Kako film “Nevjerojatne pustolovine Talijana u Rusiji.
Oznake:
SSSR
Eldar Ryazanov
GIF-ovi
kino
komedija
film
Omogući sve animacije
Ovaj film se možda ne bi dogodio da Eldar Ryazanov nije vidio legendarnu komediju "Ovaj ludi, ludi, ludi, ludi svijet". No, sve se pokazalo tako da je krajem 1973. umjetničko vijeće odobrilo “ Nevjerojatne avanture Talijani u Rusiji "...
Svjetska premijera filma "Nevjerojatne pustolovine Talijana u Rusiji" redatelja Eldara Ryazanova, kojeg vole milijuni gledatelja, održana je 31. siječnja 1974. godine.
U filmu, prema čijoj radnji tragači za blagom hrle u Sankt Peterburg po dragocjeno blago, jednu od glavnih uloga igra grad na Nevi. Ovdje heroji, u potrazi za nakitom, kopaju zemlju ispod svakog lava, kojih ima mnogo u sjevernoj prijestolnici.
Slika duga
Financijske obveze dovele su do rođenja filma s mješovitom postavom talijanskih i sovjetskih glumaca. Davne 1970. nastajao je sovjetsko-talijanski film Waterloo. Strani partneri duguju Lenfilmu velika svota... Tada su sovjetski filmaši htjeli postaviti vrpcu prema scenariju Eldara Ryazanova i Emila Braginskog. Talijani su odbili tekst, ponudivši svoju verziju. Nije mu se svidjelo već u SSSR-u.
Dugi sporovi doveli su do činjenice da su scenarij zajedno napisale obje strane. Tako je nastala pustolovna komedija s jurnjavama, eksplozijama i vratolomijama, inspirirana filmom This Mad, Mad, Mad, Mad World Stanleya Kramera.
Ryazanov kao liječnik
Izgled
Eldar Ryazanov ponovno se pojavio u svom filmu u epizodi. Ovoga puta preuzeo je ulogu liječnika koji je morao osloboditi rosario mafiosa zaglavljenog u prozoru aviona, kojeg tumači talijanski glumac Tano Cimarosa. Junak stranog umjetnika bio je prekriven ledenom "školjkom".
Uloga Inocenta
Glavna uloga policajca Andreja Vasiljeva pripala je briljantnom glumcu Andreju Mironovu. Međutim, to je tvrdio i drugi miljenik sovjetske javnosti, Innokenty Smoktunovsky. Međutim, redatelj Ryazanov branio je upravo kandidaturu Mironova. Posebno je istaknuo da Smoktunovsky izgleda preozbiljno u uniformi.
Napuštanje Al Pacina
Izgled
Izgled
Glumici Antoniji Santili uloga unuke ruske glumice-balerine Olge u "Nevjerojatnim pustolovinama Talijana u Rusiji" bila je posljednja u karijeri. Zanimljivo je da je umjetnik odbio glumiti u kriminalističkoj drami Serpico s Al Pacinom kako bi sudjelovao u radu na Talijanima.
Nakon premijere filma, Antonia se udala za bogatog čovjeka i počela voditi zatvoreni život.
Redar koji je pomogao puču
Ulogu redara Antonija u "Talijanima" igrao je Alighiero Noskose. Kod kuće je zaradio slavu, briljantno parodirajući zvijezde i političare. Postoje podaci da je pomagao šefovima masonske lože P-2, koji su 1970-ih pripremali državni udar. Umjetnik je bio zauzet pozivom javne osobe i razgovarao s njima glasovima političara.
Noskese je 1979. upao u kliniku s teškom depresijom. Više je se nije mogao riješiti te je 3. prosinca počinio samoubojstvo.
Benzinska pumpa na benzinskoj pumpi za igračke
Izgled
Na slici je radio sovjetski umjetnik-dekorator Mihail Bogdanov. Za spektakularnu scenu eksplozije benzinske postaje odlučio je napraviti maketu benzinske crpke – nitko ne bi dopustio da se uništi prava. Krajolik se pokazao toliko vjerodostojnim da su se sovjetski vozači vozili u njega kako bi napunili gorivo.
