Tove Jansson trollari va katta toshqin. Tove Yanssonning "Kichik trollar va katta toshqin" kitobini onlayn o'qish
1/4 sahifa
- Olovlilar, - dedi Moominning onasi.
Ammo ular hasharotlarni yaxshi ko'rish uchun to'xtashga ulgurmadilar.
Darhaqiqat, Moomintroll va uning onasi qish kelganda u erga ko'tarilish uchun uy qurish uchun qulay va issiq joy qidirib o'rmon bo'ylab yurishdi. Moomin trollari sovuqqa mutlaqo chiday olmaydi, shuning uchun uy eng kech oktyabr oyida tayyor bo'lishi kerak edi.
Shunday qilib, ular sukunat va zulmatga chuqurlashib, borgan sari uzoqroq yurdilar. Moomintroll asta-sekin qo'rqib ketdi va u onasidan bu erda dahshatli yirtqichlar bor yoki yo'qligini pichirlab so'radi.
"Qiyin," deb javob berdi u, "lekin biz biroz tezroq borishimiz kerak. Biroq, biz shunchalik kichkinamizki, umid qilamanki, ular xavf tug'ilganda bizni ham sezmaydilar.
To'satdan Moomintroll onasining panjasidan mahkam ushlab oldi. U shunchalik qo'rqib ketdiki, dumi yopishib qoldi.
- Qarang! - pichirladi u.
Daraxt ortidagi soyalardan ikki ko‘z ularga tikildi.
Onam avvaliga qo‘rqdi, ha, ha, o‘zi ham, lekin keyin o‘g‘lini ishontirdi:
Bu juda kichik hayvon bo'lishi kerak. Kuting, men porlayman. Ko‘ryapsizmi, qorong‘uda hamma narsa avvalgidan ham qo‘rqinchlidek tuyuladi.
Va u katta gul lampochkalaridan birini uzdi va daraxt orqasidagi soyani yoritdi. Ular ko'rdilarki, u erda haqiqatan ham juda kichik bir hayvon o'tirgan va u juda samimiy va biroz qo'rqinchli ko'rinardi.
- Ko'ryapsizmi! - dedi onam.
- Siz kimsiz? - so'radi hayvon.
- Men Moomintrollman, - javob qildi Mumin, u allaqachon yana jasur bo'lishga muvaffaq bo'lgan. - Va bu mening onam. Sizni bezovta qilmadik degan umiddamiz.
(Ko'rinib turibdiki, Mymi-trollning onasi unga xushmuomala bo'lishni o'rgatgan.)
"Iltimos, tashvishlanmang", deb javob berdi hayvon. - Men bu erda dahshatli g'amginlikda o'tirgan edim va shuning uchun kimnidir uchratmoqchi edim. Shoshib turibsizmi?
- Judayam, - javob qildi Moominning onasi. - Biz u yerda uy qurish uchun yaxshi, quyoshli joy qidiryapmiz. Lekin, balki biz bilan kelishni hohlarsan?!
- Men xohlamayman! - deb qichqirdi kichkina hayvon va darhol ularning oldiga otildi. - Men o'rmonda adashib qoldim va quyoshni boshqa ko'raman deb o'ylamagan edim!
Endi esa uchovi yo‘lni yoritish uchun o‘zlari bilan ulkan lolani olib, davom etishdi. Biroq atrofdagi zulmat tobora kuchayib borardi. Daraxtlar ostidagi gullar endi bunchalik yorqin porlamadi va oxirida ularning eng oxirgisi so'nib qoldi. Oldinda qora suv xira yaltirab, havo og'ir va sovuq bo'ldi.
- Dahshatli! - dedi kichkina hayvon. - Bu botqoq. Men u erga borishdan qo'rqaman. - Nima sababdan? - so'radi Muminning onasi.
"Chunki u erda Katta ilon yashaydi", - deb javob berdi kichkina hayvon juda jim va qo'rqoq atrofga qarab.
- Bema'nilik! - Moomintroll o'zining qanchalik jasur ekanligini ko'rsatmoqchi bo'lib tirjaydi. - Biz shunchalik kichkinamizki, ular bizni sezishmasa kerak. Agar biz botqoqdan o'tishdan qo'rqsak, quyoshni qanday topamiz? Qani ketdik!
- Lekin unchalik uzoq emas, - dedi kichkina hayvon.
- Va ehtiyot bo'ling. Bu erda siz o'zingiz harakat qilasiz o'z xavfi Onam sezdi.
Va shuning uchun ular iloji boricha jimgina, bir to'qnashuvga sakrashni boshladilar. Ularning atrofida nimadir ko‘piklanib, qora loyda shivirladi, lekin lola lampochkadek yonar ekan, ular o‘zlarini xotirjam his qildilar. Bir marta Moomintroll sirpanib ketdi va deyarli yiqilib tushdi, lekin oxirgi daqiqada onasi uni ko'tarib oldi.
"Biz qayiqda davom etishimiz kerak", dedi u. - Oyog'ing ho'l bo'lib qoldi. Shamollab qolishingiz aniqroq.
Va sumkasidan o'g'li uchun bir juft quruq paypoq chiqarib, uni va kichkina hayvonni oq suv nilufarining katta dumaloq bargiga o'tkazdi. Uchalasi ham dumlarini eshkakdek suvga solib, botqoqlikda oldinga suza boshladilar. Ba'zi qora jonzotlar ularning ostidan chaqnab, daraxtlarning ildizlari orasida oldinga va orqaga yugurishdi. Ular chayqalib, sho'ng'idilar va ularning ustidan asta-sekin, yashirincha tuman ko'tarildi. To'satdan kichkina hayvon dedi:
- Men uyga ketmoqchiman!
- Qo'rqma, kichkina hayvon! – Mumin titroq ovozda uni tinchlantirdi. - Biz kulgili qo'shiq aytamiz va ...
Shu payt ularning lolalari chiqib ketdi va butunlay qorong'i bo'ldi.
Va zulmatdan qandaydir xirillash keldi va ular suv nilufarining bargi qanday chayqalayotganini his qilishdi.
- Tezroq tezroq! – qichqirdi Moomintrollning onasi. - Bu Katta ilon suzmoqda!
Dumlarini suvga chuqurroq qo'yib, ular bor kuchlari bilan eshkak eshishni boshladilar, shunda suv ularning qayig'ining kamon atrofida shiddat bilan yugurdi. Va keyin ular shiddatli oltin-sariq ko'zlari bilan ularning ortidan suzayotgan g'azablangan Ilonni ko'rdilar.
Ular bor kuchlari bilan eshkak eshishdi, lekin u ularga yetib oldi va allaqachon uzun chayqaladigan til bilan og'zini ochdi. Moomintroll ko'zlarini qo'llari bilan yopdi va qichqirdi: "Onam!" - va uni yeyishini kutgan holda qotib qoldi.
Ammo shunga o'xshash hech narsa sodir bo'lmadi. Keyin u ehtiyotkorlik bilan barmoqlari orasiga qaradi. Darhaqiqat, ajoyib narsa yuz berdi. Ularning lolalari yana yorishdi, u barcha gulbarglarini ochdi va gulning o'rtasida oyoq barmoqlariga etib boradigan yorqin ko'k rangdagi sochli bir qiz turardi. Lola yanada yorqinroq porladi. Ilon ko'zlarini pirpiratdi va birdan o'girilib, g'azab bilan shivirlab, loyga tushib ketdi.
Moomintroll, uning onasi va kichkina hayvon shunchalik hayajonlangan va hayratda ediki, ular uzoq vaqt davomida bir so'z aytolmadilar.
Nihoyat, Moomintrollning onasi tantanali ravishda dedi:
- Yordam uchun katta rahmat, go `zal ayol!
Moomintroll esa har doimgidan pastroq ta'zim qildi, chunki u umrida ko'k sochli qizdan go'zalroq odamni ko'rmagan edi.
- Siz doimo lolada yashaysizmi? - uyatchanlik bilan so'radi kichkina hayvon.
"Bu mening uyim", deb javob berdi u. - Meni Lola deb atashingiz mumkin.
