Zanimljiva imena na japanskom za dječake. japanska imena
Znate li japanska imena i njihova značenja? Koja su imena danas popularna u Japanu? Na ova i druga pitanja odgovorit ćemo u članku. japanska imena danas u pravilu uključuju prezime (prezime) i osobno ime koje slijedi. Ova praksa je uobičajena u istočnoj i jugoistočnoj Aziji, uključujući korejsku, tajlandsku, kinesku, vijetnamsku i druge kulture.
Usporedba imena
- Akayo je inteligentan čovjek;
- Aki - svijetla, jesen;
- Akio je šarmer;
- Akira - jasan, briljantan;
- Akihiko je šareni princ;
- Akihiro - spektakularan, učen, pametan;
- Areta - najnovija;
- Goro je peti sin;
- Jero je deseti sin;
- Jun - poslušan;
- Daisyuk je veliki pomagač;
- Izamu - odvažan, ratnik;
- Isao - zasluga, čast;
- Iori - ovisnost;
- Yoshieki - prava slava, spektakularna sreća;
- Ichiro je prvi nasljednik;
- Kayoshi - miran;
- Ken je zdrav i snažan;
- Kero je deveti sin;
- Kichiro je sretan sin;
- Katsu - trijumf;
- Makoto - istina;
- Mitseru - potpun;
- Memoru je zaštitnik;
- Naoki je pošteno drvo;
- Nobu - vjera;
- Norio je čovjek od principa;
- Ozemu - autokrat;
- Rio je veličanstven;
- Raiden - grmljavina i munja;
- Ryuu je zmaj;
- Seiji - upozorenje, drugi (sin);
- Suzumu - progresivno;
- Takayuki - plemenita, sinovska sreća;
- Teruo je blistava osoba;
- Toshi - hitan slučaj;
- Temotsu - zaštitni, puni;
- Tetsuo - čovjek zmaj;
- Tetsuya je zmaj u kojeg se pretvara (i posjeduje njegovu dugovječnost i mudrost);
- Fumayo je akademsko, književno dijete;
- Hideo je luksuzna osoba;
- Hizoka - spašen;
- Hiroki - bogata zabava, snaga;
- Hechiro je osmi sin;
- Shin - istina;
- Shoichi - ispravno;
- Yukayo je sretna osoba;
- Yuki - milost, snijeg;
- Yuudei je veliki junak;
- Yasuhiro - bogata iskrenost;
- Yasushi - pošten, miroljubiv.
Lijepa imena muškaraca u Japanu obično se dijele na dvije vrste: jednokomponentne i višekomponentne. Sastav imena s jednim elementom uključuje glagol, zbog čega ime ima završetak - na primjer, Mamoru (zagovornik). Ili pridjev sa završetkom - si, na primjer, Hiroshi (prostran).
Ponekad možete pronaći imena s jednim znakom koja imaju na-čitanje. Imena sastavljena od para hijeroglifa obično označavaju muški princip. Na primjer: sin, ratnik, muškarac, muž, hrabar i tako dalje. Svaki od ovih pokazatelja ima svoj završetak.
U strukturi takvih imena obično se nalazi hijeroglif koji otkriva kakvo čitanje imena treba čitati. Postoje i imena koja se sastoje od tri elementa. U ovoj epizodi indikator će biti dvije veze. Na primjer, "najstariji sin", "mlađi sin" i tako dalje. Rijetko je pronaći osobu s imenom od tri veze i jednokomponentnim indikatorom. Rijetko postoje imena koja sadrže četiri komponente, napisana japanskom abecedom, a ne hijeroglifima.
Ime Shizuka
Japansko ime koje znači "zmaj" popularno je među lokalnim stanovništvom i strancima. Kako se zove Shizuka? Tumačenje ovog imena: tiho. Značenja slova u ovom imenu su sljedeća:
- Š - razvijena intuicija, impulzivnost, ambicioznost, marljivost, neovisnost.
- I - inteligencija, emotivnost, dobrota, pesimizam, nesigurnost, kreativne sklonosti.
- Z - neovisnost, razvijena intuicija, inteligencija, marljivost, pesimizam, tajnovitost.
- U - ljubaznost, razvijena intuicija, iskrenost, kreativne sklonosti, duhovnost, optimizam.
- K - razvijena intuicija, ambicija, impulzivnost, praktičnost, ljubaznost, iskrenost.
- A - sebičnost, aktivnost, kreativne sklonosti, impulzivnost, ambicija, iskrenost.
Broj imena Shizuka je 7. U njemu se krije sposobnost usmjeravanja sposobnosti u svijet filozofije ili umjetnosti, u vjersku djelatnost, sferu znanosti. Ali rezultati aktivnosti ljudi s ovim imenom uvelike ovise o dubokoj analizi već ostvarenih pobjeda i istinskom planiranju vlastite budućnosti. Poznavajući druge ljude, često se pretvaraju u vođe i učitelje najviše klase. Ali ako se bave komercijalnim ili financijskim poslovima, tada će i njima samima trebati nečija pomoć.
Planeta po imenu Shizuka je Merkur, element je hladan suhi zrak, znak zodijaka je Djevica i Blizanci. Boja ovog imena je promjenjiva, šarena, mješovita, dan - srijeda, metali - bizmut, živa, poluvodiči, minerali - ahat, smaragd, topaz, porfir, gorski kristal, staklo, sardoniks, biljke - peršin, bosiljak, celer, orah stablo, valerijana , životinje - lasica, majmun, lisica, papiga, roda, drozd, slavuj, ibis, ševa, leteća riba.
Oleg i Valentina Svetovid su mistici, stručnjaci za ezoteriju i okultizam, autori 14 knjiga.
Ovdje možete dobiti savjet o svom problemu, pronaći korisne informacije i kupiti naše knjige.
Na našim stranicama dobit ćete kvalitetne informacije i stručnu pomoć!
japanska imena
Japanska muška imena i njihovo značenje
Moderna japanska imena mogu se usporediti s imenima u mnogim drugim kulturama. Svi Japanci imaju prezime i ime(bez patronima), s izuzetkom japanske carske obitelji, čiji članovi nemaju prezime. Prezime i ime uobičajena je praksa u istočnoj i jugoistočnoj Aziji, uključujući kinesku, korejsku, vijetnamsku, tajlandsku i neke druge kulture.
Imena u Japanučesto se stvaraju neovisno o postojećim likovima, tako da zemlja ima ogroman broj jedinstvenih imena. Prezimena su tradicionalnija. Na japanskom ima više imena nego prezimena.
Muška i ženska imena razlikuju se po svojim karakterističnim komponentama i strukturi.
Prije Meiji restauracije prezimena bili samo među aristokratima i samurajima. Ostatak stanovništva Japana koristio se samo osobnim imenima i nadimcima. Žene plemićkih i samurajskih obitelji također obično nisu imale prezimena, jer nisu imale pravo nasljeđivanja.
Osobna imena aristokrata i samuraja visokog ranga nastala od dva kanjija (hijeroglifa) plemenitog značenja.
Osobna imena samurajskih slugu i seljakačesto se daje po principu numeracije. Prvi sin je Ichiro, drugi je Jiro, treći je Saburo, četvrti je Shiro, peti je Goro, i tako dalje.
Kad je samuraj ušao u mladost, izabrao je drugo ime umjesto onoga što mu je darovano rođenjem. Ponekad su samuraji mijenjali imena i skroz punoljetnost. Na primjer, naglasiti početak novog razdoblja (promaknuće ili preseljenje na drugo mjesto službe).
Na kraju imena djevojaka iz plemićkih obitelji dodan je sufiks "-hime" (princeza). Korišten je u odnosu na sve plemenite djevojke.
Za imena žena samuraja korišten je sufiks "-gozen". Često su ih zvali jednostavno po muževom prezimenu i činu.
osobna imena udate žene praktički koriste samo njihovi bliski rođaci.
Za imena redovnika i redovnica od plemićkih posjeda korišten je nastavak "-in".
Većina japanskih ženskih imena završavaju na "-ko" ("dijete") ili "-mi" ("ljepota"). Djevojčicama se obično daju imena koja asociraju na sve lijepo, ugodno i ženstveno. Neki moderne djevojke ne vole završetak "-ko" u svojim imenima i radije ga izostavljaju. Na primjer, djevojka po imenu "Yuriko" mogla bi sebe nazivati "Yuri".
Nakon smrti, Japanac dobiva novu, posmrtno ime(kaimyo), koji je ispisan na posebnoj drvenoj ploči (ihai). Ova se ploča smatra utjelovljenjem duha pokojnika i koristi se u pogrebnim obredima. Kaimyo i ihai kupuju se od budističkih redovnika, ponekad čak i prije nego što osoba umre.
Tijekom Meiji restauracije svi su Japanci dobili prezimena.
Watanabe, Ito, Kato, Kobayashi, Kudo, Kuroki, Murakami, Nakamura, Saito, Sato, Sasaki, Suzuki, Takahashi, Tanaka, Oonishi, Higa, Yamaguchi, Yamamoto.
Japanska muška imena
Aki- jesen, svijetlo
Akira- svijetlo, jasno, zora
Acour- čisto
Goro- peti sin
Jero- deseti sin
žiro- drugi sin
lipanj- poslušan
Nasipi – velika vrijednost
Iori- ovisnost
Yoshi- dobro
Yoshiro- dobar sin
Ichiro- prvi sin
Ken- zdrav i jak
kenji- inteligentan vladar
Kent- zdrav, jak
Kero- deveti sin
Kyo- odobrenje, đumbir
Kichiro- sretan sin
Koheku- jantar
Makoto- istina
Minori– lijepa luka, selo lijepi ljudi
Minoru- plodan
Michi- staza
Matheaki- ispravna svjetlina
Nobu- Vera
Niti ja je skraćenica za imena koja počinju s "Nori"
Neo- pošten, čestit
Rio- izvrsno
Rokero- šesti sin
Ryuu- zmaj
Sabero- treći sin
Takashi- časnik vrijedan hvale
Takeshi– bambus
tarot – veliki sin(ovo ime se daje samo prvom sinu)
Toru- lutalica
Toshi– hitan slučaj
Uzmi o- ratnik
Takeshi- žestoki ratnik
Tekumi- obrtnik
Uzmi o- visoka, plemenit čovjek
Tekahiro- rašireno plemstvo
Hideo- luksuzna osoba
hikeru- blještavo svjetlo
Hiro- širok, raširen
Hiroki- bogata radost, snaga
Hiromi- ljepota
Cjevanica- istina
Shiro- četvrti sin
Yukayo- sretan čovjek
Yuki- snijeg
Yutaka- u izobilju, uspješan
Yuu- superioran
Yuchi- hrabar, drugi sin
Yasuo- poštena, miroljubiva osoba
Yasuhiro- poštenje, mir
Yasushi- pošteno i mirno
Naša nova knjiga "Energija imena"
Oleg i Valentina Svetovid
Naša email adresa: [e-mail zaštićen]
U trenutku pisanja i objave svakog našeg članka, ništa slično nije slobodno dostupno na internetu. Svaki naš informacijski proizvod naše je intelektualno vlasništvo i zaštićen je zakonom Ruske Federacije.
