitanja, duša se ničim ne uznemirava, i možete se opet obratiti stolu s kartama, koji zabavlja cijelu Rusiju. Da, moji dobri čitatelji, ne biste voljeli vidjeti otkrivanje ljudskog siromaštva. Zašto, kažete, čemu služi? Zar i sami ne znamo da u životu postoji mnogo prezira i gluposti? A bez toga često vidimo nešto što nije nimalo utješno. Bolje nam je predstaviti lijepo i fascinantno. Bolje da zaboravimo! „Zašto mi, brate, govoriš da na farmi stvari idu loše? - kaže zemljoposjednik službeniku. - Ja, brate, znam ovo bez tebe, ali ti nemaš drugih govora, ili što već? Dopustio si mi da ovo zaboravim, a da to ne znam, tada sam sretan. " A novac koji bi na neki način poboljšao stvar ide na razna sredstva da se odvede u zaborav. Um spava, možda je pronašao iznenadno proljeće velikih sredstava; i tamo je imanje podignuto s dražbe, a zemljoposjednik se dušom u miru zaboravio, spreman na krajnju podlost, nad kojom bi se i sam prije zgrožio ...
Ehe-he! što si ti? - rekao je Čičikov Selifanu, - ti?
Kao što? Gusko! kako si Hajde, diraj!
I zapravo, Selifan je dugo jahao zatvorenih očiju, s vremena na vrijeme samo drmajući uzde sa strane drijemajućih konja; a Petruška već neko vrijeme zna gdje je kapica otpala, a on sam, nagnuvši se, zabio je glavu u Čičikovo koljeno, tako da joj je morao kliknuti. Selifan se usrdio i, udarajući nekoliko puta po leđima čela, nakon čega je krenuo kasom i mašući bičem odozgo prema svima, rekao je tankim milozvučnim glasom: "Ne boj se!" Konji su se uskomešali i nosili, poput paperja, lagani ležaljki. Selifan je samo mahao i vikao: „Eh! Eh! Eh! " - glatko skačući na nosaču, dok je trojka letjela uz brdo, a zatim u duhu jurnula s brežuljka, kojim je cijela poljska cesta bila išarana, težeći blago primjetnom obalom prema dolje. Čičikov se samo nasmiješio, lagano leteći na svom kožnom jastuku, jer je volio brzo voziti. A koji Rus ne voli brzu vožnju? Je li to njegova duša, nastojeći se vrtjeti, prošetati, reći ponekad: "dovraga sve!" - Zar je ne bi trebala voljeti njegova duša? Je li moguće da je ne volite kad u njoj čujete nešto ekstatično i predivno? Čini se da vas je nepoznata sila zgrabila na krilu do sebe, a vi sami letite, a sve leti: milje lete, trgovci lete prema njima na šinama svojih vagona, šuma leti s obje strane s tamnim linijama jele i bora drveće, nespretnim zveketom i vranjskim krikom, preleti cijelu cestu, tko zna gdje, u daljinu koja nestaje, a u ovo brzo treperenje zatvoreno je nešto strašno, gdje nestajući objekt nema vremena za označavanje - samo nebo iznad tvoja glava i lagani oblaci i samo močvarni mjesec čine se nepomični. E, tri! ptica tri, tko te izmislio? da znate, mogli biste se roditi samo s živahnim narodom, u onoj zemlji koja se ne voli šaliti, ali je raštrkana oko pola svijeta ravnomjerno i ići brojati milje dok vam ne udari u oči. I to ne lukavi, čini se, cestovni projektil, ne sa željeznim vijkom, već na brzinu, živ s jednom sjekirom i dletom, opremio vas je i sastavio pametni Jaroslavljanin. Kočijaš ne nosi njemačke čizme: bradu i rukavice, a vrag zna što; ali on je ustao, zamahnuo i počeo pjevati pjesmu - konji poput vihora, žbice u kotačima pomiješane u jedan glatki krug, samo je cesta zadrhtala i pješak koji je od straha prestao vrištati - i tamo je jurnula , pojurio, pojurio! .. I već se vidi u daljini, kao nešto prašnjavo i buši zrak.
