Tojikcha lug'at. Tojik tilida sevgi izhori
2019-yil 17-oktabrdan 2019-yil 19-oktabrgacha Yerevan jamoasi qurilishi, Holidays Inn Express mehmonxonasi.
Biz 2019 yil oktyabr oyida jamoa qurishga bordik!
Tezda chiptalar va mehmonxona variantlarini tanlaganingiz uchun katta rahmat! Buning sababi, bizga juda ko'p SNGL raqamlari kerak edi =))
hamma narsa tez, professional va jon bilan edi!)
Turkiya, Side 09.08.2019 - 25.09.2019 SPLASHWORLD Pegasos World 5*
Mehmonxonamiz bolali oilalar uchun ajoyib mehmonxona. Juda katta, yashil va yaxshi ishlangan maydon.
Plyaj qumli, qirg'oq chizig'i keng, siz soyabon ostida yoki ochiq quyoshda o'tirishingiz mumkin.
Dengizga kirish silliq, kiraverishda suvda mayda toshlardan iborat kichik chiziq bor.
Plyajda va hovuzlar yonida har doim qutqaruvchilar navbatchilik qiladi. Mehmonxonada ajoyib akvapark, har qanday yoshdagi odamlar uchun slaydlar mavjud: 0 dan 99 yoshgacha
Restoranda taom juda zo'r, haftaning har kuni tematik tarzda rejalashtirilgan, hech kim albatta och qolmaydi. Menga turli xil mevalar yoqdi.
Mehmonxona xodimlari xushmuomala va samimiy. Ta'tildan 100% qoniqish hosil qildik. Uni tashkil qilgani uchun ajoyib sayyohlik agentligingizga rahmat!!!
Türkiye Maritim Pine Beach Belek 5* 22.06.2019 dan 02.07.2019
Hayrli kun! Men sizga fotosuratlar va videolarni yuboryapman, umid qilamanki, ular sizga mos keladi)) tanlash uchun ko'p narsalar bo'lishi uchun sizga ko'proq yuboraman))) ajoyib ta'tilimiz uchun yana bir bor katta rahmat, hamma baxtli va mamnun , ta'tilimizni ajoyib o'tkazdik))), ta'tilga biror joyga borsangiz , keyin faqat siz bilan)) yana katta rahmat!!!
Armaniston, Yerevan, 22.10.2018 dan 25.10.2018 gacha, ekskursiya dasturi, BEST VIEW 3*
24trip jamoasiga go'zal Armanistonda jamoamizni tashkil qilish uchun katta rahmat! Biz hammamizga juda yoqdi: bu jonli va yaxshi edi. Ekskursiya hamma narsadan ustun edi, gid ajoyib edi, transferlar har doim o'z vaqtida edi. Va 24trip jamoasi barcha savollarimiz bilan doimo aloqada bo'lishi muhim.
Andorra, 02.02.2019-09.02.2019 Hotel Espel
Andorrada 4 marta bo'lgan va har doimgidek go'zal. Go'zal shahar va ajoyib tog'lar. Faol dam olish va xarid qilish uchun ajoyib joy. Tog'-chang'i bekatidan qulay joylashuv, zo'r xodimlar va qulay xonalar tufayli biz mehmonxonada 3 marta bo'lganmiz.
Sayohatni tashkil qilishda yordam bergani uchun 24 sayohat jamoasiga katta rahmat, hamma narsa aniq, o'z vaqtida va o'z sayyohlari uchun juda ehtiyotkorlik bilan edi.
Gretsiya, Krit, 2018 yil iyun, Cosman mehmonxonasi 3*
Ajoyib dam olish uchun 24trip jamoasiga o'z minnatdorchiligimni bildirmoqchi edim! Biz Kritga ikkinchi marta Cosman mehmonxonasida erta bron qilish orqali uchdik. A'lo uchta, pulga arziydi. Ovqat juda yaxshi, mehmonxonaning o'zi toza va har kuni tozalanadi, dengiz taxminan 7 daqiqa piyoda, plyaj qumli va dengizga kirish yumshoq, bolalarga juda yoqdi.Qishloqning o'zi, albatta, juda kichik, shuning uchun biz mashinada yurdik va ichkarida yurdik. Sohil bo'ylab qiziqarli koylarni qidirish. Umuman olganda, ta'til muvaffaqiyatli o'tdi! Kelgusi yil biz ham 24trip jamoasi yordamida parvoz qilishni rejalashtirmoqdamiz. Ajoyib maslahat va professionallik uchun Andreyga alohida rahmat!
Turkiya, Side 17.07.2019 - 31.07.2019 Oz Hotels Side Premium, 5*
Mehmonxona ajoyib!!! Har qanday lazzat uchun oziq-ovqat, parhez taomlari mavjud (kichik bolalar uchun mos). Kattaroq bolalar uchun, gamburger, kartoshka, nuggetlar! Turli xil go'shtlar (tovuq, kurka, qo'zichoq, baliq).
⠀
Mehmonxonada birinchi marta ko'k pishloq, midiya, sakkizoyoq va boshqa ko'plab mazali narsalar. Pishiriqlar va mevalar shunchaki bomba!!! Har qanday lazzat uchun hamma narsa bor! Gilos, shaftoli, o'rik, olxo'ri, tarvuz, qovun, uzum, apelsin.
⠀
Har xil animatsiyalar: qo'shiqchilar, karaoke, raqslar, musobaqalar. Bolalar uchun alohida e'tibor!
⠀
Plyaj 5 daqiqalik piyoda, tashvishlanmang! Plyajda siz gazak yeyishingiz va o'zingizni yangilashingiz mumkin bo'lgan bar mavjud. Qumli plyajga kirish juda silliq, bolalar uchun ajoyib! Kattalar uchun bir necha metrga suzish ham qulay. Anna va 24tripga ajoyib dam olish uchun rahmat!
