Familiyaning kelib chiqishi rumin. Moldova familiyalari va ismlari - erkak va ayol

To'liq ismning bir qismi sifatida familiya dunyoda yaqin tarixga ega. Ko'pgina mamlakatlar hujjatlarida uning mustahkamlanishi ancha kech boshlangan va unga ehtiyoj ham xuddi shunday shaxsiy identifikator, ichki migratsiya, xo‘jalik aloqalarining kengayishi va meros institutida tartib o‘rnatilishi tufayli asta-sekin kuchayib bordi.

Majburiy identifikator sifatida birinchi familiya , Italiyada paydo bo'ladi Papaning tegishli farmonidan keyin. Bu shaharlarning o'sishi va bir xil ismli odamlarni ajratib ko'rsatish zarurati bilan bog'liq edi. Keyinchalik Frantsiyada ular Ketrin de Medicining taklifi bilan xuddi shunday qadam tashladilar va keyin bu tendentsiya boshqa mamlakatlarga tarqala boshladi.

Turli mamlakatlarda to'liq ismning bu qismi turli xil ildiz va oxirlarga ega bo'lishiga qaramay (tillar har xil), ularning shakllanishida bir xil omillar ishtirok etadi, yagona savol - bu turli xil familiyalarning foizi. toifalar . Familiya qayerdan kelgan?

Familiyadan. Bularni odatda elita kiygan;
ajdod nomidan. Otasining ismi familiyaga aylandi;
Ajdodlar kasbidan;
Shaxsning ajdodi qayerdan kelganligini bildiruvchi toponimdan;
Taxallusdan;
Chet tilini turli sabablarga ko'ra (ko'pincha siyosiy) yashash mamlakati tiliga aylantirish orqali.

Moldova va Ruminiya familiyalari bu erda istisno emas va biz bugun ular haqida gaplashamiz.

Ruminiyalik ism va familiyalarning turlari

Biz butun guruhga nisbatan "rumin" so'zidan foydalanamiz, chunki moldovanlar va ruminlarning milliy tili bir xil. Men sizni darhol ogohlantirmoqchiman: maqolada siyosiy ma'no yo'q.

Sharqiy romantik etnik guruhlar- Moldavanlar va ruminlar - qiziqarli, chunki ular G'arbiy Evropa va Vizantiya an'analari chorrahasida joylashgan. Ularning ajdodlari, daklar va getalarning Frakiya qabilalariga mansub bo'lgan, Rim imperatori Trayan tomonidan bosib olingan va rimlashtirilgan, ya'ni ular so'zlashuv lotin tiliga o'tgan. Shu asosda Valaxiya etnik guruhlari shakllana boshladi.

"Vlach" ekzoetnonimi bir vaqtlar rus yilnomalarida "rim" (roman tillaridan birida gapiradi) ma'nosida ishlatilgan. Xalqlarning buyuk ko'chishi davrida ular kuchli slavyan ta'sirini boshdan kechirdilar va keyinchalik Vizantiya imperiyasining ta'sir doirasiga kirib, Sharq (pravoslav) marosimining nasroniyligini qabul qildilar.

Shu munosabat bilan hozirgi moldova va ruminlarning nomlari asosan nasroniy bo'lib, tilning o'ziga xos xususiyatlariga moslashgan.

Ruminlar orasida eng keng tarqalgan ismlar

Erkak ismlari

So'nggi paytlarda Andrey, Stefan, Devid, Mixay, Ionuts, Daniel va boshqa bir qator ismlar mashhur bo'ldi.

Ayol ismlari

Andrea, Aleksandra, Denis, Byanka va juft ismlar ham mashhurlik kasb etmoqda. Moldovada ayol ismlarining o'ziga xos xususiyati bir xil ma'noga ega slavyan va romantik ismlarning mavjudligidir, masalan:

Svetlana - Luminitsa

Umid - Speranza

Ruminiya familiyalarining kelib chiqishi bo'yicha tasnifi

Elita vakillari Wallachian va Moldaviya knyazliklarida familiyalarning birinchi o'xshashligini oldilar. Valaxiya knyazligini Basarablar oilasi vakillari, Moldaviya knyazligini esa Musatov boshqargan.