Va ular asta-sekin eshkak eshishni boshladilar, botqoqning narigi tomoniga suzib o'tishdi. Zich devorda paporotniklar o‘sardi va ularning tagida onam hamma uxlab qolishi uchun moxlar orasidan uya qilib qo‘ydi. Moomintroll onasining yonida yotib, botqoqdagi qurbaqalarning qichqirayotganini tinglardi. Kecha yolg‘izlik va qandaydir g‘alati tovushlarga to‘la edi, u uzoq vaqt uxlay olmadi.
Ertasi kuni ertalab Lola allaqachon oldinda ketayotgan edi, uning ko'k sochlari eng yorqin lyuminestsent chiroq kabi porlab turardi. Yo‘l borgan sari balandroq ko‘tarilib, nihoyat ular tik, jar tog‘ga duch kelishdi, shu qadar balandki, oxiri ko‘rinmasdi. - Mana, tepada, ehtimol quyosh, - dedi kichkina hayvon xayolparast va g'amgin. - Men juda sovuqman.
- Men ham, - Moomintrollni oldi. Va aksirdi.
"Men shunday deb o'yladim", dedi onam. - Endi siz shamollabsiz. Men olov yoqqancha shu yerda o‘tiring.
U ulkan quruq novdalarni sudrab, Lolaning moviy sochlaridan uchqun chiqib, ularni yoqib yubordi. Moomintrollning onasi ularga gapirganda, ularning to'rttasi olovga qarab o'tirishdi turli hikoyalar. U kichkinaligida Moominlar yashash uchun joy izlab g'amgin o'rmonlar va botqoqlarni kezib yurishlari shart emasligi haqida gapirdi.
O'sha paytda Moomin trollari odamlar bilan uyda, asosan pechka ortida yashar edi.
"Ba'zilarimiz hali ham u erda yashaymiz", dedi Muminning onasi. - Albatta, hali pechkalar bor joyda. Ammo bug 'isitish bor joyda, biz kelisha olmaymiz.
Odamlar sizning pechka orqasida o'tirganingizni bilishadimi? - so'radi Moomintroll.
"Kimdir bilar edi", dedi onam. - Uyda yolg'iz qolib, ular bizning borligimizni his qilishdi, ba'zida shashka bo'yinlarini uchirib yubordi.
- Menga dadam haqida biror narsa ayting, - so'radi Moomintroll.
- Bu g'ayrioddiy Moomintroll edi, - dedi onam o'ychan va g'amgin ohangda. - U har doim qayoqqadir yugurgisi, bir pechdan ikkinchisiga o'tgisi kelardi. U hech qachon hech qayerda til topisha olmadi. Va keyin u g'oyib bo'ldi - u hattifnatts, bu kichik sargardonlar bilan sayohatga chiqdi.
- Va bu qanday odamlar? - deb so'radi kichkina hayvon.
- Bir xil kichik sehrli hayvonlar, - tushuntirdi Moominning onasi. - Ularning aksariyati ko'rinmas. Ba'zan ular odamlarning taxtalari ostiga joylashadilar va kechqurun, uyda hamma narsa tinch bo'lganda, ular u erga qanday yashiringanini eshitishingiz mumkin. Ammo ular ko'pincha dunyo bo'ylab sayr qilishadi, hech qayerda to'xtamaydilar, hech narsaga ahamiyat bermaydilar.
Xattifnattning quvnoq yoki g'azablanganligini, qayg'uli yoki hayratda ekanligini hech qachon ayta olmaysiz. Ishonchim komilki, u hech qanday his-tuyg'ularga ega emas.
- Nima, dadam xotifatga aylandimi? - so'radi Moomintroll.
- Yo'q, albatta! Onam javob berdi. "Uni aldab o'zlari bilan olib ketishgani aniq emasmi?"
- Qaniydi u bilan bir kun uchrashib qolsak! — deb xitob qildi Lola. U baxtli bo'larmidi, to'g'rimi?
- Albatta, - javob qildi Muminning onasi. "Ammo bu sodir bo'lmaydi.
Va u shunchalik achchiq yig'ladiki, hamma u bilan birga yig'lay boshladi. Yig'layotganda ular boshqa ko'p, juda qayg'uli narsalarni esladilar va keyin yana yig'ladilar.
Lola qayg‘udan so‘nib, yuzi butunlay xira bo‘lib qoldi. Ular anchadan beri yig'lashdi, birdan ular qattiq so'ragan ovozni eshitdilar:
- Nega u yerda qichqiryapsan?
Ular to'satdan yig'lashni to'xtatdilar va atrofga qaray boshladilar, lekin ular bilan gaplashganni topa olmadilar. Ammo keyin, tog' yonbag'iridan, har tomonga osilgan holda, arqonli narvon tusha boshladi. Yuqorida esa qandaydir keksa bir janob qoyaga eshikdan boshini chiqardi.
- Xo'sh?! — deb yana baqirdi.
- Kechirasiz, - dedi Lola va qisqirdi. “Ko'rdingizmi, aziz janob, hamma narsa juda achinarli. Moomintrollning dadasi qayerdadir g‘oyib bo‘ldi va biz muzlab qoldik va quyoshni topish uchun bu tog‘dan oshib o‘ta olmayapmiz va yashash uchun joyimiz yo‘q.
Tove Yanson. To'plangan asarlar
"Kichik trollar va katta toshqin"(shved. Småtrollen och den stora översvämningen ) - shved tilida so'zlashuvchi fin yozuvchisi Tove Yanssonning bolalar ertaki, kitob birinchi marta 1945 yilda nashr etilgan, Mumin turkumidagi birinchi kitob.
Syujet
Ushbu kitobda o'quvchi birinchi bo'lib Moomintroll, uning onasi va kichkina hayvon Sniff bilan uchrashadi. Moomintroll va uning onasi uy qurishlari mumkin bo'lgan qulay joyni qidirib ketishadi, yo'lda botqoqlikdan o'tib, Sniff (kichik va juda uyatchan hayvon) va ularga uydan chiqishga yordam beradigan ko'k sochli qizni uchratishadi. botqoq. Tashqariga chiqib, ular sayohatlarini davom ettiradilar, buning maqsadiga yana bir nuqta qo'shiladi - uzoq vaqt oldin uydan chiqib ketgan buyuk sarguzashtchi Moominpappani topish. Qahramonlar bilan ko'plab yoqimli va kulgili baxtsiz hodisalar ro'y beradi, natijada ular Moominpappani topadilar va Moominvalleyga joylashadilar.
Asarda keyingi kitoblar bilan ba'zi tafovutlar mavjud: masalan, unda xattifnatlarning ko'rinmasligi haqida so'z boradi (boshqa kitoblarda xattifnutlar ko'rinadi), Moominpappaning tarjimai holi keyingi asarlarda tasvirlanganidan biroz farq qiladi. Muallif rasmlaridagi Moomin trollari "klassik" begemotga o'xshash Moomin trollaridan biroz farq qiladi.
| Moomin trollari | |
|---|---|
| Kimdan Tove Yanson va Lars Jansson | |
| Kitoblar | Kichik trollar va katta toshqin (1945) Moomintroll va kometa (1946) sehrgar shlyapasi (1948) Moominpappa haqida xotiralar (1950) xavfli yoz (1954) Sehrli qish (1957) Ko'rinmas bola (1962) Moominpappa va dengiz (1965) Noyabr oyining oxirida (1970) |
| Tasvirli kitoblar, komikslar va boshqa kitoblar |
Moomin, Mymble va Little My haqida kitob (1952) Kichkintoyni kim yupatadi? (1960) Dahshatli sayohat (1977) Moomin uyidagi firibgar (1980) Moominvalley dan qo'shiqlar(1993) Moomins oshxona kitobi (2010) |
| Belgilar | Moomin-troll Moomin-mom Moomin-papa Sniff Snufkin Baby Mu Hemuli Morra Hatifatty Freken Snork Snork Mumly |
| Joylar | |
| Animatsion serial | Die Muminfamilie/Sturm im Mumintal (1959-60) Moomin (1969-70) Mumintrolet (1969) Yangi Moomin (1972) Mumindalen (1973) Moominlar(1977-82 HD 2010) Moomin (1990-1991) Ajoyib Moominlar oilasi: Sarguzashtlar kundaligi (1991-92) |
| multfilmlar | Moomin (1971) Moomin (1972) Moomintroll va boshqalar (1978) Moomintroll va kometa (1978) Moomintroll va kometa: uyga yo'l (1978) Tofflega kim tasalli beradi? (1980) Shlyapa Volshebnika (1980-83) Moominlanddagi kometa (1992) Moomin, Mymble va Little My (1993) Moomin va Midsummer Madness (2008) Moomin trol va kometa (2010) |
| Tanishlar va do'stlar Yanson |
Viktor Yansson Signe Hammarsten-Yansson Tuulikki Pietilä Per Olof Jansson Sofia Jansson Atos Virtanen |
| Tove Jansson kitoblari moomin trollari haqida emas |
Haykaltaroshning qizi (1968) qish kitob (1968-96) yozgi kitob (1972) vijdon bilan (1989) Quyosh shahri (1989) Haqiqiy yolg'onchi (2009) Sayohat nuri (2010) |
Wikimedia fondi. 2010 yil.
