Dze familiyasining tugashi. Osetin kelib chiqishi gruzin familiyalari
Dunyodagi ko'plab umumiy ismlar orasida gruzin ismlari eng taniqlilaridan biridir. Qanday bo'lmasin, ular kamdan-kam hollarda boshqalar bilan aralashtiriladi. SSSRda hamma familiyaga ega bo'lganida, Gruziyada hech narsa o'zgarmadi. Gruzin familiyalari rus familiyalaridan bir necha asrlar kattaroqdir va avtonom viloyatlarda bo'lgani kabi ularni rus familiyalariga o'xshatib o'zgartirish yoki qayta tiklash hech kimning xayoliga kelmagan. Ammo agar siz chuqurroq qazsangiz, hamma narsa juda oddiy emas.
Gruziya xalqining etnogenezi haqida hech qanday tasavvurga ega bo'lmagan odamlar uni monolit narsa sifatida ifodalaydi. Aslida bitta siyosiy jihatdan u nasroniylikni qabul qilgandan keyin bo'ldi, lekin Kartvelian ichida uch guruhga bo'linish tillar oilasi ayniqsa, qishloq joylarda hozir ham mavjud va bu antroponimlar tarkibida o‘z ifodasini topgan.
Lingvistik ma'lumotlar
Gruziyada yozuv V asrda paydo bo'lgan, har holda, gruzin yozuvining oldingi manbalari topilmagan. Bungacha bu hududda yunon, oromiy, fors hujjatlari ma'lum bo'lgan, ammo ular mahalliy tillarni aks ettirmagan. Shu sababli, zamonaviy Kartveliyaliklarning ajdodlari haqidagi barcha ma'lumotlarni xorijiy manbalardan (aytmoqchi, ular juda ko'p) yoki glottokronologiya ma'lumotlari asosida olish mumkin.
Demak, tilshunos olimlarning fikricha, svanlar umumiy kartvel jamoasidan miloddan avvalgi 2-ming yillikda ajralib chiqqan. e., va Iberiya va Megrelian shoxlari ming yil o'tib o'zlarini ajralishdi. 8-asrda qayd etilgan birinchi familiyalar bu farqni aks ettiradi. Dastlab ular kasb nomlari sifatida ishlatilgan, ammo to XIII asr toponimika va otasining ismi ustunlik qila boshladi.
Ildiz tarkibiga begona ta'sir
Shunday bo'ldiki, Kartvellarning ajdodlari migratsiya yo'llaridan bir oz uzoqda yashagan, garchi ularning etnogenezida hurriylar, kavkaz albanlari va yunonlar ishtirok etgan. Keyinchalik Gruziya hududi fors va turk ta'sirida bo'lib, xalq madaniyatiga katta ta'sir ko'rsatdi. Gruziya yaqinida abxazlar, osetinlar, naxlar va dog'istonliklar yashaydi. Ushbu hududlardan kelgan odamlar bir vaqtning o'zida qulaylik uchun gruzin familiyalarini olishgan, ammo chet elliklarning ildizi saqlanib qolgan.
Shunday qilib, Sturua familiyasi o'z tuzilishiga ko'ra Megrelian, lekin uning ildizi abxaziya; Jugashvilining ajdodlari Osetiyadan kelgan; Khananashvili familiyasi fors ildiziga asoslangan, Bagrationi esa arman. Lekiashvilining Dog'istonda ajdodlari bor, Kistauri esa Checheniston yoki Ingushetiyada. Ammo foiz jihatidan bunday antroponimlar kam, ko'pincha ildiz Kartvelian kelib chiqishi.
Umumiy nomlarning tasnifi
Gruzinlarning umumiy ismlari haqida gap ketganda, birinchi navbatda ko'zingizni tortadigan narsa bu ularning qo'shimchalari. Shunday qilib, gruzin mashhurlarining ismlaridagi -shvili va -dze millat belgisiga o'xshaydi (garchi bu qo'shimchalar mahalliy yahudiylarga ham xosdir). Kimdir boshqa xususiyatni eslashi mumkin oilaviy tugatish Gruziyada, lekin kam odam ular nimani anglatishini tushunadi.
Biroq, qo'shimcha va ildiz orqali siz odamning kelib chiqishi haqida bilib olishingiz mumkin. Birinchidan, har bir mintaqada familiyalarning ma'lum turlariga ustunlik berilgan, ikkinchidan, gruzinlar toponimik umumiy nomlarning yuqori ulushiga ega.
Gruziyadagi barcha familiyalarni bir necha guruhlarga bo'lish mumkin:
- aslida gruzin;
- megrelian;
- Laz va Adjar;
- Svan.
Shu bilan birga, ba'zi qo'shimchalar umumiy gruzinchadir, shuning uchun kelib chiqishini ildiz bo'yicha hukm qilish kerak bo'ladi. Agar Megrelian, Svan va Laz familiyalarini hisobga olmasak, keyin gruzinlarning o'zlarini batafsilroq ajratish mumkin:
- G'arbiy Gruziya;
- Sharqiy Gruziya;
- pxovian;
- Rachinskiye;
- pshavskiy.
Oilaviy qo‘shimchalar
Gruzincha umumiy nomlar 28 ga yaqin turli qoʻshimchalarni oʻz ichiga oladi. Ularning ma'nosi va go'zal gruzin familiyalarining misollari quyidagi jadvalda keltirilgan:
| oilaning tugashi | Taxminiy leksik ma'no | Kelib chiqishi | Tugashi bilan gruzin familiyasiga misol |
| -jo | "o'g'il" (eskirgan) | G'arbiy Gruziya; hozir hamma joyda topiladi | Beridze, Dumbadze, Gongadze, Burjanadze; lekin Japaridze familiyada svan ildizidir |
| -shvili | "avlod", "bola" | sharqiy Gruziya | Maxarashvili, Basilashvili, Gomiashvili, Margvelashvili, Saakashvili (arman ildizi), Gligvashvili (chechenlar avlodlari orasida keng tarqalgan) |
| -ia, -aia | kamaytiruvchi shakl | Megreliya | Beriya, Gamsaxurdiya, Tsviritskaya, Jvaniya, Gogoxiya, Bokeriya |
| -ava | slavyan - osmonga mos keladi | Megreliya | Sotkilava, Girgolava, Papava, Gunava; Mingreliyaliklarning o'zlari qo'shimchani tashlab yuborishlari mumkin |
| -ani, -ular | egalik qiluvchi knyazlik familiyalari | Svaneti hamma joyda | Gordeziani, Mushkudiani, Ioseliani, Jorjoliani Dadiani, Bagrationi, Orbeliani |
| -uri | phowa familiyalari | Apxazuri, Namgalauri, Bekauri | |
| -ha | Megreliya va Abxaziya | Gogua, Sturua (abxaziya ildizi), Rurua, Jojua, Chkadua | |
| - yedi | real kesim yasaladi | Racha | Mkidveli, Rustaveli, Pshaveli, Mindeli |
| -uli | variant -uri | Dusheti | Turmanauli, Xutsurauli, Chorkhauli, Burduli |
| -shi | Ko'paytirilgan raqam | Adjara, laz bilan tugaydi | Xalvashi, Tugushi, Jashi |
| -ba | osmonga mos keladi | laz oxiri | Lazba, Axuba; Abxaz Achba, Matsaba, Lakoba va boshqalar bilan adashtirmaslik kerak - ularning ko'pi bor. |
| -skiri (-skiria) | Megreliya | Tsuleyskiri, Panaskiri | |
| -chkori | "xizmatkor" | Megreliya | Gegechkori |
| -qua | "tosh" | Megreliya | Ingorokva |
| -onti, -enti | Adjara, laz qo'shimchasi | Glonti, Jgenti | |
| -skua | Megrelian navi - shvili | Megreliya | Kuraskua, Papaskva |
| -ari | aniq havolaga ega emas | Amilaxvari | |
| -iti, -ati, -eti | joy nomlari | bog'lamasdan | Dzimiti, Xvarbeti, Oseti, Chinati |
Familiyalarning qo`shimchasiz yasalishi
Gruzin umumiy nomlari ma'lum bir qoidaga muvofiq qurilgan - ular o‘zak va qo‘shimchadan yasaladi. Ammo ularning hammasi ham unga mos kelmaydi, garchi ba'zida yozishmalar bordek tuyulishi mumkin. Masalan, Gverdtsiteli familiyasi suffiksli shaklda emas, balki asoslarni qo'shish orqali hosil bo'ladi: "gverd" - yon va "tsiteli" - "qizil".