Nije li tako, Rusija, ona žustra, nedostižna trojka koja juri? Dim se dimi ispod vas ceste, mostovi grme, sve zaostaje i ostaje iza. Kontemplator, pogođen Božjim čudom, zastao je: nije li to munja bačena s neba? što to znači zastrašujući promet? i kakva je nepoznata snaga sadržana u tim konja nepoznatim svjetlosti? O, konji, konji, kakvi konji! Ima li vihora u vašim grivama? Gori li osjetljivo uho u svakoj vašoj veni? Odozgo smo čuli poznatu pjesmu, zajedno i odjednom naprezali njihove bakrene grudi i, gotovo ne dodirujući kopitima zemlju, pretvorili se u samo izdužene linije koje su letjele zrakom, a sve nadahnute Bogom žure! .. Rusija, gdje su juriš? Dajte odgovor. Ne daje odgovor. Zvono je ispunjeno divnim zvonom; zrak raskomadan zagrmi i postane vjetar; sve što je na zemlji leti, i, gledajući postrance, postrance i ustupa put drugim narodima i državama.
Ležaljka se u međuvremenu pretvorila u pustije ulice; ubrzo su nacrtane samo dugačke drvene ograde, navješćujući kraj grada. Sada je pločnik završio, i barijera, i grad natrag, i nema ništa, i opet na cesti. I opet, s obje strane motke, opet su išli ispisivati \u200b\u200bmilje, čuvari stanica, bunari, kolica, siva sela sa samovarima, žene i živahni bradasti vlasnik koji je trčao iz gostionice s zobi u ruci, pješak u otrcanom pješaku lude cipele, vukući se osamsto milja, mali gradovi, sagrađeni živi, \u200b\u200bs drvenim trgovinama, bačvama s brašnom, cipelama, kiflicama i ostalim sitnim mlađima, izravnatim preprekama, mostovima koji se popravljaju, bezgraničnim poljima s druge i s druge strane, zemljoposjednici jecajući, vojnik na konju, noseći zelenu kutiju s olovnim graškom i potpisom: takva i takva topnička baterija, zelene, žute i svježe iskopane crne pruge blješte po stepama, pjesma razvučena u daljini, borovi vrhovi u magla, zvona nestaju daleko, vrane poput muha i nepregledni horizont ... Rus! Rusija! Vidim te, iz moje divne, lijepe daleke vidim te: siromašnu, raštrkanu i neudobnu u tebi; odvažne dive prirode, okrunjene odvažnim umjetničkim divama, gradovi s višespratnim palačama koje su izrasle u litice, slikovitim drvećem i bršljanom koji su izrasli u kuće, u buci i u vječnoj prašini slapova, neće zabavljati , neće uplašiti oči; glava se neće naginjati unatrag kako bi gledala u gromade koje su se beskrajno gomilale iznad nje i u visini; neće treptati kroz mračne lukove bačene jedan na drugi, zapletene grančicama grožđa, bršljanom i nebrojenim milijunima divljih ruža, neće kroz njih u daljini bljeskati vječne crte blistavih planina koje jure u srebrno vedro nebo. Sve je u vama otvoreno, napušteno i ujednačeno; poput točkica, poput ikona, vaši niski gradovi neprimjetno strše među ravnicama; ništa neće zavesti ili očarati oko. Ali koja vas neshvatljiva, tajna sila privlači? Zašto se vaša melankolična pjesma, koja juri cijelom dužinom i širinom, od mora do mora, neprestano čuje i čuje u vašim ušima? Što je u njoj, u ovoj pjesmi? Što zove, i plače, i grabi srce? Što zvuči bolno, poljubi se, zavuci se u dušu i uvij se oko mog srca? Rusija! što želiš od mene? kakva se neshvatljiva veza krije između nas? Zašto tako izgledaš i zašto je sve što je u tebi okrenulo pogled pun očekivanja prema meni? .. A opet, pun zbunjenosti, stojim nepomično, a već je glavu zasjenio zastrašujući oblak, težak od nadolazeće kiše i misao je utrnula pred vašim prostorom. Što proriče ovaj neizmjerni prostor? Nije li ovdje, u vama, rođenje iz bezgraničnih misli, kad ste i sami beskrajni? Zar heroj ne bi trebao biti ovdje kad postoji mjesto gdje se može okrenuti i prošetati? I silni me prostor prijeteće obavija, odražavajući se strašnom snagom u mojim dubinama; neprirodna snaga obasjala mi je oči: y! koja blistava, divna, nepoznata udaljenost! Rusija! ..