Boshqa lug'atlarda "Kichik trollar va katta toshqin" nima ekanligini ko'ring:
- (Shved Mumintrolli) markaziy belgilar fin yozuvchisi Tove Yansson tomonidan yozilgan, dastlab shved tilida nashr etilgan bir qator kitoblar. Moomin trollari Skandinaviya trollarining uzoq avlodlari bo'lib, tashqi ko'rinishi oq va dumaloq, katta ... ... Vikipediya.
Vikipediyada bu familiyali boshqa odamlar haqida maqolalar bor, Janssonga qarang. Tove Marika Jansson Tove Marika Jansson ... Vikipediya
Moomin olami Dengizning rasmiy nomi ... Vikipediya
Tove Jansson tomonidan yaratilgan Snufkinning asl surati Moomin Universe Rasmiy nomi Shvetsiyalik. Snusmumriken ... Vikipediya
Moomin vodiysi xaritasi Moomin vodiysi (Shved ona ... Vikipediya
Tove Marika Jansson Tove Marika Jansson Rassom va yozuvchi Tove Marika Yansson, 1956 yil Tug'ilgan sanasi: 191 yil 9 avgust ... Vikipediya
Tove Marika Jansson Tove Marika Jansson Rassom va yozuvchi Tove Marika Yansson, 1956 yil Tug'ilgan sanasi: 191 yil 9 avgust ... Vikipediya
Tove Marika Jansson Tove Marika Jansson Rassom va yozuvchi Tove Marika Yansson, 1956 yil Tug'ilgan sanasi: 191 yil 9 avgust ... Vikipediya
Tove Yanson. Kichik trollar va katta toshqin
Bu 1939 yilning urush qishi edi. Hamma ish to'xtab qoldi, shekillihatto rasm chizishga harakat qilish ham mumkin emas. Ehtimol, men to'satdan: "Bir vaqtlar ..." degan so'zlar bilan boshlangan narsani yozmoqchi bo'lganim tabiiy va tushunarli bo'lib tuyuladi, chunki davomi ertakga aylanishi mumkin edi - bu muqarrar edi. Lekin men kitobimda shahzodalar, malikalar va kichik bolalarsiz qilganim uchun uzr so'radim va o'rniga hajviy rasmlardan haykalcha yorlig'ini, g'azablangan maxluqni tanladim va uni Moomintroll deb nomladim.
Yarim tayyor bo‘lgan hikoya 1945-yilgacha unutildi, o‘shanda kutilmaganda do‘stlarimdan biri kelib, yozganlarim bolalar kitobidek tuyuldi, dedi; uni oxirigacha tugating va tasvirlang, ehtimol, hikoya chop etiladi.
Menimcha, Moomintroll sarlavhada albatta paydo bo'lishi kerak edi, uning dadasini izlash kapitan Grantni qidirishga asoslangan, ammo nashriyot "Kichik trollar" ni o'quvchilarga aniqroq qilishini xohlardi.
Bu hikoya men bolaligimdan bilgan va sevgan kitoblar, bir oz Jyul Vern, bir oz Kollodi (ko'k sochli qiz) va hokazolar ta'sirida yozilgan ... Xo'sh, nega?
Nima bo'lishidan qat'iy nazar, bu mening kitoblarimdagi birinchi baxtli yakun edi.
* * *
Avgust oyining oxirida kechki ovqatdan keyin bo'lsa kerak. Moomintroll va uning onasi zich o'rmonning eng chekka chakalakzoriga kelishdi. Daraxtlar orasida o'lik sukunat hukm surdi va shunday alacakaranki ediki, go'yo alacakaranlık allaqachon kirib kelgan. Hamma joyda, u erda va u erda miltillovchi lampochkalar kabi o'z nuri bilan porlab turgan ulkan gullar o'sib chiqdi va o'rmon chakalakzorining eng tubida, soyalar orasida bir nechta och yashil nuqtalar harakatlanardi.
Olovlilar, - dedi Moominning onasi.
Ammo ular hasharotlarni yaxshi ko'rish uchun to'xtashga ulgurmadilar.
Darhaqiqat, Moomintroll va uning onasi qish kelganda u erga ko'tarilish uchun uy qurish uchun qulay va issiq joy qidirib o'rmon bo'ylab yurishdi. Moomin trollari sovuqqa mutlaqo chiday olmaydi, shuning uchun uy eng kech oktyabr oyida tayyor bo'lishi kerak edi.
Zo'rg'a, - javob berdi u, - lekin biz biroz tezroq borishimiz kerak. Biroq, biz shunchalik kichkinamizki, umid qilamanki, ular xavf tug'ilganda bizni ham sezmaydilar.
To'satdan Moomintroll onasining panjasidan mahkam ushlab oldi. U shunchalik qo'rqib ketdiki, dumi yopishib qoldi.
Qarang! - pichirladi u.
Daraxt ortidagi soyalardan ikki ko‘z ularga tikildi.
Onam avvaliga qo‘rqdi, ha, ha, o‘zi ham, lekin keyin o‘g‘lini ishontirdi:
Bu juda kichik hayvon bo'lishi kerak. Kuting, men porlayman. Ko‘ryapsizmi, qorong‘uda hamma narsa avvalgidan ham qo‘rqinchlidek tuyuladi.
Va u katta gul lampochkalaridan birini uzdi va daraxt orqasidagi soyani yoritdi. Ular ko'rdilarki, u erda haqiqatan ham juda kichik bir hayvon o'tirgan va u juda samimiy va biroz qo'rqinchli ko'rinardi.
Ko'ryapsizmi! - dedi onam.
Siz kimsiz? - so'radi hayvon.
Men Moomin-trollman, - javob berdi Mumin-troll, u allaqachon yana jasur bo'lishga muvaffaq bo'lgan. - Va bu mening onam. Sizni bezovta qilmadik degan umiddamiz.
(Ko'rinib turibdiki, Mymi-trollning onasi unga xushmuomala bo'lishni o'rgatgan.)
Iltimos, xavotir olmang, deb javob berdi hayvon. - Men bu erda dahshatli g'amginlikda o'tirgan edim va shuning uchun kimnidir uchratmoqchi edim. Shoshib turibsizmi?
Judayam, - javob qildi Muminning onasi. - Biz u yerda uy qurish uchun yaxshi, quyoshli joy qidiryapmiz. Lekin, balki biz bilan kelishni hohlarsan?!
Men xohlamasdim! - deb qichqirdi kichkina hayvon va darhol ularning oldiga otildi. - Men o'rmonda adashib qoldim va quyoshni boshqa ko'raman deb o'ylamagan edim!
Endi esa uchovi yo‘lni yoritish uchun o‘zlari bilan ulkan lolani olib, davom etishdi. Biroq atrofdagi zulmat tobora kuchayib borardi. Daraxtlar ostidagi gullar endi bunchalik yorqin porlamadi va oxirida ularning eng oxirgisi so'nib qoldi. Oldinda qora suv xira yaltirab, havo og'ir va sovuq bo'ldi.
Dahshatli! - dedi kichkina hayvon. - Bu botqoq. Men u erga borishdan qo'rqaman.
Nima sababdan? - so'radi Muminning onasi.
Katta ilon u erda yashagani uchun, - deb javob berdi kichkina hayvon juda jimgina, atrofga qo'rqoq qarab.
Bema'nilik! - Moomintroll o'zining qanchalik jasur ekanligini ko'rsatmoqchi bo'lib tirjaydi. - Biz shunchalik kichkinamizki, ular bizni sezishmasa kerak. Agar biz botqoqdan o'tishdan qo'rqsak, quyoshni qanday topamiz? Qani ketdik!
