• Tojik tilida sevgi izhori
• Ingliz tilida Rojdestvo uchun she'r
• Nemis tilida tarjima bilan Rojdestvo va Yangi yil tabriklari
• Tarjima bilan bolalar uchun ingliz she'rlar
• Tarjima bilan ingliz tilida chiroyli iboralar
• Qanday savollar berishni batafsil ko'rib chiqadigan musobaqa
• Raqamlar bilan emas. Imlo emas. raqamlar bilan emas, raqamlar qoidasi bilan emas
• Hosil predloglar: qo‘llanish xususiyatlari va imlosi
• Maqsadning ergash gapli ergash gapli murakkab gapning sintaktik modeli
• Lozinskiyning qisqacha tarjimai holi A.ning xotiralaridan

Bolalar uchun ingliz tilidagi she'rlar juda foydali. Ularning yordami bilan bolalar yangi so'z va tushunchalarni osongina eslab qolishadi. Ingliz mualliflarining she'rlari o'quvchilarni o'ziga xos urf-odatlari va xarakterlari bilan boshqa madaniyatga cho'mdiradi. Bu sheʼrlarning koʻpchiligi soʻzma-soʻz tarjima qilingan, biroq baʼzilarida jarangli iboralar va taxminiy tarjimalar qoʻllaniladi.

Birinchi satrlar juda oddiy. Ularni eslab qolish oson va bolalar uchun tushunarli.

Olya qalam bor,
Olyaning qalami bor,
U qalam bilan chizadi,
U qalam bilan yozadi.

Olya qalam bor,
Olyaning qalami bor
U qalam bilan chizadi
U qalam bilan yozadi.

Hayvonlar haqida qofiyalar

Bow-voy, deydi it,
Mew, mew, deydi mushuk,
Grunt, grunt, hog ketadi,
Va kalamush g'ichirlaydi.
Tu-whu, deydi boyo'g'li,
Kav, qarg'a deydi,
O'rdak, chayqa, deydi o'rdak,
Va kukuklar nima deyishini bilasiz

Hayvonlar haqida she'rlar

Voy vay voy! - it hurlaydi,
Miyav-miyov, - mushuk miyovlaydi,
Ooh! - bo'ri qichqiradi,
Oink! - cho'chqa pichirlaydi.
Ilonlar qo‘rqmasdan “Shi-i-i..” deb shivirlaydilar.
Sigir "Moo-oo!" xirillaydi,
Ayting-chi, kuku odatda nima deydi?

Mening kichkina quyonim qayerda?
Qarang! Kreslo ostida.
Mening kichkina tulkiyim qayerda?
Qarang! Qutida.

Mening kichkina quyonim qayerda?
Qarang! Kreslo ostida.
Mening kichkina tulkiyim qayerda?
Qarang! Qutida.

Salyangoz salyangozga, salyangoz, shoxlaringizni chiqaring,
Va men sizga non va arpa jo'xori beraman.

Salyangoz salyangoz, shoxlaringizni chiqaring,
Va men sizga bir parcha non beraman.

Ayiq oq rangda.
Qush ko'k rangda.
It qora.
Kuchuk ham shunday.

Oq ayiq.
Moviy qush.
It qora.
Va kuchukcha ham.

Lady-bird uchun
Lady-qush, ayol-qush,
Uydan uchib ket,
Uyingiz yonmoqda
Va sizning bolalaringizning hammasi ketdi;
Bittasidan tashqari hammasi
Va bu kichkina Ann
Va u pastga tushdi
Isitish idishi.

Lady Bird
Qush ayol, qush ayol,
Uyga uching
Uyingiz yonmoqda
Farzandlaringiz esa yo‘q bo‘lib ketishdi.
Bittasidan tashqari hammasi
Mana kichkina Anna
Va u pastga tushdi
Issiq idish.

Bu kichkina cho'chqachilik
Bu kichkina cho'chqachilik bozorga ketdi.
Bu kichkina cho'chqacha uyda qoldi.
Bu kichkina cho'chqa go'shti qovurilgan edi.
Bu kichkina cho'chqachilikda hech narsa yo'q edi.
Bu kichkina cho'chqachi: "Vi-vi-vi", deb qichqirdi.
Butun yo'l uyga.

Bu kichkina cho'chqachilik
Bu kichkina cho'chqa do'konga ketdi.
Bu kichkina cho'chqacha uyda qoldi.
Bu kichkina cho'chqa qovurilgan mol go'shti yeydi.
Lekin bu kichkina cho'chqa hech narsa olmadi (uning qovurilgan mol go'shti yo'q edi).
Bu kichkina cho'chqa uyigacha yig'lab yubordi: "Vi-vi-vi!"

Soatga e'tibor bering
Va qoidaga rioya qiling:
Har doim maktabga o'z vaqtida keling

Vaqtni kuzatib boring
Va buni qoidaga aylantiring:
Har doim maktabga o'z vaqtida keling.

Kichik qush

Bir marta men kichkina qushni ko'rdim
Kel hop, hop, hop,
Va men yig'ladim, kichik qush,
To'xtab qolasizmi, to'xtatasizmi?
Men derazaga ketayotgan edim
Aytish uchun: Qanday qilyapsiz?
Lekin u kichkina dumini silkitdi
Va u uchib ketdi.

Kichik qush

Derazadan tashqarida qush sakrab tushmoqda
Filialdan shoxga,
Va men bir narsani so'rayman:
"Kutib turing, qo'shni!"
Men derazaga yuguraman
Men unga baland ovoz bilan “Salom!” deb baqiraman.
Ammo chaqaloq darhol uchib ketdi -
Uning javobi shu.

Osmon ostida
Mana men yolg'on gapiraman
Osmon ostida
Tepamda yashil daraxtlar.
Tabiat va men.