Svako kopiranje naših materijala i njihovo objavljivanje na internetu ili u drugim medijima bez navođenja našeg imena predstavlja kršenje autorskih prava i kažnjivo je prema zakonu Ruske Federacije.
Prilikom ponovnog ispisa bilo kojeg materijala stranice, veza na autore i stranicu - Oleg i Valentina Svetovid - potrebno.
japanska imena. Japanska muška imena i njihovo značenje
Ljubavna čarolija i njene posljedice - www.privorotway.ru
Također i naši blogovi:
Japanska imena i njihova značenja...Japansko ime (人名 jinmei?) danas se obično sastoji od obiteljskog imena (prezimena) nakon kojeg slijedi osobno ime. Ovo je vrlo česta praksa u istočnoj i jugoistočnoj Aziji, uključujući kinesku, korejsku, vijetnamsku, tajlandsku i neke druge kulture.
Imena se obično pišu kanjijima, koji mogu imati mnogo različitih izgovora u različitim prilikama.
Moderna japanska imena mogu se usporediti s imenima u mnogim drugim kulturama. Svi Japanci imaju jedno prezime i jedno ime bez srednjeg imena, s izuzetkom japanske carske obitelji, čiji članovi nemaju prezime.
U Japanu je prvo prezime, a zatim ime. U isto vrijeme, u zapadnim jezicima (često na ruskom), japanska imena se pišu obrnutim redoslijedom imena - prezimena - prema europskoj tradiciji.
Imena u Japanu često se stvaraju neovisno o postojećim znakovima, tako da zemlja ima ogroman broj jedinstvenih imena. Prezimena su tradicionalnija i najčešće se vraćaju na toponime. Na japanskom ima više imena nego prezimena. Muška i ženska imena razlikuju se po svojim karakterističnim sastavnicama i strukturi. Čitanje japanskih vlastitih imena jedan je od najtežih elemenata japanskog jezika.
Iz tablica u nastavku možete vidjeti kako su se mijenjale preferencije pri odabiru imena u proteklih gotovo 100 godina:
Popularna imena za dječake
Godina/mjesto 1 2 3 4 5
1915 Kiyoshi Saburou Shigeru Masao Tadashi
1925 Kiyoshi Shigeru Isamu Saburou Hiroshi
1935 Hiroshi Kiyoshi Isamu Minoru Susumu
1945. Masaru Isamu Susumu Kiyoshi Katsutoshi
1955. Takashi Makoto Shigeru Osamu Yutaka
1965. Makoto Hiroshi Osamu Naoki Tetsuya
1975. Makoto Daisuke Manabu Tsuyoshi Naoki
1985. Daisuke Takuya Naoki Kenta Kazuya
1995 Takuya Kenta Shouta Tsubasa Daiki
2000 Shou Shouta Daiki Yuuto Takumi
Popularna imena za djevojčice
Godina/mjesto 1 2 3 4 5
1915 Chiyo Chiyoko Fumiko Shizuko Kiyo
1925 Sachiko Fumiko Miyoko Hirsako Yoshiko
1935 Kazuko Sachiko Setsuko Hiroko Hisako
1945. Kazuko Sachiko Youko Setsuko Hiroko
1955 Youko Keiko Kyouko Sachiko Kazuko
1965. Akemi Mayumi Yumiko Keiko Kumiko
1975 Kumiko Yuuko Mayumi Tomoko Youko
1985 Ai Mai Mami Megumi Kaori
1995 Misaki Ai Haruka Kana Mai
2000 Sakura Yuuka Misaki Natsuki Nanami
Ai - F - Ljubav
Aiko - F - Voljeno dijete
Akako - F - Crveno
Akane - F - Svjetlucavo crveno
Akemi - F - Blještavo lijepa
Akeno - M - Vedro jutro
Aki - Ž - Rođen u jesen
Akiko - F - Jesensko dijete
Akina - F - Proljetni cvijet
Akio - M - Zgodan
Akira - M - Pametan, brz
Akiyama - M - Jesen, planina
Amaya - F - Noćna kiša
Ami - F - prijatelj
Amida - M - Ime Bude
Anda - Ž - Sreo se na terenu
Aneko - Ž - Velika sestra
Anzu - F - marelica
Arata - M - Neiskusan
Arisu - F - Jap. oblik imena Alisa
Asuka - F - Aroma sutrašnjice
Ayame - F - Iris
Azarni - F - Cvijet čička
Benjiro - M - Uživanje u svijetu
Botan - M - božur
Chika - F - Mudrost
Chikako - F - Dijete mudrosti
Chinatsu - F - Tisuću godina
Chiyo - F - vječnost
Chizu - F - Tisuću roda (dugovječnost se podrazumijeva)
Cho - F - Leptir
Dai - M / Ž - Sjajno / th
Daichi - M - Veliki prvi sin
Daiki - M - Veliko drvo
Daisuke - M - Velika pomoć
Etsu - F - divan, šarmantan
Etsuko - Ž - Divno dijete
Fudo - M - Bog vatre i mudrosti
Fujita - M/Ž - Njiva, livada
Gin - F - Srebro
Goro - M - Peti sin
Hana - F - Cvijet
Hanako - F - dijete cvijeta
Haru - M - Rođen u proljeće
Haruka - F - Daleko
Haruko - F - Proljeće
Hachiro - M - Osmi sin
Hideaki - M - Briljantno, izvrsno
Hikaru - M / Ž - Svjetlo, sjajno
Sakrij - F - plodan
Hiroko - F - Velikodušno
Hiroshi - M - Velikodušno
Hitomi - F - Duplo lijepa
Hoshi - F - Zvijezda
Hotaka - M - Ime planine u Japanu
Hotaru - F - Krijesnica
Ichiro - M - Prvi sin
Ima - F - Poklon
Isami - M - Hrabrost
Ishi - F - Stone
Izanami - Ž - Privlačna
Izumi - F - Fontana
Jiro - M - Drugi sin
Joben - M - Ljubi čistoću
Jomei - M - Nositelj svjetla
Junko - Ž - Čisto dijete
Juro – M – Deseti sin
Kado - M - Vrata
Kaede - F - Maple Leaf
Kagami - F - Ogledalo
Kameko - F - dijete kornjače (simbol dugovječnosti)
Kanaya - M - Revno
Kano - M - Bog vode
Kasumi - F - magla
Katashi - M - Tvrdoća
Katsu - M - Pobjeda
Katsuo - M - Pobjedničko dijete
Katsuro - M - Pobjednički sin
Kazuki - M - Radosni svijet
Kazuko - Ž - Veselo dijete
Kazuo - M - Dragi sine
Kei - F - S poštovanjem
Keiko - Ž - obožavana
Keitaro - M - Blagoslovljen
Ken - M - Zdorovjak
Ken`ichi - M - Snažan prvi sin
Kenji - M - Snažan drugi sin
Kenshin - M - Srce mača
Kenta - M - Zdrav i hrabar
Kichi - F - Lucky
Kichiro - M - Sretni sin
Kiku - F - Krizantema
Kimiko - Ž - Dijete plemenite krvi
Kin - M - Zlatni
Kioko - Ž - Sretno dijete
Kisho - M - Imati glavu na ramenima
Kita - F - sjever
Kiyoko - F - Čistoća
Kiyoshi - M - Tiho
Kohaku - M/Ž - Jantar
Kohana - F - Mali cvijet
Koko - F - Stork
Koto - F - Japanac glazbeni instrument "koto"
Kotone - F - zvuk kotoa
Kumiko - F - Zauvijek lijepa
Kuri - F - Kesten
Kuro - M - Deveti sin
Kyo - M - Pristanak (ili crveno)
Kyoko - F - Ogledalo
Leiko - F - Arogantno
Machi - F - Deset tisuća godina
Machiko - F - Sretno dijete
Maeko - Ž - Iskreno dijete
Maemi - F - Iskreni osmijeh
Mai - F - Svijetlo
Makoto - M - Iskreno
Mamiko - F - Baby Mami
Mamoru - M - Zemlja
Manami - F - Ljepota ljubavi
Mariko - F - Dijete istine
Marise - M/Ž - Beskonačno
Masa - M/Ž - Straight (čovjek)
Masakazu - M - Prvi sin Mase
Mashiro - M - široki
Matsu - F - Bor
Mayako - F - Maya Child
Mayoko - F - dijete Mayo
Mayuko - F - dijete Mayua
Michi - F - Pošteno
Michie - F - Graciozno viseći cvijet
Michiko - Ž - Lijepa i mudra
Michio - M - Čovjek sa snagom od tri tisuće
Midori - F - Zeleno
Mihoko - F - Baby Miho
Mika - F - Mladi mjesec
Miki - M/Ž - Stabljika
Mikio - M - Tri pletena stabla
Mina - F - jug
Minako - Ž - Prekrasno dijete
Mine - F - Hrabri zaštitnik
Minoru - M - Sjeme
Misaki - F - Cvjetanje ljepote
Mitsuko - F - Dijete svjetla
Miya - F - Tri strijele
Miyako - F - Prekrasna beba March
Mizuki - F - Prekrasan mjesec
Momoko - F - Peach Child
Montaro - M - Veliki tip
Moriko - Ž - Dijete šume
Morio - M - Šumski dječak
Mura – Ž – Rustika
Mutsuko - F - Mutsuovo dijete
Nahoko - F - Baby Naho
Nami - F - val
Namiko - F - Dijete valova
Nana - F - Jabuka
Naoko - Ž - Poslušno dijete
Naomi - F - "Ljepota na prvom mjestu"
Nara - F - hrast
Nariko - F - Sissy
Natsuko - F - Ljetno dijete
Natsumi - F - Prekrasno ljeto
Nayoko - F - Baby Nayo
Nibori - M - Poznati
Nikki - M/Ž - Dva stabla
Nikko - M - Dnevno svjetlo
Nori - F - Zakon
Noriko - Ž - Dijete zakona
Nozomi - F - Nada
Nyoko - F - dragi kamen
Oki - F - Srednji ocean
Orino - F - Seljačka livada
Osamu - M - Čvrstoća zakona
Rafu - M - mreža
Rai - F - Istina
Raidon - M - Bog groma
Ran - F - Lopoč
Rei - F - Zahvalnost
Reiko - F - Zahvalnost
Ren - F - Vodeni ljiljan
Renjiro - M - Iskreno
Renzo - M - Treći sin
Riko - F - Jasminovo dijete
Rin - F - Neprijateljski
Rinji - M - Mirna šuma
Rini - F - Mali zeko
Risako - F - Dijete Rise
Ritsuko - F - Ritsuovo dijete
Roka - M - Bijeli brijeg vala
Rokuro - M - Šesti sin
Ronin - M - Samuraj bez gospodara
Rumiko - F - Baby Rumi
Ruri - F - smaragd
Ryo - M - Izvrsno
Ryoichi - M - prvi Ryov sin
Ryoko - F - dijete Ryo
Ryota - M - jaka (pretila)
Ryozo - M - Treći Ryov sin
Ryuichi - M - prvi Ryuov sin
Ryuu - M - Zmaj
Saburo - M - Treći sin
Sachi - F - Sreća
Sachiko - F - Dijete sreće