Vetnam Nha Trang 29.03.2018 - 12.04.2018, Poseidon Nha Trang mehmonxonasi 4*
Vetnamda dam olish uchun tur tanlashda yordam berganingiz uchun 24-trip jamoasiga katta rahmat aytmoqchiman!!! Biz Nha Trangda birinchi marta erim va bolam (4,5 yosh) bilan dam oldik! Mehmonxona 4☆ Poseidon. Mehmonxona juda qulay joylashgan (uchinchi qatorning burchagida), birinchidan, yo'ldan unchalik shovqinli emas, ikkinchidan, atrofida ko'plab do'konlar, kafelar va restoranlar mavjud. Dengizga maksimal 10 daqiqa piyoda. Mehmonxonaning o'zi deyarli yangi, juda samimiy xodimlar, birgina minus - nonushta (xitoyliklar, albatta, hamma narsani yedilar, biz ham och emasdik, lekin biz ko'proq xilma-xillikni xohladik). Mart oyida dengiz iliq, lekin yaxshi to'lqin bilan erim va bolam shov-shuv ko'rsatdi, lekin men tinch dengizni afzal ko'raman. Ekskursiyalarga kelsak, sizga, albatta, shimoliy orollar bo'lgan Vinperlga borishni maslahat beraman, siz to'rt velosipedda ham minishingiz mumkin. Hamma Rossiya Axborot Markazida ekskursiya qildi (shahar bo'ylab ofislar ko'p, narxlar Pegasusga qaraganda arzon) Bayram super, hamma joyda bo'lgani kabi, siz u erda qanchalik ko'p bo'lsangiz, shunchalik ko'p yoqadi))). Yana bir bor ta'kidlaymanki, bu 2 va 3-qatorlarda ancha qiziqarli! Men Luiziana restorani va Kichik Armaniston kafesini ham tavsiya qilaman!!!
Kuba, Kayo Gilermo. 2018 yil fevral, Iberostar Playa Pilar mehmonxonasi 5*
Men ilgari hech qachon sharh yozmaganman. Deyarli har doim kichik kamchiliklar yaxshi narsa bilan qoplangan. Men bu mehmonxonadan juda xursand bo'lgan odamlarni tushunmayapman. Xotinim bilan 15.02 dan 26.02 gacha u erda edik. bu yil. Men tartibda boshlayman.
1. Ro'yxatdan o'tish. Parvoz yaxshi o'tdi, biz biznes-klassda uchdik (men buni uzoq parvozlar uchun tavsiya qilaman, garchi bu biroz qimmatroq). Mehmonxonaga soat 11 lar atrofida yetib keldik. Ro'yxatdan o'tish 16-00. Bardan boshqa boradigan joy yo'q. Plyajga sayohat barcha suzish istagini to'xtatdi, ammo bu boshqa voqea. Biz ularni och qoldirishga qaror qildik va har 20 daqiqada qabulxonaga borib, tilanchilik qila boshladik. Ammo siz kubaliklarni och qoldirmaysiz. Biz baribir 40 daqiqani mag'lub eta oldik.
2. Raqam. Biz sakkizinchi binoda yashadik, 0817. Hammasi yaqin. Xona katta edi, mehmonxonada kiyinish xonasi bor edi. Xonada dazmol va taxta, soyabonlar, xalatlar, shippaklar, minibar (har kuni to'ldiriladi), kofe qaynatgich, bir nechta axlat qutilari (ehtimol bu choy bo'lgan), ikki qop kofe bor. Bu ish hech qachon to'ldirilmagan. Garchi (adolat uchun) men bir marta xizmatkordan 4 qop kofe siqib olishga muvaffaq bo'ldim.
3. Hammom. Katta. Dush va hojatxona yopiq. Hammom, ikkita lavabo (siz yuzingizni va butun oyoqlaringizni suvda yuvasiz. Hammomda dahshatli dush bor, u ingichka teshiklari bo'lgan uzun silindr shaklida. Siz ularni ko'ra olmaysiz, shuning uchun ba'zan kerak edi. ho'l bo'l.Bosim shunchalik kuchliki terini deyarli kesadi.Dushda yomg'irdan foyda yo'q tushunarli.Suv bosimi juda zaif.Har xil sovun va sovun aksessuarlari.Faqat shampun va jel to'ldirilgan. Biz yana xizmatkordan bir bo'lak sovun ikki kishilik so'rashga majbur bo'ldik. Hech qanday tozalash yo'q edi. Garchi bizning ishtirokimizda ular polni artib tashlashgan. Men 11 kun davomida balkonda o'lik pashsha bo'ldim. Balkonda bor. ikkita stul, stol va zambilli ko'rpa-to'shak, ehtimol 20 kishi halok bo'lgan, sochiqlar kulrang, kichkintoylar esa kim biladi deysiz.
4. Mehmonxona aholisi. Ko'pincha kanadaliklardan va eng yaxshi vakillar emas. Har kuni kechqurun kelish ertalab soat 4 ga qadar ichish bilan davom etdi. Yovvoyi qichqiriq va butun mehmonxona hududida olomon orasidan o'tish. Ularning hammasi kar bo'lsa kerak, aks holda nega bunday qichqiradi. Rossiyadan 17 kishi bor edi. Sobiq vatandoshlarimizning ko‘pchiligi Kanadadan. Xudoga shukur, ular amerikaliklarni ichkariga kiritishmadi.