Osmon ostida
Mana men yolg'on gapiraman
Osmon ostida
Tepamda yashil daraxtlar.
Tabiat va men.

Ba'zi quyon quloqlari juda baland,
Ba'zi quyon quloqlari juda kichik.
Ba'zi quyon quloqlari yumshoq va yumshoq,
Ba'zi kulgili quyonlar hop-hop-hoppy!
Ba'zi quyon burunlari siyohdek qora,
Ba'zi quyon burunlari rangpar va pushti rangga ega.
Ba'zi kichkina quyonlar juda qulay,
Ba'zi kulgili quyonlar juda xushchaqchaq.

Ba'zi quyonlarning quloqlari juda uzun.
Ba'zi quyonlarning quloqlari juda kichik.
Ba'zi quyonlarning quloqlari yumshoq va yumshoq,
Ba'zi kulgili quyonlarning "boshi aylanadi"!
Ba'zi quyonlarning burunlari siyoh kabi qora.
Ba'zi quyonlarning burunlari oqarib, pushti rangga ega.
Ba'zi kichkina quyonlar qulay bo'lishni intiqlik bilan kutishadi!
Ba'zi kulgili quyonlar juda qiziq!

Gullarni eslash uchun she'rlar

Ushbu she'rlar bolalarga ranglarni tezroq eslab qolishlariga yordam beradi. Ularning bosh qahramonlari - kulgili yirtqich hayvonlar Elmo, Cookie, Oskar the Grouch, Big Bird va Zu. Ularning har biri o'zining sevimli rangiga ega.

Elmoning mo'ynasi qizil rangda,
Xuddi uning boshiga o'tirgan shlyapa kabi!
Cookie boshdan oyoq ko'k rangda,
Qorda sirpanib yuradigan chana ham shunday.
Oskar The Grouch iloji boricha yashil,
Xuddi katta soyali daraxtning barglari kabi.
Katta qush sariq, uning patlari juda yorqin!
Xuddi qayiq, quyosh va uçurtma kabi.
Zoe to'q sariq va uning to'pi ham,
Ammo pushti - uning eng sevimli rangi!

Elmoning mo'ynasi qizil,
Xuddi boshidagi shlyapa kabi.
Cookie-fayllar boshdan-oyoq ko'k rangda,
Va o'sha chana qor bo'ylab sirg'alib ketmoqda.
Oskar The Grouch iloji boricha yashil rangda
Xuddi katta soyali daraxtning barglari kabi.
Katta qush sariq, patlari juda yorqin!
Aynan qayiq, quyosh va uçurtma kabi.
Zu to'q sariq va uning to'pi bir xil,
Lekin pushti - uning sevimli rangi!

Bu qisqa she'r ayniqsa onam uchun

Bu siz uchun alohida -
Mening aziz onam uchun.
Men har doim sizga kelaman
Boshqalarni ajablantiradigan narsalar bilan!

Bu, ayniqsa, siz uchun.
Mening aziz onam uchun.
Men har doim sizga kelaman
Boshqa kutilmagan hodisalar bilan!

Bolaning kechki namozi

Ollohim onam va dadajonim
Va bizning kichkina uyimiz.
Ollohim buvijonim va bobojonim
Ularning hammasi yolg'iz qolganda.
Xudo kuchukcha va mushukchani asrasin
Va mening ayiqcham.
Ilohim barcha kichkintoylarga baraka bersin
Va kattalar hamma joyda.

Ota va onamni ollohim rahmatiga olsin
Va bizning kichkina uyimiz.
Ollohim bobo-buvijonlaringni panohida asrasin
Ularning hammasi yolg'iz qolganda.
Ollohim kuchuk va mushukchani o'z panohida asrasin
Va mening ayiqcham.
Ollohim barcha kichkintoylarni o'z panohida asrasin
Va hamma joyda kattalar.

Fermada uchta kichik do'st
Yotishni xohlamang.
Nega kelib men bilan o'ynamaysiz? -
Oy tepaga chaqiradi.
Kichkina sigir oy ustidan sakraydi,
U sakraganida kulib.
Kecha sehrli o'yinlarga boy
U uxlamasdan oldin o'ynash uchun.
Kichkina qo'zichoq engil sakrab o'tadi
Kechqurun sokin havo.
U yulduzga tebranadi va sepadi
Hamma joyda yulduz changi.
Paxta-konfet buluti hosil qiladi
Cho'chqa go'shti zavq bilan kuladi,
Ohista yuqoriga va pastga sakrash.
U tun bo'yi o'ynashni xohlaydi!
"Biz juda xursand bo'ldik" - deyishdi chaqaloqlar.
“Ammo hozir onamiz bizni sog'inib qolishadi.
Uch do'st to'shakka yiqilib tushishadi
Xayrli tun quchoqlash va o'pish uchun.

Fermada uchta kichik do'st
Ular yotishni xohlamaydilar.
- Nega mening joyimga kelib, o'ynamaysan?
Ularning ismi Luna.
Sigir oy ustidan sakraydi -
U chopayotganda kuling!
Kecha sehrli o'yinlarga boy
U yotishdan oldin o'ynashi uchun.
Qo'zi osongina sakrab o'tadi
Tinch tungi havo.
U yulduz atrofida aylanib, sachraydi
Hamma joyda yulduz changi.
Paxta konfeti buluti tufayli
Kichkina cho'chqa zavq bilan kuladi
Yumshoq yuqoriga va pastga sakrash.
U tun bo'yi o'ynashni xohlaydi.
Biz juda xursand bo'ldik, bolalar aytadilar:
Ammo endi onalarimiz bizni sog'inib qolishadi.
Uch do'st o'z to'shaklariga tushib ketishdi
Xayrli tun o'pish va quchoqlash uchun.

