Opis trijumfalnog luka Ericha Marije Remarquea. "Slavoluk
Vrlo kratko Nekoliko godina prije Drugog svjetskog rata, potisnuti njemački kirurg, uvjereni antimilitarist, bježi iz fašistički koncentracijski logor i završava u Parizu, gdje se zaljubljuje, gubi svoju voljenu i osvećuje se neprijatelju.
Ravik ju je sreo kasno u studenoj večeri na mostu Alma. Činilo mu se da će žena počiniti samoubojstvo - imala je tako blijedo lice. Ravik je bio vrlo umoran nakon radnog dana, ali nije mogao ostaviti ženu. Odveo ju je u mali podrum u blizini Slavoluka pobjede, počastio je Calvadosom (rakijom od jabuka) i pričekao da se žena smiri. Njezin izgled nije privukao Ravika. Žena je imala ugašeno, blijedo lice i pune, ali bezbojne usne. Ravik je volio samo kosu prirodno zlatne boje.
Nakon što su popili Calvados, napustili su kafić. Raviku je bilo dosadno, ali opet nije mogao pustiti nesretnika po kiši i magli. Prešli su Place de l'Etoile ispred Slavoluka pobjede, skrenuli u uličicu i približili se hotelu Enternacional, gdje je Ravik živio. U hotelu nije bilo slobodnih soba, a ženu je morao skloniti kod sebe. Nije imao vremena za spavanje - hitno su ga pozvali na posao.
Ravik je bio talentiran kirurg. Prije nekoliko godina uspio je pobjeći iz nacističkog koncentracijskog logora u Pariz. Od tada ilegalno operira u klinici dr. Webera. Te je večeri pacijentica - djevojka nakon neuspješnog pobačaja - umrla na operacijskom stolu. Ravik je bio jako uzrujan zbog takvih neuspjeha. Došao je kući umoran i slomljen, nadajući se da je žena već otišla, ali, očito, nije imala kamo. Na putu je Ravik pio i za njega je "odjednom sve postalo jednostavno - jutro, ženo". Pozvao ju je u krevet, a ona je pristala.
Nakon što je zaspao i probudivši se, otkrio je da je žena još uvijek tu. Rekla je da živi u blizini, u hotelu Verdun. Muškarac s kojim je došla u Pariz iznenada je preminuo, a ženu je uhvatila panika. Ravik ju je odveo u hotel, pozvao dr. Webera koji je pomogao srediti sve formalnosti s policijom i izbavio njezine stvari iz pohlepnih kandži vlasnika hotela. Potom joj je pomogao da dobije sobu u hotelu Milan. Tamo je napisala svoje ime na komadić bilježnice - Joan Madou. Poderao ga je čim je izašao iz hotela.
Vrijeme je prošlo. Ravik je i dalje operirao u klinici i živio u "Enternacionali", čiji vlasnik nije tražio dokumente od izbjeglica. Nije mogao iznajmiti stan - za to mu je bila potrebna putovnica, koju Ravik nije imao. Kada je prvi put bio u policiji, mogao je otići u zatvor na nekoliko tjedana, drugi put na šest mjeseci. Kroz ovaj začarani krug prošao je više puta i puno naučio. Nije želio ništa imati i za nešto se vezati. Ravik je trebao samo rad. "Vodeći" kirurg klinike bio je stari i nesposobni profesor Duran. Uspavao je pacijenta, a onda je došao Ravik i napravio operaciju kojoj profesor nije bio dorastao. Duran se proslavio isplaćujući Raviku skroman dio svojih honorara. Raviku to nije smetalo - nije mogao a da ne operira. Osim što je "asistirao" profesoru, Ravik je svakog četvrtka morao pregledavati djevojke iz bordela Osiris, čije je usluge često koristio.
Ravikov jedini prijatelj bio je ruski emigrant Boris Morozov, koji radi kao vratar u ruskom noćnom klubu Šeherezada. Često su se sastajali u blagovaonici Internacionala, koju su gosti nazivali “katakombom”. Soba se nalazila u podrumu hotela i imala je izlaz na dvorište koje je korišteno tijekom policijskih racija. Ravik i Boris sjedili su u kutu "katakombe" pod kržljavom palmom u kadi i igrali šah kad je liječniku od nepoznate gospođe donio paket u kojem je bila mala drvena Madona. Ravik se sjetio da je takvu figuricu vidio u sobi Joan Madu. Morozov je figuricu smatrao "vapajem za pomoć", jer je žena ostala potpuno sama u stranom gradu. Nagovorio je Ravika da ode k njoj.
Ravik je pronašao Joan u teškoj depresiji. Proveo je večer s njom, još uvijek nezainteresiran za ženu. Ispostavilo se da je Joan glumica, a Ravik joj je dao Morozovljevu adresu - mogao bi joj naći posao u Scheherazade. Učinivši to, Ravik je osjetio olakšanje - "slab osjećaj odgovornosti koji je još osjećao nestao je." Žena nije htjela biti sama, a Ravik je proveo noć u njezinoj sobi na uskoj i klimavoj ležaljci.
Ravik je primijetio tog čovjeka nekoliko dana kasnije, dok je sjedio u bistrou u Rue Boissière. Čovjek je bljesnuo iza stakla natopljenog kišom, a Ravik je pojurio za njim, ali ga nije sustigao. Sjetio se Berlina 1934., sobe bez prozora u Gestapou, boli mučenja, "očajničkog lica Sybil" koje su držali dželati, i još jednog lica - uhranjenog, nasmijanog. Ravik se sjetio glasa tog čovjeka koji je Sibylli objašnjavao što će joj se dogoditi. Djevojka se tri dana kasnije objesila u koncentracijskom logoru. Čovjek se zvao Khaake i Ravik je ugledao njega iza mokrog stakla. Nakon razgovora s Morozovim, Ravik je zaključio da je napravio budalu od sebe.
Sljedeće večeri Ravik je došao u Šeherezadu s Kat Hegstrom, Amerikankom švedskog podrijetla, svojom prvom pariškom pacijenticom kojoj je prije dvije godine izrezao slijepo crijevo. Otad je Raviku posao išao dobro, a Kat je smatrao svojim talismanom. Vratila se u Pariz kako bi pobacila i zamolila Ravika da je malo zabavi.
Ivana je pjevala u Šeherezadi. U njemu "nije bilo ni traga bezbojnom, izbrisanom izrazu lica poznatom Raviku." Sada je ženino lice "bilo obasjano nekom uzbudljivom, fatalnom ljepotom". Ravik je proveo večer slušajući Kat kako pravi planove za budućnost. Sada nije mogla roditi zbog krvarenja, ali je htjela djecu. Sljedeći dan, tijekom operacije, Ravik je otkrio da Kat ima neoperabilni rak.