Ubojstvo prije premijere
Jedan od glavnih glumački likovi, prema tekstu scenarija, izvorno je začet živi lav. Zvijer je pronađena u obitelji arhitekta Leva Berberova, čija je supruga Nina kao dijete odnijela životinju iz zoološkog vrta u Bakuu, gdje su namjeravali eutanazirati slabašnog mačića.
Iz obitelji je lav po imenu King stigao na set filmova. Životinja, koja nikada nije pokazivala previše agresivnosti, prije "Nevjerojatne pustolovine Talijana u Rusiji" već je glumila u "Lav i djevojka", "Djevojka, dječak i lav" i u filmu "Neka ostane s nas."
Životinja je dovedena u Lenjingrad mjesec dana prije početka snimanja. Lavu je bila potrebna aklimatizacija. Od prvog snimanja sa životinjom pojavili su se problemi - on je glatko odbio izvoditi trikove. Rjazanov je mogao provesti četiri dana na jednoj pozornici s lavom. Redatelj je bio toliko bijesan ponašanjem životinje da se zakleo da će u svojim filmovima snimati predstavnike faune.
Glumci su se također bojali lava, bojeći se približiti četveronožnom umjetniku. To nije iznenađujuće: godinama kasnije, talijanski glumac Ninetto Davoli na ruska televizija pokazao ožiljke po leđima koje je ostavio King. Ova priča je prije mnogo godina jednostavno prešućena.
No, smrt lava od obitelji Berberov nitko nije mogao sakriti - priča se pokazala previše jezivom. Neke od scena sa zvijeri trebale su se snimati u Moskvi. King je odveden u Mosfilmovsku ulicu, gdje je ostavljen na području zatvorene škole. 25. srpnja 1973. uz nju je hodao student Valentin Markov zajedno s djevojkom i psom. Pas je pobjegao u dvorište škole, a mladić je, prešavši ogradu, krenuo za njom. Tada je lav napao tipa. Zakotrljao ga je po tlu, a zatim zabio učenikovu glavu u usta. Djevojka je podigla buku, na što je policajac odgovorio. Policajac je pustio cijeli snimak na lava i ubio ga. Tisak je pisao o najtežim ozljedama studenta Markova. Vlasnica lava, Nina Berberova, govorila je samo o nekoliko ogrebotina na žrtvi.
Godinama kasnije, drugi lav iz obitelji arhitektice napao je samu vlasnicu, kao i njezina 14-godišnjeg sina, ubivši ga.
Glumci kaskaderi
Izgled
Umjetnici su sami odlučili izvesti dosta trikova na slici. Jedan od najodvažnijih bio je Andrej Mironov, koji se, inače, nije bojao prvi prići Kralju lavova u sceni. Mironov je visio na velikoj visini kada se držao za rub podignutog mosta u Lenjingradu. On je bio i taj koji je klizio niz tepih sa šestog kata hotela Astoria. Mironov je također zaronio u Nevu po blago. Ova je epizoda, međutim, tada snimana u Sredozemnom moru.
Izgled
Publika će pamtiti da projekcijom filma završava polijetanje zrakoplova, zamrznuto na pozadini završnih špica. U početku je na slici trebao biti prikazan nadzvučni zrakoplov Tu-144. Protiv toga su bili stranački čelnici. Tada je stožer zamijenjen uzlijetajućim IL-62. Činjenica je da se godinu dana prije izlaska filma Tu-144 srušio na prestižnom zrakoplovnom sajmu Le Bourget.
Jednom u djetinjstvu film "Nevjerojatne avanture Talijana u Rusiji" činio mi se vrlo zanimljivim i smiješnim. A sada, godinama kasnije, odlučio sam pogledati kako su u ovom filmu snimljene znamenitosti Sankt Peterburga.
Odmah ću reći da se lavovi i druge znamenitosti Sankt Peterburga ne pojavljuju odmah u filmu. Najprije se radnja odvija u Rimu.
Kreatori su očito odlučili svoje gradove reklamirati turistima. Štoviše, u tome su uspjeli i naši i Talijani, koji su u prvih nekoliko minuta ugurali doslovno sve znamenitosti Rima. Štoviše, onima koji su bili u Rimu postaje jasno da oni, takoreći, uopće nisu blizu i nisu na putu, ali heroj na skuteru tvrdoglavo prolazi pored svih znamenitosti.