5. Oziqlanish. Men ovqat haqidagi hayajonni tushunmadim. Siz och qolmaysiz. Ammo shunga qaramay, siz ishtaha bilan ovqatlanmaysiz. Grilda pishirilgan bifteklar uchun qator bor. Qovurilgan baliq uchun qator bor. Pitsa uchun navbat bor. Navbatlar esa unchalik katta emas. Ko'p ovqat bor. Go'shtning har xil turlari mavjud. Go'shtli baliq konservalangangacha. Sabzavotlar bilan qattiq, mevalar bilan qattiq. Oxirida bizga kompotlardan meva berishdi. Iberostar uchun bu kambag'al va mazasiz. Garchi takror aytsam ham, siz och qolmaysiz. Qizil baliq bor edi, qisqichbaqalar va omarlar unchalik mazali emasligi aniq, muzlatilgan, ko'p turli pishloqlar bor edi. Kulrang undan tayyorlangan kruvasan va bulochkalar, oq non umuman yo‘q.
6. Pegasusdan mehmonxonada yo'riqnoma. Anastasiya biz bilan edi. U mehmonxonaning advokati bo'lib tuyuldi. Nimadan shikoyat qilsangiz, o'zingiz aybdorsiz. Kanadaliklar qichqirmoqda, xavfsizlik bilan bog'laning, lekin xavfsizlik ularning yonidan o'tib, ularga hech narsa demaydi. Ular meni do'konda aldashdi, men sizni kubaliklarga ishonmaslikni ogohlantirdim. Ammo bu mehmonxonaning sof muammosi, ularning hududida o'z mehmonlarini aldaydigan odamlar ishlaydi, menimcha, mehmonxona bu bilan kurashishi kerak. Yo'lga chiqishdan uch kun oldin shamol tindi va ko'plab chivinlar paydo bo'ldi, bu muammo mavjud bo'lgan mehmonxonalarda har bir xonada fumigator mavjud. Bu erda biz uni o'zimiz sotib olishimiz kerak. 11 kun ichida men repelentlar bilan ishlov berilgan hududni hech qachon ko'rmaganman. Chivinlar meni tom ma'noda suyagigacha kemirdi. Bunga tayyor bo'ling. Bizning vositalarimiz yordam bermaydi.
7. Plyaj. Bu mehmonxona dengiz haqidagi orzularingiz barbod bo‘ladigan joy. U yoq. Pirsdan dengizga kirish. Siz suvga tushasiz va marjonlar bo'ylab, chig'anoqlar ustida, o'tlar bo'ylab, suzishingiz mumkin bo'lgan joyga uzoq vaqt yurasiz va suv to'lqini pasayganda, siz yana uzoqroq yurasiz. Nima uchun iskala uzoqroq qilib bo'lmasligi aniq emas.
Xulosa qilib shuni yozmoqchimanki, mehmonxona haqidagi taassurot aniq emas, aksincha salbiy edi. Biz juda ko'p turli mamlakatlarga sayohat qildik va men har xil kichik narsalarga e'tibor bermaslikka harakat qilaman, lekin bu mehmonxonada bunday mayda narsalar juda ko'p edi. Va bu men tezda ketmoqchi bo'lgan birinchi mehmonxona. Ehtimol, bu mehmonxonaning yagona plyusi odamlar, mehribon, quvnoq, har doim yordam berishga tayyor.
Hayrli kun! Umuman olganda, menga juda yoqdi - rahmat! Mehmonxonaning o'zi juda toza, yangi, hamma narsa ajoyib tarzda tashkil etilgan, hudud chiroyli, basseyn yaxshi, plyaj juda yaxshi. Xizmat ajoyib. Qabulxonada va restoranlarda har doim rus tilida so'zlashuvchi xodimlar mavjud. Ovqat yaxshi. Nonushta alakart, shuning uchun biroz vaqt talab etiladi. Lekin siz uni xonangizga buyurtma berishingiz mumkin.
Ehtimol, kimdir mehmonxonaning yolg'izligini yoqtirmaydi. Atrofda cho'l bor)) va yaqinida muzlagan qurilish maydonchasi. Bu ko'rinishni umuman buzmaydi; boshqa narsa shundaki, uni istalgan vaqtda muzdan tushirish mumkin. Kirishdan oldin tekshirish yaxshidir.
Dubayga (Mallga) taksida 45-60 daqiqa. Yaqin atrofda turli xil suv sportlari bilan shug'ullanishingiz mumkin bo'lgan hovuzli mango bog'i bor. Biz baydarkaga bordik va o'zgarish uchun undan zavq oldik.
Mehmonxona bolalar uchun juda mos emas, ular uchun deyarli hech narsa yo'q. Ammo 7 yoshli o'g'limiz yaxshi edi, zerikmaganini aytadi. Axir biz doimo suzdik va qumda o'ynadik. Yana bir bor sayohatni tanlashda yordam berganingiz uchun katta rahmat!
Rossiya, Kislovodsk, 14.10.2017 - 27.10.2017, Rodnik sanatoriysi
Biz yaxshi dam oldik, Kislovodsk va uning tabiiy bog'i bizni yoqimli hayratda qoldirdi!! Bizga Rodnik sanatoriysi yoqdi, u bizga 24tripda tavsiya etilgan - maslahat uchun rahmat!!! - suzish havzasi, restoran, kino va konsert zali, barcha muolajalar amalga oshiriladigan tibbiyot binosi - barchasi bir majmuada, ichki o'tish yo'llari bilan bog'langan - juda qulay, siz majmuaning barcha protseduralari va boshqa xonalarini aylanib chiqishingiz mumkin. terlik va shortilarda ovqat yaxshi. Ob-havo yoqimli edi, ba'zan kechasi yomg'ir yog'di, lekin kunduzi deyarli har doim quyoshli edi. Biz ulkan o'rmon bog'ida juda ko'p sayr qildik, shu jumladan shimoliy yurish ustunlari bilan atrofdagi tog'lar bo'ylab sayr qildik (ular sanatoriyda kulgili pulga ijaraga olingan) Park shahardan boshlanadi va juda katta hududni egallaydi: marshrutlar vodiydan o'tadi. atirgullar, joylar juda chiroyli va yaxshi ishlangan. Kislovodsk shahrining o'zi yangi va yevropacha ko'rinadi - uylar tiklangan, toza va ozoda, yaxshi infratuzilma. Biz dam olib, yaxshi taassurotlar bilan qaytdik. Bayramni tashkil qilganingiz uchun yana bir bor rahmat!