Pokušavajući se pomiriti s tim, Ravik se prisjetio "jedne od najvećih lekcija u životu" koju je dobio na fronti Prvog svjetskog rata kod Ypresa. Tada su mu u iznenadnom topničkom napadu poginula tri prijatelja, a sam Ravik nekim čudom ostao netaknut i naučio: pomozi dok možeš, ali ako se ništa ne može, zaboravi i živi dalje. To je jedini način da se preživi.
Navečer je otišao do Šeherezade i upoznao Joan. Sada se Ravik divio njezinom "blistavom, tajanstvenom licu". Njihova je romansa započela pod svjetlucavim srebrnim trupom Slavoluka pobjede.
Joan je s glavom uronila u svoju ljubav, "potpuno se prepustila onome što trenutno radi." Ravik se, s druge strane, držao podalje - bojao se vezati se za nekoga, život mu je bio vrlo nestabilan. Ali što je njihova veza išla dalje, on se više zaljubljivao u Joan i osjećao da gubi svoju neovisnost. Bio je petnaest godina stariji od nje i osjećao je da će ga prije ili kasnije ostaviti. Morozov nije volio Joan, smatrajući je kučkom, i ona je to osjećala.
Ubrzo, sjedeći s Morozovom za stolom ispred restorana Fouquet, Ravik je ponovno ugledao čovjeka koji je izgledao kao Khaake i ponovno ga izgubio u gomili na trgu Etoile. Morozov je pokušao smiriti Ravika. Prijatelju je savjetovao da napravi plan osvete i da ga se strogo pridržava. Tako i sam Morozov, koji je sanjao o susretu s ljudima koji su uništili njegovu obitelj tijekom ruske revolucije. Ravik je dugo sjedio ispred restorana, tražeći Khaakea i prisjećajući se Sibyl. Bila je “razmaženo lijepo stvorenje, naviknuto na rastresit, lagodan život”. Uhvaćeni su dok su pokušavali napustiti Njemačku i mučeni tri dana. Haake je od Ravika tražio priznanje, ali on nije imao što priznati. Nakon Gestapoa bio je poslan u logor, potom je završio u bolnici, odakle je pobjegao. Sada su njegovi snovi bili puni "užasa fašističkih tamnica, smrznutih lica izmučenih prijatelja". Budući da nikada nije vidio Khaakea, Ravik je odlučio ne kopati "po šljaci". mrtve godine oživljena apsurdnom, prokletom sličnošću”, a ne žrtvujući Joaninu ljubav slučajnoj iluziji.
Nakon nekog vremena razgovarala je s njim o vlastitom domu. Joan nije znala da je Ravik ilegalac. Obavijestio je Joan da svakog trenutka može biti uhićen. Kako bi smirio preplašenu ženu, Ravik joj je predložio da ode na kraći odmor na jug Francuske, na Sredozemno more. Ravik je od profesora Duranda dobio dvije tisuće franaka za godišnji odmor, zaprijetivši da će napustiti kliniku kad pacijent već bude ležao na operacijskom stolu. Ispostavilo se da je pacijent "izvjesni Leval, koji je bio zadužen za poslove emigranata", osoba ravnodušna prema sudbini izbjeglica. Dok je operirao, Ravik je mislio da drži Lavalov život u svojim rukama, kao što drži živote tisuća ilegalnih imigranata. Prije odlaska, Ravik se sastao s Kat. Otišla je u Italiju, ne znajući da je smrtno bolesna - liječnik joj to nije mogao reći.
U Antibesu su živjeli već osam dana, a Raviku se činilo da je u ovom suncem okupanom svijetu proveo samo osam sati. Kako bi produžio odmor, Ravik je ponekad osvojio mali iznos u kasinu. Joan se sviđao ovaj život, a Ravik je smatrao da će prije ili kasnije pronaći muškarca koji će joj pomoći. Ne želeći da bude napušten, Ravik je odlučio prvi raskinuti s Joan po dolasku u Pariz.
Nije imao vremena za to. Otprilike tjedan dana nakon povratka, na putu do klinike, Ravik je vidio rušenje skela u blizini zgrade u izgradnji. Neka je žena bila teško ranjena, a liječnik nije mogao ostati po strani. Kad je Ravik pomagao, stigla je policija. Brzo se pokazalo da liječnik nema nikakvih dokumenata. Ravik je uspio obavijestiti dr. Webera, Morozova i Joan da je uhvaćen. Weber je pokušao pomoći Raviku preko profesora Durana, kojemu je Laval bio vrlo zahvalan na uspješnoj operaciji. Durand, međutim, nije mogao oprostiti dvije tisuće franaka i samo je pogoršao situaciju Ravika. Odslužio je dva tjedna u zatvoru, a potom je protjeran iz Francuske.
Tri mjeseca kasnije vratio se u Pariz. Za to vrijeme Njemačka je okupirala Čehoslovačku, a on sam je obolio od upale pluća i policija ga je dva puta uhvatila. Prezime Ravik ostavio je za sebe - ona mu se sviđala više od drugih. U "Enternacionalu" nisu znali za njegove nevolje: Morozov je svima rekao da je liječnik otišao u Rouen. Također je rekao Raviku da Joan više ne radi u Scheherazade. Prestala je ispitivati o Raviku prije otprilike pet tjedana. Krajičkom uha Morozov je čuo da Joan glumi u filmovima.
Nakon što je patio cijelu večer, Ravik je otišao u hotel Milan, ali Joan više nije živjela tamo. Shvatio je da je sve gotovo i nazvao Webera – trebao je svoj omiljeni posao da se smiri i zaboravi. Ravik je upoznao Joanu dva tjedna kasnije u restoranu Cloche d'Or. Bila je s dvojicom nepoznatih muškaraca, a ramena su joj se imala vremena prekriti južnjačkom preplanulošću. Posvađali su se. Joan je optužila Ravika da se nije sjetio da je potraži, a on je pogledao njezin južnjački ten. Došla mu je noću, a on nije imao snage da je istjera. Joan je zaspala, privila se uz Ravika.
Ujutro je Joann otišla i nije se pojavila nekoliko dana, a Ravik je čeznutljivo čekao njezin poziv. Nastavio je raditi u klinici, operirao se i to mu je olakšalo život. Ravik je, kao i prije, pregledao djevojke iz Ozirisa, gdje je, unatoč "mrtvoj" sezoni, vladala gužva.
