Adabiyot haqida qiziqarli faktlar. Rus yozuvchilari hayotidan ajoyib faktlar to'plami

1970-yillarda amerikalik noshirlar mualliflar uchun yiliga birdan ortiq kitob nashr etishni istalmagan deb hisoblashgan. Ko'proq nashr etishni istagan Stiven King Richard Baxman taxallusi bilan ba'zi asarlar yozishni boshladi. 1984 yilda kitob do'koni sotuvchisi o'xshashlikdan shubhalangan adabiy uslublar mualliflar va Kongress kutubxonasida King Baxmanning romanlaridan birining muallifi ekanligini topib, uning topilmasi haqida King nashriyotlarini xabardor qildi. Yozuvchining o'zi ushbu sotuvchiga qo'ng'iroq qildi va intervyu olishga rozi bo'lib, oshkora maqola yozishni taklif qildi. Natijada Richard Baxmanning "saraton taxallusi" dan vafot etgani haqida e'lon qilingan press-reliz paydo bo'ldi.

Sherlok Xolmsning adabiy merosi Artur Konan Doylning hikoyalari va hikoyalari bilan cheklanib qolmaydi. Turli darajadagi shon-shuhratga ega yozuvchilarning daho detektiv haqidagi rasman nashr etilgan asarlarigina yuzlabdir. Bu mualliflar orasida Konan Doylning o‘g‘li Adrian, Isaak Asimov va Nil Geyman, Mark Tven va Stiven King, Boris Akunin va Sergey Lukyanenko bor.

Garri Potter haqidagi birinchi kitob chiqqanda, nashriyot J.K. Rouling ismini faqat bosh harflar bilan yozishni talab qildi - bunday hiyla o'g'il bolalarni sotib olishdan to'xtatmasligi kerak, aksariyat hollarda. kitobsevarlar ayol mualliflar. Va u otasining ismisiz tug'ilganligi sababli, u bosh harflar uchun buvisi Ketlin ismini tanladi va o'shandan beri u g'arbda J. K. Rouling nomi bilan tanilgan.

1862 yilda Viktor Gyugo ta'tilda bo'lganida, o'quvchilarning yangi nashr etilgan "Bechoralar" romaniga munosabati haqida bilmoqchi edi va o'z nashriyotiga bitta "?" bilan telegramma yubordi. U javoban telegramma ham yubordi, bir belgidan – “!”. Bu, ehtimol, tarixdagi eng qisqa yozishmalar edi.

Rus adabiyotining gumanistik an'analarini ifodalash uchun ishlatiladigan mashhur "Biz hammamiz Gogolning katta paltosidan chiqdik" iborasi bor. Ko'pincha bu iboraning muallifligi Dostoevskiyga tegishli, lekin aslida bu haqda birinchi bo'lib Dostoevskiy asarining kelib chiqishini muhokama qilgan frantsuz tanqidchisi Evgeniy Vogue aytgan. Fyodor Mixaylovichning o'zi bu iqtibosni boshqa frantsuz yozuvchisi bilan suhbatda keltirgan, u buni yozuvchining o'z so'zi deb tushungan va ularni o'z asarida shu nuqtai nazardan e'lon qilgan.

Shotlandiya Lermonts oilasining eng mashhur vakillaridan biri 13-asr shoiri, qo'shiqchisi va ko'ruvchi Tomas Lermont bo'lib, u Qofiya Tomas nomi bilan ham tanilgan. Garchi u bo'lganligini aniq aytish mumkin emas haqiqiy odam yoki shunchaki afsonalar qahramoni, uning qiyofasi nafaqat madaniyatga, balki Shotlandiyaga sezilarli ta'sir ko'rsatdi. Asirga olingan leytenant Georg Lermontov 17-asrda Rossiyada xizmatga kirgan, pravoslavlikni qabul qilgan va Lermontov bo'lgan va shoir Mixail Lermontov uning avlodlaridan biridir. Jorj Bayronning Gordon ismli ajdodi 16-asrda Margaret Lermont bilan turmush qurgan, bu shoirga o'z shajarasida Tomas Qofiyani tasniflashga asos bergan. Nihoyat, she'r va axloqiy dunyo Bayron Lermontov ijodiga sezilarli ta'sir ko'rsatdi va ularning munosabatlari haqida nafaqat adabiy ma'noda, balki (gipotetik) tom ma'noda ham gapirish mumkin.

Stivensonning “Doktor Jekil va janob Xaydning g‘alati hikoyasi”ning birinchi qo‘lyozmasi uning rafiqasi tomonidan yoqib yuborilgan. Biograflar uning nima uchun bunday qilganiga oid ikkita versiyaga ega: ba'zilari u bunday syujetni yozuvchiga noloyiq deb hisoblagan, boshqalari esa shaxsiyatning ko'plab buzilishi mavzusining to'liq ochilmaganidan norozi bo'lgan. Shunga qaramay, sil kasali Stivenson bu romanni uch kun ichida qayta yozdi, bu uning tijoriy jihatdan eng muvaffaqiyatli asarlaridan biriga aylandi va oilasiga qarzdan qutulish imkonini berdi.

V Sovet davri diniy adabiyotlardan foydalanish juda qiyin edi. Korney Chukovskiy 1960-yillarda ozodlikka chiqishga ruxsat so‘ragan Injil an'analari o'z tahririyati ostida taniqli yozuvchilar va adabiyotchilar tomonidan bolalar uchun moslashtirilgan. Loyihaga bir shart bilan ruxsat berildi: kitobda Xudo va yahudiylar haqida so'z yuritilmasligi kerak, shuning uchun "Yahvening sehrgar" taxallusi Xudo uchun ixtiro qilingan. Shunga qaramay, 1968 yilda “Bolalar adabiyoti” nashriyoti tomonidan chop etilgan “Bobil minorasi va boshqa qadimiy afsonalar” kitobining butun tiraji yo‘q qilindi va kitob faqat 1990 yilda qayta nashr etildi.

V mashhur qo'shiq Stivensonning "Treasure Island" romanidan shunday kuylaydi: “O'lik odamning ko'kragiga o'n besh kishi. Yo-ho-ho va bir shisha rom! ” "Yo-ho-ho" qaroqchilarning kulgisi, deb taxmin qilish mantiqan to'g'ri, ammo bu unday emas. Bunday undov ingliz dengizchilari tomonidan bir vaqtning o'zida biron bir ishda harakat qilish kerak bo'lganda ishlatilgan - rus tilida bu "Bir, ikkita, ular oldilar!" iborasiga mos keladi.

Lev Tolstoyning “Anna Karenina” romani shunday ibora bilan boshlanadi: “Hammasi baxtli oilalar Bir-biriga o'xshash, har bir baxtsiz oila o'ziga xos tarzda baxtsizdir ". Ushbu aforizm asosida turli fanlarda tizimlarni tavsiflash uchun ishlatiladigan Anna Karenina printsipi kelib chiqdi. Masalan, Jared Diamond undan nima uchun juda oz sonli hayvonlar odam tomonidan xonakilashtirilganligini tushuntirish uchun foydalanadi - muvaffaqiyatli xonakilashtirish uchun bir nechta omillar mos kelishi kerak va ulardan birining yo'qligi xonakilashtirishni imkonsiz qiladi. Tizimlarning tashqi muhitga moslashishi va inqiroz davridagi xatti-harakatlari haqida gapirganda iqtisodchilar Anna Karenina printsipidan foydalanadilar: barcha yaxshi moslashtirilgan tizimlar bir xil xususiyatlarga ega va barcha moslashtirilmagan tizimlar moslashishni har biri o'ziga xos tarzda bartaraf eta olmaydi.

J.K. Rouling o'zining birinchi kitobi "Garri Potter va sehrgarning toshini" 1995 yilda tugatgan. Uning vakili bo'lishga rozi bo'lgan adabiy agent qo'lyozmani 12 nashriyotga yubordi, ammo u hamma joyda rad etildi. Faqat bir yil o'tgach, qo'lyozma Londonning Bloomsbury nashriyoti tomonidan qabul qilindi, garchi uning bosh muharriri kitobni ma'qullaganidan keyin ham Rouling bolalar kitoblaridan ko'p foyda keltirmasligiga ishonch hosil qilgan va unga doimiy nashriyot topishni maslahat bergan. ish.

Gogolning "Revizor" pyesasi syujetining manbai Novgorod viloyatining Ustyujna shahridagi haqiqiy voqea bo'lib, Pushkin muallifga bu voqea haqida gapirib berdi. Aynan Pushkin Gogolga bir necha bor bu ishni tashlamoqchi bo'lganida asar yozishni davom ettirishni maslahat bergan.

1912 yildan 1948 yilgacha Olimpiya medallari nafaqat sportchilarga, balki san'atkorlarga ham topshirildi. 19-asrning oxirida Per de Kuberten Olimpiadani jonlantirishni taklif qilar ekan, sport fanlari bo'yicha ham, san'atning turli sohalarida ham raqobatlashish zarur, asarlar esa sport bilan bog'liq bo'lishi kerak degan fikrni bildirgan. Jami beshta asosiy medal nominatsiyasi mavjud edi: arxitektura, adabiyot, musiqa, rasm va haykaltaroshlik. Biroq, 1948 yilgi Olimpiadadan so'ng, bunday tanlovlarning deyarli barcha ishtirokchilari san'at orqali pul topadigan professionallar ekanligi ma'lum bo'ldi va bunday musobaqalarni oddiygina madaniy ko'rgazmalar bilan almashtirishga qaror qilindi.

Kitoblar haqidagi qiziqarli faktlar shuni isbotlaydiki, bu mansublik hech qachon inson xotirasini tark etmaydi. Ular tufayli biz rivojlanamiz, yangi bilimlarga ega bo'lamiz va bo'sh vaqtimizni o'tkazamiz. Ko'pchilik uchun kitob haqida qiziqarli ma'lumotlar zamonaviy odamlar qiziqarli bo'lmasligi mumkin, lekin kitoblar yashar ekan, biz yashaymiz.

1. Yer yuzida jami 129864880 ta kitob bor.

2. Dunyo fazosining barcha kitoblari orasida birinchi o'rin Bibliyaga berilgan.

3. 4-6 yoshli bola eng yaxshi kitob o'qishni o'rganadi.

4. Ko'p sonli o'quvchilarning 18 sahifali kitobga qiziqishi yo'qoladi.

5. Kitob umurtqalari kitob qurtlarini yeydi.

6. Dharani o‘rami eng qadimgi bosma kitobdir. Buni qiziqarli tarixiy faktlar tasdiqlaydi.

7. Birinchi kitobga o'xshash kitob zamonaviy dunyo, miloddan avvalgi 1-asrda yaratilgan. Ammo dunyodagi birinchi kitoblar (olimlarning fikriga ko'ra) 5000 yil oldin yaratilgan Mesopotamiya lavhalari hisoblanadi.

8. Ko'p varaqlar-kitoblar uzun bo'lib, uzunligi 45 metrga yetdi.

9. Ossuriyada loydan kitoblar nashr etilgan.

10. London muzeyida saqlanayotgan Geografik Atlas dunyodagi eng og‘ir kitob hisoblanadi.

11. Kitob uchun eng katta gonorarni Rim imperatori Mark Avreliy to‘lagan. Buni shoir Oppian oldi.

12.London eng uzun nomli kitobni nashr etdi.