Crazy declaration of sevgi hd - mp3 va mp4 bepul yuklab olish
Ey yigitlar! clip.dj - bu videolarni aylantirish uchun oson onlayn vosita YouTube, Dailymotion va Vimeo yuqori sifatli MP3 musiqa yoki MP4 video fayllar. Muhim: Ushbu veb-ilovadan foydalanishdan oldin siz bizning xizmat ko'rsatish shartlariga rozi bo'lishingiz kerak! Bahra oling; vaqtni chog 'o'tkazing! ;)
Bu qanday ishlaydi: Shu sahifaning yuqori qismidagi matn maydoniga siz qidirayotgan videolar uchun kalit so‘zlarni yoki video URL manzilini (masalan, http://www.youtube.com/watch?v=MkviQTo67FM) kiriting va “Qidiruv” tugmasini bosing. ".
Tojik kurashi gushtingiri - Berdskda
Ta'rif yo'q.
Nima issiq ekanligini bilmoqchi bo'lsangiz, jadvallarni ko'rib chiqing.
Tarjimasi: Rus tojik tili
Rus alifbosini oling, undan Ts, Shch va Y ni chiqarib tashlang (bu holda b rus tilini bo'luvchi b funktsiyasiga o'xshaydi va b degani... qanday qilib soddaroq qilib aytsam bo'ladi... glottal stop kabi. , lekin soʻzlashuv nutqida koʻproq unlini qoʻshlash tarzida amalga oshiriladi: baad “keyin” > [baad].Bundan tashqari, qo'shing:
Xuddi ukrainalik G
Shok Va so'zning oxirida
K harfini chuqurroq aytishga harakat qiling
Lablaringizni toraytirib, Y o‘rniga U deb aytishga harakat qiling
Ingliz kabi intilish h
Xabar: julianna rus tiliga tarjima qilishga yordam beradi 134 mehmon
Xabar: ZARIFAUCHEM TOJIK TILI [ 1 2 3 44 45 46 ]Tojik tilini bilmagan, lekin oʻrganmoqchi boʻlganlar uchun1602309806 Sherzod
Xabar: ZARIFARrus ayoli [ 1 2 ] 493935 Mehmon
Muallif: sunnytojik noadabiy til [ 1 2 3 4 ]so‘zlashuv nutqi, jargon, vulgarizmlar1193444Mateosh
Xabar: ZARIF Tarjima yordami Menga SMS keldi, bu nima ekanligini bilmayman. Yordam396 mehmon
Xabar: taskaTojikiston haqidaTojikiston haqida043 Mehmon
Xabar: Mehmon Tojik tilini kim o'rganishni boshladi? 211524resh19751502
Xabar: katya-katerinatranslationmmmm066 Mehmon
Xabar: Mehmon, ayting menga kim tilni ayta oladi 282 Amina Bukshta
Muallif: Amina BukshtaIspanchani o'rganish Ispan tilini o'rganish090 mehmon
Xabar: GuestHELP TRANSLATE 068 Mehmon
Xabar: Mehmon TOJIK TILIDAGI MAKTABI [ 1 2 3 17 18 19 ]Birinchi sinf oʻquvchilari6348957Mateosh
Xabar: 077 mehmon bilan lap04kahelp
Xabar: Mehmon rus tiliga tarjima! 2202 mehmon
Xabar: Raliya Zaboni tochikidagi bayramlar bilan tabriklayman)7335 Natasha
Xabar: iskander93help 061 Katyuxa
Xabar: Katyuxa, menga ayting! 2103 mehmon
Xabar: Vetka Tojik tili bo'yicha har qanday savol bering! [ 1 2 3 4 ]Men yordam berishga tayyorman! Xohlaganingizni tarjima qilaman.1236912Behroozi_Fors
Xabar: katya-katerinaMashqlar 1191 Mehmon
Xabar: katya-katerinafor boshlanuvchilar uchun 121516 Mehmon
Xabar: Raisa06091990, iltimos, menga ayting 1169 Mehmon
Xabar: farsazhSalom Aleykum. 1195 Marjona_M
Muallif: farsazhtranslation 0190 Mehmon
Xabar: MehmonTojikdan qanday qutulish mumkin? 20670 Zara
Xabar: Mateosh Men tojik tilini o'rganmoqchiman 19962 Mehmon
Muallif: Lapo4kayangashka 3381 Mehmon
Muallif: iskander93 Yigitim meni aldayaptimi? Men tushunmayapman va telefon orqali ro'yxatdan o'ta olmayman20874 Mehmon
Muallif: MateoshStih 0109Meka
Xabar: Meka menga xatning tarjimasi juda kerak, iltimos uni rus tiliga tarjima qilishga yordam bering 1219 mehmon
Muallif: iskander93kuuk1158 Mehmon
Xabar: farsazhA, keling, imkoniyatdan foydalanaylik [ 1 2 3 6 7 8 ] keling, Tojda o'z kuchimizni sinab ko'raylik. til.2515264 sonechko
Xabar: maria3012 iltimos pintizor bosh mana yordam bering 1244 mehmon
Muallif: TajPersBoy Nega men tojik tilini o'rganyapman? Sizni fors-tojik tili nima qiziqtirdi?202407 Yaxshi