Zatim dolazi red na Moskvu i Sankt Peterburg, ali prije toga dolazi Aeroflot, koji je, očito, također odlučio sudjelovati u reklamiranju SSSR-a za turiste. Na primjer, pilot je prisiljen ukrcati se na rutu Minsk. U tome, takoreći, nema ništa iznenađujuće, kažete. Međutim, zrakoplov slijeće na autocestu punu automobila. Očito je na taj način SSSR želio pokazati vještinu pilota.
Ali vrati se nekoliko minuta ranije. Ovdje, u kabini aviona, odvija se još jedna radnja - vođa mafije Rosario krade novčanik s putovnicom od svog konkurenta i pokušava ga se riješiti tako što ga pušta u zahod u WC-u. Što mislite da će se dogoditi sljedećeg trenutka? Daljnji razvoj Zaplet se može razumjeti samo ako imate mozak djeteta i nikada niste letjeli avionom, ali znate kako zahodi rade u sovjetskim vlakovima. Kako oni rade? Pravo! Sve oprati. Naravno, kako su zamislili redatelji ovog filma, novčanik se odmah pojavio izvan aviona i odmah se zalijepio za jedan od prozora u kabini. Ne razmišljam ni o tome da se WC obično nalazi u stražnjem dijelu aviona i da bi se režiserov plan ostvario, avion se mora preokrenuti. Konačno, ako vjerujete ovom filmu, onda općenito cijelo tijelo zrakoplova, a posebno prozore, treba jednostavno prekriti izmetom, koji se ispire iz WC-a.
Mafijaš čizmama udara u staklo kako bi odgurnuo novčanik od prozora. Kao rezultat toga, staklo puca i što mislite? Smanjuje li se tlak u kabini i padaju li maske za kisik? Možda, naravno, tada nije bilo maski, ali direktor pokazuje neviđeno znanje - putnici počinju letjeti po kabini, kao u nultoj gravitaciji, u svemirski brod... O čvrstoći stakla u avionima Aeroflota i potrebi vezanja sigurnosnih pojaseva čak i ne govorim.
Gledajući unaprijed, reći ću da jadni vlasnik ukradene putovnice nije mogao ući u SSSR, niti se mogao vratiti u Italiju, već je bio prisiljen letjeti naprijed-natrag od strane Aeroflotovih zrakoplova tijekom cijelog filma. Činjenica da se, takoreći, talijanski državljanin može obratiti konzulatu u SSSR-u u vezi s gubitkom dokumenata i da se te situacije nekako rješavaju kod kuće, očito sovjetski građani ne bi trebali znati.
No, vratimo se zabavnom dijelu. Prema radnji filma, baka je, umirući, rekla da je sve njezino bogatstvo zakopano pod lavom u Lenjingradu, odakle je bila prisiljena emigrirati tijekom revolucije. A u Sankt Peterburgu ima jako puno lavova. Naravno, junaci počinju juriti od spomenika do spomenika, usput kopajući svakog od njih.
Štoviše, koriste se i postojeći, na primjer, lavovi u blizini Bezborodkove dače i nepostojeći:
Lavovi ispred katedrale Smolni
Lavovi u pomorskoj katedrali Nikolsky
Lavovi u palači Šeremetjevski na Fontanci
Lavovi kod Akademske kapelice, ispred Pjevačkog mosta (u blizini je nepostojeća fontana - dodatni znak blaga)
Lavovi na Trgu umjetnosti ispred Ruskog muzeja
Lavovi na talijanskom mostu
Lav Tolstoj (nepostojeći spomenik na trgu Vosstaniya prati nepostojeća fontana)
Grifoni na mostu Banke
Povrh svega, grifoni na Bank Bridgeu su predstavljeni kao lavovi.