Bobomning suratlari bor,
Ular kitobda.
Men uni ziyorat qilish uchun kelganimda
Biz uni ochamiz va qaraymiz
Hamma xolalarimiz va amakilarimizda
Va ko'plab amakivachchalar ham
Yoki ota-onamning fotosuratlari
Ko'p yillar oldin.

Mening bobomning bir nechta fotosuratlari bor,
Ular kitobda.
Men uni ziyorat qilish uchun kelganimda,
Biz uni ochamiz va qaraymiz
Barcha xolalarimiz va amakilarimiz haqida
Va ko'plab amakivachchalar
Yoki ota-onamning fotosuratida
Ko'p yillar oldin.

Bu yangi boshlanuvchilar uchun til o'rganish uchun she'r:

Men doim ayiqchamni olib ketaman
Hamma joyda, hamma joyda.
Men bilan maktabga sumkada;
Yoki suzish havzasiga;
Avtobusda yoki poezdda;
Quyoshda yoki yomg'irda;
Kechqurun karavotimda
Men unga “xayrli tun!” deyman.

Men doim ayiqchamni olib ketaman
Hamma joyda, hamma joyda.
Men bilan maktabga sumkamda,
Yoki basseynga
Avtobusda yoki poezdda,
Quyoshda yoki yomg'irda,
Kechqurun beshikda
Men unga “Xayrli tun!” deyman.

Va bu oyat tananing qismlarini eslab qolishga yordam beradi:

Qo'llarim, boshim
Mening yuzim, ko'zlarim;
Mening qo'llarim va sonlarim,
Mening tizzalarim, oyoq barmoqlarim.
To'g'ri turing -
Sen ajoyibsan!
Yana qo'l ko'taring,
Barmoqlar yomg'irni ko'rsatadi,
Qo'llaringizni qarsak chaling
Bir ikki uch,
Jim o'tiring!

Qo'llarim, boshim,
Mening yuzim, ko'zlarim
Mening qo'llarim va sonlarim
Mening tizzalarim, paypoqlarim.
To'g'ri turing -
Siz go'zalsiz!
Yana qo'llar yuqoriga
Barmoqlar yomg'irni ko'rsatadi.
Qo'llaringizni qarsak chaling -
Bir ikki uch,
Jimgina o'tiring!

Va bu oyatlar sizga barcha shkaf buyumlarini o'rganishga yordam beradi:

Mening kiyimlarim, mening kiyimlarim
Quyoshda quritish:
Shlyapalar va pijamalar,
futbolkalar va shortilar,
Ko'ylaklar va yubkalar,
Shimlar va ko'ylaklar,
Paypoq va jinsi shimlar,
Mening ko'ylagim va galstugim,
Rahmat, onam!
Xayr. Salomat bo'ling!

Mening kiyimlarim, mening kiyimlarim
Quyoshda quriting:
Shlyapalar va pijamalar,
futbolkalar va shortilar,
Ko'ylaklar va yubkalar,
Shimlar va ko'ylaklar,
Paypoq va jinsi shimlar,
Mening kurtkam va galstukim.
Rahmat onam!
Xayr. Salomat bo'ling!

Metodistlar chet tilini o‘qitishning samarali usullaridan biri sifatida she’riy matndan foydalanishni alohida ta’kidlaydilar. She'r va qofiyalar ustida ishlash bir qator amaliy muammolarni hal qilishga imkon beradi: talaffuzni mashq qilish, so'z boyligini o'rganish va mustahkamlash, ifodali o'qish qobiliyatlarini rivojlantirish, grammatik ko'nikmalarni rivojlantirish, shuningdek, asosiy nutq / tinglash ko'nikmalarini rivojlantirish. Ingliz tilidagi she'rlar darsning borishini sezilarli darajada jonlantiradi, o'quvchilarning faolligini oshiradi, ularning lingvistik va ijodiy qobiliyatlarini rivojlantirishga yordam beradi, charchoq va taranglikni engillashtiradi.

Bolalar uchun ingliz tilidagi qofiyalar erta bolalikdan tilga muhabbat uyg'otishning ajoyib usuli hisoblanadi. Ingliz tilidagi she'r va qofiyalarni o'rganayotganda, bola ongsiz ravishda xorijiy so'zlarni va grammatik tuzilmalarni yodlab oladi. Farzandingizni kiyintirganda, o'yin paytida, suzishda, sayrda, bolalar bog'chasiga borishda va hokazolarda she'rlar, kelishuvlar va bolalar qofiyalarini ayting.

Salom Meri!

Qalaysiz?

Yaxshi, rahmat.

Sizchi?

Bir, ikki, uch, to'rt, besh,

Bir marta baliqni tiriklayin tutdim,

Olti, etti, sakkiz, to'qqiz, o'n,

Keyin yana qo'yib yubordim.

Uching, kichkina qush, uching!

Moviy osmonga uching!

Bir ikki uch,

Siz ozodsiz!

Yashil o'tlarda yomg'ir,

Daraxtga yomg'ir,

Uy tepasida yomg'ir,

Lekin menga emas.

Mening mushukim qora,

Mening mushukim semiz

Menga mushukim yoqadi

Bu mening patim.

Yomg'ir, yomg'ir

Yomg'ir, yomg'ir,

Ispaniyaga boring

To'g'ri ob-havo

Yana keling.

Ayiq oq rangda.

Qush ko'k rangda.

It qora.

Kuchuk ham shunday.

Sigir aytadi: "Moo, moo,

Siz uchun sutim bor."

Ikkita katta olma

Daraxt ostida.

Biri siz uchun

Va bittasi men uchun.

Kichik yulduz

Qanday qilib hayronman siz nimasiz

Dunyodan juda baland

Osmondagi olmos kabi

Miltilla, miltilla, kichkina yulduz

Qanday qilib hayronman siz nimasiz.