Xabar: Mateosh tojik boshidan tojik tilini umuman bilmaydiganlarga o'rganishda yordam 8948 talaba
Muallif: alensikaTranslation 1343 Mehmon
Xabar: Mateosh tabrik 0414 Mehmon
Muallif: GuestLearning English 232612Alisher
Xabar: Yakravhelp translatehelp translate1329 Julia
Xabar: grek98 rus tiliga tarjima qilishga yordam bering, iltimos 0352 Mehmon
Muallif: Mehmon Xitoyda Xitoy tilini o'rganing 1917 Elkedf
Muallif: ninuskaSo'zning ma'nosi 92106 Mehmon
Xabar: grek98Love Sevgi deklaratsiyasi1548 Mehmon
Xabar: grek98, iltimos, tarjima qilishga yordam bering............. 8724 Mehmon
Xabar: laluna1992 YUBBIY YUNINGIZ BILAN TABRIKLAR BILAN YORDAM BERING! ONAMGA 50 YIL MUBORAK KERAK0399 Mehmon
Xabar: Pomir tilini biladigan mehmon, javob bering! 01019Dushenka
Xabar: DushenkaHELP 2613 TANYA
Muallif: Silent__AssassinUshbu forumda 56 mavzular Sahifada ko'rsatiladi 50 mavzular Forumni ko'rganlar: 2 mehmonlar
Tojik tilida sevgi izhori
Bugun Sevishganlar kuni!Do'stlaringiz uni sizga olib kelishmoqda!
Mendan qabul qiling, Valyusha,
Mening sevgi izhorim
Men unga jonimni qo'ydim,
Sevgi qonimda qaynaydi!
Menga Valentin kartasini bering
Men sizga sevgi beraman!
Va Sevishganlar kuni
Bu yana va yana sodir bo'lsin! Davomini tomosha qiling...28/07/2013|NoName|Ovozlar: 4620 E'lonlar Ismlar bo'yicha - ayollar / Lidiya Misr, Suriya, Moskva va Hindistonda
Lidiya nomidan ko'ra yumshoqroq ism yo'q.
Unda daryolarning shovqini va qor ko'chkilarining tushishi mavjud.
Sevgi, tan olish va ilhomda.
U gul kestirib, gullaydigan bog'larning rangini o'z ichiga oladi,
Unda qattiq sovuq va pushaymonlik bor.
U hamma narsani o'zlashtirdi - yo'qotishlar, quvonchlar,
Shuvoqning ta'mi achchiq, sharqona shirinligi bor.
Biz janubiy gullarni tilash uchun keldik.
Hayotda zarur bo'lgan hamma narsa amalga oshsin.
Yuragingiz quvonchga to'lsin,
Rejalashtirilgan hamma narsa amalga oshsin! Davomini tomosha qiling...28.07.2013|NoName|Ovozlar: 262 Kelajakda sizga eng yaxshi tilaklarni tilaymiz
Omad tilaymiz, bitiruvchi!
Imkoniyatlar dunyosi sizniki bo'lsin
Eshiklarni keng ochadi!
Omad va sevgi keladi,
Tan olish va baxt! Davomini tomosha qiling...28.07.2013|NoName|Ovozlar: 188 Ism bo'yicha - erkaklar / Eduard Men har birimizni tabriklashdan xursandman,
Va lablarimdan iliq so'zlar uchadi,
Rejalaringiz amalga oshsin
Umid va omad, sevgi! Davomini tomosha qiling...28.07.2013|NoName|Ovozlar: 226 Bulut oʻtib ketgandek boʻldi...
Yana - quyosh. Bulutlar - iz emas!
Xo'sh, kelasan: turmushga chiqyapsan, nevara!
Sen ketasan, nevara, abadiy
Yumshoq pushti bolalikdan
U erda sevgi yorqin bo'lgan joyda ...
Keling, sizni ko'rib chiqaylik -
Yoshligingizni kuzatish kabi!
Yuklab oling: samouchtadjickogo1993.djvu
M. MAXADOB
TOJIK TILI FANIDAN O'Z-O'Z-O'RG'ALIK
DUSHANBE MAORIF 1993 yil
M-36
BBK 81.2 Taj-4
MAXADOV M.
Tojik tilining o'z-o'zini o'qitish qo'llanma. - Dushanbe: Maorif 1993.
ISBN-5-670-00497-3
Kitob oddiy so‘zlashuv matnlari va ruscha-tojikcha lug‘at bilan jihozlangan.
Tojik tilini mustaqil o‘rganmoqchi bo‘lganlar, shuningdek, rus maktablaridagi tojik tili o‘qituvchilari uchun mo‘ljallangan.
BBK 81. 2 Taj-4 muharriri A. Abrori
4306010000-595
M-- -33-93
M 504(12)-92
ISBN 5-670-00214-8
(Ê) Maxadov M., 1993 yil
2
SO'Z SO'Z
“Tojik tilining o‘z-o‘zini o‘qituvchisi” nomli ushbu darslik tojik tilini bilmaydigan yoki yaxshi bilmaydiganlar uchun tuzilgan. U yigirma darsdan iborat.
Rus tili tovushlari bilan solishtirganda tojik tili fonetikasiga oid asosiy ma’lumotlar birinchi darsda siqilgan shaklda berilgan. Qolgan o'n to'qqiz dars kundalik nutqning eng keng tarqalgan grammatik shakllariga bag'ishlangan.