Faqat unchalik uzoq emas, - dedi kichkina hayvon.
Va ehtiyot bo'ling. Bu yerda tavakkal qilib ish tutasan, - dedi onam.
Va shuning uchun ular iloji boricha jimgina, bir to'qnashuvga sakrashni boshladilar. Ularning atrofida nimadir ko‘piklanib, qora loyda shivirladi, lekin lola lampochkadek yonar ekan, ular o‘zlarini xotirjam his qildilar. Bir marta Moomintroll sirpanib ketdi va deyarli yiqilib tushdi, lekin oxirgi daqiqada onasi uni ko'tarib oldi.
Birinchi bob Moomin Troll va Moominmamma kichik hayvon bilan uchrashishdi
Moomin-onasi va uning o'g'li Moomin-Troll, avgust oyining oxirida kechki ovqatdan so'ng, kelajakda qishlash uchun uy qurish uchun joy qidirib, o'rmonning eng chakalakzoriga chiqishdi. Moominlar oilasi chakalakzordan uy qurish uchun joy qidirib, kichkina, uyatchan hayvonni uchratdi - Sniff. Xushmuomala Moomintroll Sniffni uy uchun joy izlash uchun ular bilan birga borishga taklif qildi. Sniff ikkilanmasdan rozi bo'ldi, ayniqsa, u endi hech kim bilan uchrashmasligini o'ylab, adashgan va umidsiz bo'lib qolgan.
Yo'llarini yoritish uchun lolalarni yig'ib, Moomin-trollar va Sniff yo'lga chiqishdi. Ko'p o'tmay, Sniff oldinda botqoq borligini e'lon qildi, unda Katta ilon yashaydi, u juda qo'rqadi va uzoqqa borishdan bosh tortdi. Moominmamma ilon ularni sezmasligiga va'da berib, hayvonni tinchlantirdi, chunki ularning uchtasi unga juda kichik edi. Shunday qilib, ular botqoqni kesib o'tishni boshladilar, lekin bir lahzada Moomintroll to'ntarishdan sirg'alib, suvga kirdi. Keyin Moomin-Mama kiyimlarini almashtirib, ular qayiqda davom etishlarini aytdi. Qayiq sifatida sayohatchilar guruhi yirtilgan bargni, dumlarini esa eshkak sifatida ishlatishgan. Shunday qilib, ular qayiqqa tuman buluti tushib, yo'llarini yoritgan lola o'chguncha suzib ketishdi. Shu payt orqalaridan shitirlash eshitildi. Moominmamma bu Katta ilon ularning ortidan suzayotganini taxmin qildi. Keyin u Moomintroll va Sniffga tezroq eshkak eshishlarini aytdi. Lekin ular qanchalik urinmasin, ilon tobora yaqinlashib borardi.
Ikkinchi bob Lolalar paydo bo'ladi
Ilon kichkina sayohatchilarni yutish uchun allaqachon og'zini ochgan paytda. Kichkina Moomintroll Qo'rqib yuzini qo'llari bilan yopdi, lekin hech narsa bo'lmadi. Ko‘zini ochsa, so‘nib ketgan lola yana yonayotgani, uning ichida uzun, ko‘k sochli qiz borligi ma’lum bo‘ldi. Ko'k ko'zli qizning nuri ilonni ko'r qildi va u orqaga chekinib yashirinishga majbur bo'ldi. quyuq suv. To'satdan paydo bo'lganidan hayratda qolgan kichkina sayohatchilar uzoq vaqt bir og'iz so'z aytolmadilar.
Birinchi bo'lib o'ziga kelgan Moomin-ona qiz bilan salomlashdi va undan so'radi: "Siz har doim lolada yashaysizmi?". Qiz ijobiy javob berdi va o'z navbatida Lola deb atalishini so'radi.
Endi to'rtinchida, ular botqoqning qarama-qarshi qirg'og'iga bog'lanishdi. Bu erda, paporotniklarning chakalakzorlarida yashirinib, onam shinam kulba qurdi, unda ular tunashga qaror qilishdi.
Ertalab ular yana yo'lga tushishdi, endi Lola oldinda edi, u sochlari bilan sayohatchilar uchun nurni yoritdi. Shunday qilib, bulutlar qoplagani uchun tepasi ko‘rinmaydigan tog‘ga yetib kelishdi. Moomintroll va Sniff chaqaloqlari juda sovuq ekanliklaridan shikoyat qilishdi. Ularning kasal bo'lib qolishidan qo'rqib, Moominmamma bolalarni isitish uchun katta olov bilan to'xtash joyini tashkil qildi. Tanaffus paytida uning so'zlariga ko'ra, Moomin-Trolls odamlarning uylarida oddiy trollar bo'lgan joyda yashashdan oldin, ularning yashash joyi pechka orqasidagi joy edi. Ammo markaziy isitishning paydo bo'lishi bilan Moomin-Trolllarning aksariyati odamlarning uylarini tark etishga majbur bo'ldi. Pechkalar qolgan joyda, Moomin-Trolls ham yashash uchun qoldi.
Odamlar Moominlarning mavjudligi haqida bilishadimi, deb so'rashganida, onam ular uyda yolg'iz qolganlarida boshlarining orqa qismidagi shamol nafasini his qilib, taxmin qilishlari mumkinligini aytdi.
Keyin Moomin-ona Moomin-papa haqida gapirib berdi. Bu qanday asabiylashish haqida. Va bir kuni u, ehtimol, xattifnatlar bilan bir joyga, ularning abadiy sayohatiga sayohatga borib, g'oyib bo'lganligi haqida. U qiziquvchan Sniffga xatifatlarning yarmi trol, yarmi hayvonlar ekanligini tushuntirdi. Ba'zan inson turar-joylari er ostiga joylashadi, lekin ko'pincha abadiy sayohatga keladi.
Moomintroll qachondir u bilan uchrashishlariga umid bildirdi. Ammo onam afsuski, bu mumkin emasligini ta'kidladi. Moominmamma shunchalik g'amgin va yolg'iz bo'lib qoldiki, u yig'lay boshladi. Va tez orada butun kompaniya yig'lab yubordi.
Uchinchi bob Sehrli bog' va sun'iy quyosh
Kichkina sayohatchilarning ko'z yoshlarini qattiq ovoz to'xtatdi, u nima uchun bo'kirishayotganini so'radi. Moominmama keksa janobga, aynan u ovozning egasi bo'lib chiqdi, ularning ahvoli juda achinarli, Moominpapa yo'q bo'lib ketgan va ular o'zlari tog'dan o'ta olmasligini aytdi. Keksa janob sayohatchilarni o'z uyiga taklif qildi. Turar joy ulkan, quyoshli bog' edi, suv o'rniga sut va limonad daryolarda oqardi, shakardan o'tlar to'qilgan, daraxtlarda karamel va shokolad o'sgan. Sayohatning yosh ishtirokchilari xursand bo'lishdi, ular daraxtdan daraxtga yugurib, g'ayrioddiy daraxtlarning mevalaridan tatib ko'rishdi. Keksa bir janob ularni kuzatib turardi, uning tashqi ko'rinishidan bolalarcha zavq unga katta zavq bag'ishlayotgani sezilib turardi. Keksa janobning aytishicha, butun bog' uning qo'llari, jumladan, quyosh ham katta chiroqdan yaratilgan.
Keksa janob sayohatchilarni o'zi bilan qolishga taklif qildi, ba'zida unga tashrif buyuradigan zerikish va yolg'izlikdan shikoyat qildi. Ularga tort shaklida uy qurishga va'da berdi. Moomin-onasi xushmuomalalik bilan rad etdi, lekin bolalar undan qolishni iltimos qila boshladilar. O'ylashga va'da berib, Moominmamma juda charchaganligi sababli uxlash uchun yotdi. Moomin-trollning nolalari uni uyg'otdi, qorni shishib ketdi va shirinligidan kasal bo'lib qoldi. Uning yonida, Sniff yotardi, u ko'p miqdorda chaynalgan karamellardan tish og'rig'i bilan qiynalgan. Moomin onasi zerikmadi va bolalarga dori berdi. Keyin u Choldan bog'ida issiq ovqat borligini ko'rsatishni so'radi. Biroq, bog'da issiq ovqat yo'q edi. Keyin Moominmamma Lola qayerdaligini so'radi? Ma'lum bo'lishicha, u sun'iy quyosh ostida uxlay olmaydi. Keksa janob qanchalik g'amgin bo'lsa ham, ular xayrlashishga majbur bo'ldilar. Sayohatchilar vaqti-vaqti bilan tashrif buyurishga va'da berib, uni tark etishdi.