Xayr. Salomat bo'ling

Xayr. Salomat bo'ling,

Xayr. Salomat bo'ling,

Xayr. Salomat bo'ling

Mening qo'g'irchoq.

Xayr. Salomat bo'ling,

Xayr. Salomat bo'ling,

Xayr. Salomat bo'ling

Hammangiz.

Hayrli tun

Xayrli tun onam,

Xayrli tun otam,

Kichkina o'g'lingizni o'ping.

Xayrli kech singlim,

Xayrli tun uka,

Hammaga xayrli tun.

Shuningdek, chet tili bilan endigina tanishishni boshlagan bolalar uchun, individual o‘quv dasturi bo‘yicha talabalar uchun yoki oddiygina ingliz tilini qiziqarli o‘rganish uchun siz tanish tilga asoslangan she’rlar taklif qilishingiz mumkin. Bunday oyatlar ingliz tilida faqat bir nechta so'z yoki iboralarni o'z ichiga oladi. Bunday material oddiy bolalarni rag'batlantirish va maxsus, ya'ni alohida ehtiyojli bolalarni tarbiyalash uchun zarurdir.

Uzoqdan o'ralgan

to'rt g'ildirakli avtomobil,

U erda siam mushuki o'tiribdi,

Ponytail ostida adyolni yotqizish.

Katrin qo'g'irchoq kasal bo'lib qoldi -

Eritilgan aspirin.

Shifokor har kuni buyurdi

Ular unga asal bilan choy berishdi.

Uy tinch va qorong'i,

Oy mening derazamdan tashqariga qaraydi.

Ona, oyni o'chir,

Men yorug'likda uxlamayman.

O‘nta quyon tramvayga o‘tirdi

Hamma uchun bepul joylar etarli.

Nazoratchi vagonga kirdi:

"Kimning chiptasi bo'lmasa, chiqib keting!"...

rahmat

Men zavq bilan nonushta qildim:

Yogurt, bulochka va pechene.

Ko'pikni sutdan qoshiq bilan olib tashlang

Va u dedi: “Rahmat! Rahmat!"

Xayr. Salomat bo'ling

Muloyim bo'ling va unutmang

Xayrlashganda: "Xayr!"

Iltimos

Xushmuomala bo'lishga dangasa bo'lmang.

Har kuni kamida bir marta yuztagacha,

Agar so'rasangiz, "iltimos" so'zi

Iltimos gapiring.

Timsoh

U erda timsoh yashagan.

U mehribon va juda shirin edi.

Ertalab men yolg'iz yotdim

Yashil o'tda - yashil.

Ertalab u quvnoq edi:

Yashil o't, yashil esa uning o'zi.

Kiyinish

Inglizcha libosda - kiyim

Pushti - pushti.

Unda men qaror qildim, menimcha,

Eng zo'r malika.

Tomosha qiling

Ularning qo'llari ham, oyoqlari ham yo'q.

Devor soatida, soatda.

Ammo soat boshlanganda,

Ular yurishadi, yurishadi, yurishadi ...

Mushuk hech narsada aybdor emas.

U har doim oq edi.

Ammo u tomdagi quvurga chiqdi,

Qora, qora, u erdan chiqdi.

Hovlida futbol o'yini bor.

Biz to'pni, to'pni ta'qib qilmoqdamiz.

Burchakda pas berdim

Va shisha sindi, shisha.

Mushuk va baliq

Fry, mushuk, hovuzda yashaydi,

baliq, baliq, - quruqlikda.

Men buni hali aytmayman

Menga quloq solmang.

Kirpi

To'p tikanli, oddiy emas

Men qalin o'tni ko'rmoqdaman.

Oyoqlarim bukilgan

Kichik kirpi, kirpi

Chigirtka

Uzun o'tlarda uchrashdi

Men chigirtkaman, chigirtkaman.

U skripka chaldi

Kichkina salyangoz.

Chumoli

Chumolini kechki ovqatga chaqiring

Chumolixo'r buni xohlardi.

Bu tushlikka bormadim

Aqlli chumoli, chumoli.

Sinfda she'rlar

Chet tilini o'rganishda hatto kichik she'r ham katta xizmat qilishi mumkin: she'riy matnlar lug'at va grammatikani tezroq o'zlashtirishga yordam beradi. Darsdagi she'rlar fonetik isitish vazifasini bajaradi, ular jismoniy tarbiya paytida talaffuz qilinadi va yodlanadi. Ular talaffuzni yaxshilash, ko'ngil ochish, eslab qolish oson, yoddan o'rganish va bolalarning tilni o'rganishga bo'lgan qiziqishini oshirish imkonini beradi.

Va qoidaga rioya qiling:

Har doim maktabga o'z vaqtida keling

Vaqtni kuzatib boring

Va buni qoidaga aylantiring:

Har doim maktabga o'z vaqtida keling.

Keling, sayohatga chiqaylik!

Keling, sumkamizni yig'amiz!

Murabbiylaringizni oling,

Oyoq kiyimingizni oling.

Yubkangizni oling va ko'ylagingizni oling.

Kiyimingizni oling! Ketdik!

Oh, qanday tartibsizlik!

Keling, sayrga chiqaylik!

Keling, sumkamizni yig'amiz!

Krossovkalaringizni oling

Oyoq kiyimingizni oling.

Yubkangizni oling va ko'ylagingizni oling.

Kiyimingizni oling! Biz allaqachon ketamiz!

Oh, qanday tartibsizlik!

Bir, ikki, uch, to'rt, besh,

Bir marta baliqni tiriklayin tutdim,

Olti, etti, sakkiz, to'qqiz, o'n,

Keyin yana qo'yib yubordim.

Nega uni qo'yib yubording?

Chunki barmog'imni shunday tishladi.

Qaysi barmoqni tishladi?

O'ng tomonda kichik barmoq.