13. Shekspir kitoblarida "sevgi" so'zi 2259 marta ishlatilgan.

14. Ko'pchilik o'qilishi mumkin bo'lgan kitob Injil hisobga olinadi.

15. Eng katta lug'at "Nemischa lug'at" hisoblanadi.

16. Eng mashhur kitob qahramoni Napoleon edi.

17. Qadimda kitoblar qimmat hisoblangani uchun javonlarga zanjirband qilingan.

18.Braziliyada zanglamaydigan po'latdan esdalik kitobi yaratildi.

19. Qadimda javonlardagi kitoblar umurtqalari ichkariga qarab joylashtirilar edi.

20. Kitob o‘g‘irlagan odamga bibliokleptoman deyiladi.

Dunyodagi barcha kitoblarning 21,68 foizi ayollar tomonidan sotib olinadi.

22. Kitoblarning aksariyatini 45 yoshdan oshganlar sotib oladi.

23. Odamlar haftasiga 7 soat kitob o'qiydilar.

24 Vellingtonda 50 kilogramm og'irlikdagi kitob bor. Bu dunyodagi eng og'ir deb hisoblanadi.

25. Muayyan sanasi bo'lgan birinchi kitob bu Psalterdir.

27. Kitob o'qiyotganda ko'zlarimiz turli tomonga qaraydi.

28 Dunyodagi yagona tosh kitob Abxaziyada topilgan.

29. Bundan 2000 yil muqaddam kundalik hayotda birinchi gazeta paydo bo'lib, kitob o'rnini egalladi.

Napoleon haqida har doim 30 10000 kitob yozilgan.

31. Dunyodagi eng qimmat kitob italiyalik rassom tomonidan yozilgan Codex Leicester hisoblanadi.

32. Eng yirik nashr Buyuk Britaniya hujjatlari hisoblanadi, ular parlament deb ham ataladi.

34 17-19-asrlarda kitoblar uchun bogʻlash oʻrniga odam terisidan foydalanilgan.

35. Gotlar Afinani vayron qilganda, ular yuzlab odamlarni o'ldirishdi, lekin ular kitoblarga g'amxo'rlik qildilar.

37 Shekspirning kitoblarida, ular juda qorong'i bo'lsa-da, "sevgi" so'zi "nafrat"dan 10 marta ko'proq uchraydi.

38. Paolo Koeloning kitoblari Eronda taqiqlangan.

39. Eng kichik kitoblarni qoshiq bilan osongina olish mumkin.

40. Eng yaxshi kitoblar qamoqxonada yozilgan.

42. Musulmonlarning muqaddas kitobi Qur'ondir.

43.1996 yildan buyon Butunjahon kitob va mualliflik huquqi kuni nishonlanadi.

44. Amerika Qo'shma Shtatlarida barcha davrlarning eng ko'p sotilgan kitobi - "Kulrangning ellik soyasi".

46. “Uzuklar hukmdori” trilogiyasi 2 barmoq bilan chop etilgan.

47. Vinni Puh boshidanoq Turkiya, Buyuk Britaniya va Amerikada taqiqlangan.

48. Yozuv mashinasida terilgan birinchi kitob - "Tom Soyer".

49. Garri Potter kitoblari okkultizmga qarshi tashviqot tufayli Amerikada taqiqlangan.

50. Charlz Dikkens "Rojdestvo hikoyasi" kitobini atigi 6 hafta ichida yozgan.

51. Birinchisi Ingliz romani"Robinzon Kruzo" deb hisoblanadi.

52 Birinchi qo'lda yozilgan Injil 12 yil ichida yozilgan.

53 Stiven King kitoblar insonga saboq beradi, degan.

54. Eng ko'p katta kitob bosma shaklda - Amsterdamdagi muzeyda mavjud bo'lgan "Dengiz qoidalari to'plami".

55. Bukkrossing haqida ko'p odamlar eshitgan. Bu kitoblaringizni baham ko'rish haqida.

56. "Alisa ajoyibotlar mamlakatida" kitobi dunyoning 125 tiliga tarjima qilingan.

57. Birinchi avtobiografik kitoblar xuddi xronika kabi edi.

58. Faqat o'rta asrlarda kitobli kutubxonalar paydo bo'ldi.

Kitobning 59,140 million nusxasi " Kichkina shahzoda“Har doim sotilgan.

60. Oʻrta asrlarda kitoblar faqat monastir skriptoriylarida ishlab chiqarilgan boʻlib, ularda 20-30 kishi ishlagan.

61. Kitob chop etish birinchi marta Xitoyda paydo bo'lgan.

62 AQSHda nanotexnologiya yordamida kitob yaratildi. U elektron mikroskop yordamida ion nurlari bilan yozilgan.

63. Yiliga 800 mingga yaqin kitoblar nashr etiladi.

64. Rossiyada kitoblar rus qayin qobig'ining harflaridan paydo bo'ldi.

65. Rossiyada kitoblar 1057 yilda nashr etila boshlandi.

66. Ivan Fedorov Rossiyada chop etishni boshladi.

68,6 daqiqa kitob o'qish stressni engillashtiradi - bu Sasseks universiteti olimlari tomonidan isbotlangan.

69. Kitobni o‘qiyotgan shaxs o‘z qahramoniga o‘xshaydi.

70. Kitob empatiyani rivojlantiradi.

71. Amerikalik kollej bitiruvchisi o‘rta maktabni tamomlagandan keyin atigi 5 ta kitob o‘qiydi.

72. Injil eng sabrli kitob deb ataladi.

73 Injil dunyoning 2056 tillarida nashr etilgan.

74. Hozirgi kunda audiokitoblar juda mashhur.

75 Eng ajoyib nomga ega kitob Buyuk Britaniyada nashr etildi.

76. Ilk kitoblar mum va yog'ochdan yaratilgan.

77. Birinchi kitoblar taxminan 2000 yil oldin paydo bo'lgan.

78. Voynich qoʻlyozmasi mavjud boʻlmagan tilda yozilgan eng sirli kitob hisoblanadi.

79. Poligrafiya biznesi davrida taxminan 2 milliard kitob yaratildi.

80. Kitoblar mo'rt va qisqa muddatli mahsulotlardir.

81. Mashhurligi bo'yicha ikkinchi o'rinda Ginnesning rekordlar kitobi.

82. Eng keksa kitob mualliflari Elizabet va Sara Delanidir.

83 Muqaddas Kitobda taxminan 773 700 so'z bor.

84. Jastin Biber ham kitob yozgan.

85. “Gamlet” kitobini birinchi marta rus tiliga Aleksandr Sumarokov tarjima qilgan.

86. "Robinzon Kruzo" kitobining davomi bor.

87.Angliyada nashr etilgan birinchi kitob shaxmat o'yiniga bag'ishlangan.

88 Dunyoda kitob-tun nuri bor.

90. Cherchillning tarjimai holi kitobi 22 qalin jilddan iborat.

91. Eshitish odam o'ziga qaraganda kitobni ancha sekin o'qiydi.

92. Dunyodagi eng kichik kitobni o'qish uchun elektron mikroskop kerak.

93. Dunyodagi eng zerikarli kitoblar to'plami Rio Koselliga tegishli.

94.Ko‘zi ojizlarni qo‘llab-quvvatlash jamg‘armasi rahbarligida ilk audiokitoblar ishlab chiqarila boshlandi.

95 Stiven Blumberg eng ko'p kitob o'g'irlagan odam.

96. "Xitoy entsiklopediyasi" kitobidagi eng ko'p sahifalar.

97. Supermen kitobi eng birinchi komiks hisoblanadi.

99. Avvaliga odam har doim kitob muqovasiga 30 soniya qaraydi, keyin esa davom etadi.

100. Kechasi kitob o‘qish uyquni keltirib chiqaradi, bu esa yaxshi uxlab qolishingizga yordam beradi.

Ko'plab qiziqarli faktlar rus shoir va yozuvchilari bilan bog'liq bo'lib, u yoki bu voqeaga oydinlik kiritadi. Nazarimizda, biz buyuk adiblar hayoti haqida hamma narsani yoki deyarli hamma narsani bilamiz, ammo noma'lum sahifalar mavjud!

Shunday qilib, masalan, biz Aleksandr Sergeyevich Pushkin halokatli duelning tashabbuskori bo'lganini va uni amalga oshirish uchun hamma narsani qilganini bildik - bu shoir uchun sharaf masalasi edi ... qimor uyini yo'qotdi. Shuningdek, biz buyuk Anton Pavlovich o'z xotinini yozishmalarda qanday yaxshi ko'rishini bilamiz - "mening qalbimning timsohi" ... Rus daholarining ushbu va boshqa faktlari haqida "rus hayotidan eng qiziqarli faktlar" tanlovimizda o'qing. shoir va yozuvchilar”.

Rus yozuvchilari ko'plab yangi so'zlarni ixtiro qildilar: modda, termometr ( Lomonosov), sanoat ( Karamzin), chayqalish ( Saltikov-Shchedrin), noaniq ( Dostoevskiy), o'rtachalik ( Shimollik), charchagan ( Xlebnikov).

Pushkin, xotini Natalya Goncharovadan farqli o'laroq, chiroyli emas edi, u hamma narsadan tashqari, eridan 10 sm uzunroq edi. Shu sababli, Pushkin to'plarda qatnashayotganda, boshqalarning e'tiborini yana bir bor bu qarama-qarshilikka qaratmaslik uchun xotinidan uzoqroq turishga harakat qildi.

O'zining bo'lajak rafiqasi Natalya Pushkin do'stlariga u haqida ko'p gapirib bergan va shu bilan birga u odatda: "Men xursandman, hayratdaman, bir so'z bilan aytganda, meni ishdan bo'shatishdi!"

Korney Chukovskiy- bu taxallus. Rossiyada eng ko'p nashr etilgan bolalar yozuvchisining haqiqiy ismi (mavjud hujjatlarga ko'ra) - Nikolay Vasilyevich Korneichukov. U 1882 yilda Odessada nikohsiz tug‘ilgan, onasining familiyasi bilan yozib olingan va birinchi maqolasini 1901 yilda Korney Chukovskiy taxallusi bilan nashr etgan.

Lev Tolstoy. Yoshligida rus adabiyotining bo'lajak dahosi juda beparvo edi. Bir marta, qo'shnisi, er egasi Goroxov bilan karta o'yinida Lev Tolstoy meros mulkining asosiy binosi - Yasnaya Polyana mulkini yo'qotdi. Qo'shnisi uyni demontaj qildi va uni kubok sifatida 35 mil uzoqlikda unga olib ketdi. Shuni ta'kidlash kerakki, bu shunchaki bino emas - yozuvchi shu erda tug'ilib, bolaligini o'tkazgan, u butun hayotini iliqlik bilan eslagan va hatto sotib olishni xohlagan uy edi, lekin u yoki bu sababga ko'ra u qilmagan.

Ma'lum sovet yozuvchisi va jamoat arbobi lisped, ya'ni "r" va "l" harflarini talaffuz qilmagan. Bu bolaligida sodir bo'lgan, u o'ynab, tasodifan tilini ustara bilan kesib tashlagan va uning ismini talaffuz qilish qiyin bo'lgan: Kiril. 1934 yilda u Konstantin taxallusini oldi.

Ilya Ilf va Evgeniy Petrov Odessada tug'ilganlar, lekin birinchi romani ustida ish boshlashdan oldin darhol Moskvada uchrashishdi. Keyinchalik duet shu qadar birga ishladiki, hatto yozuvchilar merosini ommalashtirish bilan shug'ullangan Ilf Aleksandrning qizi ham o'zini Ilf va Petrovning qizi deb atagan.