Boyar aristokratiyasi, knyazliklarning yuqori qismini ifodalovchi, mahalliy va xorijiy - yunon, rus (ammo bu butunlay begona emas), qipchoq, alban bo'lgan heterojen kelib chiqishi bor edi. Bu yerdan Gika, Duka, Sturdza va boshqa avlodlar kelib chiqadi.

Ularni to'liq familiyalar deb atash juda qiyin - ularning vakillari turli sharoitlarda ularni o'zgartirishi mumkin. Shunday qilib, turklar hukmronligi davrida aristokratiya ko'pincha kara- va -oglo qo'shimchalari ("O'lik ruhlar" ning ikkinchi qismi qahramoni Konstantjogloni eslayman) yordamida o'z familiyasini "turkchalashtirgan" va keyin. Usmonli imperiyasidan ozod bo'lgach, familiya -esku yoki Rossiya imperiyasi fuqaroligini olganida -ov (masalan, Xeraskov) otasining ismi qo'shimchasini oldi.

Shuningdek, Usmonli fuqaroligini qabul qilgan va imperiya hokimiyati tomonidan turli mahalliy va ruhoniy lavozimlarda foydalanilgan fanariylarning avlodlari, Konstantinopol yunonlari zodagonlar safiga qo‘shildi. Ular o'z nomlarini Istanbulning yunon tumani - Phanardan oldilar. Fanariyotlar orasida Mavrokordato, Muruzi, Katakazi, Ypsilanti urugʻlari bor.

Industriyagacha bo'lgan davlatlar aholisining ko'pchiligi dehqonlar edi va dehqon familiyalarida kamdan-kam hollarda qo'shimchalar mavjud. Ko'pincha ular ajdodning ismi yoki taxallusidan, shuningdek, ajdod kelgan hududdan kelib chiqadi. Shahar aholisining ismlarida shahar kasblari ko'rsatildi.

Juda tez-tez Ruminiya va Moldova familiyasi nomidan, ayniqsa, qishloqlarda farqlanmaydi. Ba'zan u kichiklashtiruvchi yoki boshqa baholovchi shakldagi ismdan kelib chiqqan.

Ruminiya oilasi qo'shimchalari

Suffikssiz familiyalar

Qishloq joylarda va undan odamlar o'rtasida tarqalgan. Ko'pincha ism yoki taxallusdan kelib chiqadi. Misollar:

Ianku, Dimitru, Ion, Ilie (nomlaridan)
Ilinca, Ionel, Nitu (o'zgartirilgan nomlardan)
Rusă, Turcu, Tataru, Sîrbu (ajdodlari chet ellik edi)
Lupu, Neagu, Dabija (laqablaridan)

-eanu

Qaysidir ma'noda bu qo'shimcha ruscha -yaninga o'xshaydi. Misollar:

Muntyanu (yoki tog'lik odam, yoki moldovanlar uchun - Valaxiyadan kelgan odam)
Braileanu (Brayladan)
Ungareanu (Vengriyadan ajdod chiqdi)
Brasoveanu (Brasovdan)

Ba'zan shunga o'xshash qo'shimchalar chet til muhitiga moslashish uchun dastlab xorijiy nomlarga qo'yilgan. Demak, rejissyor Emil Loteanuning ismi ana shundaylardan biri. Uning Chernivtsi viloyatidagi ajdodlari Lototskiy edi va Bukovina Ruminiyaning bir qismi bo'lganida, ular Loteanu bo'lishdi. Ba'zan bu qo'shimcha arman kelib chiqishi familiyalarida uchraydi (fonetik o'xshashlik tufayli).

-ea va -oiu

Bu guruh otning shakllaridan biri (og'zaki, egalik) dan kelib chiqqan bo'lib, ular Moldovada va Ruminiya qishloqlarida ko'p.

Oprea, Ciurea, Vladui, Lupea, Miroiu, Filipoiu

-aru

Ko'pincha bu "professionallik".

Spataru, Rotaru, Fieraru, Pantofaru, Olaru.