U dengiz qirg'og'ida dengiz chig'anoqlarini sotadi.

U sotadigan qobiqlar, albatta, dengiz chig'anoqlari.

Agar u dengiz qirg'og'ida qobiq sotsa,

Ishonchim komilki, u dengiz qirg'og'i chig'anoqlarini sotadi.

Salomatlik uchun dushanba

Boylik uchun seshanba

Chorshanba hamma uchun eng yaxshi kun

Xochlar uchun payshanba

Yo'qotishlar uchun juma

Shanba umuman omad keltirmaydi

PIN-kodni ko'ring va uni oling

O'sha kuni sizga omad kulib boqadi

Bir pinni ko'ring va uni yotqiz

O'sha kuni sizga omad kulib boqadi

Oynani oching.

Jadvalga teging.

Erga teging.

Kitoblaringizni oching.

Oynani oching.

Jadvalga teging.

Erga teging.

Kitoblaringizni oching.

Bosh va elkalar,

Bosh va elkalar,

Ko'zlar, quloqlar, og'iz va burun.

Qofiyalar+chizmalar

O'qituvchi o'quvchilarning ingliz tilidagi nutqini eshitishini, ularning leksik va grammatik materialni egallash darajasini nazorat qilishi uchun, qofiyalar chizmalar bilan to'ldiriladi. Masalan, o'qituvchi yoki o'quvchilardan biri qofiyani o'qiydi, qolganlari esa uning mazmunini chizadi. Mana shunday she'rlarga misollar:

Quyoshni, mashinani, uyni chizish,

Dengiz, qayiq, sichqonchani chizish,

Daraxt, qiz, bola chizish.

Ularning qo'llarida o'yinchoq bor.

Doira, nuqta, og'iz, burun,

Ikkita katta quloq, bo'yin, atirgul.

Qo'llar, ikki oyoq, tana, oyoq,

Uning ismi nima?

Uning ismi Pit.

Stol, stullar, lampalar chizish,

Stolga bir nechta shtamplarni torting.

Devorga ikkita rasm chizing,

Gullar va to'p bilan vaza.

Tabure va televizorni chizish,

Gilam, kreslo va karavot.

Qalam oq,

Qalam ko'k,

Qalam qutisi yashil va yangi.

Sumka qora,

Hukmdor sariq,

Bo'r oq,

Bizning eng yaxshi maktabdoshimiz.

Doska jigarrang,

Va o'tkirlashtiruvchi kulrang,

Chiroq to'q sariq,

Kun kabi yorqin.

Fmast qalamlar binafsha va qizil rangda,

Ular Ted ismli bolaga tegishli.

Stolda nima bor, Keyt?

Bir oz tuz, stakan, vilkalar, plastinka.

Va u erda nimani ko'rish mumkin, Jek?

Qoshiqlar, chashka va tushdi panjarasi.

Men pichoqlarni, kofe idishini ko'raman,

Salfetkalar, likopchalar va choynak.

Darsda she’r bilan ishlash

Biroq, she'riyat darsda nafaqat til o'rganishning qiziqarli usuli sifatida ishlatilishi mumkin. Qisqa she'rni asos qilib olib, siz nafaqat fonetikaga, balki tilning lug'at va grammatika kabi jihatlariga ham tegib, jiddiy ish qilishingiz mumkin.

Ko'pincha she'r bilan ishlash faqat eng keng tarqalgan usullar bilan cheklanadi: yangi lug'at bilan tanishish, o'qituvchi / talabalar tomonidan she'rni o'qish, yodlash.

Ayni paytda she’riy matn bilan ishlashni jonlantirib, o‘quvchilarning grammatika va lug‘at haqidagi bilimlarini rivojlantirish va chuqurlashtirish, shuningdek, ingliz tili darsida fikrlash va ijodiy qobiliyatlarini faollashtirish imkonini beradigan mashqlar mavjud.

Biz sizga rus tiliga tarjimasi va ular uchun vazifalar variantlari bilan bir nechta misollarni taqdim etamiz.

1. Present Simple shakllarini Past Simple shakllariga o'zgartirish;
2. Roʻyxatdagi tagiga chizilgan soʻzlarni sinonimlarga oʻzgartiring.

Qo'ng'iroq qilishmoqda baland ovozda va gey.

Ular tog'lar va o'rmonlarga olib kelishadi

Shirin bugun melodiya.

Bahor qo'ng'irog'i jaranglaydi,

Qo'ng'iroq qilishmoqda uzoq va keng.

Yaxshi ular olib keladigan kunlar

Odamlarga va Qishloq joy. (shovqinli, quvnoq, yoqimli, uzoqda, hamma joyda, go'zal, qishloq)

Bahor qo'ng'irog'i jaranglaydi

Ular baland ovozda va quvnoq qo'ng'iroq qilishadi.

Tog'lar va o'rmonlarga olib kelishadi

Bugun shirin ohang.

Bahor qo'ng'irog'i jaranglaydi

Ular hamma joyda qo'ng'iroq qilishadi.

Yaxshi kunlar olib keladi

Odamlarga va qishloqlarga.

Berilgan misralar 5–6-sinf o‘quvchilari bilan ishlashga mo‘ljallangan. Kattaroq o'quvchilar uchun she'rni tahlil qilish va muhokama qilishni o'z ichiga olgan mashqlar bilan jiddiyroq she'rlardan foydalanish mumkin.

Qo'shiq va she'rlarda taqdim etilgan har qanday material osonroq va tezroq eslab qoladi. Bu haqiqat! Bu usul yordamida o‘rganilgan grammatika va lug‘at o‘quvchilarning uzoq muddatli xotirasiga mustahkamroq joylashadi, talaffuzi yaxshilanadi. Biroq, she'riyat o'z-o'zidan maqsad va darsdagi shunchaki o'yin-kulgi emas, balki uning tabiiy qismi bo'lib, u dars syujetiga kiritilishi va o'quvchilarning motivatsion sohasiga foydali ta'sir ko'rsatishi kerak.