Qiziqarli guruh antroponimlardir Yunon kelib chiqishi, ularda tipik gruzincha oxiri yo'q. Yunonlar G'arbiy Gruziyada qadim zamonlardan beri yashagan, har holda, port shaharlari Kolxidalar yunon edi. Bu aloqa keyinchalik ham to'xtamadi, chunki Gruziya pravoslav cherkovi Vizantiya bilan chambarchas bog'liq edi. Gruziya Rossiya tarkibiga kirgach, Turkiya hududidan kelgan grek muhojirlari qirg'oq bo'yidagi shaharlarga joylashdilar.
O'sha davrdan beri Gruziyada Kandelaki, Kazanzaki, Romanidi, Xomeriki, Savvidi kabi familiyalar saqlanib qolgan, ammo yunonlar ham, gruzinlar ham ularning tashuvchisi bo'lishlari mumkin, chunki hech kim assimilyatsiya jarayonini bekor qilmagan.
Tarqatish va ba'zi faktlar
Statistik ma'lumotlar shuni ko'rsatadiki, gruzinlarning aksariyati -dze bilan tugaydigan familiyalarga ega. 2011 yilda ularning tashuvchilari soni 1649222 kishini tashkil etdi. Ikkinchi o'rinda -shvili - 1303723 tugaydi. 700 mingdan ortiq odam megrelian umumiy ismlariga ega, qolgan tugatishlar kamroq tarqalgan. Bugungi kunda Gruziyada eng keng tarqalgan familiyalar:
Faqat mamlakat fuqarolarining ism-shariflari hisobga olinadi. Agar butun aholini hisobga olsak, ikkinchi o'rinda Mamedov - ozarbayjonlik yoki dog'istonlik familiya bo'ladi. Sharqiy chegaralardan erkaklar mehnat migratsiyasi avval ham mavjud bo'lgan va ba'zi muhojirlar Gruziyada doimiy ravishda qo'nim topgan. Sharqiy Kavkazda oilaviy ildizlarning xilma-xilligi kamroq, shuning uchun Aliyevlar, Mamedovlar va Huseynovlar ulushi yuqori.
Mashhur xalq vakillari
Odamlar umuman familiyalarning kelib chiqishiga unchalik qiziqmaydilar, lekin ma'lum bir shaxsni qiziqtirishi mumkin. Mashhurlardan ko'pincha ularning ildizlari qaerdan kelib chiqqanligi va pasportidagi yozuv nimani anglatishini so'rashadi. Siz qiziqqanlarga yordam berishga harakat qilishingiz va Gruziyadan kelgan odamlarning ba'zi mashhur umumiy ismlarini taqdim etishingiz mumkin:
- Gruziya rejissyori Jorj Daneliya Mingrelian familiyasiga ega. Bunga asoslanadi erkak ismi Danel (rus tilida - Daniil).
- Basilashvili Bazilius (Vasiliy) suvga cho'mish nomini o'z ichiga oladi.
- 1812 yilgi urush qahramoni Bagration Bagrationi asl familiyasiga ega edi. Uning tugashi odatda knyazlikdir, chunki u qirollik sulolasiga mansub edi. Ammo uning ildizlari Armanistonga borib taqaladi va bizning eramizdan oldingi davrlarga borib taqaladi.
- Vaqtang Kikabidze otasi haqida Imeretiya knyazlari keladi, lekin familiyaning ildizi haqida ma'lumot topilmaydi va uni tashuvchilar soni kam.
Ba'zi umumiy nomlarning ildizlarini birinchi marta o'rnatish har doim ham mumkin emas. Buning birinchi sababi familiyaning qadimiyligi: til asrlar davomida o'zgargan, ammo ildiz saqlanib qolgan. Ikkinchi sabab - kartvel tillari fonetikasiga moslashgan xorijiy ildizlarning mavjudligi. Bu, ayniqsa, Abxaziya va megreliyalarda yaqqol namoyon bo'ladi. Abxaziya antroponimlari ikki xalqning uzoq qo'shniligi tufayli Megrelian modeliga ega bo'lishi mumkin va aksincha, Megrelian abxaziyadan farq qilmasligi mumkin.
Ko'pgina olijanob oilalar, shu jumladan knyazlar ham chet ellik - arman, osetin, abxaz, nax. Shuni hisobga olib, familiyaning ildizini so'zma-so'z tarjima qilish qiyin, ayniqsa bu haqda hech qanday ma'lumot bo'lmasa etnik tarkibi O'rta asrlarda ma'lum bir mintaqa aholisi. Shunga o'xshash familiyalar juda ko'p - masalan, Chavchavadze, Chkheidze, Orjonikidze.
Rus tilida gruzin antroponimiyasi
Gruzin antroponimlarini inflyatsiya qilish mumkinmi yoki yo'qmi, hali ham bahs-munozaralar mavjud. Gruzin tilining o'zida tuslanish yo'q, shuning uchun savol bunga loyiq emas. Ammo ba'zilar rus hujjatlarida -ia sifatida qayd etilgan Megrelian -ia tugashini rad etmaslik kerakligini ta'kidlaydilar.
Albatta, rus tilida so'zlashuvchining o'zi boshqa birovning ismini unga moyil qilish yoki qilmaslikni aniqlay oladi. Bularning barchasi faqat uning tugashi rus declensiyasi paradigmasiga qanday mos kelishiga bog'liq. Qoidaga ko'ra, -iyadagi umumiy ismlar sifatdosh kelishigi modeliga ko'ra rad etiladi, lekin agar siz "men" o'rniga "a" yozsangiz, fleksiya bilan shug'ullanishni istaganlar soni kamayadi. Ba'zi holatlar qiyin, ayniqsa oxiri -aya bo'lsa.
Shunday qilib, qo'shiqchi Diana Gurtskaya Megrelian familiyasiga ega, u o'zgarmaydi erkakka xos: Gurtskaya emas, otasi xuddi shunday kiygan. Shunga qaramay, uni rad qilish mumkin, lekin -ya dagi otlarning namunasiga amal qilgan holda. Bu rus qulog'iga unchalik tanish emas, lekin ehtimol bor. Va -dze va -shvili familiyalari barcha holatlarda bir xil talaffuz qilinadi va yoziladi.
Diqqat, faqat BUGUN!
Gruzin familiyalarining kelib chiqishi.
Gruziya familiyalari tarixi masalan, ruslardan ancha katta. Gruzinlar orasida irsiy umumiy nomlar haqida birinchi eslatmalar 7-8 asrlarga to'g'ri keladi. XIIIgacha asrlar davomida gruzin familiyalarining ma'nosi ko'pincha erkak va ayolning shaxsiy ismlari bilan bog'liq. Gruziya nasroniylikni erta qabul qilganligi sababli, familiyalarga asos bo'lgan ismlar suvga cho'mish marosimi bo'lgan - Nikoladze, Tamarashvili, Ninoshvili, Georgadze. Keyinchalik familiyalar odamning kasbidan va uning taxallusidan - Mchedlishvili ("temirchi" so'zidan), Datunashvili ("ayiq" so'zidan) shakllana boshladi.
Gruziya familiyalarining aksariyati Gruziya ko'plab fiflarga bo'linganida paydo bo'lgan. Bu nafaqat siyosiy, iqtisodiy va madaniy jarayonlarga ta'sir qildi, balki til ham turlicha rivojlandi. Bu gruzin familiyalarining heterojenligini keltirib chiqardi. Biroq, ularning barchasi ikkita komponent - ildiz va qo'shimchaning mavjudligi bilan birlashtirilgan. Gruziya familiyalari lug'ati Gruziyada umumiy nomlar 13 ta qoʻshimcha yordamida shakllanganligini koʻrsatadi. Oxirigacha e'tibor berish Gruziya familiyalari, siz ularni qo'shishingiz mumkin talqin ularning tashuvchilari ildizlari boradigan hududning nomi.
Familiyalarning mahalliy xususiyatlari.
IN gruzin familiyalarining alifbo tartibida ro'yxati-dze va -shvili komponentli familiyalar ustunlik qiladi. -dzedagi familiyalar Gruziyaning g'arbiy qismida joylashgan va -shvili zarrasi bunday familiya egasining ildizlari Sharqiy Gruziyada ekanligini ko'rsatadi. Bu qo‘shimchalarning ikkalasi ham ma’no jihatdan yaqin bo‘lib, “o‘g‘il, qiz, nasl, falondan tug‘ilgan bola” ma’nosini bildiradi.