Sachio - M - Srećom rođen
Saeko - F - dijete Sae
Saki - F - rt (geografski)
Sakiko - F - Baby Saki
Sakuko - F - Baby Saku
Sakura - F - Cvjetovi trešnje
Sanako - Ž - dijete Sana
Sango - F - Koralj
Saniiro - M - Divno
Satu - F - šećer
Sayuri - F - Mali ljiljan
Seiichi - M - Prvi sin Seija
Sen - M - Duh drveta
Shichiro - M - Sedmi sin
Shika - F - Jelen
Šima - M - Otočanin
Shina - F - Vrijedan
Shinichi - M - Prvi sin Shina
Shiro - M - Četvrti sin
Shizuka - F - Tiho
Sho - M - Blagostanje
Sora - F - Sky
Sorano - F - Nebeski
Suki - Ž - Favorit
Suma - F - Pitam
Sumi - F - pročišćeni (religiozni)
Susumi - M - Kretanje naprijed (uspješno)
Suzu - F - Bell (zvono)
Suzume - F - Sparrow
Tadao - M - od pomoći
Taka - F - Plemenito
Takako - Ž - Visoko dijete
Takara - F - Blago
Takashi - M - Poznati
Takehiko - M - Princ od bambusa
Takeo - M - Slično bambusu
Takeshi - M - Stablo bambusa ili hrabro
Takumi - M - Obrtnik
Tama - M/Ž - Dragulj
Tamiko - Ž - Dijete obilja
Tani - F - Iz doline (dijete)
Taro - M - Prvorođeni
Taura - F - Mnogo jezera; mnoge rijeke
Teijo - M - Pošteno
Tomeo - M - Oprezna osoba
Tomiko - Ž - Dijete bogatstva
Tora - F - Tigrica
Torio - M - Ptičji rep
Toru - M - more
Toshi - F - Zrcalni odraz
Toshiro - M - Talentiran
Toya - M/Ž - Vrata kuće
Tsukiko - F - Mjesečevo dijete
Tsuyu - F - Jutarnja rosa
Udo - M - Ginseng
Ume - F - Šljivin cvijet
Umeko - Ž - Dijete šljivinog cvijeta
Usagi - F - Zec
Uyeda - M - S polja riže (dijete)
Yachi - F - Osam tisuća
Yasu - F - mirno
Yasuo - M - Mirny
Yayoi - F - ožujak
Yogi - M - Vježbanje joge
Yoko - F - Dijete sunca
Yori - F - Pouzdan
Yoshi - F - Savršenstvo
Yoshiko - F - Savršeno dijete
Yoshiro - M - Savršeni sin
Yuki - M - Snijeg
Yukiko - F - Snježno dijete
Yukio - M - Milovan od Boga
Yuko - F - Ljubazno dijete
Yumako - F - Dijete Yuma
Yumi - F - Kao luk (oružje)
Yumiko - F - Arrow Child
Jurij - Ž - Lilia
Yuriko - F - Dijete ljiljana
Yuu - M - Plemenita krv
Yuudai - M - veliki heroj
Nagisa - "obala"
Kaworu - "mirisati slatko"
Ritsuko - "znanost", "stav"
Akagi - "mahagoni"
shinji - "smrt"
Misato - "prekrasan grad"
Katsuragi - "tvrđava sa zidovima obraslim travom"
Asuka - lit. "ljubav Ljubav"
Soryu - "središnja struja"
Ayanami - "traka tkanine", "valoviti uzorak"
Rei - "nula", "primjer", "duša"
Ime KENSHIN znači "Srce mača".
Akito - Svjetlucavi čovjek
Kuramori Reika - Zaštitnik blaga i hladnog ljeta Rurouni - Lutalica
Himura - Goruće selo
Shishio Makoto - pravi heroj
Takani Megumi - Uzvišena ljubav
Shinomori Aoshi - "Zelena bambusova šuma"
Makimachi Misao - "Ruling the City"
Saito Hajime - "Početak ljudskog života"
Hiko Seijuro - "Justice Done"
Seta Sojiro - "Sveobuhvatno opraštanje"
Mirai je budućnost
Hajime – gazda
Mamoru - zaštitnik
Jibo - zemlja
hikari - svjetlo
Atarashiki - transformacije
Namida - suze
Sora - nebo
Ginga - svemir
Eve je živa
Izzy - doktorica
Usagi zec
Tsukino - lunarni
Zraka - duša
Hino - vatra
Ami - kiša
Mitsuno - voda
Corey - led, ledeno
makoto je istina
Kino - zrak, šuma
Minako - Venera
Aino - ljubav
Setsuna - Stražar
Mayo - dvorac, palača
Haruka - 1) daljina, 2) nebeski
Teno - nebeski
Michiru - put
Cayo - more
Hotaru - svjetlo
Tomo je prijatelj.
Kaori - mekan, nježan
Yumi - Mirisna ljepotica
Hakufu - Plemeniti znak
Kako dati ime djetetu?
Za buduće roditelje u Japanu izdaju posebne zbirke imena - poput naše općenito - kako bi mogli odabrati najprikladnije za svoje dijete. Općenito, proces odabira (ili izmišljanja) imena svodi se na jedan od sljedećih načina:
1. u nazivu se može koristiti ključna riječ- sezonski fenomen, nijansa boje, dragi kamen itd.
2. Ime može sadržavati želju roditelja da postanu jaki, mudri ili hrabri, za što se koriste hijeroglifi snage, mudrosti i hrabrosti.
3. također možete ići od odabira hijeroglifa koji vam se najviše sviđaju (u različitim načinima pisanja) i njihovog međusobnog kombiniranja.
4. Nedavno je postalo popularno imenovati dijete, usredotočujući se na sluh, t.j. ovisno o tome koliko je željeno ime ugodno za uho. Odabravši željeni izgovor, određuju hijeroglife s kojima će ovo ime biti napisano.
5. Oduvijek je bilo popularno djetetu dati ime po slavnim osobama – junacima povijesnih kronika, političarima, estradnim zvijezdama, junacima TV serija itd.
6. Neki se roditelji oslanjaju na razna proricanja, vjeruju da se broj obilježja u hijeroglifima imena i prezimena treba međusobno kombinirati.
Najčešći završeci japanskih imena su:
Muška imena: ~aki, ~fumi, ~go, ~haru, ~hei, ~hiko, ~hisa, ~hide, ~hiro, ~ji, ~kazu, ~ki, ~ma, ~masa, ~michi, ~mitsu , ~nari, ~nobu, ~nori, ~o, ~rou, ~shi, ~shige, ~suke, ~ta, ~taka, ~to, ~toshi, ~tomo, ~ya, ~zou
Ženska imena: ~a, ~chi, ~e, ~ho, ~i, ~ka, ~ki, ~ko, ~mi, ~na, ~no, ~o, ~ri, ~sa, ~ya, ~yo
Imenski sufiksi
Osobne zamjenice
Japanski imenski sufiksi i osobne zamjenice
Imenski sufiksi
U japanskom jeziku postoji čitav niz tzv nominalni sufiksi, odnosno nastavci koji se u kolokvijalnom govoru dodaju imenima, prezimenima, nadimcima i drugim riječima koje označavaju sugovornika ili treću osobu. Koriste se za označavanje društvenog odnosa između govornika i onoga o kome se govori. Odabir sufiksa određen je karakterom govornika (normalan, nepristojan, vrlo pristojan), njegovim stavom prema slušatelju (uobičajena uljudnost, poštovanje, ulizivanje, nepristojnost, arogancija), njihovim položajem u društvu i situacijom u u kojem se razgovor vodi (jedan na jedan, u krugu voljenih prijatelja, između kolega, između stranci, na ljudima). Ono što slijedi je popis nekih od ovih sufiksa (uzlaznim redoslijedom "poštovanja" i njihovih uobičajenih značenja.
Tyan (chan) - Bliski analog "deminutivnih" sufiksa ruskog jezika. Obično se koristi u odnosu na mlađe ili niže u društvenom smislu, s kojima se razvija blizak odnos. U upotrebi ovog sufiksa osjeća se element "šuškanja". Obično se koristi kada se govori o odraslima djeci, dječacima o njihovim voljenim djevojkama, djevojkama jedni drugima, maloj djeci jedni drugima. Korištenje ovog sufiksa u odnosu na ljude koji nisu vrlo bliski, jednaki po položaju govorniku, nepristojno je. Na primjer, ako se tip poziva na vršnjakinju iste dobi s kojom ne "zapleta aferu", onda pokazuje nekorektnost. Djevojka koja se obraća vršnjakinji s kojom ne "muti ljubavnu vezu" zapravo je nepristojna.
Kun (kun) - Analog apela "druže". Najčešće se koristi između muškaraca ili u odnosu s dečkima. Ukazuje, prije, na neke "službene", međutim, bliske odnose. Recimo, između školskih kolega, partnera ili prijatelja. Može se koristiti i u odnosu na mlađe ili niže u socijalnom smislu, kada tu okolnost ne treba posebno naglašavati.
Yang (yan) - Kansai ekvivalent za "-chan" i "-kun".
Pyon (pyon) - Dječja verzija "-kun".
Tti (cchi) - Dječja verzija "-chan" (usp. "Tamagotti".
Bez sufiksa - Bliski odnos, ali bez "šuškanja". Uobičajeno obraćanje odraslih tinejdžerima, prijatelja međusobno itd. Ako osoba uopće ne koristi sufikse, onda je to jasan pokazatelj nepristojnosti. Oslovljavanje prezimenom bez sufiksa znak je familijarnih, ali "odvojenih" odnosa (tipičan primjer je odnos školaraca ili studenata).
San (san) - Analog ruskog "gospodina / gospođe". Opći pokazatelj poštovanja. Često se koristi za komunikaciju sa strancima ili kada svi drugi sufiksi ne odgovaraju. Koristi se u odnosu na starije osobe, uključujući starije rođake (braću, sestre, roditelje).
Han (han) - Kansai ekvivalent za "-san".
Si (shi) - "Majstor", koristi se isključivo u službeni dokumenti nakon prezimena.
Fujin (fujin) - "Dama", koristi se isključivo u službenim dokumentima nakon prezimena.
Kohai (kouhai) - Apel na mlađe. Osobito često - u školi u odnosu na one koji su mlađi od govornika.
Senpai (senpai) - Žalba starješini. Osobito često - u školi u odnosu na one koji su stariji od govornika.