(2 reytinglar, o'rtacha: 5,00 5 dan)

2015-11-21

Salom mening aziz o'quvchilarim.

Qizim ingliz tilini birinchi bo'lib nimani o'rganganini bilasizmi? Bo'lgandi uxlash haqidagi she'r. Har kecha yotishdan oldin u barcha o'yinchoqlari bilan xayrlashadi, so'ngra yotishga kirganida, u ota-onasiga va uxlayotgan o'yinchoqlariga qofiyada "xayrli tun" degan qofiyani o'qiydi. Ajablanarlisi shundaki, bu unga katta zavq bag'ishlaydi!

Shunday qilib, bugun men sizga o'zim bilgan eng qiziqarli va foydali yo'lni ko'rsatib, sizga yordam berishga qaror qildim. Siz uchun ingliz tilida bolalar uchun qiziqarli she'rlarim bor.

Ularni qanday qilib eng samarali o'rgatish kerakligini o'rganishga tayyormisiz?

• Tarjima bilan she'rlarni qidiring . Bular bir necha yil ketma-ket til o'rganadigan va tarjimaga muhtoj bo'lmaganlardir. Ular allaqachon xorijiy lug'atda fikrlashga o'rganib qolgan. Ammo dastlabki bosqichda bolalaringiz nimani o'rganayotganini tushunishlari kerak. Shuning uchun, o'quv jarayonini ancha osonlashtirish uchun tarjima bilan she'rlarni qidiring.
• To'g'ri talaffuzni o'rganing va o'rgating. Kichkintoyingizda aniq talaffuz muammosi bo'lmasa ham, siz hali ham so'zlarni qanday qilib to'g'ri talaffuz qilishni tinglashingiz kerak. Uning qanday gapirayotganiga diqqat bilan e'tibor bering. Uning boshiga biron bir noto'g'ri narsa kiritishning hojati yo'q, keyinchalik u uzoq vaqt va qat'iyat bilan qutulishi kerak bo'ladi. Ammo u juda ko'p harakat qildi va aynan shunday o'rgatdi!
• Qiziqish birinchi o'rinda turadi. Men buni har kuni ibodat kabi takrorlayman: bola qiziqishi kerak! Hamma narsani o'ynoqi tarzda o'rganing. Misol uchun, agar siz hayvonlar haqida she'r o'rganayotgan bo'lsangiz, unda aytilgan hayvonlarning rasmlarini toping va o'qish paytida kichkintoyingiz ularni ko'rsatib qo'ying. Yoki hayvonni tasvirlaydi. Har qanday narsa - uning qiziqishini uyg'otadi va uning ko'zlarida porlaydi!

• Hech qachon majburlamang. Bu nuqta avvalgisining davomi, lekin baribir... hech qachon farzandlaringizni majburlamang va qiynamang. Agar bola biror narsani yoqtirmasa, boshqa usulni izlang. U biron bir sababga ko'ra injiq. Men sizga bolalar bilan ishlash bo'yicha o'z tajribamdan ayta olaman: agar siz to'g'ri yondashuv va o'qitish usulini topsangiz (va ular uchun) - hamma ingliz tilini yaxshi ko'radi.

Endi mavzuga yaqinlashamiz - qofiyalarimiz! Aytgancha, rus va ingliz tillariga tarjima qilingan so'zlarning mosligi aniqroq bo'lishi uchun tarjimani adabiy emas, so'zma-so'z beraman. Uning ostidagi har bir oyatning ovozi.

Shunday qilib, bunday ajoyib usul yordamida bolalar uchun raqamlarni yodlash juda oson. O'zingiz ko'ring:

Bir ikki,
Men seni Sevaman.
Uch to'rt,
Erga teging.
Besh olti,
Aralashtiring va aralashtiring.
Yetti sakkiz,
Bu ajoyib.
To'qqiz o'n,
Keling, yana o'ynaymiz!

Ushbu oyatni o'rganishni yanada qiziqarli qilish uchun har bir so'z uchun harakatni o'ylab toping: bolaga barmoqlaridagi raqamlarni, iborani ko'rsatsin. "Men seni Sevaman"- yurakni ko'rsatadi va hokazo.

Oila haqidagi she'rlar sizga qarindoshlarning so'z boyligini tezda o'zlashtirishga yordam beradi:

Xayrli tun onam,
Xayrli tun dada,
Kichkina o'g'lingizni o'ping.
Xayrli kech singlim,
Xayrli tun uka,
Hammaga xayrli tun!

Yil fasllari nomlarini shu tarzda o'rgatish juda oson. Va agar siz kuz haqidagi lug'at va rang mavzusidagi so'zlarni birlashtirsangiz, bitta tosh bilan 2 ta qushni o'ldirishingiz mumkin!

Kuz sariq,
Qish oq,
Bahor yashil,
Yoz yorqin!

Kuzgi barglar tushmoqda
Men yiqilayapman, yiqilib tushaman,
Kuzgi barglar tushmoqda
Sariq, qizil, to'q sariq va jigarrang!

Quyosh yo'q, yomg'ir ko'p,
Issiq kunlar yo'q, yana qor!
Xatolar yo'q, asalarilar yo'q,
Daraxtlarda barglar yo'q.
eslab qolishingiz kerak
Noyabr!

Mashg'ulotlaringizni mos keladigan vaqt ajrating. Misol uchun, bayramdan biroz oldin Yangi yil haqida biror narsa bilib oling. Yangi yil arafasida Ayoz bobodan sovg'a olish uchun siz she'r o'qishingiz kerakligini ayting. Ishoning, siz "bolangiz" qofiyani o'rganish uchun qanchalik tez yugurishini ham sezmaysiz.