Joan je nazvala kliniku i pozvala Ravika k sebi. Sada nije živjela u jeftinom hotelu. Joanin novi prijatelj, glumac, za nju je unajmio neukusno namješten stan. Napokon je Ravik shvatio da mu Joan daje ulogu nadolazećeg ljubavnika. To mu nije odgovaralo, Ravik, ugodan čovjek uskog lica i prodornih, duboko usađenih očiju, već je prešao četrdesetu i htio je ili sve ili ništa. Nakon dugog i teškog razgovora otišao je. Nakon što je proveo još jednu noć s njom, Ravik je shvatio da će biti izgubljen ako to ponovi.
Ubrzo se Kat Hagström vratila iz Italije. Već je znala da umire i da će "od života uzeti sve što se može". Ravik joj je ponudio pomoć. Pokušavao se odvratiti poslom ili dugim šetnjama, ali nije mogao zaboraviti Joan - bila mu je u krvi. Jednog dana noge su ga dovele do kuće njegove voljene. Dugo je gledao u njezine prozore, osjećajući nesnosnu, oštru bol, kao da mu netko para srce. Odjednom je počela padati kiša. Dok je stajao na kiši, Ravik je odjednom osjetio otkucaje života. Kao da je pukla ljuštura koja je vezivala njegovu dušu, a život, "željeni i blagoslovljeni", buknuo je. Ne osvrnuvši se, udaljio se.
Nešto kasnije, dok je sjedio u restoranu Fouquet, Ravik je ponovno vidio Haakea. Ovaj put ga doktor nije htio pustiti, ali nije morao juriti - prišao mu je sam Haake, koji ga je zamijenio s njegovim sumještaninom. Čudesno sačuvavši prisebnost, Ravik se nazvao von Horn i dobrovoljno pokazao Haakeu vruća mjesta Pariz. Na Ravikovu veliku žalost, njegov neprijatelj je žurio da uhvati vlak za Berlin. Međutim, obećao je da će kontaktirati "von Horna" za dva tjedna, kada se vrati u Francusku.
Ova dva tjedna Ravik se pripremao za osvetu. Joan nije bio dorastao, ali ona ga ipak nije ostavljala na miru, dolazila je u njegovu kuću, priređivala scene ljubomore. Ravik nije odustajao, shvaćajući da će ga nakon pobjede Joan ostaviti kao nepotrebnu stvar. Jedne noći ga je nazvala i pozvala pomoć. Odlučivši da je Joan u nevolji, Ravik je spakirao liječnički kovčeg i otišao do nje, ali pokazalo se da je alarm lažan. Drugi ljubavnik-glumac napravio joj je skandal, prijetio joj da će je ubiti, ona se uplašila i pozvala Ravika. Joan je priznala da se previše žuri sa životom, mijenja ljubavnike, prijatelje i ne može stati. Ravik je shvatio da ju je zauvijek izgubio, a srce mu je postalo lako: sada ga nitko neće spriječiti da se osveti.
Ujutro se preselio u hotel Prince of Wales, adresu koju je dao Haakeu. Ravik je shvatio da njegov neprijatelj, "mali službenik u odjelu straha, sam po sebi malo znači, a ipak je bilo beskrajno važno ubiti ga." Raviku se činilo da bi Khaake mogao nazvati tijekom operacije. Ta ga je pomisao toliko uznemirila da je na neko vrijeme morao odustati od posla.
Uz pomoć Morozova, Ravik je unajmio auto i napravio plan, ali Haake se i dalje nije javljao. Na kraju je Ravik očajavao: nacisti nisu mogli doći ili su zaboravili adresu. Jedne je večeri vidio neprijatelja kako se slučajno pretvorio u Ozirisa i postavio mu zasjedu na ulazu - nitko nije trebao vidjeti da su otišli zajedno. Haake je bio oduševljen susretom. Nije nazvao jer je pobrkao ime hotela. Ravik je obećao Khaaku šetnju jeftinim, ali luksuznim bordelima, odveo ga u Bois de Boulogne, ošamutio ga udarcem u glavu i zadavio. Tijelo i odjeću zakopao je na različitim mjestima u šumi Saint-Germain, a dokumente spalio. Khaake nije ni shvaćao zašto je ubijen, a Ravika je to neko vrijeme mučilo, no onda se smirio i doživio iznimno olakšanje. „Ukliještena, čvrsto zatvorena, krvlju prekrivena vrata njegove prošlosti odjednom su se otvorila, lako i nečujno, i iza njih se ponovno proširila rascvjetani vrt a ne tamnice Gestapoa. Nešto se topilo u Raviku, ispunjavalo ga životom.
Morozov je nagovarao Ravika da napusti Pariz, ali on je to odbio - nije imao kamo. Znao je da će nakon objave rata biti poslan u francuski koncentracijski logor i bio je spreman na to. Ubrzo je ispratio Kate Hagström u Cherbourg: golemim bijelim parobrodom odlazila je u SAD umrijeti. Vrativši se u Pariz, Ravik je otkrio da je grad zamračen. Osvijetljeni su samo Place de l'Etoile sa Slavolukom pobjede i Champs-Elysées iza njega.
Iste noći Joan je ponovno nazvala Ravika i zatražila da dođe. Ovaj put joj nije povjerovao i ostao je u Internacionalu. Ubrzo mu je na vrata pokucala njegova preplašena ljubavnica Joan. Pucao je u nju, teško je ranio, a sada nije znao kako da je spasi. Ravik je požurio do nje i odveo Webera u kliniku. Nakon što je započeo operaciju, vidio je da je metak zapeo u vratnoj kralježnici i bilo je nemoguće spasiti Joan. Uz nemoćnu bol, Ravik je gledao kako paraliza obuzima tijelo koje je toliko volio. Kad se Joan počela gušiti, ubrizgao joj je lijek koji joj je olakšao smrt - sama ga je pitala o tome dok je još mogla govoriti.
U vrijeme Joanine smrti počeo je Drugi svjetski rat. Kad se Ravik vratio u Internacionalu, policija ga je već čekala na prijavu jedne od bolničarki. Ovaj put dao je svoje pravo ime - Ludwig Fresenburg. Pariz je napustio čak iu potpunom mraku Slavoluk nije bilo vidljivo.
Roman je objavljen 1945. godine u SAD-u. Godinu dana kasnije pojavilo se njemačko izdanje. Godine 1948. prvi put je snimljen Slavoluk pobjede s Ingrid Bergman u glavnoj ulozi. Godine 1985. roman je po drugi put ekraniziran. glavna uloga ide Anthonyju Hopkinsu. Filmska adaptacija iz 1948. smatra se uspješnijom.