Aleksandr Soljenitsin Rossiya prezidenti Boris Yeltsin bilan bir necha bor gaplashgan. Shunday qilib, masalan, Yeltsin Kuril orollari haqida o'z fikrini so'radi (Soljenitsin ularni Yaponiyaga berishni maslahat berdi). Va 1990-yillarning o'rtalarida, Aleksandr Isaevich muhojirlikdan qaytganidan va Rossiya fuqaroligi tiklanganidan so'ng, Yeltsinning buyrug'i bilan unga Moskva viloyatidagi "Sosnovka-2" davlat dachasi sovg'a qilindi.

Chexov tantanali kiyim kiyib, yozish uchun o‘tirdi. Kuprin aksincha, u butunlay yalang'och ishlashni yaxshi ko'rardi.

Qachon rus satirik-yozuvchisi Arkadiy Averchenko Birinchi jahon urushi paytida u nashrlardan biriga hikoya olib keldi harbiy mavzu, tsenzura iborani kesib tashladi: "Osmon ko'k edi". Ma’lum bo‘lishicha, bu so‘zlardan dushman josuslari ish janubda bo‘layotganini taxmin qilishgan.

Satirik yozuvchining haqiqiy familiyasi Grigoriy Gorin Offstein edi. Taxallusni tanlash sababi haqida so'ralganda, Gorin bu qisqartma ekanligini aytdi: "Grisha Ofshtein o'z fuqaroligini o'zgartirishga qaror qildi".

Dastlab qabrda Gogol monastir qabristonida Quddus tog'iga o'xshashligi uchun Go'lgota deb nomlangan tosh bor edi. Qabristonni vayron qilishga qaror qilganlarida, gogol boshqa joyga dafn etilganda, qabrga byustini o'rnatishga qaror qilishdi. Xuddi shu tosh keyinchalik Bulgakovning qabriga xotini tomonidan qo'yilgan. Shu munosabat bilan ibora Bulgakov, u hayotligida Gogolga qayta-qayta murojaat qilgan: "Ustoz, meni palto bilan yoping".

Ikkinchi jahon urushi boshlanganidan keyin Marina Tsvetaeva Tataristonning Elabuga shahriga evakuatsiya qilish uchun yuborilgan. Boris Pasternak unga narsalarni yig'ishga yordam berdi. U chamadonni bog'lash uchun arqon olib keldi va uni qal'asi haqida ishontirib, hazil qildi: "O'zingizni osib qo'ysangiz ham, arqon hamma narsaga bardosh beradi". Keyinchalik unga Tsvetaeva Yelabugada o'zini osib qo'yganini aytishdi.

Mashhur ibora "Biz hammamiz Gogol paltosidan chiqdik", rus adabiyotining gumanistik an'analarini ifodalash uchun ishlatiladi. Ko'pincha bu iboraning muallifligi Dostoevskiyga bog'liq, lekin aslida buni birinchi bo'lib frantsuz tanqidchisi aytgan. Evgeniy Vogue, Dostoevskiy asarining kelib chiqishi haqida gapirgan. Fyodor Mixaylovichning o'zi bu iqtibosni boshqa frantsuz yozuvchisi bilan suhbatda keltirgan, u buni yozuvchining o'z so'zi deb tushungan va o'z asarida shu nuqtai nazardan nashr etgan.

"Katta qorin" uchun vosita sifatida A.P. Chexov semirib ketgan bemorlariga sutli parhezni buyurgan. Hafta davomida baxtsizlar hech narsa yemasliklari va yuz grammli oddiy sut bilan ochlik hujumlarini o'chirishlari kerak edi. Darhaqiqat, sut tez va yaxshi so'rilishi tufayli ertalab olingan bir stakan ichimlik ishtahani kamaytiradi. Shunday qilib, ochlikni his qilmasdan, tushlikgacha turishingiz mumkin. Sutning bu xususiyatidan Anton Pavlovich tibbiy amaliyotida foydalangan ...

Dostoevskiy oʻzining “Jinoyat va jazo” romani joylashgan joylarni tasvirlashda Peterburgning haqiqiy topografiyasidan keng foydalangan. Yozuvchi tan olganidek, u Raskolnikov lombardning kvartirasidan o'g'irlagan narsalarni yashiradigan hovlini tasvirlab berdi. shaxsiy tajriba- Bir kuni Dostoevskiy shahar bo'ylab sayr qilib yurganida, o'zini engillashtirish uchun kimsasiz hovliga aylandi.

Bilasizmi, Pushkin N.N.ga sep sifatida nima olgan. Goncharova bronza haykal? Eng qulay mahr emas! Ammo 18-asrning o'rtalarida Afanasy Abramovich Goncharov ulardan biri edi eng boy odamlar Rossiya. Uning zig'ir fabrikasida ishlab chiqarilgan yelkanli mato Britaniya dengiz floti uchun sotib olingan va qog'oz Rossiyada eng yaxshisi hisoblangan. Eng yaxshi jamiyat Polotnyany zavodiga ziyofatlar, ovlar, tomoshalar uchun kelgan va 1775 yilda Ketrinning o'zi bu erga tashrif buyurgan.

Ushbu voqea xotirasida Goncharovlar sotib olishdi bronza haykal Berlinda rol ijro etgan imperator. Buyruq Ketrinni hurmat qilish xavfli bo'lganida, allaqachon Pavlusga topshirilgan. Va keyin yodgorlikni o'rnatish uchun mablag' yetishmadi - katta boylik meros qilib olgan Natalya Nikolaevnaning bobosi Afanasy Nikolaevich Goncharov nevaralarini qarzlar va tartibsiz iqtisodiyotni qoldirdi. U nabirasiga mahr sifatida haykal berish fikrini o'ylab topdi.

Shoirning bu haykal bilan kechgan sinovlari uning maktublarida o‘z aksini topgan. Pushkin uni "mis buvisi" deb ataydi va uni eritish uchun (rangli metallar parchalari!) Davlat zarbxonasiga sotmoqchi bo'ladi. Oxir-oqibat, haykal shoir vafotidan keyin, shekilli, Frants Bard quyish zavodiga sotilgan.

Bard uzoq sabrli haykalni Yekaterinoslav zodagonlariga sotdi, ular Yekaterinoslav (hozirgi Dnepropetrovsk) sobori maydonida o'z shahrining asoschisiga haykal o'rnatdilar. Ammo u nihoyat o'z nomidagi shaharga etib kelganida, "mis buvi" 3 ta piyodani almashtirib, sayohatni davom ettirdi va fashistlar ishg'olidan keyin u butunlay g'oyib bo'ldi. "Buvim" tinchlik topdimi yoki u hali ham dunyo bo'ylab harakatlanmoqdami?

Asosiy syujet o'lmas ish N.V.Gogol "Bosh inspektor" ni muallifga Aleksandr Pushkin taklif qilgan. Bu buyuk klassiklar yaxshi do'st edilar. Bir kuni Aleksandr Sergeevich Nikolay Vasilevichga aytdi qiziq fakt Novgorod viloyati, Ustyujna shahri hayotidan. Aynan shu holat Nikolay Gogol ijodining asosini tashkil etdi.

"Bosh inspektor" ni yozish paytida Gogol Pushkinga o'z ishi haqida tez-tez xat yozgan, u qaysi bosqichda ekanligini aytib bergan va uni tark etishni bir necha bor e'lon qilgan. Biroq, Pushkin unga buni taqiqladi, shuning uchun "Bosh inspektor" qo'shildi.

Aytgancha, spektaklning birinchi o'qilishida hozir bo'lgan Pushkin bundan butunlay mamnun edi.

Anton Pavlovich Chexov rafiqasi Olga Leonardovna bilan yozishmalarida Knipper unga standart maqtovlar va mehrli so'zlardan tashqari, juda g'ayrioddiy: "aktrisa", "it", "ilon" va - lahzaning lirikasini his qilish - "jonimning timsohi". "

Aleksandr Griboedov nafaqat shoir, balki diplomat ham edi. 1829 yilda u butun diplomatik missiyasi bilan birga Forsda diniy aqidaparastlar qo'lidan vafot etdi. Qutqarish uchun Fors delegatsiyasi Sankt-Peterburgga boy sovg'alar bilan keldi, ular orasida 88,7 karat og'irlikdagi mashhur Shoh olmosi ham bor edi. Elchixona tashrifidan ko‘zlangan yana bir maqsad Turkmanchoy tinchlik shartnomasi shartlariga ko‘ra Forsga yuklangan tovonni yumshatish edi. Imperator Nikolay I forslar bilan uchrashgani borib: "Men Tehron voqeasini abadiy unutaman!"

Lev Tolstoy romanlariga, jumladan, “Urush va tinchlik”ga shubha bilan qaragan. 1871 yilda u Fetga maktub yo'lladi: "Men qanchalik xursandman ... endi hech qachon urush kabi bema'ni gaplarni yozmayman". 1908 yilda uning kundaligidagi yozuvda shunday deyilgan: "Odamlar meni juda muhim deb hisoblagan "Urush va tinchlik" va hokazolar uchun meni yaxshi ko'radilar".

Pushkin o'lik yarador bo'lgan duel shoir tomonidan boshlanmadi. Pushkin 1836-yil noyabrida Dantesga anonim tuhmatlar tarqalishi tufayli uni boyvachcha deb e’lon qildi. Biroq shoir do‘stlarining sa’y-harakatlari va Dantesning Natalya Goncharovaning singlisiga qilgan taklifi tufayli o‘sha duel bekor qilindi. Ammo mojaro hal etilmadi, Pushkin va uning oilasi haqidagi hazillarning tarqalishi davom etdi va keyin shoir Dantesning asrab oluvchi otasi Xekkernga 1837 yil fevral oyida bu Dantesning qo'ng'irog'iga olib kelishini bilib, juda haqoratli xat yubordi. Shunday bo'ldi va bu duel Pushkin uchun oxirgisi bo'ldi. Aytgancha, Dantes Pushkinning qarindoshi edi. Duel paytida u turmushga chiqqan edi singlimga Pushkinning rafiqasi - Yekaterina Goncharova.

Kasal, Chexov kapsulalarda kastor yog'i uchun dorixonaga xabarchi yubordi. Aptekachi unga ikkita katta kapsula yubordi, Chexov ularni “Men ot emasman!” degan yozuv bilan qaytarib berdi. Yozuvchining avtografini olgan farmatsevt ularni xursandchilik bilan oddiy kapsulalar bilan almashtirdi.

Ehtiros Ivan Krilov ovqat bor edi. Kechki ovqatdan oldin Krilov ikki yoki uchta ertak o'qidi. Maqtovdan keyin kechki ovqatni kutdi. Yoshlikdagi yengillik bilan, semizligiga qaramay, “Kechki ovqat berildi”, deb e’lon qilinishi bilanoq ovqat xonasiga bordi. Lackey-Kyrgyz Emelyan Krilovning salfetkasini iyagi ostiga bog'lab, ikkinchisini tizzasiga yoyib, stul orqasida turdi.

Krilov katta plastinka pirog, uchta piyola baliq sho'rva, katta buzoq go'shti kotletlari - bir-ikki tarelka, qovurilgan kurka, uni "Olovli qush" deb ataydi, siyishdan tashqari: Nejinskiy bodringi, lingonberries, bulbul, olxo'ri, Antonov olmalarini yeydi. , olxo'ri kabi, va nihoyat, eng yangi sariyog ', truffle va g'oz jigaridan yangi tayyorlangan Strasburg pateiga aylandi. Bir nechta tarelkalarni yegandan so'ng, Krilov kvasga suyandi, shundan so'ng u ovqatni qaymoqli ikki stakan qahva bilan yuvdi, unga qoshiq yopishtirasiz - bunga arziydi.