Menrel familiyalari -ia yoki -ava (Chanturia, Zarandia, Lezhava, Eliava) oxiri bilan osongina ajralib turadi. Mingreliyaliklarning boshqa tugashlari bilan familiyalari bor - Gegechkori, Ingorokva, Chochua. Svanlar -iani (Mushkudiani, Gelovani, Chikovani) bilan tugaydigan familiyalar bilan tavsiflanadi. Sharqiy togʻlilar (xevsurlar, mtiullar, pshavlar, tushinlar va boshqalar) familiyalari bilan -uri, -uli - Ketelauri, Midelauri, Chincharauli familiyasi bilan ajralib turishi mumkin. Perveli, Machabeli, Xalvashi, Tugushi familiyalarining o'ziga xos "bog'lari" bor. Gruziyadagi har bir kishi qaysi familiyalar shahzoda ekanligini yaxshi biladi, masalan, Dadiani, Eristavi, Bagrationi, Melikishvili. Bu ularning egalariga familiyasi bilan faxrlanish uchun yana bir sabab beradi.
Ko'rib turganingizdek, gruzin irsiy nomlari insonning nasl-nasabi, uning ildizlari va ajdodlari kelgan hudud haqida ko'p narsalarni aytib berishi mumkin. Shuni qo'shimcha qilish kerakki, gruzin familiyalari erkaklar va ayollar uchun bir xil. Ovozlarning murakkab kombinatsiyasiga va sezilarli uzunlikka qaramay, gruzin familiyalari rus tilida kamdan-kam hollarda buziladi. og'ish bir xil Gruziya familiyalari shuningdek, hech qanday qiyinchilik tug'dirmaydi - ularning mutlaq ko'pchiligi erkak yoki ayol versiyasida kamaymaydi.
Eng mashhur gruzin familiyalari ularning qaysi biri eng keng tarqalgan va ommabop ekanligini ko'rsatadi.
Boshqalar qatorida, gruzin familiyalarini tanib olish juda oson. Ular xarakterli tuzilish va, albatta, mashhur tugatishlar bilan ajralib turadi. Familiyalar ikki qismni birlashtirish orqali hosil bo'ladi: ildiz va oxir (qo'shimcha). Misol uchun, ushbu mavzuni yaxshi bilgan kishi, qaysi hududda ma'lum gruzin familiyalari keng tarqalganligini osongina aniqlashi mumkin.
Kelib chiqishi
Mamlakat tarixi bir necha ming yilliklarni o'z ichiga oladi. Antik davrda uning nomi yo'q edi va Gruziya 2 mintaqaga bo'lingan: Kolxis (g'arbiy) va Iberiya (sharqiy). Ikkinchisi qo'shnilari - Eron va Suriya bilan ko'proq muloqot qildi va deyarli Gretsiya bilan aloqa qilmadi. Agar V asrda Gruziya nasroniylikni qabul qilgan bo'lsa, 13-asrga kelib ular bu haqda Evropa qit'asi va Sharq bilan ishonchli aloqalarga ega bo'lgan qudratli davlat haqida gapirishgan.
Mamlakat tarixi suverenitet uchun kurash bilan to'yingan, ammo qiyinchiliklarga qaramay, xalq o'z madaniyati va urf-odatlarini yaratishga muvaffaq bo'ldi.
Haqiqiy gruzin familiyalari "-dze" bilan tugashi kerakligi odatda qabul qilinadi va ular ota-onalarning ishidan kelib chiqadi. Ammo familiyasi "-shvili" (gruzin tilidan tarjima qilingan - "o'g'il") bilan tugaydigan shaxs Kartvelian ildizlariga ega bo'lmaganlar ro'yxatiga qo'shildi.
Agar suhbatdoshning umumiy ismi “-ani” bilan tugasa, odamlar ularning oldida zodagon oila vakili turganini bilishardi. Aytgancha, armanlarning familiyalari shunga o'xshash qo'shimchaga ega, ammo bu "-uni" kabi eshitiladi.
"-ua" va "-ia" bilan tugaydigan gruzin familiyalari (erkak) Mingrelian ildizlariga ega. Bunday qo'shimchalar juda ko'p, ammo ular hozir juda kam qo'llaniladi.
Mintaqalar bo'yicha ro'yxat
Xohlaysizmi yoki yo'qmi, lekin hali ham Gruziyada eng keng tarqalgan familiyalar "-shvili" va "-dze" bilan tugaydi. Bundan tashqari, oxirgi qo'shimcha eng keng tarqalgan. Ko'pincha familiyasi "-dze" bilan tugaydigan odamlarni Imereti, Guriya va Adjariyada topish mumkin. Ammo sharqiy mintaqada deyarli yo'q.
Ustida bu daqiqa"-dze" familiyalari eski nasabnomalarga, mos ravishda "-shvili" - zamonaviy yoki yoshlarga tegishli. Ikkinchisi (qo'shimchasi "tug'ilgan" deb ham tarjima qilinadi) Kaxeti va Kartlida keng tarqalgan ( sharqiy hududlar mamlakat).
Ba'zi familiyalarning ma'nosi
Umumiy nomlarning maxsus guruhi - bu quyidagi oxirlarga ega bo'lganlar:
- - bolalar;
- -ati;
- -iti;
- - yedi.
Masalan, Rustaveli, Tsereteli. Shuningdek, Gruziyada eng keng tarqalgan familiyalar ro'yxatiga Xvarbeti, Chinati va Dzimiti kiradi.
Boshqa bir guruh "-ani" bilan tugaydigan familiyalardan iborat: Dadiani, Chikovani, Axvelidiani. Ularning ildizlari mashhur Migrelian hukmdorlariga tegishli, deb ishoniladi.
Quyidagi bilan tugaydigan familiyalar:
- -uli;
- -uri;
- -ava;
Aytgancha, ular orasida ko'plab mashhur, yulduzlar bor: Okudjava, Daneliya va boshqalar.
Chan yoki Svan kelib chiqishi bilan "-nti" qo'shimchasi noyob namuna hisoblanadi. Masalan, Glonti. Ular shuningdek, "me-" ishtirokchi prefiksini va kasb nomini o'z ichiga olgan familiyalarni o'z ichiga oladi.
Fors tilidan tarjima qilingan nodivon - "kengash", Mdivani esa "xizmatchi", Mebuke - "bugler", Menabde - "plash" degan ma'noni anglatadi. Eng ko'p qiziqish Amilaxvari familiyasini keltirib chiqaradi. Asli forscha bo'lib, qo'shimchasiz shakllanishdir.
Bino
Gruzin familiyalari ma'lum qoidalarga muvofiq qurilgan. Yangi tug'ilgan chaqaloqni suvga cho'mdirish paytida unga odatda ism beriladi. Ko'pgina familiyalar u bilan boshlanadi va keyinchalik unga kerakli qo'shimchalar qo'shiladi. Masalan, Nikoladze, Tamaridze, Matiashvili yoki Davitashvili. Bunday misollarni ko‘p keltirish mumkin.
Ammo musulmon (ko'pincha fors) so'zlaridan tuzilgan familiyalar ham mavjud. Misol uchun, Japaridze familiyasining ildizlarini o'rganamiz. U umumiylikdan kelib chiqqan Musulmon nomi Jafar. Dzapar forscha “pochtachi” degan ma’noni anglatadi.
Ko'pincha gruzin familiyalari ma'lum bir hududga bog'langan. Darhaqiqat, ko'pincha ularning birinchi tashuvchilari knyazlik oilasining kelib chiqishi bo'lgan. Tsereteli ulardan biri. Bu familiya shimoliy Zemo hududida joylashgan Tsereti qishlog'i va qal'asi nomidan kelib chiqqan.
Ayrim gruzin familiyalarini ruslashtirish
Harflar va tovushlarning uzunligi va g'ayrioddiy kombinatsiyasiga qaramay, rus tilshunosligiga (xususan, onomastikaga) kirgan gruzin familiyalari buzilmagan. Ammo, amaliyot shuni ko'rsatadiki, ba'zida, kamdan-kam hollarda, ruslashtirish sodir bo'lgan holatlar mavjud: Musxelishvili Muskheliga aylandi.