Radnja romana odvija se u Francuskoj uoči Drugog svjetskog rata. Ravik, njemački kirurg i sudionik Prvog svjetskog rata, živi u Parizu bez državljanstva i dokumenata, pod stalnom prijetnjom protjerivanja iz zemlje. Kirurg operira pacijente, zamjenjujući manje kvalificirane francuske kolege. Ravik je bio prisiljen pobjeći iz Njemačke, jer je organizirao bijeg dvoje nevinih ljudi. Zbog toga je kirurg završio u Gestapou, gdje je preživio monstruoznu torturu. Uhićena je i kirurgova djevojka Sibylla koja je kasnije umrla u zatvoru. Ravik se skriva u Francuskoj. Vjerovalo se da je iseljenicima mnogo lakše živjeti u ovoj zemlji.
Jedne novembarske noći, kirurg upoznaje stranca. Žena u očaju. Ravik je dovodi k njemu. Strankinja se zove Joan Madu, po zanimanju je glumica. Joanin ljubavnik je umro. Kirurg pomaže ženi da dobije smrtovnicu, novac i stvari te plati račun za sobu.
Ravik govori kolegi Weberu da je ilegalni imigrant iz Njemačke. U Francuskoj on nema pravo ne samo raditi, nego jednostavno biti. Kirurg živi u hotelu koji ne zahtijeva prijavu jer ne može iznajmiti stan. Ravik također izvještava da je kod kuće obnašao značajnu dužnost u jednoj od većih bolnica. Skriva svoje pravo ime.
Joan i Ravik postaju ljubavnici. Žena priznaje da je jako umorna od života koji je prisiljena voditi, te bi željela mirno živjeti u vlastitoj kući sa svojim voljenim. Kirurg objašnjava da je to nemoguće: on je ilegalac u zemlji i nema nikakva prava. U cijeloj priči ljubavnici se naizmjence svađaju pa mire. Jedna od najvećih svađa dogodila se nakon što je Ravik uhićen, protjeran iz zemlje, a zatim se nakon tri mjeseca provedena u Švicarskoj vratio u Pariz.
Na ulicama francuske prijestolnice, kirurg susreće svog starog neprijatelja, Gestapo Haakea. Ravik dugo traži Haakea dok se konačno ne sretnu. Fašist ne prepoznaje kirurga, ali je jako sretan što je u stranoj zemlji sreo sunarodnjaka. Nakon toga, Ravik se uspio ponovno susresti sa svojim neprijateljem. Kirurg nudi Gestapu zajednički posjet elitnom bordelu, a on ga sam dovodi u Bois de Boulogne gdje ga ubija. Kirurg zatim odvodi Haackea u šumu Saint-Germain. Ravik je unakazio tijelo svog neprijatelja, uništio dokumente i stvari.
Na kraju romana Joan ubija njezin sljedeći ljubavnik. Žena je smrtno ranjena, ali vađenje metka samo će ubrzati njezinu smrt. Joan i Ravik posljednji put jedno drugome priznaju ljubav, a zatim joj liječnik daje smrtonosnu injekciju kako bi je spasio od daljnjih muka. Prilikom sljedećeg uhićenja, Ravik se ne opire policiji i čak daje svoje pravo ime.
Karakteristike karaktera
Pravo ime kirurga je Ludwig Fresenburg. Ovo je vrlo dvosmislen lik, koji se čitatelju otkriva iz različitih kutova.
S jedne strane, Ravik, zvani Ludwig Fresenburg, predstavljen je kao dobrica. U nacističkoj Njemačkoj Ravik je imao visoku dužnost. Da bi zadržao svoju visoku poziciju, bilo mu je dovoljno samo se složiti s politikom novih vlasti ili barem promotriti njihovo djelovanje "kroz prste". Međutim, Ravik se nije mogao nagoditi s vlastitom savješću. Nije želio dopustiti stradanje i smrt nevinih ljudi. Kirurg riskira skrivajući nesretnika. Ravik je itekako svjestan kako bi to za njega moglo završiti, ali ne odustaje. Kao rezultat, glavni lik gubi sve: visok položaj, mjesto vlasti, voljenu djevojku i domovinu.
Nakon što je nekim čudom preživio, Ravik počinje novi život u Parizu. Mučenje koje je kirurg morao podnijeti u Njemačkoj nije očvrsnulo protagonista, nije promijenilo njegov karakter. Ravik je i dalje pošten čovjek, sposoban nesebično pomoći potrebitima. Nakon što je noću upoznao stranca, Ravik pokušava preuzeti sve njezine probleme, ne očekujući ništa zauzvrat.
No, autor ne poriče: mučenja, logori i lutanja nisu mogli ne ostaviti traga. Remarque prikazuje njemačkog kirurga s druge, manje ugodne strane. Čitatelj saznaje da je Ravik osvetoljubiv i osvetoljubiv. Upoznavši svog starog neprijatelja u Parizu, kirurg počinje razvijati plan za ubojstvo. Mržnja koju je osjećao prema Haaki nije nestala ni nakon nekoliko godina. Ravik hladnokrvno i bez imalo sažaljenja ubija Gestapo, sakati njegov leš. Autor ne podržava svog junaka u njegovim postupcima, ali niti ne osuđuje. Za osobu koja je izgubila ono najdragocjenije sasvim je prirodno osjećati mržnju prema onome tko joj je sve oduzeo.
Joan Madu
Vjerojatno je Marlene Dietrich inspirirala autora da stvori sliku Joan. Neposredno prije izbijanja Drugog svjetskog rata Remarque i Dietrich živjeli su u Parizu.
Ravik ne pridaje veliku važnost susretu s nepoznatom ženom kojoj je potrebna njegova pomoć. Kirurg pomaže ljudima svaki dan. Pomozite strancu sasvim prirodno za njega. Međutim, postupno Madu ulazi u njegov život. Zbližavanje Joan i Ravika počelo je obostranom seksualnom privlačnošću. Međutim, postupno kirurg počinje shvaćati da Joan može biti ne samo strastvena ljubavnica, već i duhovna družica. Madu, kao i Ravik, nema domovinu ni rodbinu. Joan je odrasla u Italiji, dok joj je otac bio Rumunj, a majka Engleskinja. Već od djetinjstva Mada je bila okružena "strancima". Sada se ponovno našla među “strancima”, ovoga puta u drugoj zemlji.
Predstavljamo vam još jednu izvanredan rad Erich Maria Predstavljamo vam još jedno izvanredno djelo Ericha Marije Remarquea "Sklonište snova", koje govori o mirnom pansionu u kojem pacijenti žive odmjerenim životom, bez zalaženja u probleme svijeta oko sebe.
Naš sljedeći članak posvećen je biografiji poznatog proznog pisca Ericha Marije Remarquea, predstavnika pisaca izgubljene generacije, koji je stvorio mnoga talentirana djela koja su i danas popularna.