Yozuvchi V.V.Veresaev Krilov uchun hayotning barcha zavqi, barcha baxti ovqatda ekanligini esladi. Bir vaqtlar u imperator bilan kichik kechki ovqatlarga taklifnomalar oldi, keyinchalik u stolda taqdim etilgan idishlarning ulushi kamligi sababli u haqida juda yoqimsiz gapirdi. Bunday kechki ovqatlardan birida Krilov stolga o'tirdi va styuardessa bilan salomlashmasdan ovqatlana boshladi. O‘sha yerda hozir bo‘lgan shoir Jukovskiy— deb hayron bo‘lib: — To‘xta, qirolicha hech bo‘lmaganda seni davolasin. "Agar u noz-ne'mat bo'lmasa-chi?" - deb javob berdi Krilov, lagandan boshini ko'tarmay. Kechki ziyofatlarda u odatda bir lagan pirog, uch-to‘rt piyola baliq sho‘rva, bir necha pirzola, qovurilgan kurka va bir oz narsa yeydi. Uyga kelib, men bularning barchasini bir piyola tuzlangan karam va qora non bilan yedim.

Aytgancha, hamma fabulist Krilovning haddan tashqari ovqatlanish tufayli volvulusdan vafot etganiga ishonishdi. Darhaqiqat, u ikki tomonlama pnevmoniyadan vafot etdi.

Gogol tikuvchilikka ishtiyoqi bor edi. U naqshli ignalarga sharflar to'qdi, opa-singillar uchun ko'ylaklar kesdi, kamar to'qdi, yozgacha o'ziga ro'mol tikdi.

Oddiy ruscha Svetlana ismi atigi 200 yoshda kichik dumi borligini bilasizmi? A.X. tomonidan ixtiro qilinishidan oldin. Sharqda bunday nom yo'q edi.Bu birinchi marta uning "Svetlana va Mstislav" romansida paydo bo'lgan. Keyin adabiy qahramonlarni psevdoruscha nomlar bilan chaqirish moda edi. Dobrada, Priyata, Miloslava shunday paydo bo'ldi - sof adabiy, kalendarda ro'yxatdan o'tmagan. Shuning uchun bolalarni bunday chaqirishmagan.

Vasiliy Andreevich Jukovskiy Vostokovning romantikasidan o'z balladasining qahramoni nomini oldi. Svetlana juda mashhur asarga aylandi. XIX asrning 60, 70-yillarida "Svetlana" kitoblar sahifalaridan xalqqa qadam qo'ydi. Ammo cherkov kitoblarida bunday nom yo'q edi! Shuning uchun qizlar yunon va lotincha so'zlardan yorug'lik degan ma'noni anglatuvchi Photinia, Faina yoki Lukerya sifatida suvga cho'mishgan. Qizig'i shundaki, bu nom boshqa tillarda juda keng tarqalgan: italyancha Chiara, nemis va frantsuzcha Klara va Kler, italyancha Lucia, keltik Fiona, tojik Ravshana, qadimgi yunoncha Faina - barchasi yorug'lik, yorug'lik degan ma'noni anglatadi. Shoirlar faqat lingvistik bo'shliqni to'ldirishdi!

Keyin Oktyabr inqilobi Rossiyani yangi nomlar to'lqini qamrab oldi. Svetlana vatanparvar, zamonaviy va tushunarli ism sifatida qabul qilindi. Hatto Stalin ham qiziga shunday ism qo‘ygan. Va 1943 yilda bu nom nihoyat kalendarga kirdi.

Yana bir qiziq fakt: bu nom bor edi va erkak formasi- Svetlan va Nur. Demian Kambag'al o'g'liga Light ismini qo'ydi.

Rus shoiri Aleksandr Pushkinning dunyoda nechta yodgorligi bor? Bu savolga javob Voronej otkritkalar kollektori Valeriy Kononovning kitobida keltirilgan. Butun dunyoda ularning - 270 ... Birorta adabiyot arbobi bunchalik ko‘p yodgorlik bilan taqdirlanmagan. Kitobda yuzlab rasmlar mavjud eng yaxshi yodgorliklar shoir. Ular orasida chor Rossiyasi va sovet davri yodgorliklari, xorijda o‘rnatilgan yodgorliklar bor. Pushkinning o'zi hech qachon chet elda bo'lmagan, ammo Kuba, Hindiston, Finlyandiya, Slovakiya, Bolgariya, Ispaniya, Xitoy, Chili va Norvegiyada unga yodgorlik o'rnatilgan. Ikkita yodgorlik - Vengriya, Germaniya (Veymar va Dyusseldorfda). AQShda, biri 1941 yilda Jeksonda, Nyu-Jersi shahrida, ikkinchisi 1970 yilda Monroda, Nyu-Yorkda yetkazib berilgan. V. Kononov bitta qolipni keltirib chiqardi: Pushkin haykallari odatda katta maydonlarda emas, balki bog‘ va maydonlarda o‘rnatiladi.

I.A. Krilov kundalik hayotda u juda tartibsiz edi. Uning tarang, dabdabali sochlari, iflos, ajin ko‘ylagi va boshqa dangasalik belgilari tanishlarning masxarasini keltirib chiqardi. Bir marta fabulistni maskaradga taklif qilishdi. - Tanib qolmaslik uchun qanday kiyinishim kerak? - so'radi u do'sti ayoldan. - Va siz yuving, sochingizni tarang - sizni hech kim tanimaydi, - javob berdi u.

O'limdan etti yil oldin Gogol o'z vasiyatida: "Men tanamni chirishning aniq belgilari paydo bo'lmaguncha ko'mmayman" deb ogohlantirgan. Yozuvchiga quloq solinmadi va 1931 yilda qoldiqlarni qayta ko'mish paytida tobut ichidan bosh suyagi bir tomonga burilgan skelet topildi. Boshqa manbalarga ko'ra, bosh suyagi butunlay yo'q edi.

Duellar qurol va shakl jihatidan juda xilma-xil edi. Masalan, "to'rtlik duel" kabi qiziqarli shakl borligini kam odam biladi. Bu turdagi duelda ularning soniyalari raqiblardan keyin otildi.

Aytgancha, eng mashhur to'rtlik dueli balerina Avdotya Istomina tufayli bo'lgan: raqiblar Zavadovskiy va Sheremetev birinchi bo'lib, ikkinchi o'q otishlari kerak edi. Griboedov va Yakubovich ikkinchi. O‘shanda Yakubovich Griboedovni chap qo‘lining kaftiga otgan. Aynan shu jarohatdan keyinroq Tehrondagi Rossiya elchixonasi mag‘lubiyatga uchraganida diniy aqidaparastlar tomonidan o‘ldirilgan Griboedovning jasadini aniqlash mumkin bo‘ldi.

Fabulistning zukkoligiga misol Krilova xizmat qiladi mashhur voqea v Yozgi bog' u qaerda yurishni yaxshi ko'rardi. Bir kuni u erda bir guruh yoshlar bilan uchrashdi. Ushbu kompaniyalardan biri yozuvchining fizikasi bo'yicha hiyla o'ynashga qaror qildi: "Qara, qanday bulut kelmoqda!". Krilov eshitdi, lekin uyalmadi. U osmonga qaradi va kinoya bilan qo‘shib qo‘ydi: “Haqiqatan ham yomg‘ir yog‘adi. Qurbaqalar shunday qichqiradi.

Nikolay Karamzin eng ko'piga tegishli ning qisqacha tavsifi jamoat hayoti Rossiyada. Yevropaga safari chog‘ida rus muhojirlari Karamzindan vatanida nimalar bo‘layotganini so‘rashganda, yozuvchi bir so‘z bilan javob berdi: “Ular o‘g‘irlik qilmoqdalar”.

Lev Tolstoyning qo'lyozmasi

Lev Tolstoy dahshatli qo'l yozuvi bor edi. Adabiyot tadqiqotchilarining fikriga ko'ra, "Urush va tinchlik" ni bir necha bor qayta yozgan uning xotinigina yozilganlarning hammasini tushunishi mumkin edi. Balki Lev Nikolaevich shunchalik tez yozgandir? Gipoteza uning asarlari hajmini hisobga olgan holda juda haqiqatdir.

Qo'lyozmalar Aleksandra Pushkin har doim juda chiroyli ko'rinardi. Shu qadar go'zalki, matnni o'qish deyarli mumkin emas. Vladimir Nabokov ham dahshatli qo'l yozuvi, eskizlari va mashhur kartalar uni faqat xotini o'qiy olardi.

Eng tushunarli qo'lyozma Sergey Yeseninning qo'lyozmasi bo'lib, uning nashriyoti bir necha bor minnatdorchilik bildirgan.

“Va noaniq” iborasining manbai she’rdir Mayakovskiy("Hatto kirpi ham aniq - / Bu Petya burjua edi"). U dastlab Strugatskiyning "Qizil bulutlar mamlakati" hikoyasida, so'ngra iqtidorli bolalar uchun Sovet maktab-internatlarida keng tarqaldi. Ular o‘qishga ikki yil qolgan (A, B, C, D, E sinflari) yoki bir yil (E, F, I sinflar) qolgan o‘smirlarni ishga oldilar. Bir yillik oqimning o'quvchilari "kirpi" deb nomlangan. Ular maktab-internatga kelganlarida, ikki yillik o'quvchilar nostandart dastur bo'yicha ulardan oldinda edi, shuning uchun o'quv yilining boshida "aql yo'q" iborasi juda dolzarb edi.

Agnia Bartoning qat'iyati. U har doim ham qat'iyatni qabul qilmagan: u maqsadni ko'rdi - va oldinga, chayqalib, orqaga chekinmasdan. Uning bu xususiyati hamma joyda, har bir mayda detalda namoyon bo'ldi. Bir marta yirtilgan Fuqarolar urushi Ispaniya, u erda 1937 yilda Barto Xalqaro Madaniyatni Mudofaa Kongressiga borgan va u erda fashizm nima ekanligini o'z ko'zlari bilan ko'rgan (kongress yig'ilishlari qamalda bo'lgan Madridda o'tkazilgan) va bomba portlashdan oldin u kastanetlarni sotib olishga ketgan. Osmon qichqiradi, do‘kon devorlari irg‘adi, yozuvchi esa xarid qiladi! Ammo kastanetlar haqiqiy, ispancha - chiroyli raqsga tushgan Agniya uchun bu muhim yodgorlik edi. Keyinchalik Aleksey Tolstoy Bartoga kinoyali savol bilan so'radi: u keyingi reydlarda o'zini ventilyatsiya qilish uchun o'sha do'kondan ventilyator sotib oldimi? ..

Bir kuni Fyodor Chaliapin do'stini mehmonlarga tanishtirdi - Aleksandr Ivanovich Kuprin."Do'stlar bilan tanishing Aleksandr Kuprin - Rossiyaning eng nozik burni." Zamondoshlari hatto Kuprinning "katta hayvondan" nimadir borligini hazillashdi. Misol uchun, ko'plab xonimlar yozuvchi ularni it kabi hidlaganida juda xafa bo'lishdi.

Va bir marta, bir frantsuz parfyumeri Kuprindan o'zining yangi xushbo'y hidi tarkibining aniq tartibini eshitib, shunday dedi: "Bunday noyob sovg'a va siz shunchaki yozuvchisiz!" Kuprin tez-tez ustaxonadagi hamkasblarini ajoyib aniq ta'riflar bilan hayratda qoldirdi. . Misol uchun, Bunin va Chexov bilan bahsda u bitta ibora bilan g'alaba qozondi: “Yosh qizlar tarvuz va yangi sut hidlaydi. Janubdagi kampirlar esa - achchiq shuvoq, romashka, quruq makkajo'xori gullari va tutatqi.