Ba'zi familiyalarda Gruziya uchun xos bo'lmagan qo'shimchalar mavjud: -ev, -ov va -v. Masalan, Panulidzev yoki Sulakadzev.
Bundan tashqari, ba'zi familiyalarni "shvili" ga ruslashtirishda qisqarish ko'pincha sodir bo'ladi. Shunday qilib, Avalishvili Avallarga, Baratov - Baratashvili, Sumbatashvili - Sumbatov va boshqalarga aylanadi. Biz ruslar uchun qabul qilishga odatlangan boshqa ko'plab variantlar mavjud.
Gruzin familiyalarining qisqarishi
Moyillik yoki moyillik u qarzga olingan shaklga bog'liq. Masalan, -ia bilan tugaydigan familiya egiladi, lekin -ia bilan tugamaydi.
Ammo bugungi kunda nisbatan qat'iy ramkalar mavjud emas. Garchi 3 ta qoidani ajratib ko'rsatish mumkin bo'lsa-da, ularga ko'ra og'ish mumkin emas:
- Erkak shakli ayolga o'xshaydi.
- Familiya urg'usiz unlilar (-a, -ya) bilan tugaydi.
- -ia, -ia qo`shimchalariga ega.
Faqat bu uchta holatda, na erkak, na ayol familiyasi tarafkashlikka tobe emaslar. Misollar: Garsiya, Heredia.
Shuni ham ta'kidlash kerakki, -ya oxiri bilan familiyalardan voz kechish kerak emas. Aytaylik, Georgiy Gurtskaya bir odam bor, u "Fuqaro Georgiy Gurtskiyga berilgan" degan hujjatni olgan. Shunday qilib, ma'lum bo'lishicha, odamning familiyasi Gurtskaya bo'lib, bu Gruziya uchun mutlaqo xos emas va ism o'z ta'mini yo'qotadi.
Shunday qilib, tilshunoslar gruzin familiyalarini o'zgartirishni tavsiya etmaydi va oxirlarini to'g'ri yozishni tavsiya qiladi. Hujjatlarni to'ldirishda oxirida harflar o'zgargan holatlar tez-tez uchrab turadi. Misol uchun, Guliya o'rniga ular Guliya deb yozishgan va bu familiyaning Gruziyaga hech qanday aloqasi yo'q.
Raqamlarda familiyalarning mashhurligi
Quyida gruzin familiyalarining eng keng tarqalgan tugashlari ko'rsatilgan jadval mavjud. Keling, ularni batafsil ko'rib chiqaylik va ular qaysi mintaqalarda eng keng tarqalganligini bilib olaylik.
| Tugatish | O'xshash familiyali odamlar soni (1997 yil uchun statistika) | Tarqalgan hudud |
| Dze | 1649222 | Adjara, Imereti, Guriya, Kartli, Racha-Lechxumi |
| -shvili | 1303723 | Kaxeti, Kartli |
| -va men | 494224 | Sharqiy Gruziya |
| -ava | 200642 | Sharqiy Gruziya |
| -iani | 129204 | G'arbiy Gruziya (Lexumi, Rachi, Imereti) |
| -uri | 76044 | Tumanlar: Tsageri, Mestia, Chxetiani |
| -ha | 74817 | Sharqiy tog'liklarda topilgan |
| - yedi | 55017 | Imereti, Guriya |
| -uli | 23763 | Sharqiy togʻli hududlarda (xevsurlar, khevinlar, mtiullar, murdalar va pshavlar) uchraydi. |
| -shi | 7263 | Adjara, Guriya |
| -skiri | 2375 | Sharqiy Gruziya |
| -chkori | 1831 | Sharqiy Gruziya |
| -qua | 1023 | Sharqiy Gruziya |
Familiyalarda -shvili va -dze sonlari (gruzin)
Hozirgi vaqtda tilshunoslar 13 ta asosiy qo'shimchani ajratib ko'rsatishadi. Ko'pgina hududlarda "o'g'il" degan ma'noni anglatuvchi -jo bilan familiyalar juda keng tarqalgan. Masalan, Kebadze, Gogitidze, Shevardnadze. Statistik ma'lumotlarga ko'ra, 1997 yilda Gruziyaning 1 649 222 nafar aholisi bu familiyaga ega edi.
Ikkinchi eng keng tarqalgan qo'shimcha - shvili (Kululashvili, Peikrishvili, Elerdashvili), bu "bola", "bola" yoki "avlod" deb tarjima qilinadi. 1997 yil holatiga ko'ra, bu tugaydigan taxminan 1,303,723 familiya mavjud edi. Ular Kartli va Kaxeti mintaqalarida keng tarqalgan.
Boshqalar qatorida, gruzin familiyalarini tanib olish juda oson. Ular xarakterli tuzilish va, albatta, mashhur tugatishlar bilan ajralib turadi. Familiyalar ikki qismni birlashtirish orqali hosil bo'ladi: ildiz va oxir (qo'shimcha). Misol uchun, ushbu mavzuni yaxshi bilgan kishi, qaysi hududda ma'lum gruzin familiyalari keng tarqalganligini osongina aniqlashi mumkin.
Kelib chiqishi
Mamlakat tarixi bir necha ming yilliklarni o'z ichiga oladi. Antik davrda uning nomi yo'q edi va Gruziya 2 mintaqaga bo'lingan: Kolxida (g'arbiy) va Iberiya (sharqiy). Ikkinchisi o'z qo'shnilari - Eron va Suriya bilan ko'proq muloqot qildi va Gretsiya bilan deyarli aloqa qilmadi. Agar V asrda Gruziya nasroniylikni qabul qilgan bo'lsa, 13-asrga kelib ular bu haqda Evropa qit'asi va Sharq bilan ishonchli aloqalarga ega bo'lgan qudratli davlat haqida gapirishgan.
Mamlakat tarixi suverenitet uchun kurash bilan to'yingan, ammo qiyinchiliklarga qaramay, xalq o'z madaniyati va urf-odatlarini yaratishga muvaffaq bo'ldi.
Haqiqiy gruzin familiyalari "-dze" bilan tugashi kerakligi odatda qabul qilinadi va ular ota-onalarning ishidan kelib chiqadi. Ammo familiyasi "-shvili" (gruzin tilidan tarjima qilingan - "o'g'il") bilan tugaydigan shaxs Kartvelian ildizlariga ega bo'lmaganlar ro'yxatiga qo'shildi.
Agar suhbatdoshning umumiy ismi “-ani” bilan tugasa, odamlar ularning oldida zodagon oila vakili turganini bilishardi. Aytgancha, armanlarning familiyalari shunga o'xshash qo'shimchaga ega, bu faqat "-uni" kabi eshitiladi.
"-ua" va "-ia" bilan tugaydigan gruzin familiyalari (erkak) Mingrelian ildizlariga ega. Bunday qo'shimchalar juda ko'p, ammo ular hozir juda kam qo'llaniladi.
Mintaqalar bo'yicha mashhur familiyalar ro'yxati
Xohlaysizmi yoki yo'qmi, lekin hali ham Gruziyada eng keng tarqalgan familiyalar "-shvili" va "-dze" bilan tugaydi. Va oxirgi qo'shimcha eng keng tarqalgan. Ko'pincha familiyasi "-dze" bilan tugaydigan odamlarni Imereti, Guriya va Adjariyada topish mumkin. Ammo sharqiy mintaqada deyarli yo'q.
Hozirgi vaqtda "-dze" familiyalari eski nasllarga, mos ravishda "-shvili" - zamonaviy yoki yoshlarga tegishli. Ikkinchisi (qo'shimchasi "tug'ilgan" deb ham tarjima qilinadi) Kaxeti va Kartli (mamlakatning sharqiy hududlari)da keng tarqalgan.
Ba'zi familiyalarning ma'nosi
Umumiy nomlarning maxsus guruhi - bu quyidagi oxirlarga ega bo'lganlar:
Masalan, Rustaveli, Tsereteli. Shuningdek, Gruziyada eng keng tarqalgan familiyalar ro'yxatiga Xvarbeti, Chinati va Dzimiti kiradi.
Boshqa bir guruh "-ani" bilan tugaydigan familiyalardan iborat: Dadiani, Chikovani, Axvelidiani. Ularning ildizlari mashhur Migrelian hukmdorlariga tegishli, deb ishoniladi.
Quyidagi bilan tugaydigan familiyalar:
Aytgancha, ular orasida ko'plab mashhur, yulduzlar bor: Okudjava, Daneliya va boshqalar.