-esku

Ushbu qo'shimcha barcha roman tillarida uchraydi va lotin tilidan kelib chiqqan. Uning kelib chiqishiga kelsak, bir nechta versiyalar mavjud (yunoncha, ligurian, aralash), ammo haqiqat saqlanib qolmoqda: bu qo'shimcha sifatlarni hosil qilgan va rumin tilida u otasining ismiga aylangan. U elita orasida mashhur bo'ldi va dastlab faqat uning o'rtasida uchrashishdi, keyinchalik shahar aholisi ushbu guruhdan familiyalarni olishni boshladilar. Qishloq joylarda kamroq tarqalgan.

Unga 19-asr - 20-asr boshlarida milliy chekkalarda yashagan, masalan, Bukovina shimolida yashovchi ruminiyalik bo'lmagan shaxslar va janubdagi bolgarlar ham qo'shildi. Eshitish misollari:

Petresku, Vasilesku, Ionesku, Chaushesku, Popesku, Parvulesku, Kristesku

Familiyani taqsimlash

Quyida biz eng mashhur Ruminiya va Moldova familiyalarining ikkita ro'yxatini taqdim etamiz.

rumin

moldova

Ro'yxatdan ko'rinib turibdiki, Ruminiyada eng keng tarqalgan familiyalar- Popesku va Popa (rus tilida bu "popovich" va "pop" kabi narsa), Moldovada - Rusu (ko'rinishidan, Rossiyada tug'ilgan). Moldaviyaliklar ko'pincha an'anaviy -ru o'rniga ruscha -r sonini olganligini ham ko'rishingiz mumkin.

Ruminiyalik familiyalar, erkak va ayol, o'zgarmaslik xususiyatiga ega. Shuning uchun, agar siz ayol ismli erkakni ko'rsangiz, bu familiya bo'lishi mumkin. Agar siz uni nomdan keyin qo'yishga odatlangan bo'lsangiz, bu chalkash bo'lishi mumkin - ruminiyaliklar buni qilishadi. Ba'zida ishga tushirish yordam berishi mumkin, chunki odatda ism o'rniga bosh harflar ishlatiladi.

rus tili va madaniyatining kuchli ta'sirini boshdan kechirgan va shuning uchun ularni ruminiyaliklardan ajratish mumkin, garchi unionizm ta'sirida vaziyat o'zgarishi mumkin.

Tarmoqda siz qirq mingdan ortiq ruminiyalik familiyalarni, alifbo tartibidagi ro'yxatni, shuningdek ularni kirilldan lotinga transliteratsiya qilish xususiyatlarini topishingiz mumkin.

Diqqat, faqat BUGUN!

Ruminiya familiyasining paydo bo'lish tarixini o'rganish ajdodlarimiz hayoti va madaniyatining unutilgan sahifalarini ochadi va uzoq o'tmish haqida juda ko'p qiziqarli narsalarni aytib berishi mumkin.

Ruminiya familiyasi geografik nomlardan tashkil topgan rus familiyalarining eng qiziqarli turiga tegishli.

Familiyalarni yaratish an'anasi G'arbiy Evropadan slavyanlarga 14-asrda kirib kelgan va birinchi bo'lib Polshada paydo bo'lgan, u erda zodagonlarning familiyalari o'zlarining mulklari nomidan - osmon / - osmon qo'shimchasi yordamida shakllana boshlagan, bu esa 14-asrga aylangan. zodagonlarga mansublik belgisi turi. XV-XVI asrlarda bu an'ana familiyalarni shakllantirish modeli bilan bir qatorda Ukraina va Belorussiyaga, shuningdek, Rossiyaga tarqaldi, bu erda zodagonlar vakillari ham bunday familiyalarning birinchi tashuvchilari bo'lishdi.

Bundan tashqari, ushbu qo'shimchali kamtarin odamlarning ko'plab ruscha familiyalari shaxs bo'lgan hudud nomidan shakllangan. Odatda bunday taxalluslar egalari bir joydan ikkinchi joyga ko'chib o'tgan hollarda paydo bo'lgan. Kelajakda bu familiyalar hujjatlashtirilib, haqiqiy familiyaga, avlodlarning familiyasiga aylandi. Rus tilida bunday familiyalar odatda osmon bilan tugaydi, masalan, Alekseevskiy, Zvenigorodskiy, Ryazanovskiy.

Osmon qo'shimchasi bilan tuzilgan ushbu nomlardan biri Ruminiya nomi bo'lib, uning birinchi egalari, ehtimol, Ruminiyadan Rossiyaga ko'chib kelgan muhojirlar edi.