To‘rtinchi bob “Antlion va hatifatlar”
Ajoyib bog' egasi bilan xayrlashib, kichik sayohatchilar tog'ni engib, okeanga chiqishga muvaffaq bo'lishdi. Bolalar suvda sho‘xlik qilib, Moomin ona qirg‘oqda dam olayotganda qirg‘oqda chumoli sher paydo bo‘ldi. Arslon Moominmammani plyajdan haydab chiqarmoqchi bo'ldi, lekin u xotirjam va aniq tarzda buni qilmoqchi emasligini aytdi. Bunga javoban Antlion Moominmamaga qum otishni boshladi. U buni shu qadar chaqqonlik bilan qildiki, tez orada uning atrofida teshik paydo bo'la boshladi va u o'z navbatida Moominmammani so'ray boshladi. Moominmamma yordam chaqira boshladi. Moomintroll unga yordamga keldi, keyin Sniff va Tulippa qiyinchiliksiz Moominmammani qutqarishga muvaffaq bo'lishdi. Keyin u uzoq vaqt qumdan ko'zlarini yuvdi. Chumoli sher esa shunchalik chuqur qazdiki, u o'z-o'zidan chiqa oladimi yoki yo'qmi, noma'lum.
Buzilgan kayfiyat bilan kompaniya qayiq izlab qirg'oq bo'ylab yo'lga chiqdi. Kutilmaganda, ular to'lib-toshgan rangpar va mayda jonivorlarga duch kelishdi. Jonivorlar katta qayiqni suvga tushirish bilan band edi. Moominmamma mavjudotlarda abadiy sargardonlar - Xatifnattsni aniqladi. Ular bilan muloqot qilishga urinish hech narsaga olib kelmadi, chunki Xatifnatts ular bilan qandaydir tarzda muloqot qilish urinishlariga e'tibor bermadi.
Keyin Moominmamma, okean ustida haqiqiy bo'ron boshlanganiga qaramay, abadiy sayohatchilar bilan qayiqda okeanga borishga qaror qildi. Sohildan suzib ketgach, qayiq yanada kuchli bo'ronga duch keldi, bu Moomintrollni juda qo'rqitdi va Sniff umuman sayohatchilar safiga behuda qo'shilganini e'lon qila boshladi, shundan so'ng u dengiz kasalligi hujumini boshladi. Ahmoq Xatifnatts boshchiligidagi sayohat qanday yakunlangani noma'lum, ammo do'stlar qayiqni boshqaruvchi dengiz trolini uchratishdi. Dengiz Trolli dengiz bilan bog'liq barcha masalalarda professional bo'lib, sayohatchilarni bitta go'zal ko'rfazga osongina etkazdi va bo'ron tugaguncha dengizga qaytdi. Buning ustiga u kompaniyamiz bilan xayrlashdi.
Sohilga yetib borgan kichkina sayohatchilar Xatifnattlarga rahmat aytmoqchi bo'lishdi, lekin ular ularga umuman e'tibor berishmadi va tez orada butunlay g'oyib bo'lishdi.
Beshinchi bob Qizil sochli bola
Kompaniya ichkariga ko'chib o'tdi. Sayohatning barcha ishtirokchilari qirg'oqning ajoyib ekanligiga rozi bo'lishdi. Ayniqsa, lolalar atrofda o‘sayotgan gullardan xursand bo‘ldi, ularning lolalaridan ham go‘zalroq ekanini hayrat bilan ta’kidladi. Ko'p o'tmay ular "sof oltin" dan yasalgan katta minoraga e'tibor berishdi. Yaqinlashib, ochlikdan haydab, minoraga olib boradigan eshikni taqillatishdan boshqa iloji qolmadi. Ularni minora egasi, qizil sochli bola ochdi. Bola Moominlar bilan salomlashib, ular kema halokatga uchraganmi, deb so'radi. Moominmama qaysidir ma'noda ha, deb javob berdi va keyin ularning hammasi juda och qolganini payqadi. Egasi ularni zudlik bilan minoraga kiritib, dengiz pudingi bilan davoladi. Bola, ayniqsa, lolani hayratda qoldirdi va unga yoqdi, chunki u hech qachon ko'k, yorqin sochlarni ko'rmagan. O'z navbatida, Lolaning qizil sochlari juda yoqimli edi.
Qiziq, bola ko'rfazga kirishga muvaffaq bo'lgan har bir kishi dengiz pudingi bilan muomala qilishini aytdi. Puding bilan muomala qilganlar orasida: dengiz ruhlari, Snufkins va boshqa ko'plab mavjudotlar bor edi. Keyin Moominmamma sayohatchilar orasida dumini vaqti-vaqti bilan cho'ntagiga yashiradigan Moomin Troll bor-yo'qligini so'radi. bola yaqinda emas, deb javob berdi. Keyin Moominmamma Moominpappaga yetib olish umidida shosha-pisha yig‘ila boshladi.
Minora ostonasida bola ularni quvib yetdi. U erda u Tulippani u bilan minorada qolishga taklif qildi. Tulippa ikki marta o‘ylamay, minorada qolishdan ham foyda topib, rozi bo‘ldi. Masalan: ko'k sochlari bilan kemalarning o'tish yo'lini yoritish. Va shuningdek, dengiz pudingini pishiring. Moominmamma hamma narsani tushundi va ularning keyingi sarguzashtlari va izlanishlarini tasvirlab beradigan xat yuborishga va'da berdi.
Oltinchi bob Dahshatli toshqin
Lola va minoradagi bola bilan xayrlashib. Moomintroll, Moominmamma va Sniff janubga yo'l oldi. Moomin-onasi shoshqaloq edi, shuning uchun Moomin-Troll ularni o'rab turgan landshaftlarni to'g'ri tekshira olmadi. Sniff palma daraxtlarining g'alati ko'rinishi haqida hazil qilmoqchi bo'lganida, onam juda hayajonlangan va shuning uchun qo'pol javob berdi. Tushlikdan ko'p o'tmay, jazirama tufayli barcha o'simliklar letargik bo'lib qoldi, ammo Moominmamma tez orada Moominpappa izlarini topishga umid qilib, janub tomon shoshilishda davom etdi. Bu sur'atda ular oqshom chog'ida ham yurishni davom ettirdilar. Shovqin eshitilmaguncha, shitirlashning aybdori yomg'ir edi, keyin onam ko'p miqdorda yaqin atrofda o'sadigan kaktuslardan birining ostiga yashirinishga qaror qildi.
Yomg'irni kutishning iloji bo'lmadi, chunki tun bo'yi yog'ishda davom etdi va ertalab haqiqiy yomg'ir yog'a boshladi. Keyin Moomin-onasi, avval Moomin-Troll va Sniffni keksa odamning bog'idan olib kelgan shokolad bilan to'ydirib, yomg'ir ostida yurishga qaror qildi. Shunday qilib, ular bir kun yurishdi va bu vaqt davomida faqat bir marta o'zlarini tetiklashdi. Uchinchi kuni barcha kichik oqimlar yovvoyi daryolarga aylana boshladi. Sayohatchilar o'zlarini juda yomon his qila boshladilar, oxir-oqibat borishning iloji bo'lmadi, keyin ular o'zlari o'ylagandek xavfsiz bo'ladigan baland tepalikka chiqishdi.
To'satdan ular mushukchalari bilan ho'l mushuk o'tirgan bo'ronli oqimga stul olib ketilayotganini ko'rdilar. Yordam berishni xohlab, Moominmamma suvga tushdi va Moomintroll panjalarini ushlab oldi, Sniff esa parokanda edi va hech qanday yordam bera olmadi. Kreslo ularning tepaligida suzib yurganida, Moominmamma uni dumi bilan ushlab olishga muvaffaq bo'ldi. Va tez orada stul tepalikka mixlandi. Mushuk qutqarish uchun minnatdorchilik bildirdi va mushukchalarni ozgina qurib qolishi uchun o'tga qo'ydi. Bu vaqtda Sniff ob-havo yaxshilana boshlaganini payqadi. Va hamma xavf o'tib ketganini va hamma narsa yaxshi bo'lishini tushundi.