Anna Axmatova U o'zining birinchi she'rini 11 yoshida yozgan. Uni "yangi fikr bilan" qayta o'qib chiqqandan so'ng, qiz o'z mahoratini oshirishi kerakligini tushundi. U nima bilan faol shug'ullana boshladi.

Biroq, Annaning otasi uning harakatlarini qadrlamadi va buni vaqtni behuda o'tkazish deb hisobladi. Shuning uchun u o'zining haqiqiy familiyasini - Gorenkoni ishlatishni taqiqladi. Anna taxallus sifatida katta buvisi Axmatovaning qizlik ismini tanlashga qaror qildi.

Adabiyot haqida qiziqarli faktlar.

Qaysi kitob turli nomlar ostida chiqdi turli mamlakatlar valyuta kurslari asosida?

2000 yilda Frederik Beigbederning "99 frank" romani nashr etildi, uni Frantsiyada aynan shu narxda sotish tavsiya etilgan. Xuddi shu tamoyil boshqa mamlakatlardagi nashrlarning valyuta kursiga mos keladigan boshqa nom ostida chiqishiga olib keldi: Germaniyada "39,90 marka", Buyuk Britaniyada "9,99 funt", Yaponiyada "999 yen" va boshqalar. 2002 yilda kitob evroning joriy etilishi munosabati bilan qayta nashr etildi va "14,99 evro" nomini oldi. Bir muncha vaqt o'tgach, kitobning mashhurligi cho'qqisi o'tdi va u "6 evro" nomiga va tegishli narxga chegirildi.

Matematik Aleksandr Volkovning yozuvchi bo'lishiga qanday holatlar sabab bo'ldi?

"Oz dono odami" ertaki Amerikalik yozuvchi Frank Baum 1991 yilgacha rus tilida nashr etilmagan. 30-yillarning oxirida ma'lumoti bo'yicha matematik bo'lgan va Moskva institutlaridan birida ushbu fandan dars bergan Aleksandr Volkov o'qishni boshladi. ingliz tili va amaliyot uchun men bu kitobni bolalarimga qayta aytib berish uchun tarjima qilishga qaror qildim. Bu ularga juda yoqdi, ular ko'proq talab qila boshladilar va Volkov tarjima qilishdan tashqari, o'ziga xos narsalarni ixtiro qila boshladi. Bu uning boshlanishi edi adabiy yo'l, natijada "Sehrgar zumrad shahar"Va boshqa ko'plab ertaklar haqida Sehrli yurtga.

Kasparov va Karpov dunyoga tanilganidan ancha oldin Kasparo-Karpov tizimi qaysi asarda tilga olingan?

Aka-uka Strugatskiylarning "Peshin, XXII asr" hikoyasida Kasparo-Karpov tizimi - miyaning "nusxasini" yaratish va uning matematik modelini yaratish uchun foydalanilgan usul haqida so'z boradi. Hikoya 1962 yilda nashr etilgan - Anatoliy Karpov o'sha paytda atigi 11 yoshda edi va Garri Kasparov hali tug'ilmagan.

"Miniatyura" so'zi qayerdan olingan?

"Miniatyura" so'zi lotincha qizil bo'yoqning "minium" nomidan kelib chiqqan va asl nusxada yoritilgan qo'lyozma janridagi antik yoki o'rta asr rasmlarini bildiradi. Ushbu rasmlarning kichik o'lchamlari va so'zda "mini" prefiksi mavjudligi sababli, keyinchalik etimologik metamorfoz yuzaga keldi, buning natijasida har qanday kichik chizmalar, ayniqsa portret miniatyuralari miniatyura deb atala boshlandi. Rassomlikdan bu atama adabiyotga ham kirib keldi, bu erda u kichik formatdagi asarlarga tegishli.

"Graf Monte-Kristo" syujetini kim ixtiro qilgan?

Aleksandr Dyuma o'z asarlarini yozishda ko'plab yordamchilar - "adabiy qora tanlilar" xizmatidan foydalangan. Ularning orasida eng mashhuri "Graf Monte-Kristo" syujetini ixtiro qilgan va "Graf" ga katta hissa qo'shgan Ogyust Maketdir. Uch mushketyor».

Pushkinning "Kelaklar malikasi" hikoyasining bosh qahramonining nomi nima?

Pushkinning "Kelaklar malikasi" qissasining bosh qahramonining ismi Herman emas. Uning ismi umuman noma'lum va Hermann (ikki n bilan) qahramonning familiyasi bo'lib, Germaniyada juda keng tarqalgan nemis asli. Ammo Chaykovskiy "Kelaklar malikasi" operasida bitta n-ni olib tashladi va Hermann familiyasini Herman nomiga aylantirdi.

Rus tiliga qanday tarjima qilingan frantsuz romani, unda e harfi yo'q?

1969 yilda roman nashr etildi fransuz yozuvchisi Jorj Perek "Disparatsiya". Romanning asosiy xususiyatlaridan biri shundaki, unda fransuz tilida eng keng tarqalgan e harfi bo‘lmagan. Xuddi shu tamoyilga ko'ra - e harfisiz - kitob ingliz, nemis va italyan tillariga tarjima qilingan. 2005 yilda roman rus tiliga Valeriy Kislov tomonidan tarjima qilingan "G'oyib bo'lish" nomi bilan nashr etilgan. Ushbu versiyada siz o harfini topa olmaysiz, chunki u rus tilida eng ko'p uchraydi.

Qaysi adabiy qahramon politsiyadan oldin sud-tibbiyotning ko'plab usullarini qo'llashni boshladi?

Artur Konan Doyl Sherlok Xolms haqidagi hikoyalarda politsiyaga hali noma'lum bo'lgan sud tibbiyotining ko'plab usullarini tasvirlab bergan. Ular orasida sigaret qoldig'i va sigaret kulini yig'ish, yozuv mashinkalarini aniqlash, lupa yordamida voqea joyidagi izlarni ko'rish. Keyinchalik politsiya Xolmsning ushbu va boshqa usullarini keng qo'llashni boshladi.

Dostoevskiyning Peterburgdagi haqiqiy sayrlari “Jinoyat va jazo” romanida qanday aks etgan?

Dostoevskiy oʻzining “Jinoyat va jazo” romani joylashgan joylarni tasvirlashda Peterburgning haqiqiy topografiyasidan keng foydalangan. Yozuvchining ta'kidlashicha, Raskolnikov garovchining kvartirasidan o'g'irlagan narsalarni yashiradigan hovlining tavsifi shaxsiy tajribasidan - Dostoevskiy shaharni aylanib yurganida, o'zini engillashtirish uchun kimsasiz hovliga aylanganida.

Baron Munxauzen qayerda va qachon yashagan?

Baron Munxauzen juda haqiqiy tarixiy shaxs edi. Yoshligida u Germaniyaning Bodenverder shahridan Rossiyaga sahifa sifatida xizmat qilish uchun ketgan. Keyin u armiyadagi faoliyatini boshladi va kapitan darajasiga ko'tarildi, shundan so'ng u Germaniyaga qaytib ketdi. U erda u Rossiyadagi xizmat haqida g'ayrioddiy voqealarni aytib berish bilan mashhur bo'ldi: masalan, chanaga bog'langan bo'rida, Ochakovoda yarmida kesilgan otda, g'azablangan mo'ynali kiyimlarda yoki kiyik boshida o'sayotgan olchada Peterburgga kirish. Bu hikoyalar, shuningdek, boshqa mualliflar tomonidan baronga tegishli bo'lgan mutlaqo yangi hikoyalar Munxauzenning adabiy qahramon sifatida paydo bo'lishiga olib keldi.

Bo'sh sahifali kontseptsiya kitobi qayerda va qachon sotilgan?

Cho‘l oroliga qanday 5 ta kitob olib ketasiz, degan savolga Bernard Shou 5 ta varaqlari bo‘sh kitobni olib ketaman, deb javob berdi. Ushbu kontseptsiya 1974 yilda Amerikaning Harmony Books nashriyoti tomonidan 192 bo'sh sahifadan iborat "Hech narsa kitobi" nomli kitobni nashr etgan. U o'z xaridorini topdi va keyinchalik nashriyot bu kitobni bir necha marta nashr etdi.

Dyumaning qaysi adabiy personaji faqat gonorarni oshirish maqsadida ixtiro qilingan?

Aleksandr Dyuma gazetalardan birida “Uch mushketyor”ni seriya formatida yozganida, nashriyot bilan tuzilgan shartnomada qo‘lyozma uchun satr-satr to‘lash ko‘zda tutilgan. To'lovni oshirish uchun Dyuma Grimaud ismli Athosning xizmatkorini ixtiro qildi, u barcha savollarga faqat monosyllablesda gapirdi va javob berdi, aksariyat hollarda "ha" yoki "yo'q". “Yigirma yildan keyin” deb nomlangan kitobning davomi so‘zma-so‘z to‘landi va Grimo biroz gapiradigan bo‘ldi.

Qaysi Kipling qahramonlari rus tilidagi tarjimada jinsini o'zgartirgan?

Asl Jungle Kitobida Baghira erkak qahramondir. Rus tarjimonlari Baghiraning jinsini o'zgartirdilar, ehtimol "pantera" so'zi ayol... Xuddi shu o'zgarish Kiplingning yana bir xarakteri bilan sodir bo'ldi: mushuk ruscha tarjimada "O'z-o'zidan yuradigan mushuk" bo'ldi.

Gogolning birinchi qabridagi toshni qaysi yozuvchi olgan?

Dastlab, monastir qabristonidagi Gogol qabrida Quddus tog'iga o'xshashligi sababli Go'lgota deb nomlangan tosh bor edi. Qabristonni vayron qilishga qaror qilganlarida, gogol boshqa joyga dafn etilganda, qabrga byustini o'rnatishga qaror qilishdi. Xuddi shu tosh keyinchalik Bulgakovning qabriga xotini tomonidan qo'yilgan. Bu borada Bulgakovning hayotligida Gogolga qayta-qayta murojaat qilgan iborasi e’tiborga molik: “Ustoz, menga paltongni yoping”.

Qaysi mashhur ingliz tilidagi adabiy distopiya rus tilidan kelib chiqqan ko'plab so'zlarni o'z ichiga oladi?

Entoni Burgess "Soat mexanizmi apelsin" distopiyasida o'zi o'ylab topgan "Nadsat" jargonini o'smir qahramonlarning og'ziga soldi. Nadsatning ko'p so'zlari bor edi Rus kelib chiqishi- masalan, droog (do'st), litso (yuz), viddy (ko'rish). Nadsat so'zining o'zi 11 dan 19 gacha bo'lgan rus raqamlarining oxiridan hosil bo'lib, uning ma'nosi o'smir ("o'n yoshdan oshgan") so'zi bilan bir xil. Romanni rus tiliga tarjimonlar ushbu jarangni qanday qilib adekvat etkazish qiyinligiga duch kelishdi. Tarjimaning bir variantida bunday so'zlar kirill alifbosida yozilgan inglizcha so'zlar bilan almashtirilgan (Meyn, Face va boshqalar). Boshqa versiyada jargon so'zlari lotin harflarida asl shaklida qoldirildi.

Qaysi yozuvchi umrining oxirida o‘z ijodi bilan tabiatga yetkazilgan zararni tan olgan?

Piter Benchli, keyinchalik Stiven Spilberg tomonidan suratga olingan Jaws muallifi o'tgan yillar hayot akulalar va umuman dengiz ekotizimining qizg'in himoyachisiga aylandi. U bir nechta asarlar yozgan, ularda akulalarga nisbatan salbiy munosabatni tanqid qilgan ommaviy ong shu jumladan "Jaws" ga rahmat.