Tarixiy jihatdan shunday bo'ldiki, uzoq vaqt davomida zamonaviy Moldova (Bessarabiya) hududi Ruminiyaning bir qismi bo'lgan va Usmonli imperiyasi tomonidan bosib olingan. Turk hukmronligi bosib olish sifatida qabul qilindi, shuning uchun Bessarabiyaning ko'plab tub aholisi dashtlarga ketishdi va yangisarlarga qarshi kurashgan xayduklar (partizanlar) otryadlarini tashkil qilishdi. Boshqalar esa bosib olingan hududlardan boshqa davlatlarga, jumladan, Rossiyaga qochishni afzal ko'rdilar. Turk bo'yinturug'idan qochgan moldavanlarning birinchi ommaviy ko'chirilishi 1711 yilda, rus qo'shinlari Prut daryosida mag'lubiyatga uchragach, knyaz Dmitriy Kantemir boshchiligidagi to'rt mingga yaqin moldaviyaliklar Rossiyaga ko'chib o'tishdi va u erda joylashdilar. Moldova muhojirlarining ikkinchi oqimi 1736 yilda Rossiyaga kirdi. XVIII-XIX asrlarda boshqa davrlarda. kichik guruhlarning, ba'zan Ruminiyadan Rossiyaga individual muhojirlarning harakati bor edi.

Ruminiya aholisining Rossiyaga koʻchirilishiga sabab boʻlgan ikkinchi tarixiy fakt 1812-yilda Bessarabiyaning anneksiya qilinishi boʻldi.Bu voqea natijasida Bessarabiya aholisining koʻp qismini tashkil etuvchi moldavanlar ruslarga tobe boʻldi.

Ko'pincha bunday ko'chmanchilarga rumin laqabi berildi - bu eski odamlar orasida yangi odamni tavsiflashga eng aniq yordam berdi. Kelajakda bu taxallus hech qanday o'zgarishsiz avlodlarning familiyasiga o'tdi. Familiyalarni shakllantirishning bu usuli Ukraina va Janubiy Rossiya erlari uchun eng xos edi.

Shunday qilib, bir necha asrlar oldin yashagan o'z asoschisining vatani xotirasini saqlab qolgan go'zal va jo'shqin familiya Ruminiya rus tilining go'zalligi va boyligi va familiyalarning shakllanish usullarining xilma-xilligidan dalolat beradi.

Manbalar: Zamonaviy rus familiyalari lug'ati (Ganjina I.M.) Rus familiyalari entsiklopediyasi Kelib chiqishi va ma'nosi sirlari (Vedina T.F.) Rus familiyalari: mashhur etimologik lug'at (Fedosyuk Yu.A.) Rus familiyalarining entsiklopediyasi (Xigir B.Yu.) Ruminlarning umumiy soni 24-26 million kishi. Rumin tili hind-evropa tillari oilasining romans guruhiga kiradi.

Zamonaviy Ruminiya antroponimik modeli binomialdir: u nomdan iborat (Rim. oldingi raqam) va familiyasi (Rim. oila raqami yoki oddiygina raqam), misol uchun: Ion Petresku, Mariya Petresku. Aksariyat Evropa tillari antroponimiyasiga xos bo'lgan bunday so'z tartibi umumiy nutqda yoki ziyolilar muhitida uchraydi, ya'ni. yozuvchilar, olimlar, rassomlar va boshqalar nutqida. Belgilangan so'z tartibi gazetalar, jurnallar tilida, kitob muqovalarida ham qabul qilinadi (masalan, Evgen Barbu, Mariya Popesku). Biroq, ommaviy shahar so'zlashuv va yozma nutqida teskari tartib ustunlik qiladi ( Petresku Ion, Petresku Mariya), alifbo tartibidagi ro'yxatlar (ish haqi varaqalari, sinf jurnallari, turli xil registrlar) va familiya berilgan ismdan oldin bo'lgan rasmiy hujjatlar ta'siri ostida tarqaladi.