Život oba glavna lika odavno nema smisla i postao je rutinska borba za preživljavanje. Oboje su izgubili svoje ljubavnike. Tek nakon međusobnog susreta, Ravik i Madu osjećaju da njihovi životi konačno imaju smisla. Predaju se bez traga novom osjećaju. Ali nakon kratkog vremena između ljubavnika počinje svađa. Joan je umorna od neizvjesnosti. Ona želi pronaći stabilno mjesto u ovom svijetu, unatoč činjenici da rat koji počinje u Europi gura svijet u kaos. Joan je predugo čekala da bi njezina sreća još čekala. Želi imati obitelj i biti zakonita žena, s kojom se možete pokazati u svijetu, a ne slučajna ljubavnica koju pokušavaju sakriti od znatiželjnih očiju.
Glavni lik roman je Slavoluk pobjede. Ova znamenitost Pariza nije tako popularna kao Eiffelov toranj, ali je također nadaleko poznata. Ne razumiju svi čitatelji zašto je autor odabrao Slavoluk pobjede za naslov romana. Ona ne glumac i ne igra posebno značajnu ulogu u djelu. No, Remarque se odlučio za njega, a ne za poznatiji Eiffelov toranj. Za ime također nije upotrijebio ime jednog od glavnih likova.
Prije svega, autor nastoji skrenuti pozornost javnosti sa stereotipne slike Pariza. Čak i u glavama onih čitatelja koji nikada nisu bili u francuskoj prijestolnici, ovaj grad asocira na užitak, nesputanu zabavu i zabranjene užitke. To su asocijacije koje Eiffelov toranj može izazvati. Autorica želi prikazati Pariz sa sasvim druge strane. Uoči Drugog svjetskog rata glavni grad Francuske i dalje je grad iz snova. Ali sada na to ne dolaze zbog zadovoljstva, već zbog spašavanja života. Ovdje nalaze utočište iseljenici iz Njemačke. To su uglavnom Židovi, kao i oni koji nisu dijelili stavove nacista koji su došli na vlast.
Nazivajući svoj roman "Trijemfalna kapija", Remarque pažljivo daje do znanja da, unatoč svim naporima nacista, pobjeda neće biti njihova.
Roman "Trijemfalna kapija" Ericha Marije Remarquea: Sažetak
5 (100%) 1 glasRoman Ericha Marije Remarquea "Arc de Triomphe" poznat je u cijelom svijetu. Pisac uspijeva nevjerojatno realistično opisati rat, ljubav, iskustva junaka i dirnuti srca čitatelja. Knjiga je nastala sredinom 20. stoljeća, uvrštena je u popis najbolje knjige obavezna literatura.
Pisac nas vodi u predratno vrijeme. Glavni lik je njemački kirurg Ravik. Pomagao je prijateljima, preživio torturu i smrt voljene žene. Uspio je pobjeći u Francusku, gdje živi bez dokumenata, stalno strahujući da će ga uhvatiti. Ravik živi u hotelu za izbjeglice, ali unatoč svom težak život on pomaže ljudima. Potajno od zakona izvodi operacije na ljudima, zamjenjuje francuske kirurge. Iznenađuje svojim talentom i učinkovitošću.
U Francuskoj upoznaje Joan. Ona je talijanska glumica koja također ima svoju priču. Ravik i Joan vrlo su različiti, ali žele biti zajedno. Par se stalno svađa i miri, traže načine za međusobno razumijevanje. Njihov odnos prikazan je iskreno, bez pretjerane bajkovitosti, ali ovi ljudi inspiriraju jedni druge, tjerajući ih na promjenu. Ravik se želi osvetiti osobi koja ga je mučila, u njegovoj duši postoji mjesto ne samo za ljubav, već i za mržnju.
Ova knjiga će ostaviti snažan dojam, pamtit ćete je dugo nakon čitanja. Ne može se nazvati slatkom bajkom, ona prikazuje realnost života, sadašnjost, sa svojom boli i istinom. Pisac uspijeva jasno prenijeti osjećaje likova, ljubav i patnju, atmosferu predratnog razdoblja, kada se čini da je strah u zraku. Na primjerima iz života heroja, pisac kaže da bol ni nakon nekog vremena ne nestaje u potpunosti. Može biti malo prigušeno, ali ako se poremete stare rane, onda će se sve opet vratiti. A opet, treba nastaviti živjeti i nešto raditi, ne smiješ odustati i pomoći drugim ljudima.
Na našoj web stranici možete besplatno i bez registracije preuzeti knjigu "Trijemfalna kapija" Ericha Marije Remarquea u fb2, rtf, epub, pdf, txt formatu, pročitati knjigu online ili kupiti knjigu u online trgovini.
Roman je objavljen 1945. godine u SAD-u. Godinu dana kasnije pojavilo se njemačko izdanje. Godine 1948. prvi put je snimljen Slavoluk pobjede s Ingrid Bergman u glavnoj ulozi. Godine 1985. roman je po drugi put ekraniziran. Glavnu ulogu igra Anthony Hopkins. Filmska adaptacija iz 1948. smatra se uspješnijom.
Radnja romana odvija se u Francuskoj uoči Drugog svjetskog rata. Ravik, njemački kirurg i sudionik Prvog svjetskog rata, živi u Parizu bez državljanstva i dokumenata, pod stalnom prijetnjom protjerivanja iz zemlje. Kirurg operira pacijente, zamjenjujući manje kvalificirane francuske kolege. Ravik je bio prisiljen pobjeći iz Njemačke, jer je organizirao bijeg dvoje nevinih ljudi. Zbog toga je kirurg završio u Gestapou, gdje je preživio monstruoznu torturu. Uhićena je i kirurgova djevojka Sibylla koja je kasnije umrla u zatvoru. Ravik se skriva u Francuskoj. Vjerovalo se da je iseljenicima mnogo lakše živjeti u ovoj zemlji.
Jedne novembarske noći, kirurg upoznaje stranca. Žena u očaju. Ravik je dovodi k njemu. Strankinja se zove Joan Madu, po zanimanju je glumica. Joanin ljubavnik je umro. Kirurg pomaže ženi da dobije smrtovnicu, novac i stvari te plati račun za sobu.
Ravik govori kolegi Weberu da je ilegalni imigrant iz Njemačke. U Francuskoj on nema pravo ne samo raditi, nego jednostavno biti. Kirurg živi u hotelu koji ne zahtijeva prijavu jer ne može iznajmiti stan. Ravik također izvještava da je kod kuće obnašao značajnu dužnost u jednoj od većih bolnica. Skriva svoje pravo ime.