Općenito, nakon što sam napisao ovaj popis, sada sam bio iznenađen zašto lavovi, koji zapravo postoje, nisu bili uključeni u snimanje:
Lavovi na otoku Elagin - na Zapadnoj ražnji i ispred Elaginske palače
Lavovi na Makarovom nasipu
Lavovi na Admiraltejskoj nasipu
Lavlji most na kanalu Gribojedov
Kuća Lobanov-Rostovski ("kuća s lavovima", sada hotel Four Seasons)
Nakon što su trčali i sabotirali lenjingradske ulice, Talijani se nakratko smire i između Olge i Andreja nastaje romantična veza, no Olgi ubrzo postaje jasno da je Andrej policajac uveden u ovo društvo pljačkaša sovjetske imovine.
Talijanima pada na pamet da je lav živi lav u kavezu, koji je u zoološkom vrtu. Nekoliko trenutaka kasnije, u kadru se pojavljuje prekrasan kavez s lavom, gotovo prekrivenim zlatom. Autor, takoreći, nagovještava da je lav kralj zvijeri i da bi pravi lav svakako trebao živjeti u bolji uvjeti nego njegove kolege od kamena i lijevanog željeza. Peterburžani znaju za dugogodišnju epopeju s preseljenjem zoološkog vrta iz centra grada u prostranije predgrađe. Dakle, čak se i sada lavovi u pravom zoološkom vrtu drže jednostavno u noćnim uvjetima - dodijeljeni su im kavezi nešto više od kupea za vlak.
Ne sumnjam da su se operateri trudili što atraktivnije prikazati Sankt Peterburg. U kadru se pojavljuju pogledi, jedan ljepši od drugog, ali na nekim mjestima vidljiva su izobličenja prostora. Na primjer, tramvaj putuje duž trga Belinsky (ispred cirkusa), a nakon skretanja ispada da je na ražnju Vasiljevskog otoka. Za trenutak već ulazi na Troicki most (tada Kirovski most) i opet dolazi do Strelke.
Cijelim tim putem naše heroje progoni lav, koji je očito učio prometna pravila, pa stane svaki put kad se upali crveno svjetlo na semaforu.
Naravno, na kadru su se morali prikazati pokretni mostovi. Razvode se iz nekog razloga tek danju, a ispod mosta plovi motorni brod s 3 palube "Altai". Na kormilarnicu broda (koja ionako neće proći ispod spuštenih mostova), posebno za snimanje, pričvrstili su još jedno nadgrađe na koje su se popeli naši tragači za blagom. Valja napomenuti da takvi motorni brodovi s tri palube nemaju pomorski registar i krstare samo rijekama Rusije, a ne prolaze ni središtem Sankt Peterburga. Je li to u iznimnim slučajevima - kada se prevoze u Finsku na popravak.
Dakle, naši heroji dolaze u Lenjingrad. I odmah stignu do centra grada. Prvo što vide je Palace Square.
Lijep auto koji je prošao kroz vatru i vodu, crveni Žiguli sa brojem 09-72 TOUR.
Od snimanja filma, naravno, puno se toga promijenilo – nabolje u arhitektonskom izgledu grada. Oduševljavaju nas obnovljene, restaurirane palače, kuće i ulice. Trgom više ne voze automobili i autobusi, već samo pješaci – turisti. 
Zatim se voze kroz cijeli grad do katedrale Smolny. Naravno, zapravo, lavova tamo nema niti ih je bilo. 
Zatim dolaze do kanala Kryukov. U daljini je estonska crkva (Sv. Izidora) sagrađena 1905. godine. 
Par metara naprijed i - sljedeći lavovi, kojih u stvarnosti nema. Pogled na zvonik katedrale sv. Nikole. 
Nadalje, naši heroji dolaze do Bank mosta i pregledavaju ga. Naravno da lavovi nisu grifoni. 
Zatim - do palače Sheremetyevsky, Kuće fontane. Pred vratima nema lavova, a nikad ih nije bilo. Lavovi slični ovima (samo ne od kinematografske žbuke, već od bakra) stoje na pristaništu palače Neve. Lavovi - grb Šeremetjevih - na luku vrata. 
Nadalje, turisti broje lavove ("147-148-149-149! - U ovom gradu ima više lavova nego stanovnika!" Naravno, nema 149 lavova, već nešto manjih. U blizini ove zgrade pojavila se ograda s 29 lavova u prvoj polovici 19. stoljeća. 