Ettinchi bob Shishadagi yozuv. Moominpappa topildi
Suvni to'kib tashlashni kutishni istamagan Moominmamma mushuk ustidagi o'sha stulda sayohatini davom ettirishga qaror qiladi, mushuklar oilasi biroz oldinroq qochib ketishdi. Mushuk ham, mushukchalar ham zarracha e'tiroz bildirishmadi. Ular quyoshda isinishganligi sababli, ular suv butunlay g'oyib bo'ladigan vaqtni kutishga qaror qilishdi.
Kresloni suvga tushirib, kichik sayohatchilar suzish orqali janubga qarab sayohatlarini davom ettirdilar. Oqimga to‘la o‘zgalarning xazinalaridan foyda olishni orzu qilgan Sniff stulning orqa tomoniga o‘tirdi. Tez orada u suvda qandaydir yaltiroq narsalarni ko'rganini aytdi? Bu uni hayajonga soldi va u uni olib ketish uchun suzishni so'ray boshladi. Mehribon Moomin ona bu safar kichkina hayvonning iltimosini e'tiborsiz qoldirmaslikka qaror qildi. Yaqinroq suzib, ular yaltiroq narsa shisha bo'lib chiqqanini ko'rdilar. Sniff allaqachon hafsalasi pir bo'lgan edi, lekin Moominmamma shisha ichida xat borligini payqadi. Ajablanarlisi, maktub Moominpappadan bo‘lib chiqdi, unda Moominpappaning uyini sel yuvib ketgani, hozir u och-nahor, daraxtda o‘tirib qutulib qolgani aytilgan. Bu Moominmammani shunchalik hayajonlantirdiki, u yana yig'lab yubordi, lekin Moomintroll tezda otalarini topishlarini aytib, tezda uni ishontirdi.
Bu orada, suv tez pasayib bordi va tepaliklardan birida sayohatchilar suzuvchi vosita sifatida xizmat qilgan stul egasini topdilar. Egasi eski Xemulen bo'lib chiqdi, u o'z mebellari ruxsatsiz ishlatilayotganidan noliy boshladi. Ammo Moomin onasi unga qo'pol javob berdi va stulni unga qaytardi. Ular uchrashgan keyingi odam g'azablangan marabu edi. U ham nimanidir qidirardi. Moomintroll u haqida gapirganini eshitib, uni hurmatsizlik uchun tanbeh qildi va ko'zoynagini yo'qotib qo'yganidan shikoyat qildi, ularsiz hech narsani ko'ra olmadi.
Ammo Moominmamma bu kelishiga e'tibor bermadi, u hali ham Moominpappani topishga shoshilardi. Shuning uchun, ular birdan boshqa narsa porlayotganini payqagach, shoshilib yo'lda davom etishdi. Yaqinroq kelib, ular bu g'azablangan Marabuning ko'zoynagi ekanligini tushunishdi. Moomintroll qochib, ularni egasiga berishga qaror qildi. Yo'qotishning topilishidan xursand bo'lgan Marabu, o'z navbatida, sayohatchilar nima qilayotganini bilib, yordam taklif qildi. U sayohatchilarni orqasiga o'tqazdi va ular Moominpappani qidirish uchun uchib ketishdi. Daraxtlar ustida uchib, daraxtlarda qancha jonzot qochib ketayotganini ko'rdilar. Marabu Moominpappani topgandan keyin ularni qutqarib qolishga va'da berdi. Moominpappa katta daraxtning eng tepasida topilgan. Marabu birlashgan oilani quruq, xavfsiz uchastkaga tashlab, qolganlarini qutqarish uchun uchib ketdi. Butun oqshom Mkmi-papa bilan qanday sarguzashtlar sodir bo'lganligi va u qanday go'zal va qulay uy qurgani haqida hikoyalar bilan o'tdi.
Ertalab butun oila vodiyga yo'l oldi va u erda tasodifan Moominpappa qurgan va toshqin tomonidan yuvilgan uyni topdilar. Uy ko'k rangda bo'lib, pechka o'xshardi va birinchi qavatda uchta xonadan va ikkinchi qavatda bitta mehmon xonasidan iborat edi. Xuddi shu payt omad Sniffga jilmayib qo'ydi, uyning tomidan marvarid marjonlarni topdi. Sniff darhol uni sotishni va undan ham yaxshiroq uy sotib olishni taklif qildi. Ammo Moomin-onasi bu uy eng yaxshisi ekanligini aytib, qat'iyan rad etdi.
Vodiydagi bu uyda Muminlar oilasi yashay boshladi.
1/3 sahifa
Avgust oyining oxirida kechki ovqatdan keyin bo'lsa kerak. Moomintroll va uning onasi zich o'rmonning eng chekka chakalakzoriga kelishdi. Daraxtlar orasida o'lik sukunat hukm surdi va shunday alacakaranki ediki, go'yo alacakaranlık allaqachon kirib kelgan. Hamma joyda, u erda va u erda miltillovchi lampochkalar kabi o'z nuri bilan porlab turgan ulkan gullar o'sib chiqdi va o'rmon chakalakzorining eng tubida, soyalar orasida bir nechta och yashil nuqtalar harakatlanardi.
Olovlilar, - dedi Moominning onasi.
Ammo ular hasharotlarni yaxshi ko'rish uchun to'xtashga ulgurmadilar.
Darhaqiqat, Moomintroll va uning onasi qish kelganda u erga ko'tarilish uchun uy qurish uchun qulay va issiq joy qidirib o'rmon bo'ylab yurishdi. Moomin trollari sovuqqa mutlaqo chiday olmaydi, shuning uchun uy eng kech oktyabr oyida tayyor bo'lishi kerak edi.
Zo'rg'a, - javob berdi u, - lekin biz biroz tezroq borishimiz kerak. Biroq, biz shunchalik kichkinamizki, umid qilamanki, ular xavf tug'ilganda bizni ham sezmaydilar.
To'satdan Moomintroll onasining panjasidan mahkam ushlab oldi. U shunchalik qo'rqib ketdiki, dumi yopishib qoldi.
Qarang! - pichirladi u.
Daraxt ortidagi soyalardan ikki ko‘z ularga tikildi.
Onam avvaliga qo‘rqdi, ha, ha, o‘zi ham, lekin keyin o‘g‘lini ishontirdi:
Bu juda kichik hayvon bo'lishi kerak. Kuting, men porlayman. Ko‘ryapsizmi, qorong‘uda hamma narsa avvalgidan ham qo‘rqinchlidek tuyuladi.
Va u katta gul lampochkalaridan birini uzdi va daraxt orqasidagi soyani yoritdi. Ular ko'rdilarki, u erda haqiqatan ham juda kichik bir hayvon o'tirgan va u juda samimiy va biroz qo'rqinchli ko'rinardi.
Ko'ryapsizmi! - dedi onam.
Siz kimsiz? - so'radi hayvon.
Men Moomin-trollman, - javob berdi Mumin-troll, u allaqachon yana jasur bo'lishga muvaffaq bo'lgan. - Va bu mening onam. Sizni bezovta qilmadik degan umiddamiz.
(Ko'rinib turibdiki, Mymi-trollning onasi unga xushmuomala bo'lishni o'rgatgan.) 
Iltimos, xavotir olmang, deb javob berdi hayvon. - Men bu erda dahshatli g'amginlikda o'tirgan edim va shuning uchun kimnidir uchratmoqchi edim. Shoshib turibsizmi?
Judayam, - javob qildi Muminning onasi. - Biz u yerda uy qurish uchun yaxshi, quyoshli joy qidiryapmiz. Lekin, balki biz bilan kelishni hohlarsan?!
Men xohlamasdim! - deb qichqirdi kichkina hayvon va darhol ularning oldiga otildi. - Men o'rmonda adashib qoldim va quyoshni boshqa ko'raman deb o'ylamagan edim!