Joan i Ravik postaju ljubavnici. Žena priznaje da je jako umorna od života koji je prisiljena voditi, te bi željela mirno živjeti u vlastitoj kući sa svojim voljenim. Kirurg objašnjava da je to nemoguće: on je ilegalac u zemlji i nema nikakva prava. U cijeloj priči ljubavnici se naizmjence svađaju pa mire. Jedna od najvećih svađa dogodila se nakon što je Ravik uhićen, protjeran iz zemlje, a zatim se nakon tri mjeseca provedena u Švicarskoj vratio u Pariz.
Na ulicama francuske prijestolnice, kirurg susreće svog starog neprijatelja, Gestapo Haakea. Ravik dugo traži Haakea dok se konačno ne sretnu. Fašist ne prepoznaje kirurga, ali je jako sretan što je u stranoj zemlji sreo sunarodnjaka. Nakon toga, Ravik se uspio ponovno susresti sa svojim neprijateljem. Kirurg nudi Gestapu zajednički posjet elitnom bordelu, a on ga sam dovodi u Bois de Boulogne gdje ga ubija. Kirurg zatim odvodi Haackea u šumu Saint-Germain. Ravik je unakazio tijelo svog neprijatelja, uništio dokumente i stvari.
Na kraju romana Joan ubija njezin sljedeći ljubavnik. Žena je smrtno ranjena, ali vađenje metka samo će ubrzati njezinu smrt. Joan i Ravik posljednji put priznaju ljubav jedno drugome, a zatim joj liječnik daje smrtonosnu injekciju kako bi je spasio daljnjih muka. Prilikom sljedećeg uhićenja, Ravik se ne opire policiji i čak daje svoje pravo ime.
Karakteristike karaktera
Pravo ime kirurga je Ludwig Fresenburg. Ovo je vrlo dvosmislen lik, koji se čitatelju otkriva iz različitih kutova.
S jedne strane, Ravik, zvani Ludwig Fresenburg, predstavljen je kao dobar lik. U nacističkoj Njemačkoj Ravik je imao visoku dužnost. Da bi zadržao svoju visoku poziciju, bilo mu je dovoljno samo se složiti s politikom novih vlasti ili barem promotriti njihovo djelovanje "kroz prste". Međutim, Ravik se nije mogao nagoditi s vlastitom savješću. Nije želio dopustiti stradanje i smrt nevinih ljudi. Kirurg riskira skrivajući nesretnika. Ravik je itekako svjestan kako bi to za njega moglo završiti, ali ne odustaje. Kao rezultat toga, glavni lik gubi sve: visok položaj, položaj vlasti, svoju djevojku i domovinu.
Nakon što je nekim čudom preživio, Ravik započinje novi život u Parizu. Mučenje koje je kirurg morao podnijeti u Njemačkoj nije očvrsnulo protagonista, nije promijenilo njegov karakter. Ravik je i dalje pošten čovjek, sposoban nesebično pomoći potrebitima. Nakon što je noću upoznao stranca, Ravik pokušava preuzeti sve njezine probleme, ne očekujući ništa zauzvrat.
No, autor ne poriče: mučenja, logori i lutanja nisu mogli ne ostaviti traga. Remarque prikazuje njemačkog kirurga s druge, manje ugodne strane. Čitatelj saznaje da je Ravik osvetoljubiv i osvetoljubiv. Upoznavši svog starog neprijatelja u Parizu, kirurg počinje razvijati plan za ubojstvo. Mržnja koju je osjećao prema Haaki nije nestala ni nakon nekoliko godina. Ravik hladnokrvno i bez imalo sažaljenja ubija Gestapo, sakati njegov leš. Autor ne podržava svog junaka u njegovim postupcima, ali niti ne osuđuje. Za osobu koja je izgubila ono najdragocjenije sasvim je prirodno osjećati mržnju prema onome tko joj je sve oduzeo.
Joan Madu
Vjerojatno je Marlene Dietrich inspirirala autora da stvori sliku Joan. Neposredno prije izbijanja Drugog svjetskog rata Remarque i Dietrich živjeli su u Parizu.
Ravik ne pridaje veliku važnost susretu s nepoznatom ženom kojoj je potrebna njegova pomoć. Kirurg pomaže ljudima svaki dan. Njemu je pomoći neznancu prirodno. Međutim, postupno Madu ulazi u njegov život. Zbližavanje Joan i Ravika počelo je obostranom seksualnom privlačnošću. Međutim, postupno kirurg počinje shvaćati da Joan može biti ne samo strastvena ljubavnica, već i duhovna družica. Madu, kao i Ravik, nema domovinu ni rodbinu. Joan je odrasla u Italiji, dok joj je otac bio Rumunj, a majka Engleskinja. Već od djetinjstva Mada je bila okružena "strancima". Sada se ponovno našla među “strancima”, ovoga puta u drugoj zemlji.
Naš sljedeći članak posvećen je Erichu Mariji Remarqueu, predstavniku pisaca izgubljene generacije, koji je stvorio mnoga talentirana djela koja su i danas popularna.
Život oba glavna lika odavno nema smisla i postao je rutinska borba za preživljavanje. Oboje su izgubili svoje ljubavnike. Tek nakon međusobnog susreta, Ravik i Madu osjećaju da njihovi životi konačno imaju smisla. Predaju se bez traga novom osjećaju. Ali nakon kratkog vremena između ljubavnika počinje svađa. Joan je umorna od neizvjesnosti. Ona želi pronaći stabilno mjesto u ovom svijetu, unatoč činjenici da rat koji počinje u Europi gura svijet u kaos. Joan je predugo čekala da bi njezina sreća još čekala. Želi imati obitelj i biti zakonita žena, s kojom se možete pokazati u svijetu, a ne slučajna ljubavnica koju pokušavaju sakriti od znatiželjnih očiju.
Glavni simbol romana je Slavoluk pobjede. Ova znamenitost Pariza nije tako popularna kao Eiffelov toranj, ali je također nadaleko poznata. Ne razumiju svi čitatelji zašto je autor odabrao Slavoluk pobjede za naslov romana. Ona nije lik i ne igra posebno značajnu ulogu u djelu. No, Remarque se odlučio za njega, a ne za poznatiji Eiffelov toranj. Za ime također nije upotrijebio ime jednog od glavnih likova.