Daljnji događaji i odlučne akcije lovaca na blago odvijaju se u Državnoj akademskoj kapeli na Moikinom nasipu, 20. U ovoj lijepoj zgradi kapela je bila smještena 1810. godine. Godine 1889. zgrada je potpuno rekonstruirana prema Benoisovu projektu. Koncertna dvorana Kapelice se smatraju jednim od najboljih u Europi zbog svoje akustične izvedbe. 
Ovi lavovi su napravljeni posebno za film, podsjećaju na lavove u Dachi Bezborodko. 
Sada je kapela obnovljena, ulaz u zgradu izgleda drugačije. 
Ispred ove zgrade nema lavova, ali je fontana također izum Eldara Rjazanova.
Lukavi redatelj nepostojeću fontanu postavio je baš nasred trećeg najšireg mosta u Sankt Peterburgu. Most je nazvan "Pevcheskiy" samo zbog blizine Pevcheskaya kapele. Trenutna dužina Pevčeskog mosta je 24 m, širina - 72 m. 
Mafija im ukrade kovčeg i na mističan način završi u Kazanskoj katedrali. Kolonada Kazanske katedrale igra ulogu Izakove kolonade. Sada je ulaz u kolonadu zatvoren i ograđen, budući da je Kazanska katedrala počela s radom od 1991. godine i čuva se. 
Razbijaju lažnu kolonu. 
Zatim prođite Senatski trg(pl. Dekabristov). Pogled na Izakova katedrala kroz Aleksandrov vrt. 
Kroz okvir se ovaj kvadrat pretvara, pretvara u strijelu na Vasiljevskom otoku, gdje se kovčeg diže na kolica koja su tamo ukradena. 
Počinju trčati preko Exchange Bridgea. Most se počinje otvarati. To se usred bijela dana, općenito, ne događa. 
Nakon mosta Birzhevoy, očito su bili toliko potišteni da su se istog trena našli na trgu Vosstaniya (bivši trg Znamenskaya).
Kažu da je prava kuća dignuta u zrak, namijenjena rušenju, uz Ligovsky pr. 
U filmu, nakon eksplozije, ispred nas je Nevsky Prospect. 
U filmu vidimo bujni park, fontanu i lažnog Lava Tolstoja. Šteta, ali na mjestu ovog trga sada se nalaze automobili koji voze i stela (obelisk gradu heroju Lenjingradu, usta 1985. na 40-godišnju pobjedu u Velikom domovinskom ratu). Prije revolucije, ovo mjesto je bilo spomenik Aleksandru III od strane kipara Trubetskoya (sada spomenik stoji ispred Mramorne palače umjesto oklopnog automobila "Neprijatelj kapitala"). 
Zgrada Moskovske željezničke stanice. Tih lampiona odavno nema, a zgrada kolodvora je obnovljena. 
Metro stanica pl. Pobuna. 
Šetaju nasipom rijeke Moike u posjet majci. 
Junaci saznaju da Andrej služi policiju i bježe od njega. U međuvremenu, mafijaš sam kopa.
Prvo - na već poznatoj dači Bezborodko. 
Zatim - u Ruskom muzeju. Mafioso iskopava gipsanog lava, sličnog lavu s mola Palace. Zapravo, na ovom mjestu od 1957. godine postoji spomenik Puškinu. Navodno su "kopali" po travnjaku koji je odmah iza spomenika. 
Zatim kopa po nasipu. Kanal Gribojedov, nasuprot Spasitelja na krvi. Most s kojeg kopa Mafioso ironično se naziva talijanskim. 
Olga bježi od Andreja iz Astorije. I svoju odjeću baca u rijeku Moiku. Pod samim prozorima Astorije zapravo nema rijeke. Dakle, Andrej bi ovu sliku vidio malo drugačije, ne tako blizu i iz drugog kuta. Na planu je jasno prikazan položaj hotela i rijeke. 
Andrey se spušta na tepih sa šestog kata. 
Olga dolazi u Zoološki vrt. Općenito, ulaz u Zoološki vrt je s Kronverksky Avenue. Drugi ulaz - s nasipa Kronverskaya - sada je zatvoren. Ali na ovaj ili onaj način na fotografiji - rešetka Zoološkog vrta. 
Geografski najteži dio filma je zbrka.
Junaci bježe od lava s blagom u rukama.