Dono (dono) - Rijedak sufiks. Obraćanje s poštovanjem jednakom ili nadređenom, ali malo drugačijeg položaja. Sada se smatra zastarjelim i gotovo se uopće ne pojavljuje u komunikaciji. U davna vremena aktivno se koristio kada su se samuraji obraćali jedni drugima.
Sensei (sensei) - "Učitelj". Koristi se u odnosu na stvarne učitelje i profesore, kao i na liječnike i političare.
Senshu (senshu) - "Sportaš". Koristi se u vezi s poznatim sportašima.
Zeki (zeki) - "Sumo hrvač". Koristi se u vezi s poznatim sumo hrvačima.
Ue (ue) - "Stariji". Rijedak i zastarjeli sufiks poštovanja koji se koristi za starije članove obitelji. Ne koristi se s imenima - samo s oznakama položaja u obitelji ("otac", "majka", "brat".
Sama (sama) - Najviši stupanj poštovanja. Obraćanje bogovima i duhovima, duhovnim autoritetima, djevojka svom ljubavniku, sluge plemenitim gospodarima itd. Na ruski se otprilike prevodi kao "poštovani, dragi, poštovani".
Jin (jin) - "Jedan od". "Saya-jin" znači "jedan od Saija".
Tachi (tachi) - "I prijatelji." Goku-tachi - Goku i njegovi prijatelji.
Gumi (gumi) - "Tim, grupa, zabava." "Kenshin-gumi" - "Tim Kenshin".
Japanska imena i njihova značenja
Osobne zamjenice
Osim nominalnih sufiksa, Japan također koristi mnoge razne načine međusobno se obraćajući i nazivajući osobnim zamjenicama. Izbor zamjenice određen je već spomenutim društvenim zakonima. Slijedi popis nekih od ovih zamjenica.
Grupa sa značenjem "ja"
Watakushi - Vrlo pristojna ženska verzija.
Washi - Zastarjela uljudna varijanta. Ne ovisi o spolu.
Wai je Kansai ekvivalent za "washi".
Boku (Boku) - Poznata mladost muška verzija. Rijetko ga koriste žene, u ovom slučaju je naglašena “neženstvenost”. Koristi se u poeziji.
Ore - Nije baš pristojna opcija. Čisto muški. Nekako cool. ^_^
Ore-sama (Ore-sama) - "Veliki ja". Rijedak oblik, ekstremni stupanj hvalisanja.
Daiko ili naiko (Daikou/Naikou) - Analog "ore-sama", ali nešto manje hvalisav.
Sessha - Vrlo pristojan oblik. Obično ga koriste samuraji kada se obraćaju svojim gospodarima.
Hisyo (Hishou) - "beznačajan". Vrlo pristojan oblik, sada se praktički ne koristi.
Gusei - Analog od "hisyo", ali nešto manje pejorativan.
Oira (Oira) - Pristojan oblik. Obično ga koriste redovnici.
Brada - Poseban oblik koji može koristiti samo car.
Ware (Ware) - Pristojan (formalni) oblik, preveden kao [ja / ti / on] "sam". Koristi se kada je potrebno posebno izraziti važnost "ja". Na primjer, u čarolijama ("Ja zazivam." U modernom japanskom se rijetko koristi u značenju "ja". Češće se koristi za formiranje refleksivnog oblika, na primjer, "zaboravljajući na sebe" - "posuđe u vasurete”.
[Ime ili položaj govornika] - Koriste ga djeca ili s djecom, obično unutar obitelji. Recimo da djevojka po imenu Atsuko može reći "Atsuko je žedna". Ili njezin stariji brat, misleći na nju, može reći "Brat će ti donijeti sok". U tome postoji element "šuškanja", ali takav apel je sasvim prihvatljiv.
Grupa sa značenjem "Mi"
Watashi-tachi - Pristojna opcija.
Ware-ware - Vrlo pristojna, formalna varijanta.
Bokura - Nepristojna varijanta.
Touhou - Uobičajena varijanta.
Grupa sa značenjem "Vi / Vi":
Anata - Opća pristojna varijanta. Također, uobičajeno obraćanje žene mužu ("dragi".
Anta (Anta) - Manje pristojna opcija. Obično ga koriste mladi ljudi. Blagi nagovještaj nepoštovanja.
Otaku (Otaku) - Doslovno prevedeno kao "vaš dom". Vrlo pristojan i rijedak oblik. Zbog arogantne upotrebe japanskih neformalnih u odnosu jedni na druge, drugo značenje je fiksirano - "obožavatelj, lud".
Kimi – Pristojna varijanta, često među prijateljima. Koristi se u poeziji.
Kijo (Kijou) - "Dama". Vrlo pristojan način obraćanja dami.
Onushi (Onushi) - "beznačajan". Zastarjeli oblik pristojnog govora.
Omae (Omae) - Poznata (kada se govori o neprijatelju - uvredljiva) opcija. Obično ga koriste muškarci u odnosu na socijalno mlađe (otac prema kćeri, recimo).
Temae / Temee (Temae / Temee) - Uvredljiva muška verzija. Obično prema neprijatelju. Nešto kao "gad" ili "gad".
Onore - Napadna varijanta.
Kisama - Vrlo uvredljivo. Prevedeno s točkama. ^_^ Začudo, doslovno se prevodi kao "plemeniti gospodar".
japanska imena
Moderna japanska imena sastoje se od dva dijela - prezimena, koje je na prvom mjestu, i imena, koje je na drugom mjestu. Istina, Japanci često pišu svoja imena u "europskom redu" (ime - prezime) ako ih pišu u romaji. Zbog praktičnosti, Japanci ponekad svoje prezime pišu VELIKIM slovima kako se ne bi zamijenilo s imenom (zbog gore opisane nedosljednosti).
Izuzetak su car i članovi njegove obitelji. Nemaju prezime. Djevojke koje se udaju za prinčeve gube i prezime.
Starinska imena i prezimena
Prije restauracije Meiji samo su aristokrati (kuge) i samuraji (bushi) imali prezimena. Ostatak stanovništva Japana bio je zadovoljan osobnim imenima i nadimcima.
Žene plemićkih i samurajskih obitelji također obično nisu imale prezimena, jer nisu imale pravo nasljeđivanja. U slučajevima kada su žene imale prezime, nisu ga mijenjale nakon udaje.
Prezimena su bila podijeljena u dvije skupine - prezimena aristokrata i prezimena samuraja.
Za razliku od broja samurajskih prezimena, broj prezimena aristokrata praktički se nije povećao od davnina. Mnogi od njih potječu iz svećeničke prošlosti japanske aristokracije.
Najcjenjeniji i najcjenjeniji klanovi aristokrata bili su: Konoe, Takashi, Kujo, Ichijo i Gojo. Svi su pripadali klanu Fujiwara i imali su zajedničko ime - "Gosetsuke". Među muškarcima ove vrste imenovani su regenti (sessho) i kancelari (kampaku) Japana, a žene za careve birane su među ženama.
Sljedeći u plemstvu bili su klanovi Hirohata, Daigo, Kuga, Oimikado, Saionji, Sanjo, Imaidegawa, Tokudaiji i Kaoin. Iz njihove sredine imenovani su najviši državni dostojanstvenici.
Dakle, predstavnici klana Saionji služili su kao carske staje (meryo no gogen). Zatim su došli svi ostali aristokratski klanovi.
Hijerarhija plemstva aristokratskih obitelji počela se oblikovati u VI stoljeću i trajala je do kraja XI stoljeća, kada je vlast u zemlji prešla na samuraje. Među njima su posebno poštovanje uživali klanovi Genji (Minamoto), Heike (Taira), Hojo, Ashikaga, Tokugawa, Matsudaira, Hosokawa, Shimazu, Oda. Jedan broj njihovih predstavnika u drugačije vrijeme bili su šoguni (vojni vladari) Japana.
Osobna imena aristokrata i samuraja visokog ranga nastala su od dva kanjija (hijeroglifa) "plemenitog" značenja.
Osobna imena samurajskih slugu i seljaka često su davana prema načelu "numeracije". Prvi sin je Ichiro, drugi je Jiro, treći je Saburo, četvrti je Shiro, peti je Goro, i tako dalje. Također, osim "-ro", u tu svrhu korišteni su sufiksi "-emon", "-ji", "-zo", "-suke", "-be".
Ušavši u red samuraja tijekom mladosti, odabrao je sebi drugačije ime od onoga koje je dobio pri rođenju. Ponekad su samuraji tijekom odrasle dobi mijenjali imena, na primjer, kako bi naglasili početak svog novog razdoblja (promaknuće ili preseljenje na drugu dužnost). Gospodar je imao pravo preimenovati svog vazala. U slučaju teške bolesti, ime se ponekad mijenjalo u ime Bude Amide kako bi se zamolilo za njegovu milost.
Prema pravilima samurajskih borbi, samuraj je prije borbe morao dati svoje puno ime kako bi neprijatelj mogao odlučiti je li on dostojan takvog protivnika. Naravno, u životu se ovo pravilo promatralo mnogo rjeđe nego u romanima i kronikama.
Na kraju imena djevojaka iz plemićkih obitelji dodavan je nastavak "-hime". Često se prevodi kao "princeza", ali zapravo se koristila za sve plemenite mlade dame.
Za imena žena samuraja korišten je sufiks "-gozen". Često su ih zvali jednostavno po muževom prezimenu i činu. Osobna imena udanih žena nosila je praktički samo njihova bliska rodbina.
Za imena redovnika i redovnica iz plemićkih staleža koristio se nastavak "-in".
Suvremena imena i prezimena
Tijekom Meiji restauracije svi su Japanci dobili prezimena. Naravno, većina ih je bila povezana s različitim znakovima. seljački život posebno kod riže i njezine obrade. Ta su se prezimena, kao i ona iz više klase, također obično sastojala od dva kanjija.
Najčešća japanska prezimena sada su Suzuki, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Sato, Sasaki, Kudo, Takahashi, Kobayashi, Kato, Ito, Murakami, Onishi, Yamaguchi, Nakamura, Kuroki, Higa.
Muška imena su se manje mijenjala. Često ovise i o "serijskom broju" sina u obitelji. Često se koriste sufiksi "-ichi" i "-kazu" koji znače "prvi sin", kao i sufiksi "-ji" ("drugi sin" i "-zo" ("treći sin").
Većina japanskih ženskih imena završava na “-ko” (“dijete” ili “-mi” (“ljepotica”). Djevojčicama se obično daju imena koja su po značenju povezana sa svime što je lijepo, ugodno i ženstveno. Za razliku od muških imena, ženska imena su obično se ne piše kanjijem, već hiraganom.
Neke moderne djevojke ne vole završetak "-ko" u svom imenu i radije ga izostavljaju. Na primjer, djevojka po imenu "Yuriko" mogla bi sebe nazivati "Yuri".