Rumin antroponimiyasida familiya ko'pincha erkak ismi bilan tuzilmaviy jihatdan mos kelishi, morfologik jihatdan ikkinchisidan farq qilmaydi va ikkala so'z tartibi keng tarqalganligi sababli, ba'zida qaysi antroponim familiya ekanligini va qaysi ism ekanligini aniqlash qiyin: masalan, Ignat Andrey, Isak Vasile. Bunday hollarda bosh harflar (agar ular familiyalar bilan birga bo'lsa) ismlarni tanib olishning yagona usuli bo'lib xizmat qiladi (chunki rasmiy nutqda faqat ismlar bosh harflar bilan belgilanadi), masalan: I. Andrey yoki A. Ignat. Ba'zida otaning ismi 1-sonli bosh harflar bilan ham uzatiladi, ammo bu shaxslar ismlarining elementi emas, masalan: Nikolay A. Konstantinesku - N. A. Konstantinesku.

Zamonaviy Ruminiya antroponimiyasida lotin tilidan hech qanday shubhasiz meros qilib olingan ism qolmagan. Hozirgi Ruminiya nomlarining aksariyati yunon, lotin va ibroniy tillaridan kelib chiqqan bo'lib, asosan cherkov slavyan tili vositasida kirib kelgan, bu uzoq vaqt davomida Ruminiya pravoslav cherkovi va rasmiy ish va sud ishlarining tili bo'lgan. Bunday nomlarning barchasi, albatta, kalendar (hagiografik) va eng yuqori chastota bilan tavsiflanadi. Bu borada odatda, masalan, Ion kitob versiyasi bilan Jon(rus tiliga o'xshash Ivan, bu eng keng tarqalgan erkak ismi), Nikolay, vazil, Jorj, Ilie, Petru (Petr), Grigor, Konstantin, Pavel(va neologizm Pol), Aleksandru, Simion, Toma, Andrey, Michay(kitob versiyasi bilan Maykl), Stefan, Lica, Mariya(eng keng tarqalgan ayol ismi) Ana, Elisaveta (Elisabeta), Yoana, Elena, Paraschiva, Vasilika, Ekaterina.

O'rta asrlarda janubiy slavyan nomlari kirib keldi, bu esa o'z navbatida Ruminiya antroponimiyasida kuchli o'rin egalladi: Bogdan, Dobre, Dragu, Dragomir, Neago, Pirvu, Radu, Stan, Vlad Boshqa kelib chiqishi boshqa nomlar: turkiy (masalan Aslan), venger (turi Mogos), zamonaviy yunon ( Ene), barcha nomlarning kichik qismini tashkil qiladi va chastota nuqtai nazaridan ularni e'tiborsiz qoldirish mumkin. XIX-XX asrlarda qadimgi tarix, adabiyot va mifologiyaga ishtiyoq. chap, ayniqsa Ruminiya hududining Transilvaniya qismida, Ruminlar antroponimiyasida bunday "izlar" kabi. Tsitseron, Liviu, Marius, Traian, Virgil(erkak ismlari); Aurora, Korneliya, Flora, Laura, Liviya, Silvia, Stela, Viktoriya(ayol ismlari) va bunday antroponimlar hatto qishloq aholisi orasida ham kam emas. So'nggi ikki asrda ba'zi G'arbiy Evropa nomlari ham ba'zi taqsimotlarga ega bo'ldi, masalan Ernest, Jan, Richard, Robert va boshq.

Yuqoridagi barcha olingan nomlarga o'simliklar nomlaridan hosil bo'lgan apellyatsiya kelib chiqishi bo'lgan tegishli rumin nomlarining nisbatan katta guruhi qarama-qarshidir ( Bujor, Busuioc, Rodica), hayvonlar ( Lupu, Ursu, Mioara, Pucia), bayramlar ( Kraciun, Pasku, Florea, Eloarea) yoki boshqa turli umumiy otlardan ( Norosel, Soare, Doina, Luminita).

So'nggi o'n yilliklarda, ayniqsa, shaharlarda qo'sh ayol ismlari tarqala boshladi: Ana Mariya, Mariana Rodica, Mariya-Paula. Bir qator ayol shakllarining hosilaviy xususiyati ularning mos keladigan erkak shakllari asosida qo'shimchali tarzda paydo bo'lishidir: Adrian, Florin (a), Sezarin (a), Severin(a).