Istrčavši iz Zoološkog vrta, uopće se ne nalaze na nasipu Kronverkskaya (Petrogradskaya strana), već u Aleksandrovskom vrtu. Prelazak dekabrističkih prolaza. Vidljive su zgrade Senata i Sinode (podignute 1829.-1834. prema projektu Karla Rossija). 
Počinju pretjecati tramvaj koji skreće na Konnogvardejski bulevar.
Prije trideset godina ovdje su bile tramvajske tračnice, sada nisu. 
Iza njih ostaje stražnja fasada katedrale sv. Tramvajske pruge su išle duž Admiraltejskog prospekta, skrećući na Konnogvardejski bulevar, prema trgu Truda. 
Tramvaj prolazi kroz Teatralni trg i ide malom ulicom Glinka do katedrale Nikolsky (ispred je). 
Zatim tramvaj ide ulicom Pestel, prelazi Belinski most preko Fontanke, prolazi pored cirkusa (cirkus je desno). 
Tada tramvaj odjednom krene ići drugom obalom Neve, Strelkom V.O., pored Rostralnih stupova, s namjerom prijeći Dvorski most. Ermitaž je vidljiv s druge strane. 
Zatim ponovno prelazi na drugu stranu - ide u suprotnom smjeru - skreće na Marsovom polju duž Suvorovskog trga do Trojstvenog mosta. 
Lav sustiže tramvaj koji je već krenuo na drugu stranu Neve kroz Troicki most, a s druge strane vidi se silueta Isaka. Penje se na tramvaj. Počinje voziti trgom Troitskaya. 
Sljedeća snimka pokazuje kako tramvaj upravo ulazi na Troicki most s druge strane Neve. 
U sljedećem trenutku na V.O. čudom se pojavljuje tramvaj s lavom. Potrebno je uspjeti tako letjeti. 
Završili smo na Petropavlovki. Pogled na Petropavlovku odozgo. Tjesnac Kronverksky odvaja otok Zayachiy, na kojem se nalazi tvrđava Petra i Pavla, od "kopna" - petrogradske strane. Dugi lagani most - Ioannovsky. Naši heroji trče k njemu. 
Lev, pak, ponosno šeće mostom Exchange, do kojeg se također dovezao tramvajem. Mistična.
Most Exchange ukrašen je Neptunovim trozubcima u krugu, po čemu se odmah može razlikovati. Ograde su izrađene od strelica. 
Trče uz zidine tvrđave Petra i Pavla. 
Na Petrovskim vratima tvrđave. 
Lev je nedavno prešao most Banke? No, očito se vratio kako bi iz vlastitog užitka trčao po Dvorskom trgu. 
Heroji su na krovu Petropavlovke. 
Šepavi u međuvremenu prelazi preko Lomonosovljevog mosta. 
Naši junaci trče parnom stranom Fontanke do ovog mosta. 
Šepavi čovjek obara Andryusha s nogu i počinje se voziti ulicom Lomonosov.
Vidite kuću na uglu? Naš hrom prolazi. 
Ali ne. Nađe se s druge strane Fontanke u ulici Rossi i pripije se za kamion, čuda. 
Kreću se u prostoru i počinju ga prestizati na trgu. Ostrovskog. 
Trče ulicom arhitekta Rossija. 
From daje im malu škrinju na uglu pl. Lomonosov i Fontanka. 
Kovčeg očito leti preko cijelog područja i uhvate ga kako ostaje na arhitektu Rossiju. 
Bježe od lava uz Zimski kanal. 
I, premda su trčali do Neve, odjednom su opet trčali natrag duž Dvorskog trga. Leo je strašna sila. 
U užasu, očito, ponovno trče natrag u Petropavlovku. Kada pogledaju lijevo, vide most Ioannovsky i Ioannovsky Ravelin - glavni ulaz u tvrđavu. 
Potrčali smo i sjeli odmoriti na sfingu, koja nije ni kilometar od prethodnog kadra. 
Hrabri Andrija uvjerio je lava da ide kući. I lav je otišao. Opaska "Zoološki vrt je s druge strane" je u osnovi pogrešna, lavovi dobro znaju gdje su zoološki vrtovi. I otišao je u pravom smjeru. 