Har bir dars to'rt-besh soat davom etishi uchun mo'ljallangan. O‘quv materiali tojik tilida so‘zlashuv tilining o‘ziga xos xususiyatlarini o‘zlashtirishga yordam beradigan tarzda tuzilgan. Grammatik qoidalar va shakllar erkin va jadval shaklida berilgan.
O‘quv materialini tez va samarali o‘zlashtirish maqsadida har bir dars topshiriqlar, mashqlar va lug‘at bilan jihozlangan.
O'z-o'zini o'rgatish kitobiga "Uchrashuv", "Bozorda", "Restoranda", "Mehmonxonada" kabi mavzular bo'yicha qisqacha suhbat matnlari, shuningdek, ilmiy, o'quv va badiiy matnlar kiritilgan. Unda tojik tilining eng keng tarqalgan aforizmlari va ularning ruscha ekvivalentlari keltirilgan.
Qo‘llanma oxirida tojik va rus tillarida ayrim hujjatlar namunalari (ariza, ma’lumotnoma, ishonchnoma, dalolatnoma, avtobiografiya) keltirilgan.
O‘z-o‘zini o‘qitish bo‘yicha qo‘llanma tojikcha-ruscha va ruscha-tojikcha lug‘atlar bilan jihozlangan.
3
1-DARS
1. TOJIK TILINING 1 ALFABITI (ALIFBOI ZABONI TONIKLARI)
Tojik tilining hozirgi alifbosi rus (kirill) alifbosi asosida qurilgan va o‘ttiz harf (tovush)dan iborat.
Harf uslubi
pechag-1 qo'lda yozilgan I yangi
Harf uslubi
gtecha - qo'lda yozilgan I poe
ha a: w >, ha I
Harf uslubi
men *
ga *°
chop etish "qo'lyozma- ^
yangi
ioe
A a ,j4q a
B b % yo bae
ichida<%#
G g?s
ve ge
D d
(Uning) Ee (Uning) Se
de
yo
K k ^ L l
Al m
Em
H n./V,-. Oo
P va -YGl
pe
Z z 1
C s T t
Cc
er
H h
che
Sh sh sha
G E e 9
(Yu yu) yu
(men) ha
F g ge
K to ke
U U U
X X heh
E, e, yu, i harflari mustaqil tovushlarni bildirmaydi. Bu harflar ikki tovushdan tashkil topgan murakkab tovushlarni bildiradi: e = y+e, e = y + o, l = = y+u, ya = y + a (jadvalda bu harflar qavs ichida olingan).
1.2. OVOZLAR (OVOZHO)
Tojik tilidagi tovushlar unli va undoshlarga boʻlinadi.
1.3. ONLI OVOSLARI (HARFLAR)
Tojik tilida olti unli tovush mavjud:
a, va, uh, y, oh, y.
A, i, e, u, o unli tovushlarining talaffuzi rus tilidagi mos keladigan tovushlarning talaffuzidan unchalik farq qilmaydi. Rus tilida unli tovush yo'q. Uning talaffuzining boshlanishi u tovushining talaffuziga toʻgʻri keladi, oxirida esa o, yaʼni u tovushlari o shaklida boʻladi.
Mashq 1. Quyidagi so'zlarni baland ovozda ayting:
ruz - kun rui - yuz
gush - quloq shur - sho'r
u - u husha - quloq, dasta
buoy - hid UrDU - armiya
kuh - tog' kuza - ko'za
mui - soch, soch tur - mesh tufon - tayfun bo'sh - teri
murcha - tovuq chumoli - ko'r
1.4. undosh tovushlar (harflar)
Tojik tilida 24 ta shunday tovush (harf) mavjud:
b, V, G, D, F, 3, j, k, l, m, n, p, r, s, t, f, x, h, “i, K, f, X, Ch, b.
5
b, v, g, d, zh, z, y, k, l, m, n, p, r, s, t, f, ch, sh undosh tovushlarining talaffuzi mos keladigan tovushlarning talaffuzidan unchalik farq qilmaydi. rus tilidan. Rus tilida k, f, x, Ch, ' undosh tovushlari yo'q. Ularni to'g'ri talaffuz qilish uchun biroz mashq qilish kerak. K, f tovushlari uvular undoshlardir. Ularni talaffuz qilishda til yopiladi yoki tilning orqa tomoniga yaqinlashadi: bu tovushlar bu organlarning tebranishidan osongina hosil bo'ladi.
Mashq 2. Quyidagi so'zlarni baland ovozda ayting:
FOp - grotto poF - gap 6of - bog 'gair - begona TaFo - amaki 30F - jackdaw zagir - zig'ir g'uncha - bud guk - toad Fypy6 - quyosh botishi guz - paxta gunda - karakurt agba - pass og'il - ombor
F03 - G'OZ
kabl az - oldin ku - oqqush yorqin - qurol kabila - urug', qabila ko'k, - quruq koshuk - qoshiq kosh - qosh akl - um bakiya - qoldiq k, avs - qavs halq - odamlar vakt - vaqt raqam - son sharq - sharq cue - Qism
X undosh tovushi guttural talaffuzga ega: u ovozsiz, frikativ (ukrain tilidagi g talaffuzini solishtiring yoki lotincha ifodada g talaffuzini eslang (homo sapiens).
Mashq 3. Quyidagi so'zlarni baland ovozda ayting:
6
mohtob - oy sohil - qirg'oq hack, - pay
xukm - buyurtma mokhy - baliq xezum - o'tin
boor - hamma narsa
mox - oy
bahrr - bahor kuh. -¦ tog 'rox, - road subh. - ertalab sohib - ko'ylak egasi; - tulki ohak - ohak muhiti - atrofdagi
shoh - shoh
Chorshanba muhabbat - sevgi
h undosh tovushi ajralmas holda talaffuz qilinadigan ikkita d va zh tovushlaridan iborat: j.