Subyektiv baholovchi shakllar erkak va ayol ismlaridan hosil bo'ladi 2: tipdagi gipokoristika (qisqartma bo'yicha) Lache (Michalache), Veta (Elisaveta) va ayniqsa, kamaytiruvchi (qo'shimchalar bilan), ya'ni. Jonel (Jon), Petrika (Petr), Viktoras (Viktor), Marioara (Mariya), Irinuca (Irina) va boshqalar, va ba'zida bunday shakllar rasmiy (pasport) nomlar sifatida ishlaydi, masalan: Ionel Teodoresku.

Zamonaviy Ruminiya antroponimiyasida familiyalarning ikkita tarkibiy guruhi eng xarakterlidir. Bir tomondan, bu familiyalar rasmiy ravishda berilgan ismlarga to'g'ri keladi: Ion (Jon), Iancu, Ignat, Ilie, Irimiya, Dimitru, Georghe va h.k. Butun ruminiyalik bo'lib, ular shaharlarda ham, qishloqlarda ham keng tarqalgan, ammo ikkinchisida ustunlik qiladi. Boshqa tomondan, bu qo'shimcha shakllanishlardir -esku: Ionesku, Popesku(bu turdagi eng keng tarqalgan antroponimlar), Petresku, Georgesku, Vasilesku va boshqalar, aksariyat aholi punktlarida, ayniqsa shaharlarda uchraydi. Familiyalar yoqilgan -esku 19-asr boshlarigacha asosan otasining ismi kelib chiqishi boʻlgan. deyarli faqat boyar zodagonlari vakillari uchun xarakterli edi. Ular faqat 20-asrda ma'lum bir tarqalishga erishdilar, garchi hozirda bunday familiyalar qishloq joylarida nisbatan kam uchraydi va ular Dunay pasttekisligidagi qishloqlarda umuman uchramaydi.

Ruminiyalik familiyalar boshqa bir qator qo'shimchalar yordamida ham yaratilgan: -eanu (Ialomiteanu, Braileanu, statineanu va hokazo, asosan toponimik nomlarga ko'tariladi), -ea (Oprea, Udrea, Siurea, gracea), -oiu (Oproiu, filipoiu, Vladoiu va boshqalar, on matronimlaridan yasalgan -oaia turi Proaia), -aru (Kaldararu, Poenaru, Pacuraru kabilar, asosan, kasb-hunar nomlaridan shakllangan) va hokazo. Ko'pincha ismlarning sub'ektiv-baho shakllari rasmiy familiyalar vazifasini bajaradi: Ionel, Ionica, Iliuta, Ilinca Gutu, Nitu va boshq.

Masalan, ma'lum bir ism va familiyaning kombinatsiyasi bo'lgan bunday to'liq ismlar qiziqish uyg'otadi Petr Ionel, Vasil Ilinca, Mariya Nitu. Oxirgi misoldan shuni ko'rsatadiki, rumin tilida, boshqa roman tillarida bo'lgani kabi, familiyalar ham harakatsizlik bilan ajralib turadi. Boshqacha qilib aytganda, rasmiy nutqda ayollarning familiyalari morfologik jihatdan erkaklarning familiyalaridan farq qilmaydi: Vasil Yanku Va Mariya Ianku, Ion Popesku Va Elena Popesku.

Boshqa xalqlar singari, ruminlar orasida murojaat qilish formulalari bevosita nutq vaziyatining tabiatiga bog'liq. Oilaviy va kundalik muloqotda ular murojaat qilishda ko'pincha ismlarni vokativ shaklda ishlatishadi ( Yoan, Petr, Ano, Mario) yoki bir xil shakldagi sub'ektiv-baholash shakllari ( Ionica, Petrika, Anisoaro, Marikaro). Do'stona muhitda ular ba'zan familiyalarning ovozli shakliga murojaat qilishadi ( Ioneskula, Popeskula), qoida tariqasida, so'zlashuv tilida qo'pol ma'noga ega.