Čekaj, čekaj, budalo! - viknuo je Čičikov Selifanu.
Evo me s širokim mačem! - viknuo je kurir galopirajući prema njemu s brkovima u aršinu. - Zar ne vidiš, vragu uzmi dušu: službena kočija! - I, poput duha, trojka je nestala s grmljavinom i prašinom.
Kakva čudna i primamljiva, noseća i divna riječ: cesta! i kako je divna, ova cesta: vedar dan, jesenje lišće, hladan zrak ... jači u kaputu na cesti, kapa na ušima, mazit ćemo se bliže i ugodnije do ugla! Posljednji put drhtaj je prošao kroz udove i već joj je zamijenio ugodnu toplinu. Konji jure ... kako zavodljivo drijema puze i oči se zatvaraju, a već se kroz san čuje “Snjegovi nisu bijeli”, i sok konja, i buka kotača, a već hrčete, pritiskajući susjeda na kut . Probudio sam se: pet stanica trčalo je natrag; mjesec, nepoznati grad, crkve s drevnim drvenim kupolama i vrhovima koji se crne, kuće od tamnih trupaca i kuće od bijelog kamena. Mjesec tu i tamo sja: kao da su bijele platnene marame obješene na zidove, uz pločnik, uz ulice; u školama ih prelaze sjene, crne poput ugljena; poput sjajnog metala blistaju koso osvijetljeni drveni krovovi, a nigdje nema duše - sve spava. Sami, ima li svjetla negdje na prozoru: trese li gradski građanin čizme, petlja li pekar u peći - što je s njima? I noć! nebeske sile! kakva se noć slavi na visini! I zrak, i nebo, daleko, visoko, tamo je, u svojoj nepristupačnoj dubini, tako neizmjerno, zvučno i jasno rašireno! .. Ali hladan noćni dah udiše svježe u vaše oči i uspava vas, i sada drijemate i zaboraviti, i hrkati, i bijesno se bacati i okretati, osjećajući težinu na sebi, jadni susjed, stisnut u kutu. Probudio sam se - i opet su ispred vas polja i stepe, nigdje ništa - svugdje pustoš, sve je otvoreno. Versta s brojem leti vam u oči; jutro je; na zabijeljenom hladnom nebu, blijedo zlatna pruga; vjetar je sve svježiji i jači: jači u topli šinjel! .. kakva slavna hladnoća! kakav divan san te opet zagrlio! Gurni - i opet se probudiš. Sunce je na vrhu neba. "Polako! lakše! " - začuje se glas, kolica se spuštaju sa strme: ispod brane je široka i široka bistra bara, sjajna poput bakrenog dna ispred sunca; selo, kolibe razbacane po padini; poput zvijezde svijetli križ seoske crkve; brbljanje seljaka i nesnosan apetit u želucu ... Bože! kako si dobar ponekad, daleki, daleki ceste! Koliko sam te puta, poput propadajućeg i davljenika, zgrabio i svaki put si me velikodušno podnio i spasio! I koliko se u vama rodilo prekrasnih ideja, poetskih snova, koliko krasnih dojmova ste osjetili! .. Ali naš prijatelj Čičikov osjećao je u to vrijeme nimalo prozaične snove. Da vidimo kako se osjećao. Isprva nije osjećao ništa i samo se osvrnuo, želeći biti siguran je li doista napustio grad; ali kad je vidio da je grad odavno nestao, nisu se vidjele ni kovačnice, ni mlinovi, ni sve što je oko gradova, a čak su i bijeli vrhovi kamenih crkava već odavno otišli u zemlju, uzeo je samo jednu ceste, gledao samo udesno i ulijevo, a čini se da mu grad N. nije bio u sjećanju, kao da ga je davno prošao, u djetinjstvu. Napokon ga je put prestao zaokupljati i počeo je lagano zatvarati oči i sagnuti glavu prema jastuku. Autor priznaje da mu je čak i drago zbog toga, pronalazeći tako priliku da razgovara o svom junaku; jer do sad su mu, kao što je čitatelj vidio, stalno smetali Nozdrjov, čas muda, čas dame, čas gradski tračevi, sad, napokon, tisuće onih sitnica koje se čine samo sitnicama kad su uključene u knjizi, ali dok se okreću svijetu, vrlo važne stvari. Ali sada ostavimo sve po strani i prijeđimo na posao.