Prije svega, autor nastoji skrenuti pozornost javnosti sa stereotipne slike Pariza. Čak i u glavama onih čitatelja koji nikada nisu bili u francuskoj prijestolnici, ovaj grad asocira na užitak, nesputanu zabavu i zabranjene užitke. To su asocijacije koje Eiffelov toranj može izazvati. Autorica želi prikazati Pariz sa sasvim druge strane. Uoči Drugog svjetskog rata glavni grad Francuske i dalje je grad iz snova. Ali sada na to ne dolaze zbog zadovoljstva, već zbog spašavanja života. Ovdje nalaze utočište iseljenici iz Njemačke. To su uglavnom Židovi, kao i oni koji nisu dijelili stavove nacista koji su došli na vlast.
Nazivajući svoj roman "Trijemfalna kapija", Remarque pažljivo daje do znanja da, unatoč svim naporima nacista, pobjeda neće biti njihova.
Roman “Trijemfalna kapija” Ericha Marije Remarquea: sažetak
5 (100%) 1 glasJedan od poznati romani XX. stoljeća prvi je put objavljena u Prošle godine Drugi svjetski rat. Pisac je rad na knjizi započeo krajem tridesetih godina. O čemu govori Slavoluk pobjede? Sažetak romana izložen je u današnjem članku.
o autoru
Pisac je rođen 1898. Remarqueov rodni grad je Osnabrück. Već unutra ranih godina Erich je pokazao ljubav prema književnosti. U mladosti je volio djela pisaca kao što su Thomas Mann, Stefan Zweig, Fjodor Dostojevski. Godine 1904. Remarque je ušao u crkvenu školu. Pet godina kasnije – u učiteljskom sjemeništu.
Godine 1925. pisac se oženio Juttom Zambonom, koja je postala prototip glavni lik roman “Tri druga”. Djevojčica je godinama patila od konzumacije. Ovaj brak trajao je oko četiri godine. Istina, kasnije se Remarque ponovno oženio Juttom. Ali to je već bio fiktivni brak, koji je ženi omogućio da napusti Njemačku.
Remarqueova su djela prožeta mržnjom prema nacistima. Početkom tridesetih godina pisac je bio prisiljen napustiti domovinu i otići u Švicarsku. U Njemačkoj su njegove knjige ne samo zabranjene, nego su i javno spaljivane. izvršenje preko književna djela Nacisti su opasku popratili sloganom “Ne hakerima koji su izdali heroje rata!”.
Godine 1939. pisac odlazi u SAD. Državljanstvo je uspio dobiti tek osam godina kasnije. Početkom pedesetih započeo je aferu s poznata glumica Paulette Goddard. Godine 1957. Remarque je podnio zahtjev za razvod od Jutte i oženio se bivša žena Charlie Chaplin. Ostatak života proveo je u Švicarskoj, gdje je otišao 1958. godine. Jedan od najpoznatijih prozaika 20. stoljeća, predstavnik književnosti izgubljena generacija preminuo 1970. u švicarskom gradu Locarnu.
Iz povijesti pisanja
U kasnim tridesetima Remarqueu je bilo sve teže raditi u Njemačkoj. Njegove knjige nisu odgovarale službenoj ideologiji. Osim toga, promijenio je njemački način pisanja svog prezimena na francuski, što nije moglo ne izazvati negativnu reakciju vlasti.
Godine 1939. pisac je upoznao Marlene Dietrich. S poznatom glumicom Remarque je započeo aferu. Dietrich je prototip glavnog ženska slika u romanu. Nakon što je saznala samo sažetak Slavoluka pobjede, glumica se naljutila. Uopće joj se nije sviđalo što je junakinja Remarqueova djela bila samo obična pjevačica restorana. Marlene Dietrich u to je vrijeme već bila zvijezda svjetske klase.
"Arc de Triomphe" Remarque: sažetak poglavlja
Remarqueov junak je iz prve ruke znao što je fašizam. Čitatelj će saznati što je Ravik doživio u Njemačkoj iz njegovih memoara. Ključni događaji iz biografije kirurga njemačkog podrijetla navedeni su u sažetku Slavoluka pobjede. Remarque je stvorio nekoliko priča u svojoj knjizi. Diskutabilno je tko je od njih glavni. Sažetak knjige "Arc de Triomphe" prikazan je u nastavku prema planu:
- Ravikova prošlost.
- Joan.
- Ravik i Morozov.
- Sudbina emigranta
- Uhićenje.
- Osveta.
- Joanina smrt.
- Rat.
Radnja romana odvija se na početku rata u Francuskoj. Glavni lik je odbjegli njemački kirurg Ravik, koji tajno, bez dokumenta, živi u Francuskoj. S dovoljno stručnih sposobnosti i dugogodišnjim iskustvom, on radi, zamjenjujući manje kvalificirane francuske liječnike. Po sudbini, morao je postaviti domaće rubove. Vjerovao je da će mu u Francuskoj biti lakše i da će se život poboljšati.
U Parizu je tih godina bilo mnogo izbjeglica iz Njemačke. Napustili su domovinu izmučeni fašističkim režimom i progonima. Mnogi nisu uspjeli izbjeći uhićenje nakon početka rata. Međutim, što se dogodilo s Ravikom u četrdesetima, ni sažetak romana "Triumphal Bright" ni književni izvor neće dati ideju.
Ravikova prošlost
Živeći u domovini pridonio je bijegu prijatelja i time ih spasio od pogubljenja. Sam Ravik proveo je nekoliko tjedana u Gestaou. S njim je uhićen i njegov ljubavnik. Sybil je mrtva. Ravik nikada neće oprostiti Gestapu ovu smrt.
Knjiga njemačkog pisca može se rastaviti na citate. Sažetak "Arc de Triomphe" ne dopušta nam da cijenimo vještinu autora. Radnja romana je tragična, ali njegovi likovi ne izgovaraju patetične riječi. Ravik je hladan i suzdržan. Čini se da mu nedostaje sposobnost doživljavanja. Ali takav se dojam stvara tek na prvim stranicama romana "Slavoluk pobjede". Bilješka u sažetku za čitanje znači ocijeniti samo sposobnost pisca da stvori uvrnute, fascinantne priče. Uostalom, djela ovog autora ispunjena su suptilnim psihologizmom, lakonskim filozofskim izrekama.
Joan
U Francuskoj, jedne jesenje noći, junak susreće ženu koja je u dubokom očaju. Odlaze na mjesto gdje piju Calvados, a zatim zajedno provode noć. I tek ujutro saznaje da se zove Jean Madou i da je njezin položaj prilično težak.
Nezaposlena je glumica. Čovjek s kojim je došla u Pariz sinoć je umro. Heroj joj pomaže organizirati sprovod.