Mashq 4. Quyidagi so'zlarni baland ovozda ayting:
' (ayn) undosh tovushi guttural talaffuzga ega bo'lib, u tomoq devorlarini yopish natijasida hosil bo'lgan jarangli, to'xtash tovushidir. Uning talaffuzi ruscha kongress, ob'ekt, e'lon, sayohat kabi so'zlardagi qattiq belgining talaffuziga o'xshaydi. Bu tovush faqat arab tilidan o‘zlashgan so‘zlarda uchraydi. Kun oxirida izofet oldidan kelgan so‘zlar doim yo‘qoladi: mavzu – mavzu, mazui nav – yangi mavzu, tulu – quyosh chiqishi, tului oftob – quyosh chiqishi.
Tojikiston, qadimiy davlat, har yili dunyoning turli burchaklaridan kelgan sayyohlar e'tiborini tobora ko'proq jalb qilmoqda. Va bu g'alati emas. Bu erda har kim o'zi uchun turizm haqida eng yaxshi ko'rgan narsani topishi mumkin. Bu yerda qadimiy diqqatga sazovor joylar bor: So‘g‘diyona yodgorliklari va Ipak yo‘lidagi qadimiy shaharlar. Bundan tashqari, Tojikistonda siz ajoyib Pomir tog'lariga chiqishingiz, shifobaxsh termal vannalar olishingiz va tojik oshxonasidan tatib ko'rishingiz mumkin. Faol yoki tasalli dam olish uchun hamma narsa mavjud. Aftidan, hech narsa sizni yaxshi dam olishga xalaqit bera olmaydi. Ammo sayohatingizga hali ham yoqimsiz ta'sir ko'rsatishi mumkin bo'lgan bir nuqta bor - til to'sig'i.
Ushbu muammo sizga noqulaylik tug'dirmasligi uchun biz sizning e'tiboringizga ruscha-tojikcha so'zlashuv kitobini taqdim etmoqchimiz. U bizning veb-saytimizda bepul mavjud. Siz uni yuklab olishingiz yoki to'g'ridan-to'g'ri saytdan chop etishingiz mumkin va barchasi mutlaqo bepul. Ko'proq qulaylik uchun, so'zlashuv kitobi sayohat paytida sizga kerak bo'ladigan mavzularga bo'lingan.
Muloyim manzillar
| Xayrli tong | Subh ba khair! / Assalomu alaykum |
| hayrli kun | Assalomu alaykum |
| Hayrli kech | Assalomu alaykum |
| Salom | Salom! / Assalomu alaykum! |
| Xayrli tun | Shabi hush! |
| Xayr. | Soch |
| Xayr/Yaqinda ko'rishguncha. | Bu bozdid |
| Omad! | Barori kor! |
| Ismim… | Nomi odam. . . |
| Men Rossiyadan keldim. | Man az Rossiya omadaam. |
| Bu janob... | Kas chanobida... |
| Bu xonim... | In kas honumi... |
| Ahvoling yaxshimi? | Korhoyaton kimning jahannami? |
| Hammasi yaxshi. Sizchi? | Hub. Az noise pursem? |
| Yoqimli ishtaha! | Ishtixoi sof / jild! |
| Sog 'bo'ling! | Salomat hushyor! |
Mehmonhonada
| Ro'yxatdan o'tish (administrator). | Sabt / Mamuriyat |
| Sizda bo'sh xonalar bormi? | xuchrai muqaddas dored? |
| Bir kishilik xona? | xuchra baroi yak kas/nafar |
| Ikki kishilik xonami? | xuchra baroi do kas/nafar |
| Men xona band qilmoqchiman. | Man xuchra giriftaniam. |
| Vanna bilan / Dush bilan. | Bo hammomxona |
| Juda qimmat emas. | Na onkadar kimat |
| Bir kecha uchun. | Baroi yak shab |
| Bir haftaga. | Baroi yak hafta |
| Bir kishi uchun bir kecha uchun xona qancha turadi? | Narhi yak sabbath baroi yak kas chand pul / somon ast? |
| Naqd pul bilan to'layman. | Odam naqd medihamga o'q uradi. |
| Menga temir kerak. | Ba man darzmol lozim ast. |
| Chiroq ishlamayapti. | Charog kor mekunad. |
| Dushga nimadir bo'ldi. | hammom / Dush kor hindunad. |
| Telefonga nimadir yuz berdi. | Telefon nest |
| Iltimos, meni soat 8 da uyg'oting. | Iltimos/Lutfan, maro soati hasht bedor kuned. |
| Iltimos, soat o'nga taksi buyurtma qiling. | Iltimos/Lutfan, ba man taksiro ba soati dah farmoed. |
Stansiyada
Shahar bo'ylab yurish
Savollar va so'rovlar
Valyuta operatsiyalari
Bojxonada
| Mana mening pasportim va bojxona deklaratsiyasim. | In shinosnoma va elomiyai gumrukii man |
| Bu mening yukim. | Bori odamda |
| Bu shaxsiy sayohat. | Safari shakhsy ast. |
| Bu ish safari. | Safari ichida kory ast. |
| Bu sayyohlik sayohati. | Safari turistida ast. |
| Men sayyohlik guruhining bir qismi sifatida sayohat qilyapman. | Man dar guruhi turiston safar mekunam |
| Kechirasiz, lekin men tushunmayapman. | Bubaxshed, man nomi fahmam. |
| Menga tarjimon kerak. | Ba man tarchumon lozim ast. |
| Guruh rahbarini chaqiring. | Sardori gurukhro cheg zaned. |
| Ular menga salom berishadi. | Maro peshvoz megirand. |
| Bojxona. | Gumruk |
| Bayon qilishga hech narsam yo'q. | Man chise baroi elomiya nadar. |