Prema zakonu donesenom u vrijeme cara Meijija, nakon vjenčanja muž i žena po zakonu su dužni uzeti isto prezime. U 98% slučajeva to je suprugovo prezime. Već nekoliko godina u Saboru se raspravlja o amandmanu na Građanski zakon kojim se supružnicima omogućuje da ostave predbračna prezimena. Međutim, dok ona ne može dobiti potreban broj glasova.
Nakon smrti, Japanac dobiva novo, posmrtno ime (kaimyo), koje se ispisuje na posebnoj drvenoj ploči (ihai). Ova se ploča smatra utjelovljenjem duha pokojnika i koristi se u pogrebnim obredima. Kaimyo i ihai kupuju se od budističkih redovnika, ponekad čak i prije nego što osoba umre.
Prezime se na japanskom zove "myoji" (苗字 ili 名字), "uji" (氏) ili "sei" (姓).
Rječnik japanskog jezika dugo se dijelio na dvije vrste: wago (jap. 和語?) - izvorne japanske riječi i kango (jap. 漢語?) - posuđene iz Kine. Imena su podijeljena u iste vrste, iako se sada aktivno širi novi tip- gairaigo (jap. 外来語?) - riječi posuđene iz drugih jezika, ali se komponente ove vrste rijetko koriste u imenima.
Moderna japanska imena podijeljena su u sljedeće skupine:
kunnye (koji se sastoji od vago)
onny (koji se sastoji od kanga)
mješoviti
Omjer prezimena Kun i Onn je otprilike 80% prema 20%.
Najčešća prezimena u Japanu su:
Sato (japanski: 佐藤 Sato:?)
Suzuki (jap. 鈴木?)
Takahashi (japanski: 高橋?)
Tanaka (japanski: 田中?)
Watanabe (jap. 渡辺?)
Ito (japanski: 伊藤 Itō:?)
Yamamoto (jap. 山本?)
Nakamura (japanski: 中村?)
Ohayashi (jap. 小林?)
Kobayashi (jap. 小林?) (različita prezimena, ali se isto pišu i imaju otprilike istu distribuciju)
Kato (jap. 加藤 Kato:?)
Mnoga prezimena, iako se čitaju prema on (kineskom) čitanju, sežu do drevnih japanskih riječi i pišu se fonetski, a ne po značenju.
Primjeri takvih prezimena: Kubo (jap. 久保?) - od jap. kubo (jap. 窪?) - rupa; Sasaki (jap. 佐々木?) - od starojapanskog sasa - mali; Abe (jap. 阿部?) - od drevna riječ ape - spojiti, pomiješati. Ako uzmemo u obzir takva prezimena, onda je broj iskonski Japanska prezimena doseže 90%.
Na primjer, hijeroglif 木 ("drvo") čita se u kunu kao ki, ali u imenima se može čitati i kao ko; Hijeroglif 上 ("gore") može se čitati u kunu i kao ue i kao kami. Postoje dva različita prezimena Uemura i Kamimura, koji se pišu isto - 上村. Osim toga, dolazi do ispadanja i spajanja glasova na spoju komponenata, npr. u prezimenu Atsumi (jap. 渥美?), komponente zasebno čitaju se kao atsui i umi; a prezime 金成 (kana + nari) često se čita jednostavno kao Kanari.
Kada se kombiniraju hijeroglifi, tipična je izmjena završetka prve komponente A / E i O / A - na primjer, 金 kane - Kanagawa (jap. 金川?), 白 Shiro - Shiraoka (jap. 白岡?). Osim toga, početni slogovi druge komponente često postaju zvučni, na primjer 山田 Yamada (pit + ta), 宮崎 Miyazaki (miya + saki). Također, prezimena često sadrže ostatak padežnog pokazatelja ne ili ha (u davna vremena ih je bilo uobičajeno stavljati između imena i prezimena). Obično se ovaj pokazatelj ne piše, već čita - na primjer, 一宮 Ichinomiya (ichi + miya); 榎本 Enomoto (e + moto). Ali ponekad se indikator velikih i malih slova prikazuje u hiragani, katakani ili hijeroglifu - na primjer, 井之上 Inoue (i + ali + ue); 木ノ下 Kinoshita (ki + katakana no + sita).
Velika većina prezimena na japanskom sastoji se od dva znaka, prezimena od jednog ili tri znaka su rjeđa, a prezimena od četiri ili više znamenki vrlo su rijetka.
Jednokomponentna prezimena uglavnom Japansko podrijetlo a tvore se od imenica ili medijalnih oblika glagola. Na primjer, Watari (jap. 渡?) - od watari (jap. 渡り križanje?), Hata (jap. 畑?) - riječ hata znači "plantaža, povrtnjak". Onn prezimena koja se sastoje od jednog hijeroglifa mnogo su rjeđa. Na primjer, Cho (jap. 兆 Cho:?) znači "bilijun", Ying (jap. 因?) znači "razlog".
Japanska prezimena koja se sastoje od dvije komponente, većina, nazivaju se brojevima u 60-70%. Od toga su većina prezimena japanskog korijena - vjeruje se da su takva prezimena najlakša za čitanje, jer se većina njih čita prema uobičajenim kunovima koji se koriste u jeziku. Primjeri - Matsumoto (jap. 松本?) - sastoji se od imenica koje se koriste u jeziku matsu "bor" i moto "korijen"; Kiyomizu (japanski: 清水?) - sastoji se od pridjevske osnove 清い kiyoi - "čist" i imenice 水 mizu - "voda". Kineska dvokomponentna prezimena su manje brojna i obično imaju samo jedno čitanje. Često kineska prezimena sadrže brojeve od jedan do šest (isključujući četiri 四, jer se ovaj broj čita isto kao "smrt" 死 si i pokušavaju ga ne koristiti). Primjeri: Ichijo: (japanski 一条?), Saito: (japanski 斉藤?). Ima i miješanih prezimena, gdje jedna sastavnica glasi on, a druga kun. Primjeri: Honda (jap. 本田?), khon - "baza" (na čitanje) + ta - "rižino polje" (čitanje kun); Betsumiya (jap. 別宮?), betsu - "poseban, drugačiji" (na čitanje) + miya - "hram" (kun čitanje). Također, vrlo mali dio prezimena može se čitati i po ons i po kuns: 坂西 Banzai i Sakanishi, 宮内 Kunai i Miyauchi.
U trokomponentnim prezimenima japanski korijeni često se nalaze fonetski zabilježeni onami. Primjeri: 久保田 "Kubota (vjerojatno je riječ 窪 kubo "fossa" napisana fonetski kao 久保), 阿久津 Akutsu (vjerojatno je riječ 明く aku "otvoren" napisana fonetski kao 阿久). Međutim, uobičajena trokomponentna prezimena koja se sastoje od tri Kun čitanja su također uobičajena Primjeri: 矢田部 Yatabe, 小野木 Ōnoki Postoje i trokomponentna prezimena s kineskim čitanjem.
Vrlo su rijetka četiri ili više sastavna prezimena.
Postoje prezimena s vrlo neobičnim čitanjima koja izgledaju kao zagonetke. Primjeri: 十八女 Wakairo - napisano slovima "osamnaestogodišnja djevojka", a čita se kao 若色 "mlada + obojena"; Prezime označeno znakom 一 "jedan" čita se kao Ninomae, što se može prevesti kao 二の前 ni no mae "prije dvojke"; a prezime 穂積 Hozue, koje se može protumačiti kao "sakupljanje klasja", ponekad se piše kao 八月一日 "prvi dan osmog lunarnog mjeseca" - očito je na ovaj dan započinjala žetva u davna vremena.
Japanska kultura je jedinstvena, radikalno drugačija od ostatka svijeta. U ovom članku ćemo navesti najljepša japanska imena i njihova značenja. Razmotrite i muška i ženska imena. Također, uzmite u obzir karakteristike i savjete pri odabiru ovih imena.
Danas su japanska imena na vrhuncu popularnosti u Rusiji, prije svega zbog mode Japanska kultura- kino, glazba, animacija i književnost. Sa ženskim imenima nije sve tako jednostavno kao što se čini na prvi pogled. Lako ih je čitati i pisati, prema lokalnom stanovništvu, ali Europljani se s tim kategorički ne slažu. Stoga, na našem popisu samo najljepše i suglasne opcije:
- Izumi je izvor sreće;
- Yoko je dijete oceana;
- Yoshi - mirisna grana;
- Kaori - miris tkanine;
- Kaoru - nježan miris;
- Kasumi - maglovito jutro;
- Katsumi - ljepota pobjeđuje;
- Kazue - mlada grana;
- Kazuko - sklad;
- Kazumi - skladna ljepota;
- Kiku - krizantema;
- Kin - zlato;
- Kiyomi - besprijekorna ljepota;
- Kohaku - jantar;
- Kotone - zvukovi harfe;
- Kou - sreća;
- Kumiko je prekrasno dijete;
- Mayi - ples;
- Madoka - cvjetni krug;
- Makoto - iskrenost;
- Mana je ljubav;
- Manami - nježna ljepotica;
- Marie - voljena;
- Masami - raskošna ljepota;
- Megumi - blagoslov;
- Misaki - rascvjetana ljepotica;
- Michi - duga cesta;
- Midori - zelena;
- Minori - istina;
- Mitsuko je briljantno dijete;
- Mizuki je prekrasan mjesec;
- Miho je lijepa uvala;
- Michiko je važno dijete;
- Mommo - breskva;
- Mommoko je dijete breskve;
- Moriko je šumsko dijete;
- Manami - ljepota ljubavi;
- Nabuko je odano dijete;
- Naoki - poslušna grana;
- Neo - poštenje;
- Netsumi - ljetna ljepotica;
- Ran je nježna orhideja;
- Rika je glavni miris;
- Riko - jasmin baby;
- Ren - vodeni ljiljan;
- Fumiko je najljepša beba;
- Hanako - dijete cvijeta;
- Haru - proljeće, sunce;
- Harumi - proljetna ljepotica;
- Hideko je krasno dijete;
- Hikaru - svijetli sjaj;
- Hitomi - lijepe oči;
- Hoshi je zvijezda;
- Hotaru - krijesnica;
- Chi - mudrost;
- Chiharu - tisuću izvora;
- Chow je moljac;
- Uzeji - zec;
- Shika - nježni jelen;
- Shinju je biser;
- Eiko je duga jetra;
- Amy - blažena ljepotica;
- Etsuko je veselo dijete;
- Yuki - snijeg;
- Yumiko je dobrobitno dijete;
- Yasu - smirenost;
- Yayoi - svitanje.
Čak i stručnjacima koji tečno govore japanski, izuzetno je teško pravilno pročitati ovo ili ono žensko ime. Želja da se dijete izdvoji iz skupine, uz pomoć imena i učini ga jedinstvenim, dovodi do toga da roditelji počinju izmišljati vlastite hijeroglife ili zapisivati i čitati tradicionalne na neobičan način.