1949 yilda Pushkinning "Yodgorlik" she'ridan qaysi so'zlar senzura tomonidan kesilgan?

1949 yilda Pushkinning 150 yilligi nishonlandi. Konstantin Simonov radioda o'z hayoti va faoliyati haqida ma'ruza qildi. Qozoq shaharlaridan birida o‘z tarixiy vatanlaridan bu yerga surgun qilingan ko‘p sonli qalmoqlar ovoz kuchaytirgichga yig‘ilishdi. Qayerdadir hisobot o‘rtalarida unga bo‘lgan qiziqishlari yo‘qolib, maydonni tark etishdi. Gap shundaki, Simonov Pushkinning “Yodgori” asarini o‘qiyotganda “Dashtning do‘sti esa qalmiq” deyishi kerak bo‘lgan bir paytda o‘qishni to‘xtatdi. Bu degani, qalmoqlar hali ham sharmandalikda va tsenzura bunday zararsiz holatlarda ham ular haqida hech qanday eslatib o'tmaydi.

Jeyms Barri Piter Pan obrazini yaratgan - hech qachon o'smaydigan bola - bir sababga ko'ra. Bu qahramon 14 yoshga to'lishidan bir kun oldin vafot etgan va onasining xotirasida abadiy yosh bo'lib qolgan adibning katta akasiga bag'ishlandi.

Shnobel mukofoti kimga va nima uchun berilgan?

Har yili oktabr oyining boshida Nobel mukofoti sovrindorlari nomi e'lon qilinganda, parodiya Ig Nobel mukofoti parallel ravishda takrorlab bo'lmaydigan yoki buni qilish mantiqiy bo'lmagan yutuqlar uchun beriladi. 2009 yilda g'oliblar orasida veterinariya shifokorlari ham bor edi, ular har qanday ismli sigir nomsiz sigirga qaraganda ko'proq sut berishini isbotladilar. Adabiyot mukofoti Irlandiya politsiyasiga ma'lum bir Pravo Jazdiga ellikta yo'l harakati jarimasi bergani uchun berildi, ya'ni polyakcha haydovchilik guvohnomasi. Va 2002 yilda Gazprom xayoliy raqamlarning matematik kontseptsiyasini biznesda qo'llagani uchun iqtisod bo'yicha mukofotga sazovor bo'ldi.

Aka-uka Grimm Oltin baliqlar ertakidagi kampir kim bo'lishni xohladi?

Pushkinning "Baliqchi va baliq haqidagi ertak" asariga aka-uka Grimmlarning "Baliqchi va uning xotini" ertaki asos bo'ldi. Pushkinning kampiri dengiz hukmdori bo'lmoqchi bo'lganidan so'ng o'zini singan chuqurlikda topadi va bu bosqichda uning nemis "hamkasbi" Papa bo'ldi. Va faqat Rabbiy Xudo bo'lish istagidan keyin hech narsa qolmadi.

Kabina bolasi Richard Parker o'zining adabiy nomining qayg'uli taqdirini qanday takrorladi?

Edgar Poning "Artur Gordon Pimning sarguzasht hikoyasi" hikoyasida, 1838 yil, kema bo'ronga tushib qolgan va to'rtta dengizchi salda qochib ketgan epizod bor. Oziq-ovqatlari yo'q, ular qur'a bo'yicha ulardan birini eyishga qaror qilishdi - va bu qurbon Richard Parker edi. 1884 yilda haqiqiy yaxta cho'kib ketdi va xuddi shu qayiqdagi to'rt kishi ham tirik qoldi. Ular bu hikoyani zo'rg'a o'qidilar, lekin ular Richard Parker ismli kabina bolasini yeyishdi.

Nega Isaev emas haqiqiy familiya Stirlitz?

Shtirlitsning haqiqiy ismi Maksim Maksimovich Isaev emas, Vsevolod Vladimirovich Vladimirov. Isaev ayg'oqchining birinchi operativ taxallusi bo'lib, uni Yulian Semyonov "Proletariat diktaturasi uchun olmoslar" birinchi romanida kiritgan va Stirlits allaqachon ikkinchi taxallusdir. Bu “Bahorning o‘n yetti lahzasi” filmida o‘z aksini topmagan.

Krilov ertagidagi ninachi qanday hasharot?

Krilovning “Ninachi va chumoli” ertagida: “Saklayotgan ninachi qizil yozni kuyladi” misralari bor. Biroq, ma'lumki, ninachi tovush chiqarmaydi. Gap shundaki, o'sha paytda "ninachi" so'zi bir necha turdagi hasharotlar uchun umumlashtirilgan nom bo'lib xizmat qilgan. Ertak qahramoni esa aslida chigirtkadir.

Charlz Perro va aka-uka Grimmlar xalq ertaklaridan qanday shafqatsiz sahnalarni olib tashlagan?

Charlz Perro, aka-uka Grimmlar va boshqa hikoyachilar muallifligida bizga ma'lum bo'lgan ertaklarning aksariyati o'rta asrlarda odamlar orasida paydo bo'lgan va ularning asl syujetlari ba'zan kundalik sahnalarning shafqatsizligi va tabiiyligi bilan ajralib turadi. Masalan, “Uxlayotgan go‘zal” ertagida chet el podshosi uni o‘pmaydi, balki zo‘rlaydi. Bo'ri nafaqat buvisini, balki qishloqning yarmini bot uchun yeydi va Qizil qalpoqcha uni qaynab turgan smola chuquriga o'ziga tortadi. Zolushka haqidagi ertakda opa-singillar hali ham poyabzal kiyishga muvaffaq bo'lishadi, buning uchun ulardan biri barmog'ini, ikkinchisi tovonini kesib tashlaydi, lekin keyin kabutarlar qo'shiq aytishi bilan fosh qilinadi.

Sovet ilmiy fantastikasidagi qaysi mavzu shu qadar jiddiy ediki, u haqidagi hikoyalar jurnallar tomonidan nashr etilishi uchun qabul qilinmadi?

Tunguska meteoriti mavzusi sovet fantastlari, ayniqsa yangi boshlanuvchilar orasida juda mashhur edi. 1980-yillarda "Ural Pathfinder" adabiy jurnali hatto yozishga majbur bo'ldi alohida element nashrlarga qo'yiladigan talablarda: "Tunguska meteoritining sirini ochib beradigan ishlar hisobga olinmaydi".

Nima uchun bizda kitoblarning umurtqa pog‘onasiga pastdan yuqoriga imzo qo‘yish odati bor, yevropaliklar esa aksincha?

V G'arbiy Yevropa va Amerikada kitoblarning umurtqalari yuqoridan pastgacha imzolangan. Bu an'ana kitoblar kam bo'lgan kunlarga borib taqaladi: agar kitob stolda (yoki kichik qoziqda) bo'lsa, o'quvchi sarlavhani o'qish uchun qulay bo'lishi kerak. Va ichida Sharqiy Yevropa Rossiyada esa umurtqa pog'onasini pastdan yuqoriga qo'yish an'anasi ildiz otgan, chunki kitoblar javonda bo'lganda o'qish qulayroqdir.

"Va aqlsiz" iborasi qaerdan paydo bo'lgan?

"Va aql bovar qilmaydigan" iborasining manbai Mayakovskiyning she'ridir ("Hatto kirpi ham aniq - / Bu Petya burjua edi"). U dastlab Strugatskiyning "Qizil bulutlar mamlakati" hikoyasida, so'ngra iqtidorli bolalar uchun Sovet maktab-internatlarida keng tarqaldi. Ular o‘qishga ikki yil qolgan (A, B, C, D, E sinflari) yoki bir yil (E, F, I sinflar) qolgan o‘smirlarni ishga oldilar. Bir yillik oqimning o'quvchilari "kirpi" deb nomlangan. Ular maktab-internatga kelganlarida, ikki yillik o'quvchilar nostandart dastur bo'yicha ulardan oldinda edi, shuning uchun o'quv yilining boshida "aql yo'q" iborasi juda dolzarb edi.

Qaysi kitob Bastiliyaga qamalgan?

Bastiliya asirlari nafaqat odamlar edi. Bir marta mashhur Fransuz ensiklopediyasi, Didro va D'Alember tomonidan tuzilgan. Kitob din va jamoat axloqiga zarar yetkazishda ayblangan.

Leninning oshpaz va davlat haqidagi iborasi aslida qanday edi?

"Har qanday oshpaz davlatni boshqarishga qodir", deb Lenin hech qachon bunday demagan. Bu ibora Mayakovskiyning "Vladimir Ilich Lenin" she'ridan olingan holda unga tegishli edi. Aslida u shunday deb yozgan edi: “Biz utopik emasmiz. Biz bilamizki, har qanday mardikor va har qanday oshpaz hukumatni darhol egallab olishga qodir emas... Biz shunday tayyorgarlikni talab qilamiz hukumat nazorati ostida sinfiy ongli ishchilar va askarlar tomonidan amalga oshirildi va darhol boshlandi ".

Qaysi fantast yozuvchi mavjud bo'lmagan kitoblarga sharhlar yozgan?

Polshalik fantast-yozuvchi Stanislav Lem “Mutlaq bo‘shliq” hikoyalar to‘plamini yozdi. Barcha hikoyalar fantastik mualliflar tomonidan yozilgan mavjud bo'lmagan kitoblarning sharhlari ekanligi bilan birlashtirilgan.

Lev Tolstoy o'z romanlariga qanday munosabatda bo'lgan?

Lev Tolstoy o‘z romanlariga, jumladan “Urush va tinchlik”ga shubha bilan qaragan. 1871 yilda u Fetga maktub yo'lladi: "Men hech qachon "Urush" kabi bema'ni gaplarni yozmasligimdan qanchalik xursandman." 1908 yilda uning kundaligidagi yozuvda shunday deyilgan: "Odamlar meni juda muhim deb hisoblagan "Urush va tinchlik" va hokazolar uchun meni yaxshi ko'radilar".

Urush va tinchlikda tinchlik so'zining ma'nosi nima?

Lev Tolstoyning “Urush va tinchlik” romani sarlavhasida “Tinchlik” so‘zi urushning antonimi sifatida (inqilobdan oldingi “tinchlik”) qo‘llangan, “” ma’nosida emas. dunyo"(Inqilobdan oldingi" dunyo "). Romanning butun umr bo‘yi nashrlari “Urush va tinchlik” nomi ostida nashr etilgan va Tolstoyning o‘zi roman nomini frantsuz tilida “La guerre et la paix” deb yozgan. Biroq, turli nashrlarda noto'g'ri chop etilganligi sababli boshqa vaqt, bu so'z "tinchlik" deb yozilgan bo'lsa, roman nomining asl ma'nosi haqidagi bahslar haligacha tinmaydi.

Qaysi yozuvchi o'quvchilarga tinish belgilarini mustaqil qo'yishni taklif qilgan?

Amerikalik ekstravagant yozuvchi Timoti Dekster 1802 yilda juda o'ziga xos tilda va hech qanday tinish belgilarisiz kitob yozgan. Kitobning ikkinchi nashrida o'quvchilarning noroziligiga javoban, u tinish belgilari bilan maxsus sahifa qo'shib, o'quvchilardan ularni matnda o'z xohishlariga ko'ra tartibga solishni so'radi.

Nega shoirlar Mayakovskiyni narvon bilan she’r yozgani uchun yoqtirmasdilar?