Chan yoki Svan kelib chiqishi bilan "-nti" qo'shimchasi noyob namuna hisoblanadi. Masalan, Glonti. Ular shuningdek, "me-" ishtirokchi prefiksini va kasb nomini o'z ichiga olgan familiyalarni o'z ichiga oladi.
Fors tilidan tarjima qilingan nodivon “kengash”, “mdivaniy” “kotib”, “Mebuke” “bugʻor”, “Menabde” “plash tikuvchi” degan maʼnoni anglatadi. Amilaxvari familiyasi eng katta qiziqish uyg'otadi. Asli forscha bo'lib, qo'shimchasiz shakllanishdir.
Bino
Gruzin familiyalari ma'lum qoidalarga muvofiq qurilgan. Yangi tug'ilgan chaqaloqni suvga cho'mdirish paytida unga odatda ism beriladi. Ko'pgina familiyalar u bilan boshlanadi va keyinchalik unga kerakli qo'shimchalar qo'shiladi. Masalan, Nikoladze, Tamaridze, Matiashvili yoki Davitashvili. Bunday misollarni ko‘p keltirish mumkin.
Ammo musulmon (ko'pincha fors) so'zlaridan yasalgan familiyalar ham mavjud. Misol uchun, Japaridze familiyasining ildizlarini o'rganamiz. Bu umumiy musulmon ismi Jafardan kelib chiqqan. Dzapar forscha “pochtachi” degan ma’noni anglatadi.
Ko'pincha gruzin familiyalari ma'lum bir hududga bog'langan. Darhaqiqat, ko'pincha ularning birinchi tashuvchilari knyazlik oilasining kelib chiqishi bo'lgan. Tsereteli ulardan biri. Bu familiya shimoliy Zemo hududida joylashgan Tsereti qishlog'i va qal'asi nomidan kelib chiqqan.
Ayrim gruzin familiyalarini ruslashtirish
Harflar va tovushlarning uzunligi va g'ayrioddiy kombinatsiyasiga qaramay, rus tilshunosligiga (xususan, onomastikaga) kirgan gruzin familiyalari buzilmagan. Ammo, amaliyot shuni ko'rsatadiki, ba'zida, kamdan-kam hollarda, ruslashtirish sodir bo'lgan holatlar mavjud: Musxelishvili Muskheliga aylandi.
Ba'zi familiyalarda Gruziya uchun xos bo'lmagan qo'shimchalar mavjud: -ev, -ov va -v. Masalan, Panulidzev yoki Sulakadzev.
Bundan tashqari, ba'zi familiyalarni "shvili" ga ruslashtirishda qisqarish ko'pincha sodir bo'ladi. Shunday qilib, Avalishvili Avallarga, Baratov - Baratashvili, Sumbatashvili - Sumbatov va boshqalarga aylanadi. Biz ruslar uchun qabul qilishga odatlangan ko'plab variantlar mavjud.
Gruzin familiyalarining qisqarishi
Moyillik yoki moyillik uning qaysi shaklda olinganligiga bog'liq. Masalan, -ia bilan tugaydigan familiya egiladi, lekin -ia bilan tugamaydi.
Ammo bugungi kunda familiyalarni qisqartirish bo'yicha qat'iy asos yo'q. Garchi 3 ta qoidani ajratib ko'rsatish mumkin bo'lsa-da, ularga ko'ra og'ish mumkin emas:
- Erkak shakli ayolga o'xshaydi.
- Familiya urg'usiz unlilar (-a, -ya) bilan tugaydi.
- -ia, -ia qo`shimchalariga ega.
Faqatgina ushbu uchta holatda, na erkak, na ayol familiyasi tushirilishi mumkin emas. Misollar: Garsiya, Heredia.
Shuni ham ta'kidlash kerakki, -ya oxiri bilan familiyalardan voz kechish kerak emas. Aytaylik, Georgiy Gurtskaya degan odam bor, u "Fuqaro Georgiy Gurtskiyga berilgan" degan hujjatni olgan. Shunday qilib, ma'lum bo'lishicha, odamning familiyasi Gurtskaya bo'lib, bu Gruziya uchun mutlaqo xos emas va ism o'z ta'mini yo'qotadi.
Shunday qilib, tilshunoslar gruzin familiyalarini o'zgartirishni tavsiya etmaydi va oxirlarini to'g'ri yozishni tavsiya qiladi. Hujjatlarni to'ldirishda oxirida harflar o'zgargan holatlar tez-tez uchrab turadi. Misol uchun, Guliya o'rniga ular Guliya deb yozishgan va bu familiyaning Gruziyaga hech qanday aloqasi yo'q.
Raqamlarda familiyalarning mashhurligi
Quyida gruzin familiyalarining eng keng tarqalgan tugashlari ko'rsatilgan jadval mavjud. Keling, ularni batafsil ko'rib chiqaylik va ular qaysi mintaqalarda eng keng tarqalganligini bilib olaylik.
Gruziya familiyalari: kelib chiqishi, ma'nosi, mashhur erkak va ayol familiyalari
Boshqa barcha narsalar qatorida, gruzin familiyalari juda oson tan olinadi. Ular xarakterli tuzilishga ega va oxirigacha aniqlash oson. Gruzinlarning familiyalari ikki qismdan iborat: oxiri va ildizi. Agar siz bunga biroz yo'naltirilgan bo'lsangiz, ko'p hollarda bu jins Gruziyaning qaysi viloyatidan kelib chiqqanligini aniqlashingiz mumkin. Hammasi bo'lib gruzin familiyalari uchun 13 turdagi tugatish mavjud.
Gruzin familiyalarining umumiy tavsifi va mumkin bo'lgan variantlari
Eng keng tarqalgan tugatishlar "-shvili" va "-dze". "-dze" ni Gruziyaning deyarli butun hududida, ayniqsa Adjara, Guriya va Imeretida, kamroq sharqiy qismida topish mumkin. Ammo "-shvili", aksincha, asosan Gruziyaning sharqiy qismida: Kaxeti va Kartlida joylashgan. Rus tilida bu mos ravishda "o'g'il" yoki "tug'ilgan" deb tarjima qilinishi mumkin. Hozirgi vaqtda "jo" eng qadimgi nasllarning oxiri, "shvili" esa zamonaviyroq ekanligi umumiy qabul qilinadi. Bunday familiyali odamlarning norasmiy statistik ma'lumotlariga ko'ra, taxminan uch million kishi bor.
Ba'zi gruzin familiyalari yangi tug'ilgan chaqaloqning suvga cho'mish paytida olgan ismlaridan kelib chiqqan. Masalan: Matiashvili, Davitashvili, Nikoladze, Georgadze, Tamaridze va boshqalar. Familiyalarning yana bir qismi musulmon yoki fors so'zlaridan kelib chiqqan. Japaridze familiyasining ildizlarini o'rganishda munozarali moment paydo bo'ladi. Ehtimol, bu musulmon ismi Jafardan va ehtimol, kasbning forscha nomi - pochtachi - dzapardan kelib chiqqandir. Gruzin familiyalarining ushbu ikkita asosiy turiga qo'shimcha ravishda, maxsus guruh "-eli", "-iti", "-eti", "-ati" bilan tugaydigan familiyalar bilan ifodalanadi. Misol uchun, biz bu dunyoning mashhurlarini keltirishimiz mumkin: Tsereteli, Rustaveli va oddiy gruzin familiyalari: Dzimiti, Xvarbeti, Chinati.
Gruziya familiyalarining keyingi guruhi "-ani" bilan tugaydigan familiyalar bilan ifodalanadi: Chikovani, Axvelediani, Dadiani. Bu nasabnomalar Megreliya hukmdorlaridan kelib chiqqan. Bu guruhning kamroq tarqalgan, ammo hali ham mavjud bo'lgan familiyalari "-uri", "-uli", "-ava", "-ua", "-aya" va "-iya" sonlariga ega. Ushbu "yulduzli" familiyalar guruhining ko'proq vakillari bor: Daneliya, Beriya, Okudjava.