Bayramlar mavzusida men siz uchun Rojdestvo va Yangi yil haqida she'rlar tayyorladim:

Bir ikki uch,
Bu Rojdestvo daraxti!
Uch ikki bir,
Rojdestvo qiziqarli!

Rojdestvo,
O'yin-kulgi vaqti
Keling, hozir tashqariga chiqamiz va o'ynaymiz!

Farzandingiz nafaqat qofiyalarni, balki ko'p narsalarni tinglashni (va aytishni!) yaxshi ko'rsa, unda bu audio ingliz tili kursi aynan siz uchun! Ko'pgina g'amxo'r onalarning ijobiy sharhlariga asoslanib, men buni sizga ishonch bilan tavsiya qilishim mumkin (u qofiyalar :)). Uning yordamida farzandlaringiz osongina yangi so'zlarni yodlab olishadi va shu bilan birga buni zavq bilan bajaradilar.

Xo'sh, keling, mavzuli she'rlardan tanaffus qilib, boshqa narsalarni sinab ko'raylik.

Yashil ko'ryapman, sariq ko'raman!.
Men bu kulgili bolani ko'raman.
Men oq ko'raman, qora ko'raman.
Men buni va buni va buni ko'raman!
Men pushti rangni ko'raman. Men jigarrangni ko'raman.
Men turaman va o'tiraman.
Men qizilni ko'raman, ko'kni ko'raman.
Men sizni, sizni va sizni ko'raman.

Tana qismlarini o'rganish uchun quyidagi oyatdan foydalanib o'yin o'ynang. Bolaga so'zni nomlashiga ruxsat bering va bu so'z o'zi nimani anglatishini ko'rsatsin.

Ko'zlaringga teging
Buruningizga teging
Og'zingizga teging
Oyoq barmoqlariga teging
Quloqlaringizga teging
Sochlaringizga teging
Tishlaringizga teging
Kresloga o'tiring ...

Xo'sh, siz allaqachon farzandlaringiz bilan ishlashni xohlaysizmi?
Umid qilamanki, ushbu qo'llanma sizga o'rganish jarayonini tezlashtirishga yordam beradi. Natijalar va tajribangizni sharhlarda baham ko'rsangiz, men ham xursand bo'laman.

Va qiziqarli narsalarni o'tkazib yubormaslik uchun men ingliz tilidagi shirinliklar uchun obuna yaratdim. Shunday qilib, siz ushbu go'zal tilni o'rganish dunyosidagi so'nggi yangiliklardan xabardor bo'lishingiz mumkin.

Bilan aloqada

Hozirgi kunda bolalarga chet tillari juda yoshligidan o'rgatiladi. Tilshunoslar darslarga to'g'ri yondashish sharti bilan erta ta'limning yuqori samaradorligini qayd etadilar. Bolalar uchun darslar yorqin o'quv materiallari, kulgili qo'shiqlar va kulgili viktorinalar bilan ta'minlangan o'yin formatida o'tkazilishi kerak. Erta "o'rganish" usullaridan biri bu bolalar uchun ingliz tilidagi she'riyatdir, bu ularga so'zlar va iboralarni tezda yodlashga yordam beradi. Biz ular haqida bugungi materialda gaplashamiz. Biz bolalar uchun ingliz tilidagi oddiy qofiyalarni taqdim etamiz, maktabgacha yoshdagi bolalar bilan she'riy shaklda ranglarni o'rgatamiz va boshlang'ich sinf o'quvchilari bilan hozirgi oddiy asoslarini o'rganamiz. Keling, kashf qilishni boshlaylik!

Har qanday faoliyat bilan shug'ullanishdan oldin, u olib keladigan foydani tushunishingiz kerak. Agar biz bolalar uchun inglizcha so'zlar bilan she'rlarning ta'siri haqida gapiradigan bo'lsak, biz bir nechta muhim funktsiyalarni ajratib ko'rsatishimiz mumkin. Ular orasida:

• Tilga qiziqishni shakllantirish;
• Xotirani rivojlantirish;
• Oson va qiziqarli so'z boyligini o'rganish;
• So'zlarni to'g'ri talaffuz qilishni mashq qilish.

Bundan tashqari, she'r o'qish orqali iboralarning grammatik tuzilishi bilan dastlabki tanishish sodir bo'ladi. She'r grammatika qoidalarini o'rganishning o'rnini bosmasligi aniq, ammo aniq misol tufayli bola mustaqil ravishda o'xshash iboralar va iboralarni qurishni boshlaydi.

Va, albatta, ingliz tilidagi she'rlar bolalarni she'riyat bilan tanishtiradi, til ritmi hissini uyg'otadi va ularni mustaqil ravishda qofiya yaratishga o'rgatadi. Xulosa qilib aytganda, chet tilini o‘rgatishda bu metodning foydaliligi inkor etib bo‘lmaydi. Ammo bolada bilimga chanqoqlikni qanday singdirish kerak?

Sinflarga qiziqishni saqlab qolish uchun bolalarga ingliz tili juda qiziqarli ekanligini ko'rsating. Sahnalarni sahnalashtiring, rollarga asoslangan she'rlarni o'qing, so'zlarni imo-ishoralar bilan tushuntiring, raqsga tushing va qo'shiq ayting, lekin hech qanday holatda sizni mashq qilishga majburlamang. Ota-ona bolani ingliz tiliga qiziqtirishi va uni bola yoddan tushunmaydigan so'zlarni tiqishtirishga majburlamasligi kerak.

O'zingizning ijobiy namunangiz haqida unutmang, chunki bolalar ko'p jihatdan ota-onalariga taqlid qilishadi. Samimiy qiziqish ko'rsating, suhbatlarda inglizcha so'zlarni tez-tez ishlating, asl dublyaj bilan filmlarni tomosha qiling, shunda farzandingiz chet tilini o'rganishga qiziqadi.