Mayakovskiy o'zining mashhur she'riy "narvonini" taqdim etganida, shoir hamkasblari uni aldashda ayblashdi - axir, o'shanda shoirlar qatorlar soni uchun maosh olishgan va Mayakovskiy bir xil uzunlikdagi she'rlari uchun 2-3 baravar ko'p pul olgan.

Qaysi pessimist kulishdan vafot etdi?

She'rlari chuqur pessimizm bilan ajralib turadigan kubalik shoir Julian del Kasal kulgidan vafot etdi. U do'stlari bilan kechki ovqatlanayotgan edi, ulardan biri hazil aytdi. Shoir aorta parchalanishiga, qon ketishiga va to'satdan o'limga olib keladigan nazoratsiz kulishni boshladi.

Anna Karenina o'zini poezd ostiga tashlagan shaharning nomi nima edi?

Lev Tolstoyning romanida Anna Karenina Moskva yaqinidagi Obiralovka bekatida o‘zini poyezd ostiga tashladi. Sovet davrida bu aholi punkti shaharga aylandi va Jeleznodorojniy deb o'zgartirildi.

Qaerda radio o'yinini marsliklarning haqiqiy bosqinchiligi deb adashgan?

1938-yil 30-oktabrda Nyu-Jersi shtatida H.G.Uellsning “Jahonlar urushi” romani asosida radio ko‘rsatuvi voqea joyidan radio yoritilishiga parodiya shaklida efirga uzatildi. Eshittirishni tinglagan olti million kishidan bir millioni sodir bo‘layotgan voqeaning haqiqatiga ishongan. Katta vahima boshlandi, o'n minglab odamlar o'z uylarini tashlab ketishdi (ayniqsa, prezident Ruzveltning da'vo qilingan da'vosidan so'ng xotirjamlikni saqlash), yo'llar qochqinlar bilan tiqilib qoldi. Telefon liniyalari falaj bo'lib qoldi: minglab odamlar marsliklarning go'yoki ko'rilgan kemalari haqida xabar berishdi. Keyinchalik, aholini hujum sodir bo'lmaganiga ishontirish uchun rasmiylarga olti hafta kerak bo'ldi.

Korney Chukovskiyning haqiqiy familiyasi nima?

Korney Chukovskiyni aslida Nikolay Vasilevich Korneychukov deb atashgan.

Kim Kafka asarlarini butun dunyo uchun saqlab qoldi?

Frans Kafka hayoti davomida faqat bir nechta hikoyalarini nashr etdi. Og'ir kasal bo'lib, u do'sti Maks Broddan o'limdan keyin barcha asarlarini, shu jumladan bir nechta tugallanmagan romanlarini yoqishni so'radi. Brod bu talabni bajarmadi, aksincha, Kafkani olib kelgan asarlarning nashr etilishini ta'minladi. jahon miqyosidagi shon-shuhrat.

Robinzon Kruzo Rossiyada qancha vaqt yashadi?

Robinzon Kruzoning sarguzashtlari haqidagi romanning davomi bor, unda qahramon Janubi-Sharqiy Osiyo sohillarida kema halokatga uchradi va butun Rossiya bo‘ylab Yevropaga sayohat qilishga majbur bo‘ladi. Xususan, u qishni Tobolskda 8 oy kutadi.

"Dengiz yaqinidagi yashil eman ..." prologi qachon paydo bo'lgan?

Pushkin "Ruslan va Lyudmila" she'rining "Dengiz bo'yidagi yashil eman ..." muqaddimasi ikkinchi nashri uchun yozgan, birinchi nashrdan 8 yil o'tgach nashr etilgan.

Yozuvchi qaysi kitobni aynan bir shisha aroq narxiga sotishni so‘radi?

“Moskva – Petushki” she’ri alohida kitob holida nashr etilganda, muallif Venedikt Erofeyevning iltimosiga ko‘ra, uning narxi 3 rubl 62 tiyin etib belgilangan. She’r yozilayotganda bir shisha aroq qancha turadi.

SSSRda Venedikt Erofeevning "Moskva - Petushki" she'rining birinchi rasmiy nashri "Sobriety and Culture" jurnalida bo'lib o'tdi.

Svetlana ismini kim o'ylab topdi?

Svetlana nomi asli slavyan emas. U shoir Vostokov tomonidan ixtiro qilingan va birinchi marta "Svetlana va Mstislav" romansida ishlatilgan va 1813 yilda Jukovskiyning "Svetlana" balladasi chiqqandan keyin keng shuhrat qozongan.

Adabiy asarda "Titanik"ning cho'kib ketishini kim bashorat qilgan?

Titanik cho'kishidan 14 yil oldin Morgan Robertson uning bashoratiga aylangan voqeani nashr etdi. Hikoyada o'lchamlari bo'yicha Titanikga juda o'xshash Titan kemasi ham aprel oqshomida aysberg bilan to'qnashib ketgan va yo'lovchilarning aksariyati halok bo'lgan.

Nima uchun Vinni Pux shunday nomlangan?

Vinni Pux o'z nomining birinchi qismini yozuvchi Milnning o'g'li Kristofer Robinning haqiqiy o'yinchoqlaridan biridan oldi. O'yinchoq London hayvonot bog'idan Kanadadan kelgan Vinnipeg ismli ayiq sharafiga nomlangan. Ikkinchi qism - Puh - Milnovlar oilasining do'stlari oqqushining nomidan olingan.

"Koson kerosin hidi bor" iborasi qaerdan paydo bo'lgan?

Koltsovning 1924 yildagi felyetonida Kaliforniyada neft qazib olish uchun kontsessiyani topshirish paytida fosh etilgan yirik firibgarlik haqida so'z boradi. Bu firibgarlikda AQShning eng yuqori martabali amaldorlari ishtirok etgan. Bu erda birinchi bo'lib "xo'jalik kerosin hidi bor" iborasi ishlatilgan.

“Qo‘chqorlarimizga qaytib” iborasi qayerdan kelib chiqqan?

O'rta asr frantsuz komediyasida boy kiyimchi cho'ponni qo'ylarini o'g'irlagani uchun sudga beradi. Yig‘ilish chog‘ida kiyimchi cho‘ponni unutib, olti tirsak mato uchun pul bermagan advokatini tanbeh qiladi. Sudya gapni qanotli bo‘lib qolgan “qo‘chqorlarimizga qaytaylik” degan so‘zlar bilan to‘xtatadi.

Qaysi yozuvchi aroq uchun borish hikoyasi asosida diniy jasorat hikoyasini yozgan?

Leskovning hikoyasida Qadimgi imonli monastirdan eski imonlilardan tortib olingan ikonani qaytarish uchun bo'ronli muzlik paytida, qurilishi tugallanmagan ko'prik zanjirlari bo'ylab daryoning bir qirg'og'idan ikkinchisiga o'tadi. Muallifning fikricha, syujet asosiga qurilgan real voqealar, u erda faqat g'isht teruvchi paydo bo'ladi va u piktogramma uchun emas, balki arzonroq aroq uchun bordi.

Kitobni odamlardan ko'ra kim ko'proq qadrlagan?

267 yilda Gotlar Afinani vayron qildilar va ko'plab aholini o'ldirdilar, lekin kitoblarni yoqib yubormadilar.

Bernard Shou Nobel mukofotiga qanday munosabatda bo'ldi?

1925 yilda Nobel mukofoti adabiyot bo'yicha Bernard Shou taqdirlandi, u bu voqeani "bu yil hech narsa nashr etmagani uchun dunyoga keltirgan yengillik uchun minnatdorchilik belgisi" deb atadi.

Voy From Wit filmida qanday pornografik sahna bor?

19-asrda aktrisalar "Aqldan voy"da Sofiya rolini o'ynashdan bosh tortdilar: "Men munosib ayolman va pornografik sahnalarda o'ynamayman!" Ular bunday sahnani hali qahramonning eri bo'lmagan Molchalin bilan tungi suhbat deb hisoblashdi.

20-asr boshlarida “alban tili”ni kim ishlatgan?

1916 yilda futurolog Zdanevich imloning me'yoriy qoidalariga rioya qilmasdan va "alban izikasi" dan foydalanmasdan pyesa yozadi. 2000-yillarda paydo bo'lgan, imlosi o'xshash tamoyillarga asoslangan padonk tilini ba'zan "alban tili" deb ham atashadi, ammo Zdanevich tajribasiga mos kelishi tasodifiydir.

Qaysi kitob turli mamlakatlarda valyuta kurslariga qarab turli nomlar ostida nashr etilgan?

Matematik Aleksandr Volkovning yozuvchi bo'lishiga qanday holatlar sabab bo'ldi?

Amerikalik yozuvchi Frenk Baumning “Oz donishmandlari” ertagi 1991 yilgacha rus tilida nashr etilmagan. 30-yillarning oxirida ma'lumoti bo'yicha matematik bo'lgan va Moskva institutlaridan birida ushbu fandan dars bergan Aleksandr Volkov ingliz tilini o'rganishni boshladi va amaliyot uchun bu kitobni farzandlariga qayta aytib berish uchun tarjima qilishga qaror qildi. Bu ularga juda yoqdi, ular ko'proq talab qila boshladilar va Volkov tarjima qilishdan tashqari, o'ziga xos narsalarni ixtiro qila boshladi. Bu uning adabiy yo'lining boshlanishi edi, natijasi "Zumrad shahar sehrgar" va Sehrli o'lka haqidagi boshqa ko'plab ertaklar edi.

bu yerdan: shkolnymir.info

Kasparov va Karpov dunyoga tanilganidan ancha oldin Kasparo-Karpov tizimi qaysi asarda tilga olingan?

"Miniatyura" so'zi qayerdan olingan?

"Graf Monte-Kristo" syujetini kim ixtiro qilgan?

Aleksandr Dyuma o'z asarlarini yozishda ko'plab yordamchilar - "adabiy qora tanlilar" xizmatidan foydalangan. Ular orasida eng mashhuri "Graf Monte-Kristo" syujetini ixtiro qilgan va "Uch mushketyor"ga katta hissa qo'shgan Ogyust Makkedir.

Auguste Macke - bu yerdan: vedicpalmistry.org

Pushkinning "Kelaklar malikasi" hikoyasining bosh qahramonining nomi nima?

Pushkinning "Kelaklar malikasi" qissasining bosh qahramonining ismi Herman emas. Uning ismi umuman noma'lum va Hermann (ikki n bilan) qahramonning familiyasi bo'lib, Germaniyada juda keng tarqalgan nemis asli. Ammo Chaykovskiy "Kelaklar malikasi" operasida bitta "n"ni olib tashladi va Hermann familiyasini Herman nomiga aylantirdi.

Bitta elektronsiz frantsuz romani rus tiliga qanday tarjima qilingan?

1969 yilda frantsuz yozuvchisi Jorj Perekning "La disparition" romani nashr etildi. Romanning asosiy xususiyatlaridan biri shundaki, unda fransuz tilida eng keng tarqalgan e harfi bo‘lmagan. Xuddi shu tamoyilga ko'ra - e harfisiz - kitob ingliz, nemis va italyan tillariga tarjima qilingan. 2005 yilda roman rus tiliga Valeriy Kislov tomonidan tarjima qilingan "G'oyib bo'lish" nomi bilan nashr etilgan. Ushbu versiyada siz o harfini topa olmaysiz, chunki u rus tilida eng ko'p uchraydi.

Georges Perec, bu yerdan: modernista.se

Qaysi adabiy qahramon politsiyadan oldin sud-tibbiyotning ko'plab usullaridan foydalangan?