Ruska ocjena imena djevojaka iz zemlje izlazećeg sunca kako slijedi. Prvih pet, koji su postojali zadnjih dvadeset godina, dramatično su se promijenili. Od "oldtajmera", jedino Sakura i Misaki, od potpuno novih, koji se nikad nisu popeli iznad desetog mjesta, a danas prisvajaju prvenstvo, zovu se - Yui, Aoi, Rin i hina.
Unatoč neobičnom izgovoru za europsko uho, mnoga japanska imena za djevojčice imaju potpuno razumljivo značenje. Neki od njih odgovaraju etičkim kategorijama koje su omiljene u mnogim zemljama. Odvojena imena prevode se kao "ljubav", "nježnost" (Michi, Kiyoko), dajući tako svoje kćeri, roditelji pokušavaju "privući" te kvalitete, takvu poruku budućnosti.
Dugo su vremena mnoga imena za djevojčice bila povezana s imenima biljaka ili životinja. Najpopularnije je bilo i ostalo ime Sakura (u prijevodu "cvjetajuća japanska trešnja"). Također često postoje imena koja se mogu prevesti kao "krizantema" (jedno od cvjetova koje vole Japanci), Aoi ("sljez").
Hijeroglifi povezani sa svijetom faune nestaju u pozadini, najvjerojatnije je ovaj proces povezan s razvojem visokotehnološkog društva, samo ime koje znači "dizalica" ostaje zanimljivo. Tradicija imenovanja djevojčica brojevima, koja je prije bila popularna u bogatim obiteljima s mnogo djece, postaje stvar prošlosti.
Nešto ranije, došlo je do val interesa za imena koja završavaju na "ko" - Yumiko, Asako, bio je povezan s neobičnim animiranim filmovima u žanru "anime". Zapravo, završetak imena "ko" znači dijete; u odnosu na bilo koje ime, to ukazuje da njegov nositelj još nije odrastao, nije postao odrasla osoba.
Muška japanska imena
Muška japanska onomastika još je složenija od ženske, ovdje su češći nestandardni izgovori, upotreba raznih kombinacija hijeroglifa. Ono što najviše iznenađuje je da se isti grafički znak, korišten u raznim kombinacijama, različito čita. Dajemo najčitljivija imena za Ruse:
- Izamu je hrabar ratnik;
- Isao - zasluga;
- Isaneji - poziva u posjet;
- Yoichi - prvi sin;
- Iori - ovisan;
- Yoshao je dobar prijatelj;
- Yoshi - dobar;
- Yoshinori - plemstvo;
- Yoshiro je dobar sin;
- Yoshito je sretna osoba;
- Yoshieki - lijepa slava;
- Yoshiyuki - poštena sreća;
- Iuoo - kameni čovjek;
- Ichiro je prvi sin;
- Kayoshi - tiho;
- Ken je zdrav i snažan;
- Kenji je pametan vladar;
- Kenichi - prvi graditelj, guverner;
- Kenta - zdrava, snažna;
- Kenshin - skroman i pošten;
- Kiyoshi - čist, svet;
- Kyo - đumbir;
- Kichiro je sretan sin;
- Koji - sin vladara;
- Koichi - svijetao
- Koheku - jantar;
- Kunayo je sunarodnjak;
- Catsero - sin pobjednika;
- Katsu - pobjeda;
- Naoki je pošteno drvo;
- Noboru - uspon;
- Nobu - vjera;
- Nobuo je odana osoba;
- Neo - pošten;
- Rio - odličan;
- Ryota - jaka;
- Raiden - grmljavina i munja;
- Ryuu je zmaj;
- Suzumu - progresivno;
- Sebero - treći sin;
- Sezo - odlučujuće;
- Setoru - prosvijetljen;
- Setoshi - brzoplet;
- Teruo je blistava osoba;
- Tetsuya - željezo;
- Tomayo - čuvar;
- Tooru je lutalica;
- Toshayo je čovjek tjeskobe, genij;
- Toshieki - svijetao;
- Toshiyuki - sretan;
- Tsuyoshi - snažan;
- Tsutomu - radnik;
- Takeo - ratnik;
- Takehiko - prinčev vojnik;
- Takeshi je žestoki ratnik;
- Tekumi je zanatlija;
- Takao je plemenita osoba;
- Tetsuo - čovjek zmaj;
- Shigeru - obilan;
- Shin - istina;
- Shoji - sjajan;
- Shoichi - ispravno;
- Shuji je izvrstan;
- Shuichi - upravitelj;
- Eiji - luksuzan;
- Yuichi - hrabar;
- Yukayo je sretna osoba;
- Yuki - sreća, snijeg;
- Yutaka - uspješan;
- Yuu - superioran;
- Yuudei je veliki junak;
- Yuchi - hrabar, drugi;
- Yasuo je poštena, miroljubiva osoba;
- Yasuhiro - bogata iskrenost.
Najjednostavnija imena dječaka sastoje se od jednog hijeroglifa, tvore se od glagola i pridjeva, mogu označavati određene radnje ili karakteristike ("visoki", "široki", "mirisni").
Složeniji su dvo- i trokomponentni nazivi. U njima prvi dio može označavati spol ("muškarac", "dječak"), značaj uloge ("sin"). Drugi dio su karakteristike povezane s položajem ili profesijom ("princ", "pomoćnik").
Možemo dati nekoliko preporuka roditeljima koji sanjaju da svoje dijete nazovu japanskim imenom. Prvi savjet je da dobro razmislite, mame i tate trebaju misliti ne samo na sebe, zadovoljavajući svoje interese, već i na dijete. Morat će odrastati, učiti i odgajati se u ruskom društvu, gdje nećete uvijek pronaći ljubazan stav prema osobi s poznatim europskim imenom, a da ne spominjemo vrlo egzotično, japansko.
Savjet dva - kada birate japansko ime za svog sina, svakako biste trebali provjeriti kompatibilnost s prezimenom i patronimom. Veliko je pitanje kako će se odvijati život nasljednika, možda će morati raditi u ruskom timu. U ovom slučaju, žalba odrasloj osobi bit će prikladna - po imenu i patronimu. Stoga morate pokušati odabrati skladno ime u kombinaciji s patronimom i prezimenom.
Zamislite samo kako će teško biti živjeti s djetetom puno ime poput: "Ivanov Yasuhiro Fedorovich."
Treći savjet je provjeriti s popisa što ovo ili ono ime znači, ima li negativnu, negativnu konotaciju ili se ime na svim pozicijama čita pozitivno.
Kratak izlet u teoriju stvaranja japanskih imena
Japanska imena uvijek se sastoje od nekoliko dijelova - ovo je, zapravo, ime i generičko ime ( ili prezime, ako slijede europska pravila). Ali uvijek se pišu određenim redom: prvo prezime, pa ime. U tome se razlikuju od stanovnika zapadne Europe, gdje pišu ime, pa prezime, i istočne Europe, gdje je dozvoljeno drugačije pisanje.Prema Japanska vjerovanja- ime treba biti rijetko, pa je dopušteno samostalno izmišljati imena vlastitoj djeci. Postoje znakovi s kojima su imena napisana, mijenjajući slijed tih znakova ili njihov pravopis, Japanci stvaraju nova imena, nadopunjavajući svoju već ogromnu bazu.
Sljedeće pravilo ne odnosi se na područje obrazovanja, već na oslovljavanje osobe imenom. Pravilo kaže da uz pomoć sufiksa koji su priloženi imenu osobe možete izraziti svoj stav prema njemu. Na primjer, sufiks "san" simbol je neutralnog ili poštovanja prema sugovorniku. Sufiks "tyan" sličan je deminutivima u ruskom. Takav prefiks imena može se koristiti u komunikaciji s djecom, bliskim rođacima ili prijateljima.
Nastavljajući temu japanskih imena, u ovom dijelu ću se fokusirati na japanska muška imena i prezimena. Pokušat ću odgovoriti na pitanja: koja su imena i prezimena navedena Japanski dječaci? Što oni znače i kako na njih utječu? daljnju sudbinu? Koja se japanska muška imena smatraju "cool" ili "samurajima" i zašto? Također ću dati neslužbenu tablicu prijevoda ruskih muških imena na japanski.
Poznato je da su ruska prezimena nastala najvećim dijelom od generičkih imena (Nikanor -> Nikanorov) i nadimaka (Bezrodny -> Bezrodov), uključujući i one povezane s profesijom (Kuznjec -> Kuznjecov). formirana u strogoj vezi s određenim lokalitetom. Stoga prezimena uobičajena u regiji Kanto, kao što su Tanaka (田中 - rižino polje + sredina), Ito (伊藤 - hijeroglif za Italiju + glicinija), Kobayashi (小林 - malo + šuma), Watanabe (渡辺 - križ + strana), Yamamoto (山本 - planina + izvor), itd. manje su uobičajene u južnim regijama Japana. Tu su neobična prezimena češća, pogledajte tablicu ispod (podaci sa stranice myoji-yurai.net)
Prefektura Shimane Obina - 帯名 - pojas + ime Prefektura Aichi Ochi - 越智 - povećati + mudrost Prefektura Miyazaki Kōhi - 甲斐 - velika ambicija Prefektura Saga Kōga - 吉賀 - staro + praznik Prefektura Okinawa Higa - 比嘉 - usporedi + dobro
Tradicionalna japanska muška imena
U davna vremena nije bilo neuobičajeno da se japanskim dječacima daju imena redom kojim su rođeni:
- prvi sin - Itirō 一郎 (jedan + sin),
- drugi - Jirō 二郎 - dva + sin,
- treći - Saburō 三郎 - tri + sin i tako dalje
Stara japanska muška imena, poput onih samurajskih, tražena su i danas. Lako sam pronašao web mjesto u potpunosti posvećeno takvim imenima: http://naming.nobody.jp/category/wafu-otoko.html
Imena samuraja razlikuju se po zamršenosti: često imaju tri hijeroglifa. Imaju i tipične završetke. Evo nekoliko primjera:
- Genzo - 源蔵 - izvor bogatstva,
- Naotaro - 直太郎 - ispravljanje grešaka, hrabar,
- Ryunosuke - 竜之介 - nastoji biti jak poput zmaja i mnogi drugi.
Evo još nekih drevnih tradicija u vezi s muškim imenima. Jedan je koristiti isti zadnji znak imena za svu braću. Na primjer, ako je ime najstarijeg sina Yuma - 悠馬 - miran + konj, tada se njegova mlađa braća mogu zvati: Kazuma - 和馬 - hijeroglif za sve japansko + konj, Sakuma - 咲馬 - cvjetanje + konj, Ryoma - 亮馬 - svijetlo + konj. Ovaj posljednji hijeroglif, takoreći, ujedinjuje svu braću.