Endi esa uchovi yo‘lni yoritish uchun o‘zlari bilan ulkan lolani olib, davom etishdi. Biroq atrofdagi zulmat tobora kuchayib borardi. Daraxtlar ostidagi gullar endi bunchalik yorqin porlamadi va oxirida ularning eng oxirgisi so'nib qoldi. Oldinda qora suv xira yaltirab, havo og'ir va sovuq bo'ldi.
- Dahshatli! - dedi kichkina hayvon. - Bu botqoq. Men u erga borishdan qo'rqaman.
Nima sababdan? - so'radi Muminning onasi.
Katta ilon u erda yashagani uchun, - deb javob berdi kichkina hayvon juda jimgina, atrofga qo'rqoq qarab.
Bema'nilik! - Moomintroll o'zining qanchalik jasur ekanligini ko'rsatmoqchi bo'lib tirjaydi. - Biz shunchalik kichkinamizki, ular bizni sezishmasa kerak. Agar biz botqoqdan o'tishdan qo'rqsak, quyoshni qanday topamiz? Qani ketdik!
Faqat unchalik uzoq emas, - dedi kichkina hayvon.
Va ehtiyot bo'ling. Bu yerda tavakkal qilib ish tutasan, - dedi onam.
Va shuning uchun ular iloji boricha jimgina, bir to'qnashuvga sakrashni boshladilar. Ularning atrofida nimadir ko‘piklanib, qora loyda shivirladi, lekin lola lampochkadek yonar ekan, ular o‘zlarini xotirjam his qildilar. Bir marta Moomintroll sirpanib ketdi va deyarli yiqilib tushdi, lekin oxirgi daqiqada onasi uni ko'tarib oldi.
Va sumkasidan o'g'li uchun bir juft quruq paypoq chiqarib, uni va kichkina hayvonni oq suv nilufarining katta dumaloq bargiga o'tkazdi. Uchalasi ham dumlarini eshkakdek suvga solib, botqoqlikda oldinga suza boshladilar. Ba'zi qora jonzotlar ularning ostidan chaqnab, daraxtlarning ildizlari orasida oldinga va orqaga yugurishdi. Ular chayqalib, sho'ng'idilar va ularning ustidan asta-sekin, yashirincha tuman ko'tarildi. To'satdan kichkina hayvon dedi: 
Men uyga ketmoqchiman!
Shu payt ularning lolalari chiqib ketdi va butunlay qorong'i bo'ldi.
Va zulmatdan qandaydir xirillash keldi va ular suv nilufarining bargi qanday chayqalayotganini his qilishdi.
Tezroq tezroq! – qichqirdi Moomintrollning onasi. - Bu Katta ilon suzmoqda!
Dumlarini suvga chuqurroq qo'yib, ular bor kuchlari bilan eshkak eshishni boshladilar, shunda suv ularning qayig'ining kamon atrofida shiddat bilan yugurdi. Va keyin ular shiddatli oltin-sariq ko'zlari bilan ularning ortidan suzayotgan g'azablangan Ilonni ko'rdilar.
Ular bor kuchlari bilan eshkak eshishdi, lekin u ularga yetib oldi va allaqachon uzun chayqaladigan til bilan og'zini ochdi. Moomintroll ko'zlarini qo'llari bilan yopdi va qichqirdi: "Onam!" - va uni yeyishini kutgan holda qotib qoldi.
Ammo shunga o'xshash hech narsa sodir bo'lmadi. Keyin u ehtiyotkorlik bilan barmoqlari orasiga qaradi. Darhaqiqat, ajoyib narsa yuz berdi. Ularning lolalari yana yorishdi, u barcha gulbarglarini ochdi va gulning o'rtasida oyoq barmoqlariga etib boradigan yorqin ko'k rangdagi sochli bir qiz turardi.
Lola yanada yorqinroq porladi. Ilon ko'zlarini pirpiratdi va birdan o'girilib, g'azab bilan shivirlab, loyga tushib ketdi.
Moomintroll, uning onasi va kichkina hayvon shunchalik hayajonlangan va hayratda ediki, ular uzoq vaqt davomida bir so'z aytolmadilar.
Nihoyat, Moomintrollning onasi tantanali ravishda dedi:
Yordamingiz uchun katta rahmat, aziz xonim!
Moomintroll esa har doimgidan pastroq ta'zim qildi, chunki u umrida ko'k sochli qizdan go'zalroq odamni ko'rmagan edi.
Siz har doim lolada yashaysizmi? - uyatchanlik bilan so'radi kichkina hayvon.
Bu mening uyim, deb javob berdi u. - Meni Lola deb atashingiz mumkin.
Va ular asta-sekin eshkak eshishni boshladilar, botqoqning narigi tomoniga suzib o'tishdi. Zich devorda paporotniklar o‘sardi va ularning tagida onam hamma uxlab qolishi uchun moxlar orasidan uya qilib qo‘ydi. Moomintroll onasining yonida yotib, botqoqdagi qurbaqalarning qichqirayotganini tinglardi. Kecha yolg‘izlik va qandaydir g‘alati tovushlarga to‘la edi, u uzoq vaqt uxlay olmadi.
Ertasi kuni ertalab Lola allaqachon oldinda ketayotgan edi, uning ko'k sochlari eng yorqin lyuminestsent chiroq kabi porlab turardi. Yo‘l borgan sari balandroq ko‘tarilib, nihoyat ular tik, jar tog‘ga duch kelishdi, shu qadar balandki, oxiri ko‘rinmasdi.
U erda, tepada, ehtimol, quyosh, - dedi kichkina hayvon xayolparast va g'amgin. - Men juda sovuqman.
Men ham, - Moomintrollni oldi. Va aksirdi.
Men ham shunday deb o‘yladim, — xafa bo‘ldi onam. - Endi siz shamollabsiz. Men olov yoqqancha shu yerda o‘tiring.
U ulkan quruq novdalarni sudrab, Lolaning moviy sochlaridan uchqun chiqib, ularni yoqib yubordi. To'rttasi ham olovga qarab o'tirishdi, Moomintrollning onasi ularga turli xil voqealarni aytib berdi. U kichkinaligida Moominlar yashash uchun joy izlab g'amgin o'rmonlar va botqoqlarni kezib yurishlari shart emasligi haqida gapirdi.
O'sha paytda Moomin trollari odamlar bilan uyda, asosan pechka ortida yashar edi.
Ayrimlarimiz hali ham o‘sha yerda yashaymiz, – dedi Mo‘minning onasi. - Albatta, hali pechkalar bor joyda. Ammo bug 'isitish bor joyda, biz kelisha olmaymiz. 
Odamlar sizning pechka orqasida o'tirganingizni bilishadimi? - so'radi Moomintroll.
Kimdir bilardi, - dedi onam. - Uyda yolg'iz qolib, ular bizning borligimizni his qilishdi, ba'zida shashka bo'yinlarini uchirib yubordi.
Menga dadam haqida biror narsa ayting, - so'radi Moomintroll.
Bu g'ayrioddiy Moomintroll edi, - dedi onam o'ychan va g'amgin ohangda. - U har doim qayoqqadir yugurgisi, bir pechdan ikkinchisiga o'tgisi kelardi. U hech qachon hech qayerda til topisha olmadi. Va keyin u g'oyib bo'ldi - u hattifnatts, bu kichik sargardonlar bilan sayohatga chiqdi.
Va bu qanday odamlar? - deb so'radi kichkina hayvon.
Bunday kichik sehrli hayvonlar, - tushuntirdi Moominning onasi. - Ularning aksariyati ko'rinmas. Ba'zan ular odamlarning taxtalari ostiga joylashadilar va kechqurun, uyda hamma narsa tinch bo'lganda, ular u erga qanday yashiringanini eshitishingiz mumkin. Ammo ular ko'pincha dunyo bo'ylab sayr qilishadi, hech qayerda to'xtamaydilar, hech narsaga ahamiyat bermaydilar.
Xattifnattning quvnoq yoki g'azablanganligini, qayg'uli yoki hayratda ekanligini hech qachon ayta olmaysiz. Ishonchim komilki, u hech qanday his-tuyg'ularga ega emas.
Nima, dadam endi hatifatga aylandimi? - so'radi Moomintroll.
Yo'q, albatta! Onam javob berdi. "Uni aldab o'zlari bilan olib ketishgani aniq emasmi?"