Rasmiy nutqda suhbatdoshga familiya bilan murojaat qilinadi, unga ijobiy-vokativ shakl majburiy ravishda qo'shiladi. tovarase(erkak haqida gapirganda) tovarasa(ayolni nazarda tutganda) "o'rtoq", masalan, Tovarasa Popesku, Tovarase Popesku(yig'ilishlarda, yig'ilishlarda va hokazolarda), yoki domnule"janob", doamna"Xonim", domnisoara (duduie) "qiz", masalan, domnule Ignat, doamna Ignat, domnisoara Ignat(ko'chada, muassasalarda va hokazolarda uchrashganda). Belgilangan tuzilmani saqlab qolgan holda, familiya tegishli kasb nomi bilan almashtirilishi mumkin: tovarase direktori, tovarasa direktori; domla shifokori, doamna shifokor.

Lavozimning familiyasi yoki unvoni ba'zan o'tkazib yuboriladi (agar ular suhbatdoshga noma'lum bo'lsa, shuningdek, qisqalik uchun), buning natijasida murojaat faqat bitta umumiy so'z bilan ifodalanadi: tovarase - tovarasi(birlik va ko'plik h.m.r.), domnule - domnilor(birlik va ko'plik h.m.r.), doamna - doamnelor("qiz", "qizlar" mos ravishda "yosh xonim", "yosh xonim" ma'nosi bilan birlik va ko'plik).

1 Rasmiy qo'shimchalar yordamida rasmiylashtirilgan va murojaat qilish vositasi bo'lib xizmat qiladigan ota ismlari, masalan, Sharqiy slavyan tillarida, rumin tilida mavjud emas.
2 Ko'pincha kalendar, chunki ular eng ko'p qo'llaniladi.

Tarkib

Moldova tarixiga qiziquvchilar ko'pchilik ruslarning bu xalqning ismlari va familiyalariga ega ekanligini bilishga qiziqishadi. Bundan tashqari, moldavan tili hech qachon tilshunoslar tomonidan mustaqil til deb hisoblanmagan, aksincha u polyak tili ta'sirida rumin tilining dialekti sifatida tarqalgan. Har bir narsa haqida batafsilroq.

Moldova familiyalari - alifbo tartibida

Har qanday millatning umumiy ismlari o'ziga xos sonlarga ega, shuning uchun ularni bilish, ma'lum bir shaxsning ildizlarini tanib olish qiyin bo'lmaydi. Shunday qilib, masalan, mahalliy ruslar -ov bilan tugaydi: Ivanov, Petrov, Sidorov va boshqalar; Tatarcha ko'pincha -ev yoki -in bilan tugaydi: Altishev, Alaberdiev, Akchurin. Moldovaliklarga kelsak, ularning familiyalari unlilar bilan tugaydi va ko'pincha -yan, -an, -esk qo'shimchasi topiladi. Shu bilan birga, ular hollarda kamaymaydi, lekin keyinroq bu haqda ko'proq.

Mamlakat aholisi orasida mashhur bo'lgan Moldova familiyalari - ro'yxat:

Muntyanu;
Turcanu;
Bordeyan;
Oltyan;
Boyko;
brasoviy;
Ardelyan;
Beneqiang;
Dymbovyan;
Kogylnichan;
Suruchanu;
Russ;
Mokanu;
brailian;
nemis;
Gojan;
Odobesku;
Iliescu;
Choresku;
Konstantinesku;
Basesku;
yorga;
Rotaru;
Totaru va boshqalar.

Moldova ismlari va familiyalari

Ota-onalar farzandiga erkak yoki ayol ismini tanlashni boshlaganlarida, ular ko'pincha Rossiyadagi mashhur ismlar Moldova xalqiga tegishli ekanligini yoki undan ham yaxshiroq, Ruminiyaga tegishli ekanligini bilishmaydi. Umuman olganda, hatto kam uchraydigan moldova ismlari va familiyalari ham bizning keng mamlakatimiz aholisi orasida rus tilidan tashqari boshqa millatlar bilan bir xil bo'ladi. Misol uchun, Mariya, Margarita, Andrey, Mixail rus odamiga tanish ismlar bo'lib, ularning kelib chiqishi Ruminiyadan kelib chiqqan va doimo lug'atda.