Gruzin familiyalarining ko'plab ildizlari, shuningdek, dunyoning boshqa xalqlarining antroponimiyasida ma'lum bir semantik yuk mavjud. Ular ko'pincha gruzinlar va qo'shni xalqlar o'rtasidagi aloqalar kontekstida faol sodir bo'lgan ko'p asrlik etnik jarayonlarni kuzatish uchun ishlatilishi mumkin. Masalan, Xurtsidze va Sturua familiyalarining ildizlari osetin kelib chiqishi aniq (mos ravishda osetin xurts "issiq" va styr "katta", "buyuk"); Abxaziya kelib chiqishi gruzin familiyalari orasida nafaqat etimologiyaga muhtoj bo'lmagan Abxazava, balki Abxaziya familiyasi Achbadan Machabelini ham ko'rsatish mumkin; Adige familiyalariga Abzianidze, Kashibadze va boshqalar kiradi. Sharqiy Jorjiyada ko'plab familiyalar mavjud Dog'istonning kelib chiqishi, masalan, leki dan Lekiashvili - gruzin tilidagi dog'istonliklarning umumiy nomi; Vaynax - Malsagashvili, Kistiauri; Ozarbayjon - Tatarishvili; Armancha - Somekhidan Somxishvili - armanlar uchun gruzincha nomi.
Gruzin erkak otasining ismi jinsdagi otaning ismiga dze "o'g'li" so'zini qo'shish orqali hosil bo'ladi: Ivan Petresdze. Gruzin tilidagi ayol otasining ismi, shuningdek, qadimgi gruzin so'zining genitativ holatida otaning ismini qo'shish shaklida arxaik shaklni saqlab qoldi, zamonaviy nutqda deyarli eskirgan -asuli (eski rus qizi uchun mos): Marina Kostasasuli. Biroq, gruzinlarning jonli muloqotida otasining ismi deyarli chiqarib tashlanadi. Ular odatda ishlatiladi rasmiy hujjatlar. Partiya va sovet muassasalarida, ko'pincha rasmiy ish sharoitida ular "o'rtoq" so'zini ishlatadilar, shu bilan birga odamni faqat familiyasi bilan chaqiradilar. Oilaviy va kundalik muloqotda, shuningdek, akademik doiralarda murojaat asosan yoshi, martabasi, lavozimi va shaxsidan qat'i nazar, faqat ism bilan birgalikda batono so'zini (ko'pincha rus sudariga va polyak paniga teng) o'z ichiga oladi. murojaat qilmoqdalar.
Osetin va abxaz guruhlari va rusiyzabon muhit
O'tgan asrning 90-yillarida Gruziya hududida bo'lgan osetinlarning bir qismi familiyalarini gruzincha uslubga o'zgartirishga majbur bo'lishdi. Chekka qishloqlar va aholi punktlarida juda savodli bo'lmagan amaldorlar osetin familiyalarini qanday to'g'ri yozishni bilishmagan, shuning uchun ularni gruzincha tarzda yozishgan. Osetinlar orasida mahalliy aholi orasida adashib qolishni istaganlar va familiyalarini gruzinlar uchun uyg'unroq qilib o'zgartirganlar ham bor edi. Shunday qilib, qandaydir urg'u bilan yangi gruzin familiyalari paydo bo'ldi: Mardjanov, Tseretelev, Tsitsianov, Tsitsianov. O'zgarishlar juda katta edi. Misol uchun, Driaevlar Meladze sifatida ro'yxatga olingan.
Gruzin tilida "mela" tulki degan ma'noni anglatadi, rus tilida bu Lisitsin familiyasi bo'ladi.
Abxaziya aholisi va ularning atigi 15 foizi abxazlar bo'lib, "-ba" bilan tugaydigan familiyalarga ega: Eshba, Lakoba, Agjba. Bu nomlar tegishli Shimoliy Kavkaz Megrelian guruhi.
Rusiyzabon muhitga kirib, gruzin familiyalari, qoida tariqasida, tovushlarning murakkab kombinatsiyasiga va sezilarli uzunlikka qaramay, buzilmaydi. Ammo ba'zi hollarda rus tilining ta'siri hali ham mavjud: Sumbatov - Sumbatashvilidan, Bagration - Bagrationidan, Orbeli - Orbelianidan, Baratov - Baratashvilidan, Tsitsianov - Tsitsishvilidan, Tseretelev - taniqli Tseretelidan.
Gruziya familiyalari
Gruziya familiyalari odatda nominal toifalardan tuziladi: unvonli familiyalar, ota-ona nomidan, geografik joylashuvi, kasbi yoki shaxsning o'ziga xos xususiyati bo'yicha. Gruzinlarning familiyalari o'rta asrlarda paydo bo'la boshladi va odamlarga berila boshlandi. Haqiqiy gruzin familiyalari "dze" (nasl) va "shvili" (bola) qo'shimchalari bilan tugaydi, deb ishoniladi.
Biz mashhur gruzin erkak va ayol familiyalari ro'yxatini taqdim etamiz.
Qiz va yigit uchun gruzin familiyasi:
Beridze
Kapanadze
Mammadov
Gelashvili
Maisuradze
Giorgadze
Lomidze
Tsiklauri
Bolkvadze
Aliyev
Antadze
Berdznishvili
Vachianidze
Sguladze
Miladze
Jugashvili
Kikabidze
Parkaya
Mtsituridze
Gigauri
Abazadze
Gabuniya
Saakashvili
Davitashvili
Jabadari
Chavadze
Kalantarishvili
Gverdtsiteli
Andronikashvili
Japaridze
Gedevanishvili
Chakvetadze
Onashvili
Lolua
Chiaureli
Surguladze
Nijaradze
atlas
Diakonidze
Cirgvava
Gogniashvili
Guladze
Daraxvelidze
Asatiani
Kapanadze
asmoguliya
Kilasoniya
Kavjaradze
Maxaradze
Ninidze
Kalatozashvili
Butsxrikidze
Chogovadze
Tsiklauri
Kerdikoshvili
Japaridze
Kobaliya
Vachnadze
Badurashvili
Shervashidze
Duduchava
Baraashvili
Minassali
Chapchavadze
Dzidziguri
Metreveli
Kandelaki
Gvantsa
Shevardnadze
Kaladze
Tsereteli
Parkatatsishvili
Bendukidze
Joxtaberidze
Mirilashvili
Karchava
Nogaideli
Bejuashvili
Okruashvili
Sheradze
Gruziya familiyalarining qisqarishi:
Rus tilidagi gruzin familiyalari ma'lum bir familiyani olish shakliga qarab o'zgartirilishi yoki o'zgartirilishi mumkin: -ia familiyalari o'zgartiriladi (Daneliya), -ia da o'zgartirilmaydi (Gulia).
Eng keng tarqalgan gruzin familiyalari. Bu erda siz haqiqiy gruzin familiyasini topishingiz mumkin. Gruzin kelib chiqishi familiyalari, ro'yxati mashhur familiyalar. Eng qadimgi gruzin familiyalari. Mashhur gruzin familiyalari ro'yxati. Chiroyli familiyalar qizlar va yigit gruzin uchun.
astromeridian.su
Munozaralar
▬ Gruziya familiyalari
305 ta xabar
Ko'pgina gruzin familiyalari otasining ismidan, kamroq mahalliy nomlardan, turli qo'shimchalar qo'shilgan holda keladi. Gruziya familiyalari, qoida tariqasida, mamlakatning u yoki bu qismiga qarab farqlanadi. Shunday qilib, G'arbiy Gruziyadagi ko'plab familiyalar so'zma-so'z "o'g'il" degan ma'noni anglatuvchi "–dze" (gruzincha ძე) qo'shimchasi bilan tugaydi, vaqti-vaqti bilan Gruziyaning sharqiy familiyasi "–shvili" (gruzincha შვილი) bilan tugaydi, bu esa "" degan ma'noni anglatadi. bola ". Sharqiy Gruziyaning tog'li hududlaridagi familiyalar "-uri" (gruzincha ური) yoki "-uli" (gruzincha ული) qo'shimchasi bilan tugashi mumkin. Aksariyat svan familiyalari odatda “–ani” (gruzincha ანი), megrelianlar “–ia” (gruzincha ია), “–ua” (gruzin უა) yoki “–ava” (gruzin ავა) va Lazov bilan tugaydi. "-shi" (gruzin ში).