| Bu shaxsiy foydalanish uchun narsalar. | In chizkhoi shakhsiyi man. |
| Bu sovg'a. | In tuhfa ast. |
| Ular sovg'a. | Inho tuhfaand. |
Raqamlar
Do `konda
| Men tomosha qilyapman | Man faqat dida istodam. |
| Iltimos, buni menga ko'rsating | Ba man inro nishon dikhed, iltimos |
| Men xohlardimki … | Man mehostam, ki... |
| Iltimos, menga bering | Inro ba man dikhed iltimos |
| Buning narxi qancha? | In chand pul ast? |
| Men buni olaman | Man inro megiram |
| Narxini yozing iltimos | Iltimos, narkhashro osgan |
| Bu juda qimmat | Boncuklarda kimat ast |
| Buni sinab ko'rsam bo'ladimi? | Man metavonam inro pushida binam? |
| Kiyinish xonasi (xona) qayerda? | Inro dar kucho metavonam pushida binam? |
| Bu men uchun etarli emas | In baroi man hurd |
| Bu men uchun juda katta | In baroi man kalon |
| Bu menga mos keladi | In baroi man meshavad |
| Sizda boshqa narsa bormi? | Kalontarash shoshildi? |
Umumiy iboralar
Taksida
| Qayerda taksi olsam bo'ladi? | Man az kucho metavonam taksi giram? |
| Iltimos, taksi chaqiring | Taksiro cheg zaned, iltimos |
| ...gacha borish qancha turadi? | Bu...chand pul meshawad? |
| Iltimos, ushbu manzilda! | Ba in cho bared, iltimos |
| Meni .. ga oborib qo'ying... | Maro ba... yalang'och. |
| Meni aeroportga olib boring. | Maro ba aeroporti ochildi |
| Meni poezd stantsiyasiga olib boring. | Maro ba stantsiyalari rohi ohan bared |
| Meni mehmonxonaga olib boring... | Maro ba mexmonxonai ... bared |
| Meni yaxshi mehmonxonaga olib boring. | Maro ba yagon mehmonhonai khub bared. |
| Meni arzon mehmonxonaga olib boring. | Maro ba yagon mehmonhonai arzon bared. |
| Meni shahar markaziga olib boring. | Maro ba Markazi Shahr Bared. |
| Chapga | Ba bob |
| To'g'ri | Ba balandligi |
| Men qaytishim kerak. | Man boyad bozgardam. |
| Bu yerda to'xtang, iltimos. | hamin cho istedi. |
| Sizdan qancha qarzim bor? | Ba shumo chand pul / sum / somon dikham? |
| Meni kuta olasizmi? | Metavoned maro intizor soqoling, iltimos? |
Favqulodda vaziyatlar
O'zaro tushunishni qidirish - bu mavzu sizga mahalliy aholi bilan umumiy til topishga yordam beradigan iboralarni o'z ichiga oladi, masalan, siz odamdan ingliz tilini bilishini so'rashingiz, undan ma'lum bir joyning manzilini yozishni so'rashingiz mumkin va hokazo.
Salomlashish va xushmuomalalik formulalari - bu iboralar yordamida siz muloqot madaniyatingizni ko'rsatishingiz mumkin: salom ayting, sizga xayrli kun va xayrli tun tilayman, o'zingizni tanishtiring va qayerdan ekanligingizni ayting va boshqalar.
Mehmonxona - mehmonxonada ro'yxatdan o'tish yoki chiqish, shuningdek, turar joyingizda o'zingizni qulay his qilishingizga yordam beradigan iboralar va so'zlar ro'yxati.
Vokzalda - avtobus va temir yo'l stantsiyalarida kerakli va tez-tez ishlatiladigan iboralar ro'yxati.
Shaharda orientatsiya - Tojikiston shaharlaridan birida sayr qilishda sizga foydali bo'ladigan barcha so'zlar.
Pul ayirboshlash - valyuta ayirboshlash, eng yaqin bank qayerda ekanligini, valyuta ayirboshlash qancha turadi va hokazolarni bilish mumkin bo'lgan iboralar.
Pasport nazorati va bojxona - Tojikistonga borishdan maqsadingiz nima ekanligini, aynan qayerga ketayotganingizni tushuntirishga yordam beradigan so'zlar va bojxona va pasport nazoratidan o'tishga yordam beradigan boshqa ko'plab so'zlar.
Xarid qilish - ruscha-tojikcha so'zlashuv kitobida ushbu mavzuni ochib, siz va sotuvchi o'rtasida til to'siqlarini sezmasdan har qanday xaridni osongina amalga oshirishingiz mumkin.
Standart so'rovlar - agar siz tojik tilida biror narsa so'rashingiz kerak bo'lsa, bu mavzu sizga bu borada yordam beradi.
Taksi - taksiga borishga yordam beradigan, qaerga borish kerakligini tushuntirib beradigan va sizga kerak bo'lgan u yoki bu yo'nalish qancha turishini bilib oladigan iboralar.
Favqulodda vaziyatlar favqulodda vaziyatlarda to'g'ri so'zlarni topishga yordam beradigan muhim mavzudir. Tez yordam, politsiya va boshqalarni chaqiring.
Raqamlar, hisoblash - bu bo'limda raqamlarning rus tilidan tojik tiliga tarjimalarini topasiz.