Ravik i Morozov
U sažetku Slavoluka pobjede Ericha Marije Remarquea treba napomenuti da je junak ove knjige izbjeglica. Vrijedi reći da je emigrantska tema gotovo glavna u romanu. Sve što se događa Raviku, na ovaj ili onaj način, povezano je s njegovom prošlošću. Pripovjedač je ispričao ne samo o sudbini glavnog lika, već i o sudbini drugih emigranata. Na primjer, Morozov je Ravikov prijatelj. Ovo je prilično živopisan lik. Radi duhovitih dijaloga između Morozova i Ravika, ne treba se ograničiti na sažetak "Trijemfalne kapije" E.M. Napomena.
Sudbina emigranta
U razgovoru s kolegom Ravikom doznaje se: on je odbjegli emigrant i nema pravo raditi i živjeti u Francuskoj. Mora živjeti u hotelu u kojem ne traže dokumente i prijave, i što je najvažnije - sakriti svoje pravo ime.
Ravnodušnost, stalno pooštravanje životnih uvjeta, pokušaji pronalaženja i protjerivanja iz zemlje - to su samo neki detalji na slici odnosa društva prema ilegalnim imigrantima.
Uhićenje
Junak započinje ljubavnu aferu s Joan. Pomagao joj je u poslu. Dogodile su se značajne promjene u izgledu Joan: sada ona nije bezlična, očajna žena, već svijetla, atraktivna osoba.
Joan οchen hοfeet normalne, ljudske οtnοshens, u kojima se ne trebate skrivati i postοyannο biti u strahu. Na ovom tlu između ljubavnika postοyannο postoje svađe. Nakon toga nastaje pravi sukob među junacima, jer kirurg biva uhićen i deportiran u Švicarsku. Tu ostaje tri mjeseca i ponovno se vraća u Francusku, gdje se ubrzo rastaje od Jean. Za to vrijeme žena je uspjela pronaći drugog. Kako se pokazalo, ona jedva čeka.
slučajni susret
Ravik u Francuskoj upoznaje Haakea, oficira Gestafa. U sretnoj prilici ne prepoznaje bivšeg zatvorenika, naprotiv, raduje se što je u pariškoj prijestolnici pronašao sunarodnjaka. Kirurg poziva Haakea da posjeti poznati bordel, ali ga prijevarom odvodi u Bulonsku šumu. Nakon što je počinio ubojstva, deformirano tijelo iznosi u šumu Saint-Germain.
Osveta
Ovaj priča Remarque je posvetio samo nekoliko stranica. Ravik slučajno vidi na pariškoj ulici čovjeka koji je kriv za smrt njegove voljene djevojke. Haake je bio taj koji je ispitivao Sibyllu. On ju je natjerao na samoubojstvo. Djevojka se objesila u ćeliji nakon još jednog razgovora s istražiteljem.
Ravik počinje špijunirati svog neprijatelja. On je u prenapaljenom stanju. Doktor nije mislio da će ikada imati sreće i upoznati ovog čovjeka. Ali u svom umu, uništio ga je više puta. Ravik ubija oficira Gestapoa. Ali ovaj mu zločin ne donosi osjećaj olakšanja.
Joanina smrt
Na kraju romana, junak je čekao sljedeći šok. Joan ustrijeli sljedeći udvarač. Kirurg pokušava dobiti metak, ali to samo pogoršava njezino stanje. Oni shvaćaju da je smrt blizu i priznaju ljubav jedno drugom. Nakon toga Ravik ubrizgava Jean smrtonosnu injekciju kako bi joj ublažio umiruću patnju.
Pošto je izgubio sve, ne pruža otpor policiji. Pri sljedećem pritvoru daje svoje ime. Francuska je okupirana. Ravik shvaća što ga čeka u Parizu koji su zarobili nacisti. Ali više se ničega ne boji. Strah je svojstven onima koji imaju što izgubiti. Ovo je sažetak "Arc de Triomphe" Ericha Remarquea - knjige o ljubavi, osveti, usamljenosti.
Glavni lik
Ravik je liječnik, profesionalac u svom poslu, koji nema ambicija, interesa, osobne koristi. Sve je ovo bilo prije prošli život. Remarque čitatelju pokazuje jedinstvenu sposobnost da se usredotoči na glavnu stvar, da skupi svoju volju u šaku. Činjenica da Ravik godinama sanja o osveti čitatelju postaje poznata iz razgovora s Morozovim. Čitajući prva poglavlja, stječe se dojam da je Rermarckov junak shrvana, ravnodušna osoba, nesposobna za osjećaje. Ali ne, on zna voljeti i mrziti.
Voljena žena
Ravik je opsjednut svojom ljubavi. Ali njegova je veza s Joan od samog početka osuđena na propast. Može li biti sretan s fatalnom ženom? Ljudi poput Joan su i boginje i bludnice. Žive u pohlepnoj potrazi za osjetilnim zadovoljstvom. Sreća s njima je iluzorna, ali emocije preko ruba.
Prototip Joan, kao što je već spomenuto, je filmska zvijezda Marlene Dietrich, a Ravika je sam Remarque. Bolna ljubav spisateljice i glumice trajala je petnaest godina. Svojim romanom Arc de Triomphe Remarque se želio izliječiti. Ljubavna priča Zhοan i Ravika opisana je tako živopisno, živopisno da se njihovi osjećaji u doslovnom smislu mogu razumjeti i gotovo doživjeti prilikom čitanja.
Međutim, u trenutku susreta sa ženom koja Raviku postaje najbliža osoba u hladnom, ali lijepom Parizu, ne događa se nikakvo čudo, teški točak života ne zaustavlja svoje okretanje. Ljubavnici ne gaje nade i iluzije, a koliko god to bilo čudno, to ih lišava neizbježne trave međusobnog nadmetanja – ljubav je u početku zaražena govorom beznađa, a noćni calvadοs (omiljeno piće Remarqueovih junaka) jeftinim cigarete ne ublažavaju ovaj okus. Osim toga, u životu Ravika pojavljuje se nova, sveobuhvatna i goruća strast - rokovni sastanak s bivšim gestapovskim mučiteljem pokreće sve ostale zupčanike mentalnog mehanizma.
Nevjerojatan humor Remarquea, ne stοlkο podrugljiv, sοlkο dubok i mudar, pozοlοll knjigu da se rasprši u mnogo οzhestvο potresnih citata. Iz svog najdubljeg razumijevanja mehanizama koji se pokreću ljudske duše, postaje pomalo tužan. "Arc de Triomphe" je višestruka knjiga, ispunjena svijetlim, jedinstvenim slikama. Svi ovi nevjerojatno uvjerljivi likovi živjet će zauvijek, zahvaljujući genijalnosti pisca. Čitanje Remarqueova romana čini čitatelje mudrijima, svjetlijima kroz bezgraničnu tugu glavnoga junaka.