Gruzin familiyalari haqida birinchi eslatma 7-8-asrlarga to'g'ri keladi. Ko'pincha ular aholi punktlarining nomlari (masalan, Pavneli, Surameli, Orbeli), otasining ismi bilan bog'liq yoki kasb-hunarlardan olingan. ijtimoiy mavqe yoki klan an'anaviy ravishda egallagan unvon (masalan: Amilaxvari, Amirejibi, Eristavi, Dekanozishvili). 13-asrdan boshlab familiyalar ko'pincha aholi punktlari nomiga asoslana boshladi. Bu an'ana deyarli hamma joyda tarqalgan XVII-XVIII asrlar. Ba'zi gruzin familiyalari oilaning etnik yoki mintaqaviy kelib chiqishini ko'rsatadi, ammo otasining ismi printsipiga ko'ra shakllanadi. Masalan: Kartvelishvili ("Kartvelning o'g'li", ya'ni gruzin), Megrelishvili ("Megrel o'g'li", ya'ni Megrel), Cherkezishvili (cherkes), Abxazishvili (abxaz), Somxishvili (arman).
2008 yil holatiga ko'ra, Gruziyadagi eng keng tarqalgan gruzin familiyalari:
1. Beridze (ბერიძე) - 19 765,
2. Kapanadze (კაპანაძე) - 13 914,
3. Gelashvili (გელაშვილი) - 13 505,
4. Maisuradze (მაისურაძე) - 12 542,
5. Giorgadze (გიორგაძე) - 10 710,
6. Lomidze (ლომიძე) - 9581,
7. Tsiklauri (წიკლაური) - 9499,
8. Kvaratsxeliya (კვარაცხელია) - 8815.
Gruziya familiyalari qoidalari
Gruziya familiyalarini boshqalar qatori tanib olish juda oson. Ular o'zlarining xarakterli tuzilishi va ko'zga tashlanadigan tugashi bilan farqlanadi. Gruzin familiyalari ikki qismdan foydalangan holda tuzilgan. Ular ildiz va tugaydi. Ushbu mavzu bo'yicha yaxshi yo'naltirilganlik bilan, taqdim etilgan holatlarning aksariyatida u yoki bu familiya Gruziyaning qaysi mintaqasiga tegishli ekanligini aniq aytish mumkin. Gruzin familiyalariga tegishli bo'lgan har xil tugatishlarning faqat o'n uch turi ma'lum.
Gruzin familiyalari - gruzin familiyalarining kelib chiqishi
Gruziya tarixi bir necha ming yilliklarga ega. Qadim zamonlar bo'lganida, mamlakat umumiy nomga ega emas, balki ikki qismga bo'lingan. G'arbiy Gruziya Kolxida, Sharqiy Gruziya esa Iberiya deb nomlangan. Iberiya Eron va Suriya bilan aloqada bo'lgan, qadimgi dunyo bilan kam aloqada bo'lgan. Milodiy V asrda Gruziya xristian davlatiga aylandi. XIII asrga kelib Gruziya mintaqadagi qudratli davlatga aylandi, u Sharq va Yevropa bilan ishonchli savdo aloqalariga ega edi. Gruziyaning butun tarixi mustaqillik uchun kurashga to'la. Shu bilan birga, Gruziya aholisi noyob va yaratdi yuksak madaniyat.
Haqiqiy gruzin familiyalari "dze" bilan tugaydi, deb ishoniladi. Bunday familiyalar genitiv holat yordamida yuzaga keladi. Familiyasi "shvili" bilan tugaydigan odamlar ko'pincha Kartveliyalik ildizlarga ega bo'lmagan odamlarga tegishli. Gruzin tilidan bu qo'shimcha "o'g'il" degan ma'noni anglatadi. Agar odamning gruzin familiyasi "ani" bilan tugasa, sizda juda olijanob kelib chiqishi bo'lgan odam bor. Kelib chiqishi bo'yicha bunday familiyalar juda qadimiydir. Armanlar ham shunday familiyalarga ega. Faqat ular "uni" bilan tugaydi. "Ua" va "ia" bilan tugaydigan gruzin familiyalari Mingrelian kelib chiqishi. Oilaviy qo‘shimchalar ko‘p, lekin ular kam qo‘llaniladi.
Gruzin familiyalari - Gruziya familiyalari ro'yxati
Shunga qaramay, gruzin familiyalari orasida eng keng tarqalgani "dze" va "shvili" bilan tugaydigan familiyalardir. Gruziyaning deyarli butun hududida siz "dze" bilan familiyalarni topishingiz mumkin. Ko'pincha ular Guriya, Adjara va Imeretiyada joylashgan. Ular kamdan-kam hollarda mamlakatning sharqiy qismida uchraydi. "Shvili" bilan tugaydigan familiyalar asosan Gruziyaning sharqiy qismida joylashgan Kartli va Kaxetida uchraydi. Gruzin tilidan rus tiliga tarjima qilingan bu oxirlar mos ravishda "tug'ilgan" yoki "o'g'il" degan ma'noni anglatadi. Hozirda zamonaviy zamonlar, "jo" tugashini eng qadimgi nasl-nasablarga tegishli deb hisoblash odat tusiga kiradi. "Shvili" tugashi zamonaviyroq genealogiyalarga tegishli deb hisoblanadi. Norasmiy statistika haqida uch million bunday familiyali odamlar.
Yangi tug'ilgan chaqaloq suvga cho'mganda, unga ism beriladi. Gruzin familiyalarining bir qismining boshlanishi shu nom bilan boshlanadi. Bunga bir qancha misollar keltirish mumkin. Bular Matiashvili, Davitashvili, Nikoladze, Georgadze va Tamaridze. Bunga ko'plab misollar keltirish mumkin. Gruzin familiyalarining yana bir qismi fors va musulmon so'zlaridan kelib chiqqan. Familiyalarning ildizlarini o'rganishda kichik bahsli fikrlar paydo bo'ladi. Misol uchun. Agar siz Japaridze ismining ildizlarini o'rgansangiz. Bu familiya musulmon ismi Jafar va forscha dzapardan kelib chiqishi mumkin, bu tilda "pochtachi" degan ma'noni anglatadi.
Gruzin familiyalari - gruzin familiyalarining oxiri, gruzin familiyalarining ma'nosi
Familiyalarning maxsus guruhiga "hit", "ate", "ati" va "iti" bilan tugaydigan gruzin familiyalari kiradi. Siz Rustaveli va Tsereteli kabi gruzin familiyalarini eshitgansiz. Eng keng tarqalgan gruzin familiyalari - Xvarbeti, Dzimiti, Chinati. Gruzin familiyalarining yana bir guruhiga "ani" bilan tugaydigan familiyalar kiradi. Ko'p misollar ham keltirish mumkin. Bular Dadiani, Axvelediani va Chikovani. Bu familiyalar tegishli bo'lgan nasl-nasab Megreliyaning mashhur hukmdorlaridan boshlanadi. U qadar keng tarqalgan emas, lekin hali ham bu guruhga tegishli familiyalar mavjud bo'lib, ular "uli", "uri", "ava", "aya", "ua" va "iya" bilan tugaydi. Ular orasida Beriya, Daneliya va Okudjava kabi yulduzli oilalarning ko'plab vakillari bor.
Juda kamdan-kam hollarda "nti" bilan tugaydigan gruzin familiyalari mavjud. Ular Chan yoki Svandan. Masalan, Jgenti, Glonti kabi familiyalar. Bunday familiyalar orasida kasb nomini va "men" ishtirokchi prefiksini o'z ichiga olgan familiyalarni topish mumkin. Misollar: Mdivani. Bu familiya forscha nodivan so'zidan kelib chiqqan bo'lib, nasihat deb tarjima qilingan. Mdivani so'zi xizmatchi degan ma'noni anglatadi. Amilaxvari familiyasi qiziqish uyg'otadi. U fors tilidan kelib chiqqan boʻlib, oʻziga tanish boʻlmagan qoʻshimcha shakllanishdir. Gruziya familiyasi Mebuke fors tilidan bugler deb tarjima qilingan va Menabde familiyasi burka yasaydigan.
Gruzin familiyalari - Gruzin familiyalarining ruslashtirilishi
Gruzin familiyalari rus onomastikasiga kirganida, tovushlarning g'ayrioddiy kombinatsiyasiga va ularning uzunligiga qaramay, ular buzilmagan. Ammo siz gruzin familiyalarini ruslashtirishning alohida holatlarini uchratishingiz mumkin. Masalan, gruzin familiyasi Orbeli familiyasiga, Musxelishvili familiyasi Musxeli familiyasiga aylandi. Ba'zi gruzin familiyalarida ularga qo'shilgan "ev", "ov" va "v" qo'shimchalari mavjud. Bunday familiyalarga ko'plab misollar mavjud: Sulakadzev, Panchulidzev. Ruslashtirish davrida gruzin familiyalari ko'pincha qisqartiriladi, ular "shvili" bilan tugaydi. Avalov familiyasi gruzincha Avalishvili, Andronnikov - Andronikashvili, Sumbatov - Sumbatoshvili, Tsitsianov - Tsitsishvili, Baratov - Baratashvili, Manvelov - Manvelishvili va biz ruscha deb hisoblagan boshqa ko'plab familiyalardan hosil bo'lgan.