Yuqorida keltirilgan maslahatlarni inobatga olib, nazariyani amaliyotga aylantiramiz: keling, ingliz shoirlari ijodi bilan tanishamiz va farzandlarimiz bilan ingliz tilida qofiya o‘rganishni boshlaymiz.

4-5 yoshli bolalar uchun inglizcha qofiyalar

Ushbu bo'limda turli mavzularda qisqa qofiyalar mavjud: bahor va ranglar haqidagi she'rlar; salomlashish, oila tavsifi, hazil-mutoyiba va boshqalar. Bu kulgili quatrainlarni o'rganish oson, shuning uchun har qanday bola ularni tezda eslab qoladi.

Barcha ingliz she'rlari tarjimasi bilan taqdim etilgan va tilni bilmagan onalarga yordam berish uchun asarlar rus harflaridagi talaffuzning transkripsiyasi bilan ta'minlangan. E'tibor bering, bolalar uchun ingliz tilidagi she'rlar, agar bola aytilayotgan narsalarni tushunsa va mazmunini o'z tilida qayta aytib bera olsa, yaxshiroq eslab qoladi. Shuning uchun ko'pgina asarlarda tarjima so'zma-so'z emas, balki rus tilining tuzilishiga moslashtirilgan.

Meni tutib ol! (Meni tutib ol)

*Xilma-xillik uchun siz boshqa hayvonlarning ismlarini yoki qahramonlar va qahramonlarning ismlarini qo'shishingiz mumkin

Sigir

Cho'chqa

Fasllar va ranglar

Boshqa inglizcha mavzular: Bolalar uchun rasmlarda ingliz tili: asosiy ahamiyatga ega bo'lgan lug'atni o'rganish

Rojdestvo

Oila

Hayrli tun

Maktabgacha yoshdagi bolalar uchun ingliz tilida she'rlar

Ingliz shoirlari va yozuvchilari maktabgacha yoshdagi bolalarni she'riy shaklda o'qitish uchun eng mashhur mavzularni taqdim etadilar. Qoida tariqasida, bu raqamlar, ranglar, hayvonlarning nomlari, fasllar va tabiat haqidagi ingliz tilidagi she'rlar.

Raqamlar

Fasllar va ob-havo

Yomg'ir

Mening mushugim

Mening itim

Nima bu...? (Nima bu…?)

Boshqa inglizcha mavzular: Bolalar uchun ingliz tilida qisqa ertaklar va hikoyalar

She'r yordamida maktabda ingliz tilini yaxshilash

Va nihoyat, maktab yoshidagi bolalar uchun ingliz tilidagi she'rlarni ko'rib chiqaylik. Bola rivojlanishining hozirgi davrida o'quv dasturiga yaqin bo'lgan asarlarni tanlash muhimdir.

Misol uchun, birinchi sinf o'quvchilari alifbo, ranglar, raqamlar va hayvonlarning nomlarini o'zlashtiradilar. Ingliz tilida bahor yoki qish haqidagi she'rlar boshlang'ich maktab uchun ham mos keladi. Va 9-11 yoshda bolalar allaqachon grammatikani faol o'rganmoqdalar, shuning uchun bo'lish, hozirgi oddiy, so'roq jumlalari, tartibsiz fe'llar va boshqalar bo'yicha konjugatsiya ustida ishlash ular uchun dolzarbdir.

Ismingiz nima + Raqamlar (ismingiz nima + raqamlar)

Olmoshlar (olmoshlar)

Have + Present Simple

Oddiy savollarni taqdim eting

Hafta kunlari

*Angliya, Kanada va AQShda yangi hafta yakshanba kuni boshlanadi.

Bahor

Ingliz tili bolalarga she'riyatda shunday o'rgatiladi. Endi siz o'zingiz ko'rdingizki, kulgili quatrainlar quloq bilan osongina qabul qilinadi va tezda esda qolarli bo'ladi. Ingliz tilini o'rganishda omad va yana ko'rishguncha!

• Rus tilida nechta so'z bor?
• Maktabdagi oltin medal: u nimadan yasalgan (tarkib) va u qanday ko'rinishga ega
• Tanlov dasturi stsenariysi “Mohir qo'llar zerikishni bilmaydi!
• Tanlov dasturi stsenariysi “Mohir qo'llar zerikishni bilmaydi!
• Homiladorlik davrida doimiy ovqatlanish istagining sabablari Homiladorlik paytida tungi ochlik
• Homiladorlikning birinchi haftalarida his-tuyg'ular Homiladorlikning birinchi haftalarida nima rivojlanadi
• Agar siz bir necha yil ketma-ket bolani homilador qila olmasangiz nima qilish kerak?
• Bir haftada 5 kg yo'qotish uchun parhez
• homiladorlik haftalari - hamma narsa yaxshi ekanligini qanday tushunish kerak
• 16-tug'ruqxona 38-sonli tug'ruqxona klinikasi

• Tojik tilida sevgi izhori
• Ingliz tilida Rojdestvo uchun she'r
• Nemis tilida tarjima bilan Rojdestvo va Yangi yil tabriklari
• Tarjima bilan bolalar uchun ingliz she'rlar
• Tarjima bilan ingliz tilida chiroyli iboralar
• Qanday savollar berishni batafsil ko'rib chiqadigan musobaqa
• Raqamlar bilan emas. Imlo emas. raqamlar bilan emas, raqamlar qoidasi bilan emas
• Hosil predloglar: qo‘llanish xususiyatlari va imlosi
• Maqsadning ergash gapli ergash gapli murakkab gapning sintaktik modeli
• Lozinskiyning qisqacha tarjimai holi A.ning xotiralaridan