Artur Konan Doyl Sherlok Xolms haqidagi hikoyalarida politsiyaga hali noma'lum bo'lgan sud tibbiyotining ko'plab usullarini tasvirlab berdi. Ular orasida sigaret qoldig'i va sigaret kulini yig'ish, yozuv mashinkalarini aniqlash, lupa yordamida voqea joyidagi izlarni ko'rish. Keyinchalik politsiya Xolmsning ushbu va boshqa usullarini keng qo'llashni boshladi.

Dostoevskiyning Peterburgdagi haqiqiy sayrlari “Jinoyat va jazo” romanida qanday aks etgan?

Baron Munxauzen qayerda va qachon yashagan?

Bo'sh sahifali kontseptsiya kitobi qayerda va qachon sotilgan?

Dyumaning qaysi adabiy personaji faqat gonorarni oshirish maqsadida ixtiro qilingan?

Qaysi Kipling qahramonlari rus tilidagi tarjimada jinsini o'zgartirgan?

Asl Jungle Kitobida Baghira erkak qahramondir. Rus tarjimonlari Bagheera jinsini o'zgartirdilar, ehtimol "pantera" so'zi ayollikdir. Xuddi shu o'zgarish Kiplingning yana bir xarakteri bilan sodir bo'ldi: mushuk ruscha tarjimada "O'z-o'zidan yuradigan mushuk" bo'ldi.

R. Kipling, bu yerdan: flbiblioteka.ru

Gogolning birinchi qabridagi toshni qaysi yozuvchi olgan?

Elena va Mixail Bulgakov, bu yerdan: chesspro.ru

Qaysi mashhur ingliz tilidagi adabiy distopiya rus tilidan kelib chiqqan ko'plab so'zlarni o'z ichiga oladi?

Entoni Burgess "Soat mexanizmi apelsin" distopiyasida o'zi o'ylab topgan "Nadsat" jargonini o'smir qahramonlarning og'ziga soldi. Nadsata so'zlarining aksariyati rus tilidan edi - masalan, droog (do'st), litso (yuz), viddy (ko'rish). Nadsat so'zining o'zi 11 dan 19 gacha bo'lgan rus raqamlarining oxiridan hosil bo'lib, uning ma'nosi o'smir ("o'n yoshdan oshgan") so'zi bilan bir xil. Romanni rus tiliga tarjimonlar ushbu jarangni qanday qilib adekvat etkazish qiyinligiga duch kelishdi. Tarjimaning bir variantida bunday so'zlar kirill alifbosida yozilgan inglizcha so'zlar bilan almashtirilgan (Meyn, Face va boshqalar). Boshqa versiyada jargon so'zlari lotin harflarida asl shaklida qoldirildi.

Entoni Burgess, russianwashingtonbaltimore.com saytidan

Qaysi yozuvchi umrining oxirida o‘z ijodi bilan tabiatga yetkazilgan zararni tan olgan?

Keyinchalik Stiven Spilberg tomonidan suratga olingan "Jag'lar" romani muallifi Piter Benchli hayotining so'nggi yillarida akulalar va umuman dengiz ekotizimining ashaddiy himoyachisiga aylandi. U bir nechta asarlarni yozgan, unda u ommaviy ongda, shu jumladan "Jaws" tufayli kuchaygan akulalarga nisbatan salbiy munosabatni tanqid qilgan.

Piter Benchley, thedailygreen.com saytidan

1949 yilda Pushkinning "Yodgorlik" she'ridan qaysi so'zlar senzura tomonidan kesilgan?

Shnobel mukofoti kimga va nima uchun berilgan?

Aka-uka Grimm Oltin baliqlar ertakidagi kampir kim bo'lishni xohladi?

Kabina bolasi Richard Parker o'zining adabiy nomining qayg'uli taqdirini qanday takrorladi?

Nima uchun Isaev Shtirlitsning haqiqiy familiyasi emas?

Krilov ertagidagi ninachi qanday hasharot?

Charlz Perro va aka-uka Grimmlar xalq ertaklaridan qanday shafqatsiz sahnalarni olib tashlagan?

Sovet ilmiy fantastikasidagi qaysi mavzu shu qadar jiddiy ediki, u haqidagi hikoyalar jurnallar tomonidan nashr etilishi uchun qabul qilinmadi?

Tunguska meteoriti mavzusi sovet fantastlari, ayniqsa yangi boshlanuvchilar orasida juda mashhur edi. 1980-yillarda "Ural Pathfinder" adabiy jurnali nashrlarga qo'yiladigan talablarda hatto alohida paragraf yozishga to'g'ri keldi: "Tunguska meteoritining sirini ochib beradigan asarlar hisobga olinmaydi".

Nima uchun bizda kitoblarning umurtqa pog‘onasiga pastdan yuqoriga imzo qo‘yish odati bor, yevropaliklar esa aksincha?

G'arbiy Evropa va Amerikada kitob tizmasi yuqoridan pastgacha imzolanadi. Bu an'ana kitoblar kam bo'lgan kunlarga borib taqaladi: agar kitob stolda (yoki kichik qoziqda) bo'lsa, o'quvchi sarlavhani o'qish uchun qulay bo'lishi kerak. Sharqiy Evropa va Rossiyada esa umurtqa pog'onasini pastdan yuqoriga qo'yish an'anasi ildiz otgan, chunki kitoblar javonda bo'lganda o'qish qulayroqdir.

"Va aqlsiz" iborasi qaerdan paydo bo'lgan?

Qaysi kitob Bastiliyaga qamalgan?

Bastiliya asirlari nafaqat odamlar edi. Bir paytlar Didro va D'Alember tomonidan tuzilgan mashhur frantsuz entsiklopediyasi qamoqqa tashlangan. Kitob din va jamoat axloqiga zarar yetkazishda ayblangan.

Denis Didro, bu yerdan:

Leninning oshpaz va davlat haqidagi iborasi aslida qanday edi?

"Har qanday oshpaz davlatni boshqarishga qodir", deb Lenin hech qachon bunday demagan. Bu ibora Mayakovskiyning "Vladimir Ilich Lenin" she'ridan olingan holda unga tegishli edi. Aslida u shunday deb yozgan edi: “Biz utopik emasmiz. Biz bilamizki, har qanday malakasiz ishchi va har qanday oshpaz darhol hukumatni egallab olishga qodir emas ... Biz davlat boshqaruvida o'qitishni vijdonli ishchilar va askarlar tomonidan olib borilishini va darhol boshlanishini talab qilamiz ".

Qaysi fantast yozuvchi mavjud bo'lmagan kitoblarga sharhlar yozgan?

Lev Tolstoy o'z romanlariga qanday munosabatda bo'lgan?

Urush va tinchlikda tinchlik so'zining ma'nosi nima?

Lev Tolstoyning "Urush va tinchlik" romani sarlavhasida tinchlik so'zi "atrofdagi dunyo" (inqilobdan oldingi "tinchlik") ma'nosida emas, balki urushning antonimi (inqilobdan oldingi "tinchlik") sifatida ishlatilgan. Romanning butun umr bo‘yi nashrlari “Urush va tinchlik” nomi ostida nashr etilgan va Tolstoyning o‘zi roman nomini frantsuz tilida “La guerre et la paix” deb yozgan. Biroq, bu so‘z “tinchlik” deb yozilgan turli vaqtlarda turli nashrlarda noto‘g‘ri bosilganligi sababli roman nomining asl ma’nosi haqidagi bahslar haligacha tinmay kelmoqda.

Qaysi yozuvchi o'quvchilarga tinish belgilarini mustaqil qo'yishni taklif qilgan?

Nega shoirlar Mayakovskiyni narvon bilan she’r yozgani uchun yoqtirmasdilar?

Qaysi pessimist kulishdan vafot etdi?

Anna Karenina o'zini poezd ostiga tashlagan shaharning nomi nima edi?

Lev Tolstoyning romanida Anna Karenina Moskva yaqinidagi Obiralovka bekatida o‘zini poyezd ostiga tashladi. Sovet davrida bu aholi punkti shaharga aylandi va Jeleznodorojniy deb o'zgartirildi.

Qaerda radio o'yinini marsliklarning haqiqiy bosqinchiligi deb adashgan?

Korney Chukovskiyning haqiqiy familiyasi nima?

Korney Chukovskiyni aslida Nikolay Vasilevich Korneychukov deb atashgan.

bu yerdan: nnm.ru

Kim Kafka asarlarini butun dunyo uchun saqlab qoldi?

Frans Kafka hayoti davomida faqat bir nechta hikoyalarini nashr etdi. Og'ir kasal bo'lib, u do'sti Maks Broddan o'limdan keyin barcha asarlarini, shu jumladan bir nechta tugallanmagan romanlarini yoqishni so'radi. Brod bu talabni bajarmadi, aksincha, Kafkaga dunyoga shuhrat keltirgan asarlarning nashr etilishini ta'minladi.

Frans Kafka, bu yerdan: germanstudiesblog.wordpress.com

Robinzon Kruzo Rossiyada qancha vaqt yashadi?

"Dengiz yaqinidagi yashil eman ..." prologi qachon paydo bo'lgan?

Pushkin "Ruslan va Lyudmila" she'rining "Dengiz bo'yidagi yashil eman ..." muqaddimasi ikkinchi nashri uchun yozgan, birinchi nashrdan 8 yil o'tgach nashr etilgan.

Yozuvchi qaysi kitobni aynan bir shisha aroq narxiga sotishni so‘radi?

Andrey Bitov o'z ishidagi yangi so'zni qanday bilib oldi?

Andrey Bitovning so'zlariga ko'ra, u birinchi marta o'ttiz yoshida zen-buddizm haqida ingliz adabiyotshunosining “Dzen buddizmi erta ish Andrey Bitov ".

SSSRda Venedikt Erofeevning "Moskva - Petushki" she'rining birinchi rasmiy nashri "Sobriety and Culture" jurnalida bo'lib o'tdi.

Svetlana ismini kim o'ylab topdi?

Adabiy asarda "Titanik"ning cho'kib ketishini kim bashorat qilgan?

Nima uchun Vinni Pux shunday nomlangan?

"Koson kerosin hidi bor" iborasi qaerdan paydo bo'lgan?

“Qo‘chqorlarimizga qaytib” iborasi qayerdan kelib chiqqan?

Qaysi yozuvchi aroq uchun borish hikoyasi asosida diniy jasorat hikoyasini yozgan?

Leskovning hikoyasida Qadimgi imonli monastirdan eski imonlilardan tortib olingan ikonani qaytarish uchun bo'ronli muzlik paytida, qurilishi tugallanmagan ko'prik zanjirlari bo'ylab daryoning bir qirg'og'idan ikkinchisiga o'tadi. Muallifning so‘zlariga ko‘ra, syujet real voqealarga asoslangan, u yerda faqat g‘isht teruvchi paydo bo‘ladi va u ikona uchun emas, arzonroq aroq uchun ketgan.

Kitobni odamlardan ko'ra kim ko'proq qadrlagan?

267 yilda Gotlar Afinani vayron qildilar va ko'plab aholini o'ldirdilar, lekin kitoblarni yoqib yubormadilar.

Bernard Shou Nobel mukofotiga qanday munosabatda bo'ldi?

1925 yilda adabiyot bo'yicha Nobel mukofoti Bernard Shouga berildi, u bu voqeani "bu yil hech narsa nashr etmasdan dunyoga keltirgan yengillik uchun minnatdorchilik belgisi" deb atadi.

Voy From Wit filmida qanday pornografik sahna bor?

Kategoriyalar

Muharrir tanlovi

Adabiyot haqida qiziqarli faktlar. Rus yozuvchilari hayotidan ajoyib faktlar to'plami

Qidirmoq

Obuna

Mashhur postlar

Oxirgi eslatmalar