Druga tradicija je da se u imenu sina koriste hijeroglifi iz imena roditelja, uglavnom oca, radi kontinuiteta u obitelji. Ovdje ću ispričati jednu istinitu, ali ne baš točno odražava ovu situaciju, priču iz mog života. Kad smo suprug i ja čekali naše prvo dijete, dugo smo razmišljali koje ime da mu damo. Budući da je sin rođen u Japanu, odlučili su mu smisliti japansko ime. Ali problem je bio u tome što je njen suprug imao samo jedan hijeroglif u svom imenu: 学 - Manabu - poučavati, proučavati. U kombinaciji s drugim hijeroglifima ne koristi se kao ime. ja sam stranac. Japanci su mi smislili hijeroglife: 織雅 - Origa - platno + elegantno. Ali budući da nemam japansko državljanstvo, ti hijeroglifi nisu u dokumentima.
Međutim, to nam je dalo ideju da bi znak za "elegantan" 雅 bio dobar za ime sina. Tako je postao Ryuga - 龍雅 - zmaj + elegantan. Drugo dijete također je bio sin. Predivno ime Kōga - 皇雅 - veličanstveno + elegantno već je zauzeo naš novorođeni nećak. Stoga smo drugom sinu dali ime Taiga - 太雅 - hrabar + elegantan, slijedeći drevna tradicija. Osim toga, izgovor imena blizak je engleskom tigru, odnosno tigru. U ime bi bilo moguće uključiti hijeroglif "tigar", ali to bi već bilo previše "briljantno ime".
Danas se gore navedene tradicije postupno gube: braća dobivaju potpuno različita nepovezana imena. Ovaj se pristup smatra modernijim.
Moderna japanska muška imena
Danas se smatra modernim i elegantnim koristiti strana imena. Istovremeno, nemaju svi roditelji hrabrosti svom djetetu dati strano ime. Ipak, takav postotak postoji. Najčešće se takva imena daju djeci rođenoj u međunarodnom braku. Ovom procesu pridonijela je i globalizacija. Drugo strano ime može biti potaknuto željom da se od djeteta napravi profesionalac svjetske klase ili, ovisno o gradu održavanja. medeni mjesec supružnici.
Prema pravilima, strane riječi, uključujući imena, napisana su katakana abecedom. Ali uz to, postoji i način odabira hijeroglifa po zvuku, kao na kineskom. Možda je to nasljeđe Meiji restauracije, kada su Japanci poput spužve upijali nove informacije koje su pristizale sa Zapada. Ovdje je mali popis takvih posuđenih japansko-engleskih imena (vidi izvornik). http://nisshin-geppo.com/international-name/).
Američka muška imena na japanskom:
| Kanji (katakana) | Japanski / ruski izgovor | Značenje |
| 敬 （ケイ） | Kay / Kay | Dobro |
| 健 （ケン） | Ken / Ken | Jaka |
| 丈 （ジョー） | Zō / Joe | Jaka |
| 甚 （ジーン） | Zōn / Ivan | Najbolji |
| 暖 （ダン） | Dan / Dan | Topla |
| 弘 （ヒロ） | Hiro / Hiro | Velik |
| 勉 （ベン） | Ben / Ben | Istražujući |
| 類 （ルイ） | Rui / Louis | Raznolikost |
| 黎 （レイ） | Ray / Ray | Rano |
| 論 （ロン） | Ron / Ron | Logično |
| 愛作 （アイザック） | Aisaku / Isaac | voljeti + stvarati |
| 亜蘭 （アラン） | Aran / Alan | Hijeroglif za Aziju + orhideja |
| 安出 （アンデ） | Ande / Andy | Mir + Izlaz |
| 英土 （エド） | Edo / ur | Herojski + Zemlja |
| 季逸 （キーツ） | Kitsu / kit | Sezona + besplatno |
| 健人 （ケント） | Kento / Kent | Snažan + čovjek |
| 彩門 （サイモン） | Simon / Simon | Boja + vrata |
| 嵯夢 （サム） | Samu / Sam | uzvišen + san |
| 譲二 （ジョージ） | Joji | Prinos + dva |
| 澄州 （スミス） | Sumisu / Smith | Yasny + pokrajina |
| 登夢 （トム） | Tomu / Tom | Uspon + san |
| 慕歩 （ボブ） | Bob / Bob | njegovati + korak |
| 編利（ヘンリー） | Henry / Henry | Uredi + interes |
| 森洲 （モリス） | Maurice / Maurice | Šuma + kopno |
| 悠仁 （ユージン） | Jin / Eugene | Smiren + dobročinitelj |
| 玲旺 （レオ） | Reo / Leo | vrijesak + prosperitet |
| 礼音 （レオン） | Rayon / Leon | Ljubazno + zvuk |
| 路月 （ロッキー） | Rocky / Rocky | cesta + mjesec |
| 路敏 （ロビン） | Robin / Robin | Cesta + minimum |
Ime, karakter, sudbina...
Kada izmišljaju ime za dijete, Japanci veliku pozornost posvećuju odabiru ispravnih hijeroglifa ... Značenjem ovih hijeroglifa pokušavaju dati djetetu određene kvalitete u budućnosti: dobrotu, hrabrost, suosjećanje, snagu i mnogo više. Također, u ime se ponekad stavljaju različiti objekti prirode: more, nebo, životinje i biljke. Dakle, more prenosi širinu pogleda, nebo govori o spokoju i beskrajnom životu, životinje daju svom nositelju snagu i izdržljivost, a biljke - snagu i zdravlje. Na primjeru slavnih Japanaca iz različitih razdoblja, pratimo vezu između njihova imena, karaktera i sudbine.
Po mom mišljenju, najupečatljivija ilustracija ovog načela je život i sudbina Toyotomija Hideyoshija (豊臣 秀吉 - obilje + sluga, odličan + star), jednog od japanskih ujedinitelja i velikih vojnih i političkih ličnosti. Potječući iz jednostavne seljačke obitelji, tijekom života, usporedo s rastom osobnog statusa, mijenjao je ime, jačajući svoj položaj i uzdižući se.
Tako je pri rođenju dobio ime Hiyoshimaru (日吉丸 - dan, sunce + star + krug, pokazatelj muškog imena). A siromašni seljaci nisu imali prezimena. Hideyoshi je kao dijete imao i nadimak "majmun" - Saru 猿. Kad je odrastao, pobjegao je od kuće kako bi se zaposlio kao samuraj. Razlog je bilo loše postupanje njegovog očuha (Hideyoshijeva majka se preudala). Od tada se počeo zvati Kinoshita Kōkichirō (木下 藤吉郎 - prezime doslovno znači "ispod stabla", a ime je glicinija + staro + pokazatelj muškog imena).
Ttoyotomi Hideyoshi
Postoje dvije verzije porijekla njegovog prezimena. Prema jednoj verziji, Hideyoshi je odabrao prezime po analogiji s prezimenom svog novog gospodara Matsushite (松下 - doslovno "ispod bora"). Prema drugoj, jer je potpisao ugovor s još jednim poznatim ujediniteljem Japana, Odom Nobunagom, dok je stajao ispod ogromnog stabla. Ovako ili onako, ali ime Hideyoshi sebi je prisvojio tek kada je značajno napredovao u ljestvici. Unapređenje sina opskurnog seljaka u službi Ode Nobunage postalo je moguće samo zahvaljujući iznimnom vojnom talentu Hideyoshija.
Činjenica je da je Nobunaga svoje podređene procjenjivao samo po njihovim sposobnostima, ne obraćajući pozornost na njihovo podrijetlo. Ta je činjenica odigrala veliku ulogu u karijeri budućeg "velikog ministra". Kada mu je Nobunaga predao zemlju, ponovno je promijenio svoje prezime iz Kinoshita u Hasiba (羽柴 - krila + grm) uzevši znakove iz prezimena dvoje ljudi koje je poštovao: Niwa 丹羽 i Shibata 柴田. Nastavljajući ujedinjavati raštrkane japanske kneževine, Hideyoshi je ponovno promijenio svoje prezime u Fujiwara (藤原 - glicinija + izvor). Razlog je bio taj što su se likovi Taira 平 - mirno, nepromjenjivo, Geng 原 - izvor i Hasi 橋 - most koristili samo u imenima kraljevskih vazala. Odnosno, želio se približiti vladajućoj eliti.
Kada je ujedinjenje Japana završeno, Hideyoshi, koji je postao regent-kampaku, dobio je kraljevsko prezime Toyotomi od samog cara. I iako će obitelj Toyotomi biti prekinuta za samo jednu generaciju, priča o Hideyoshiju je priča o veličini i ime ovdje igra važnu ulogu. Podaci preuzeti sa stranice http://www12.plala.or.jp/rekisi/hideyosi-namae.html
Dat ću popis istaknutih Japanaca različitih talenata i profesija (prezimena su posuđena iz Wikipedije) i doslovan prijevod njihovih imena:
povijesne osobe
- Miyamoto Musashi — 宮本 武蔵 – dvorac + korijen, ratnik + bogatstvo- Japanski ronin, koji se smatra jednim od najpoznatijih mačevaoca u povijesti Japana.
- Sakamoto Ryoma – 坂本 龍馬 – nagib + korijen, zmaj + konj- japanski politički i javna osoba razdoblje Edo. Jedan od nacionalnih heroja Japana.
- Hirohito 裕仁 – obilje + vrlina- Japanski car (Showa 1926. - 1989.). Hirohitovo vrijeme na dužnosti bilo je najduže u japanskoj povijesti; tijekom njegove vladavine dogodila se radikalna transformacija japanskog društva.
Kulturne ličnosti
- Ken Watanabe — 渡辺 謙 - ići preko + bočno, horizonti- Japanski glumac U inozemstvu je najpoznatiji po ulogama vođe pobunjenika Daimya Katsumota u filmu " Posljednji samuraj(Nominiran za Oscara i Zlatni globus za najboljeg sporednog glumca), general Kuribayashi u Letters from Iwo Jima i biznismen Saito u Inception.
- Takeshi Kitano 北野 武 sjever + polje, ratnik je japanski filmski redatelj i glumac. Režija: "Fireworks", "Yakuza Brother", "Zatoichi".
- Hayao Miyazaki 宮崎 駿 dvorac + poluotok, brz je japanski animator. Zajedno s Isaom Takahatom osnovao studio za animaciju- Studio Ghibli. Dobitnik Oscara (2003.) i počasne nagrade Oscar za izuzetna dostignuća u kinematografiji (2014.).
- Kitaro 喜多郎 –radost + puno + pokazatelj muškog imena(pravim imenom Masanori Takahashi 高橋 正則 - visoki most, ispravno + zakon) japanski je skladatelj, multiinstrumentalistički glazbenik, dobitnik nagrade Grammy (2000.) za najbolji new age album.
- Haruki Murakami — 村上 春樹 – selo + gore, proljeće + drvo- popularna moderna japanski pisac i prevoditelj.