Ko'rib chiqilgan Kartvelian familiyalariga abxaz familiyalarini qo'shishga arziydi. Abxaziya tili Shimoliy Kavkaz guruhiga kiradi. Zamonaviy davrda butun Abxaziya aholisining o'n besh foizini abxazlar tashkil qiladi. Bu ko'p hollarda abxaziyalarning ko'pchiligi megrelian yoki gruzin familiyalariga ega ekanligi bilan bog'liq. Shuningdek, o'ziga xos abxaz familiyalari mavjud, ularning oxirgi elementi "ba". Bu Eshba, Lakoba va Agjba.
Ko'pchilik gruzin familiyalarining qancha xil tugashi borligini hatto tushunmaydi, chunki hamma gruzin familiyasi -DZE yoki -SHVILI bilan tugashiga o'rganib qolgan. Biroq, bu shunday emas :)
Dze - oxiri ruscha "-ov" oxiriga mos keladi. Ko'pincha G'arbiy Gruziya (Guriya, Imereti, Adjara). Migratsiya natijasida ularning tashuvchilari Racha-Lechxumi va Kartlida paydo bo'ldi. Gongadze (Imereti), Dumbadze (Guriya), Silagadze (Lechxumi), Archuadze (Racha) - agar siz familiyaning ildiziga e'tibor qaratsangiz, unda ba'zi belgilar bilan uning aniq kelib chiqishini aniqlashingiz mumkin. Istisno: Japaridze, asosan svanlar.
-shvili - "bola, bola" deb tarjima qilinadi. Odatda Sharqiy Gruziyada (Kartli, Kaxeti, Mesxetiya, Javaxetiya) uchraydi. Maxarashvili familiyasi asosan kaxetiyaliklar orasida uchraydi. Ko'pincha "-shvili" (ayniqsa, "-ashvili" da) familiyalarining tashuvchilari kartveliy bo'lmagan (shu jumladan yahudiy) kelib chiqishi: Aslanikashvili (ildiz "Aslan"), Gligvashvili (bu familiya Kistlar orasida uchraydi. - Kaxetiyada yashovchi vaynaxlar ), Saakashvili (dan Yahudiy nomi Ishoq yoki arman Sahakidan). Bu qo`shimcha yordamida gruzinlashgan familiyalar shakllangan.
Ia (-ia), -aia (-th) - otlarning kamaytiruvchi oxiri. Megreliya va Abxaziyada tarqalgan. Ko'pincha Abxaziyada uchraydi. Misol: Beriya, Guliya, Gurtskaya, Tsviritskaya, Chanturiya, Kvaratsxeliya. Istisno: yahudiy familiyasi Luriya (Loriya), italyancha nomidan kelib chiqqan. shaharlar. Abxaziya va megrelian familiyalarini bu tugaydigan familiyalarni faqat familiya ildizining kelib chiqishi bilan ajratish mumkin.
Tugash murakkab /-i-an-i/ qo'shimchasidan kelib chiqqan bo'lib, u /-ia-/ ga qisqartirilgan.
Ava (-va) - shuningdek, Mingrelian oxiri, ehtimol slavyancha "-osmon" ga to'g'ri keladi, lekin uni odatda Mingreliyaliklar talaffuz qilmaydi. Misol: Girgolava - Girgola, Okudjava, Lemondjava, Eliava.
Ani (- ular)
Svan oxiri ("-sky" ga o'xshash), hozir Svaneti, Lechxumi, Imereti va Rachada keng tarqalgan.
Sharqiy Jorjiyada gruzincha undosh “-iani” oxiri bor, bu juda olijanob kelib chiqishini ko'rsatadi. Farqni faqat familiyaning ildizini tahlil qilish asosida svan va gruzin tillarini teng bilish orqali aniqlash mumkin.
Arman familiyalari Gruzin transkripsiyasida "-yan" da ular "-iani" - Petrosiani bilan o'qiladi.
Misollar: Gordeziani (Svaneti), Dadeshkeliani (Svaneti, knyazlik familiyasi), Mushkudiani (Lechxumi), Axvlediani (Lechxumi), Gelovani (Lechxumi, knyazlik familiyasi), Ioseliani (Imereti), Jorjoliani (Imereti), Chikovani (Megrelia), Dadiani (Megrelia, knyazlik familiyasi, ular butun mintaqa hukmdorlari edi) , Orbeliani (knyazlik familiyasi), Kitovani.
Uri - bu tugatish Tog'li Gruziyada Pxov guruhidagi xalqlar (Xevsurlar, Moxevlar, Tushinlar) orasida keng tarqalgan. Masalan: Dzidziguri, Apxazuri, Patashuri.
Ua (-uya) - Mingrelian oxiri bo'lib, ko'pincha Abxaziyada va kamroq Gruziyaning qolgan qismida uchraydi. Masalan: Gogua, Todua. Kelib chiqishi bo'yicha - Abxaziya tugashi.
Eli (-el) - tugashlari odatda Rachada uchraydi, undan tashqarida faqat Pirveli (Svaneti) va Machabeli (Kartli) ma'lum. Misol: Rustaveli, Tsereteli, Mitreveli. Gverd-tsiteli familiyasi kompozitsion bo'lib, Racha bilan bog'liq bo'lmasligi mumkin
Uli - tog'li Gruziyadagi Aragvi guruhi (Mtiullar, Gudamakarlar, Pshavlar) xalqlari orasida keng tarqalgan "-uri" ning fonetik versiyasi.
Shi (-sh) - laz oxiri. U Ajariya, Guriya va Abxaziyada uchraydi. Ko'rish pl. raqamlar. Masalan: Xalvashi, Tugushi.
Balaz - Megrelian "-ava" ning analogidir. Juda kam uchraydigan yakun. Abxazcha "-ba" bilan adashtirmaslik kerak.
Skiri (-skiriya) - kamdan-kam uchraydigan mingrelian oxiri. Masalan: Tsuleyskiri, Panaskiri, Kvekveskiri.
Chkori - kamdan-kam uchraydigan megreliya oxiri. Masalan: Gegechkori ("Gegening xizmatkori")
Kva - kamdan-kam uchraydigan Megrelian va Gurian oxiri. Masalan: Ingorokva, Gelekva, Rokva. "Kva" - "tosh" (gruzin), "o'g'il" (Cherk.). Ushbu familiyalarning tashuvchilari gruzin bo'lmaganlar degan versiya mavjud.
Enti (-onti) - laz va adjar qo'shimchasi. Masalan: Glonti, Jgenti
Skua (-skuya) - "-shvili" (o'g'li) ning Mingrel tilidagi versiyasi. Megreliyada topilgan. Uchasqua, Kurasqua
Ari - bu atama familiyaga aylanganda kamdan-kam uchraydi. Misol: Amilaxvari (harbiy lavozim), Emuxvari.
Ki, -zi, -avi, -bi, -asi, -esi, -iri - juda kam Gruzincha yakunlar. Masalan: Abameliki, Abxazi, Eristavi, Amirejibi, Xavtasi, Megvinetuxutsesi, Mujiri.
"-ovi", "-evi", "-ski" (Tarxanovi, Barataevi, Gruzinski) bilan tugaydigan gruzin familiyalari ham mavjud. Yakunlari bor Rus kelib chiqishi, va bu shuni anglatadiki, bir marta ular familiyalarni, ya'ni familiyalarni ruslashtirishga harakat qilishgan Gruzin kelib chiqishi qo'shildi Ruscha tugatish, ammo vaqt o'tishi bilan familiyalar hali ham gruzin uslubiga o'tdi. Gruziya transkripsiyasida "va" oxiri bilan o'qiladigan ruscha yoki ruslashtirilgan familiyalar bilan aralashtirmang.
Pont yunonlarining familiyalari ko'pincha "-idi", "-adi", "-iki" va "-aki" (Romanidi, Andriadi, Xomeriki, Kandelaki) da gruzincha hisoblanadi.