Qaniydi, bir kun u bilan uchrashsak! — deb xitob qildi Lola. U baxtli bo'larmidi, to'g'rimi?
Albatta, - javob qildi Muminning onasi. "Ammo bu sodir bo'lmaydi.
Va u shunchalik achchiq yig'ladiki, hamma u bilan birga yig'lay boshladi. Yig'layotganda ular boshqa ko'p, juda qayg'uli narsalarni esladilar va keyin yana yig'ladilar.
Lola qayg‘udan so‘nib, yuzi butunlay xira bo‘lib qoldi. Ular anchadan beri yig'lashdi, birdan ular qattiq so'ragan ovozni eshitdilar:
Nega u yerda qichqiryapsan?
Ular to'satdan yig'lashni to'xtatdilar va atrofga qaray boshladilar, lekin ular bilan gaplashganni topa olmadilar. Ammo keyin, tog' yonbag'iridan, har tomonga osilgan holda, arqonli narvon tusha boshladi. Yuqorida esa qandaydir keksa bir janob qoyaga eshikdan boshini chiqardi.
Xo'sh?! — deb yana baqirdi.
Kechirasiz, - dedi Lola va qisdi. “Ko'rdingizmi, aziz janob, hamma narsa juda achinarli. Moomintrollning dadasi qayerdadir g‘oyib bo‘ldi va biz muzlab qoldik va quyoshni topish uchun bu tog‘dan oshib o‘ta olmayapmiz va yashash uchun joyimiz yo‘q.
Shunday! - dedi keksa janob. “Unda hammangiz mening oldimga kelishingiz mumkin. Siz mening quyoshimdan yaxshiroq tasavvur qila olmaysiz.
Arqonli zinapoyaga ko'tarilish juda qiyin edi, ayniqsa Moomintroll va uning onasi uchun, chunki ularning oyoqlari juda qisqa edi!
Endi panjalaringizni arting, - deb buyurdi keksa janob ularning orqasidan narvonni tortib.
Keyin toqqa hech qanday xavf kirmasligi uchun eshikni ehtiyotkorlik bilan qulfladi. Hamma eskalatorga ko'tarildi, u ular bilan to'g'ridan-to'g'ri tog' bag'riga kirib ketdi.
Bu janobga ishonishingiz mumkinligiga ishonchingiz komilmi? - pichirladi kichkina hayvon. Bu erda siz o'zingizning xavf-xataringiz ostida harakat qilayotganingizni unutmang.
Hayvon esa qo'rqib, Muminning onasining orqasiga yashirindi. Keyin ularning ko'ziga yorqin nur tushdi va eskalator to'g'ridan-to'g'ri eng hayratlanarli hududga kirib ketdi. Ular ajoyib manzara ochdilar. Daraxtlar rang-barang porlab, misli ko'rilmagan mevalar va gullar bilan yorilib ketdi, ularning ostida esa ko'zni qamashtiruvchi oppoq qor qoplagan maysazorlar o't-o'lanlarga cho'zilgan.
Hey! - xitob qildi Moomintroll va qor to'pini yasash uchun yugurdi.
Ehtiyot bo'ling, sovuq! Onam unga qichqirdi.
Ammo qo'llarini qorga botirib, u qor emas, balki shisha ekanligini tushundi. Uning panjalari ostida yorilib ketgan yashil o'tlar esa mayin shakar ipidan qilingan. Hamma joyda va bo'ylab, o'tloqlar bo'ylab tasodifiy, rang-barang soylar oqib, pastki qismidagi oltin qum ustida ko'pik va g'o'ldiradi.
Yashil limonad! - deb qichqirdi kichik bir jonivor suv ichish uchun ariq tomon egilib. - Bu suv emas, limonad!
Moomintrollning onasi to'g'ridan-to'g'ri butunlay oq oqimga ketdi, chunki u doimo sutni juda yaxshi ko'rardi. (Ko‘pchilik Moominlar, hech bo‘lmaganda, bir oz qariganlarida shunday qilishadi.) Lola bir daraxtdan ikkinchisiga yugurib, to‘la karamel va shokolad bo‘laklarini yig‘ib oldi. Va u kamida bitta ko'pikli mevalarni terishi bilanoq, darhol uning o'rnida yangisi o'sdi. Ular barcha qayg‘ularini unutib, sehrlangan bog‘ning qa’riga borgan sari yugurishdi. Keksa janob sekin ularga ergashdi va juda mamnun bo'lib tuyuldi.
Bularning barchasini o‘zim qildim”, dedi u. - Va quyosh ham.
Quyoshga sinchkovlik bilan qaraganlarida, ular bu haqiqat emas, balki zarhal qog'oz bilan qoplangan ulkan chiroq ekanligini payqadilar.
Shunday! - hafsalasi pir bo'ldi kichkina hayvon. "Men buni haqiqiy quyosh deb o'yladim." Endi qarasam, u biroz sun'iy ravishda porlaydi.
Hech narsa qilishning iloji yo'q, bu yaxshi bo'lmadi, - keksa janob xafa bo'ldi. "Ammo siz bog'dan qoniqdingizmi?" 
Albatta, albatta, - deb xitob qildi Moomintroll, u shunchaki mayda toshlarni yeyish bilan band edi (garchi ular marzipandan qilingan bo'lsa ham).
Shu yerda qolmoqchi bo‘lsang, baland tortdan uy quraman, – dedi keksa janob. “Ba’zida yolg‘iz qolishdan zerikaman.
Sizdan juda yaxshi bo'lardi, - dedi Mo'minning onasi, - lekin xafa bo'lmasangiz, yo'lda davom etishimiz kerak. Biz o'zimizga haqiqiy quyosh porlayotgan uy qurmoqchimiz.
Yo'q, shu yerda qolaylik! - Moomintroll, kichik hayvon va Lola bir ovozdan baqirdi.
Xo'p, mayli, bolalar, - Moominning onasi ularni ishontirdi. - O'sha yerda ko'rasiz.
Va u shokolad o'sadigan daraxt tagida uxlash uchun yotdi. Uyg'onib, u dahshatli nolalarni eshitdi va darhol uning Moomintroll oshqozoni og'riyotganini angladi (bu u bilan tez-tez sodir bo'lgan). Moomintroll yegan hamma narsadan uning qorni shishib, butunlay yumaloq bo'lib, qattiq og'riydi. Uning yonida o‘zi yegan karamellardan tishlari og‘riydigan, Moomintrolldan ham balandroq nola qilgan kichkina hayvon o‘tirardi.
Moomintrollning onasi ta'na qilmadi, lekin sumkasidan ikki xil kukun chiqarib, hammaga kerakli narsani berdi. Va keyin u keksa janobdan mazali issiq bo'tqa solingan hovuz bor-yo'qligini so'radi.
Yo'q, afsuski, yo'q, deb javob berdi u. - Lekin bittasi qaymoqli, biri marmeladli.
Hmm, oyim kuldi. “Endi o'zingiz ko'rasiz, ularga chinakam issiq ovqat kerak. Tulippa qayerda?
U quyosh botmagani uchun uxlay olmayotganini aytadi, - dedi keksa janob mahzun ohangda. Meni yoqtirmasligingiz qanchalik achinarli!
Biz qaytamiz, - Mo'minning onasi uni yupatdi. Lekin biz toza havoga chiqishimiz kerak.
Va Moomintroll va kichik bir hayvonning panjalarini olib, u Lolani chaqirdi.
Balki siz chang'i uchish uchun slayddan foydalanganingiz ma'qul, - dedi keksa janob xushmuomalalik bilan. - Tog' bo'ylab diagonal bo'ylab o'tib, to'g'ri quyoshga boradi. 
Ha, rahmat, - dedi Muminning onasi. - Unda xayr!
Unda xayr, – Lola ham xayrlashdi.
(Moomintroll va kichkina hayvon hech narsa deya olmadilar, chunki ular qattiq kasal edi.)
Xo'sh, xohlaganingizcha, - javob qildi keksa janob.
Va ular bosh aylanadigan tezlik bilan slayddan pastga tushishdi. Tog‘ning narigi tarafidan chiqqanlarida esa boshlari aylanib, o‘zlariga kelib, uzoq vaqt yerda o‘tirdilar. Va keyin ular atrofga qarashni boshladilar.