Erkak ismlari ro'yxati:

Andrey;
Anton (Antonash);
Antonin;
Artur;
Denis;
Dimitriy;
Dorian;
Dorin;
Edvard;
Ignat (Ignatiu);
Hilarion;
Grigor (Gregori);
Komil;
Karol;
Belgilash;
Marian;
Marin;
Martin;
Maykl;
Miron;
roman;
Romeo;
Romulus;
Samson;
Sebastyan;
serafim;
vasil;
Viktor;
Feliks;
Filimon;
Yuriy.

Ayol ismlari ro'yxati:

Adelaida;
Adelin;
Adina;
Adrian;
Agata;
Anastasiya;
kamelya;
Camila;
Kristina;
Doro;
Delia;
Diana;
Ketrin (Kateluca);
Elena (Nutsa, Elenika);
Yuliya (Yulika);
Juliana;
Lidiya (Liduca);
nilufar;
Margaret;
Mariya (Maritsa);
Sofiya (Sofika);
Veronika;
Viktoriya (Viktoritsa);
binafsha;
Zoya (Zoitsa).

Moldova familiyalari pasayadimi?

Undosh tovushlar bilan tugaydigan umumiy nomlardan farqli o'laroq, moldavcha ismlarni turli holatlarda rad etib bo'lmaydi. To'g'rirog'i, ularni moyil qilish noto'g'ri. Agar siz kimdir haqida savol berishingiz yoki biror narsa aytishingiz kerak bo'lsa, Moldova familiyalarining qisqarishi shunday bo'ladi: "Mariya Suruceanu u erda yo'q". Ma'lum bo'lishicha, ayol yoki erkak ismi moyil bo'lishi mumkin, ammo familiya mumkin emas. Xuddi shu narsani Ukraina umumiy ismlarining tuslanishida ham ko'rish mumkin, ularning oxiri ham unli bilan tugaydi.

Moldova familiyalarining kelib chiqishi

Boshqa xalqlarning tillarida bo'lgani kabi, Moldova familiyalarining kelib chiqishi ma'lum bir oilaning tarixiy voqealarini anglatadi. Agar siz rumin tilini yaxshi bilsangiz, tarjimada ularning har biri ma'lum bir hunar yoki kasbni, lavozimni, shaxsiy yutuqlarni, xarakter xususiyatlarini, turli taxalluslarni anglatadi. Masalan, taniqli milliy familiya Boykoni ko'rib chiqaylik, u ko'pincha ukrain familiyasi bilan chalkashib ketadi: hikoya qiyinchiliklarni osonlikcha engib o'tadigan jasur, tezkor, topqir odam haqida hikoya qiladi va undan "tezkor" ma'nosi paydo bo'lgan.

Video: eng keng tarqalgan familiyalar

Matnda xatolik topdingizmi? Uni tanlang, Ctrl + Enter tugmalarini bosing va biz uni tuzatamiz!

Ruminlarning umumiy soni 24-26 million kishi. Rumin tili hind-evropa tillari oilasining romans guruhiga kiradi.

Rasmiy nutqda suhbatdoshga familiya bilan murojaat qilinadi, unga ijobiy-vokativ shakl majburiy ravishda qo'shiladi. tovarase(erkak haqida gapirganda) tovarasa(ayolni nazarda tutganda) "o'rtoq", masalan, Tovarasa Popesku, Tovarase Popesku(yig'ilishlarda, yig'ilishlarda va hokazolarda), yoki domnule"janob" doamna"Xonim" domnisoara (duduie) "qiz", masalan, domnule Ignat, doamna Ignat, domnisoara Ignat(ko'chada, muassasalarda va hokazolarda uchrashganda). Belgilangan tuzilmani saqlab qolgan holda, familiya tegishli kasb nomi bilan almashtirilishi mumkin: tovarase direktori, tovarasa direktori; domla shifokori, doamna shifokor.

Lavozimning familiyasi yoki unvoni ba'zan o'tkazib yuboriladi (agar ular suhbatdoshga noma'lum bo'lsa, shuningdek, qisqalik uchun), buning natijasida murojaat faqat bitta umumiy so'z bilan ifodalanadi: tovarase — tovarasi(birlik va ko'plik h.m.r.), domnule — domnilor(birlik va ko'plik h.m.r.), doamna — doamnelor("qiz", "qizlar", mos ravishda "yosh xonim", "yosh xonim" ma'nosi bilan birlik va ko'plik).

Kategoriyalar

Muharrir tanlovi