- Utagawa Hiroshige 歌川 広重 – pjesma + rijeka, široka + teška(pravo ime Ando Hiroshige 安藤 広重 - mirno + glicinija, široko + teško) - jedan od najpoznatijih i najcjenjenijih majstora japanskog slikarstva i graviranja, predstavnik smjera ukiyo-e, majstor drvoreza u boji. Autor najmanje 5400 gravira. U lirskim komornim pejzažima s žanrovskim motivima prenosio je nestabilna stanja prirode, atmosferske učinke snijega i magle.
- Kenzo Takada 高田 賢三 visok + teren, okretan + tri- Japanski modni dizajner i dizajner, osnivač marke Kenzo.
sportaši
- Morihei Ueshiba — 植芝 盛平- biljka + trava, žarko + nepromijenjeno(također poznat kao Veliki učitelj) – utemeljitelj aikida.
- Osamu Watanabe — 渡辺 長武 — križ + strana, duga + ratnik- Japanski hrvač slobodnim stilom, olimpijski prvak, dvostruki svjetski prvak, prvak Azijskih igara. Jedan od najvećih hrvača u povijesti, bez obzira na težinsku kategoriju. Nikad u karijeri nije poražen. Sa 189 pobjeda u 189 službenih borbi uvršten je u Guinnessovu knjigu rekorda. Štoviše, u cijeloj karijeri nikome nije izgubio niti jedan bod.
- Keisuke Honda — 本田 圭佑 – korijen + polje, učinkovit + pomoćnik- japanski nogometaš, veznjak talijanskog kluba "Milan" i japanske reprezentacije. Sudionik Svjetskog kupa 2010., pobjednik i najbolji igrač Azijskog kupa 2011.
- Hanyu Yuzuru — 羽生 結弦 – krila + život, uvez + konac- Japanski klizač Prva klizačica koja je osvojila 100 bodova u kratkom programu, 200 bodova u slobodnom programu i 300 bodova u ukupnom programu.
Znanstvenici
- Hideki Yukawa — 湯川 秀樹 – toplo + rijeka, darovano + drvo- japanski teorijski fizičar. Laureat Nobelova nagrada doktorirao fiziku (1949.) "Za predviđanje postojanja mezona na temelju teorijskog rada o nuklearnim silama" (Yukawa potencijal).
- Michio Kaku — 加來 道雄 dodati + svježina, put + indeks muških imena- američki znanstvenik, stručnjak u području teorijske fizike. Poznat kao aktivni popularizator znanosti, autor znanstveno-popularnih knjiga.
gospodarstvenici
- Kiichiro Toyoda — 豊田 喜一郎 – bogatstvo + polje, radost + prvi sin je japanski biznismen. Osnivač Toyote.
- Iwasaki Yataro — 岩崎 弥太郎 – stijena + poluotok, širenje + hrabar + indikator muškog imena- Japanski poduzetnik, osnivač industrijske i komercijalne korporacije "Mitsubishi".
- Hiroshi Yamauchi — 山内 溥 – planina + unutra, preplivati je japanski biznismen. Bivši izvršni direktor Nintenda.
- Soichiro Honda — 本田宗一郎 – korijen + polje, sekta + prvi sin- japanski poduzetnik, osnivač Honde.
- Konosuke Matsushita — 松下 幸之助 – bor + odozdo, čovjek koji donosi sreću je japanski biznismen. Osnivač Panasonic Corporation (Matsushita Electric).
Prijevod ruskih imena za dječake na japanski
Strogo govoreći, nema prijevoda ruskih imena na japanski. strana imena U Japanu se pišu katakanom abecedom. U isto vrijeme, izgovor se primjetno mijenja zbog neslaganja između slova ruske abecede i znakova katakane. Na primjer, u japanskoj abecedi nema slova "l", "k", "m" ili "t", ali ima, na primjer, "ru", "ku", "ma" ili "to". Odnosno, pojednostavljeno rečeno, njihovi slogovi su slova. I ne postoje svi mogući slogovi u ruskom u japanskom. Da ne budem neutemeljen, navest ću primjere kako bi ruske muškarce nazvali japanski prijatelji:
- Oleg će postati "Ore: ggu"
- Alexander i Alexei će se najvjerojatnije zvati jednostavno "Arekusu"
- aktualnog predsjednika Rusije zvat će "Buradmir".
A tko su "Pabe:ru", "Konsutanchi:n" i "Barary" pogodite sami.
Možda su samo Antons, Boriss, Deniss, Nikitas, Romans, Semyons, Sergeys, Yuris i Yans imali sreće. Izgovor njihovih imena najmanje će se promijeniti u Japanu. Uz određeno iskustvo i vještinu, možete naučiti "japanski" izgovor ruskih riječi. Ipak, na zahtjev radnika, dat ću tablicu prijevoda ruskih muških imena na japanski. Ova tablica je sastavljena na principu podudaranja značenja imena. Imena iz istog reda imaju približno ista značenja i potpuno različit izgovor. Međutim, ovo hipotetsko slaganje imena bila mi je dobra vježba u japanskom. Japanska imena biraju se pomoću stranice: https://b-name.jp/
| rusko ime | Značenje | Ime na japanskom | Pisanje hijeroglifima |
| ALI | |||
| Abram | otac svih naroda, nebeski otac | Aoi | 空男生 |
| Adam | prvi čovjek | Itirō | 一郎 |
| Aleksandar | branitelj | Mamoru | 守 |
| Aleksej | branitelj | Morio | 守男 |
| Alberte | plemeniti sjaj | Aki | 明貴 |
| Anatolij | orijentalni | Azuma | 東 |
| Andrija | hrabar, hrabar | Isao | 勇夫 |
| Anton | angažiranje | sori | 将力 |
| Arkadij | blažen | Keishin | 恵心 |
| Arnold | uzdignuti orao | Shunosuke | 鷲之介 |
| Arsenije | hrabar, jak | Tsuyoshi | 強史 |
| Artem | neozlijeđen, zdrav | Eiji | 栄治 |
| Arthure | snositi | Kumao | 熊雄 |
| Arkhip | načelnik konjice | Kazuma | 主馬 |
| Atanazije | besmrtan | Toei | 時永 |
| B | |||
| Bogdan | dao Bog | šintoistički | 神人 |
| Borise | borac | Rikishi | 力士 |
| Bronislav | slavni branitelj | Eiske | 栄助 |
| NA | |||
| Vadim | zdrav | Kōga | 康我 |
| Voljeni | snažan, snažan, zdrav, moćan | nasipi | 大気 |
| Valery | snažan, bogat | Kinpei | 金兵 |
| Bosiljak | kraljevski | Kōji | 皇司 |
| Pobjednik | pobjednik | katsuto | 勝人 |
| Vitalij | vitalan | Shota | 生太 |
| Vladimire | Gospodar svijeta | Tsukasa | 主 |
| Vladislav | slavan | Hisashi | 栄 |
| Vjačeslav | velik, veličanstven | Takahiro | 栄大 |
| G | |||
| Gabriel | moja moć je bog | kenshin | 健神 |
| Genadij | plemenita | Yuki | 優貴 |
| George | seljak | Minoru | 農 |
| Gerasima | častan, poštovan | Yoshihito | 敬人 |
| Hermann | krv, domaći | Iekazu | 家一 |
| Gleb | miljenik bogova | Kamiya | 神友 |
| Grgur | budan, budan | Nao | 成起 |
| D | |||
| David | omiljena, dugo očekivana | Motoyoshi | 元好 |
| Daniel | moj sudac | Satoshi | 賢士 |
| Denis | koji pripada bogu Dionizu, nadahnut | Jiyuhiro | 自由創 |
| Dmitrij | posvećen božici plodnosti Demetri | Yutaka | 肥 |
| E | |||
| Evgenij | plemenit, plemenit | Koki | 高貴 |
| Yefim | pobožan | Kiyoshi | 紀誉資 |
| Ivana | plodno | Shigeyoshi | 成良 |
| Igore | borben, jak | Masaru | 強 |
| Ilja | tvrđava, neosvojivost | Uzmi o | 丈夫 |
| Do | |||
| Kiril | gospodaru, gospodaru, gospodaru | Kazuhiro | 主丈 |
| Konstantin | uporan, trajan | Nagahisa | 永久 |
| L | |||
| Lav | Lav je kralj životinja | Taishi | 大獅 |
| Leonid | poput lava | Šimune | 獅門 |
| Leopold | hrabar kao lav | Yusi | 勇獅 |
| M | |||
| Makar | blagoslovljen, sretan | Sachihito | 幸仁 |
| Maksim | najveći, najveći | Kaito | 翔大 |
| Matvey | Božji čovjek, Božji dar | Kimihito | 神人 |
| Michael | poput Boga | Kant | 神頭 |
| H | |||
| Nikita | pobjednik | Masahiro | 勝大 |
| Nikole | osvajač naroda | Masao | 勝雄 |
| O | |||
| Oleg | sveto, sveto | Issei | 一聖 |
| P | |||
| Pavao | malen, sitan | Syoma | 小真 |
| Petar | kamen, stijena, utvrda | Hōseki | 宝石 |
| Platon | širokih ramena | Hiroki | 広樹 |
| Prokhor | ples | Ysei | 踊正 |
| R | |||
| Renat | uskrsnuo, uskrsnuo | Naoki | 直生 |
| Roman | rimski, rimski | Rōma* *Nema Rimljana u Japanu | 郎真 |
| Ruslan | lav, lav | Kazushi | 一獅 |
| IZ | |||
| Semjone | čuo, slušao, čuo | gadan | 現聞 |
| Sergej | jasan, časni, dobro rođeni | Seimei | 世明 |
| Stanislav | najslavniji | Sumiharu | 住栄 |
| Stepan | vijenac | Satoru | 輪 |
| T | |||
| Timothy | obožavanje Boga | Takashi | 蒼 |
| Timur | željezo | Shintetsu | 真鉄 |
| Tihon | sretan, donosi sreću | Yukinori | 幸則 |
| F | |||
| Fedor | dao Bog | Shinsei | 神成 |
| Felikse | sretan, sunčan | Haruyuki | 陽幸 |
| Filipe | ljubitelj konja | Aima | 愛馬 |
| Thomas | blizanac | Sōta | 双大 |
| E | |||
| Edgar | gradska straža | Itir | 市郎 |
| Edvard | brine o blagostanju, žudi za bogatstvom | Toyotaka | 豊高 |
| Eldar | božanski dar | Kamui | 神威 |
| Emmanuel | Bog s nama | Sinnosuke | 神乃哉 |
| Eric | plemstvo, vodstvo | Ietaka | 家貴 |
| Ernest | ozbiljan, strog, temeljit | Akio | 阿基男 |
| YU | |||
| Julije | kovrčava, mekana, pahuljasta | Makihito | 巻仁 |
| Jurij | seljak | Tamihiko | 農彦 |
| ja | |||
| siječanj | dao Bog | Dzinske | 神佑 |
| Jaroslav | snažan, slavan | Eya | 栄哉 |