Heroji su odlučili krenuti na izlet brodom. Lav je odlučio slijediti. 
I počela su čuda. Brod koji je započeo svoju plovidbu i doplovio do mosta poručnika Schmidta - plovi pored kazališta Hermitage - a to je u blizini mosta Palace. 
Smiješimo se i mašemo - kraj Zimskog dvora. 
Štoviše, Olga je mahala Andreju u krivom smjeru, trebala se okrenuti za 90 stupnjeva. Doista, u kadru, on stoji i gleda duž Admiralteyskaya nasipa, s druge strane Neve, nasuprot Kunstkamere. 
Brod se nastavlja kobasiti po Nevi. 
Šepavi čovjek pokušava shvatiti gdje će ih uhvatiti i vozi se po Dvorskom mostu. 
Onaj teški dovodi čamac do Strelke, do mosta Exchange. 
Andrej je, da bi ih pratio, trebao pogledati za 45 stupnjeva ulijevo. Dakle, vidi samo Dvorski most. 
Lav je prišao i odlučio skočiti s mosta Exchange. Uostalom, čamac ovdje tako dobro plovi. 
I hromi se iz nekog razloga pretvara da nešto vidi. Gleda u potpuno drugom smjeru. Okrenuti se! 
Lavlji let s mosta Exchange je prekrasan. 
Jadnici čak nose struju. 
Iako nisam mogao vidjeti, moji instinkti i scenarij sugeriraju da moram bježati. Na horizontu - otvoren je Dvorski most. 
On dolazi u pomoć i spašava ih u blizini Strelke. 
Nakon čega se ponovno nalaze u prostoru Mramorne palače. 
I doplivajte do mosta palače 
Plove ispod mosta do mjesta gdje ga je Andrej odveo, do nasipa palače. 
A lav pliva duž Promenade des Anglais, nasuprot Sfingi. 
Heroji su ga vjerojatno vidjeli i okrenuli se obrnuta strana... Dvorski most je ponovno zaplovio. 
Približavaju se Petropavlovki. Pokazalo se da lav ima mlazni čamac (očito se kreće snagom lavlje misli) i on je također bio tu, sustigao ga je. 
Susret lava i čovjeka bio je tužan, blago se utopilo. Strelka V.O. 
Zadovoljni lav pliva natrag ispod mosta palače. Most je ili srušen ili razveden. 
Andrej pliva na obalu, na stepenicama Spit otoka Vasiljevskog. 
Talijani bježe od pristigle policije. I trče do plaže Petropavlovka. 
Trubetskoy Bastion Petropavlovka.
Tu prestaju avanture u Sankt Peterburgu. 
Domaćoj publici dobro je poznat film Eldara Ryazanova "Nevjerojatne pustolovine Talijana u Rusiji". Međutim, ne znaju svi da se tijekom snimanja legendarne komedije odigrala prava drama, a za neke osobe uključene u sliku pretvorila se u tragediju.
Sve je počelo sudarom Lenfilma i njegovih talijanskih filmskih partnera. Davne 1970. godine strani kolege i domaći filmaši zajedno su radili na filmu Waterloo. Talijani duguju veliku svotu lenjingradskom filmskom studiju. Sovjetski filmaši nisu propustili iskoristiti trenutak i ponudili su da snimku stave na račun scenarija Eldara Ryazanova i Emila Braginskog kako bi otplatili dug. No Talijani su tekst odbili. Temperamentni kolege iz južne zemlje žudjeli su za više akcije i dinamike.
Sovjetski koautori nisu imali izbora nego početi izmišljati trikove i živopisne scene. Slijetanje aviona na autocestu, skakanje pri otvaranju mosta i riskantne scene s lavom - sada su strani kolege bili zadovoljni. Međutim, Eldar Ryazanov nakon čitanja nova verzija scenarij je bio zbunjen. "Žao mi je redatelja koji će ovo snimati", sumorno je zaključio maestro.
Tako je nastala pustolovna komedija koju su zavoljeli milijuni gledatelja. Svjetska premijera filma održana je 31. siječnja 1974. godine.
Jednu od glavnih uloga u filmu odigrao je grad na Nevi. Prema scenariju filma, ovdje je ruski emigrant još prije revolucije zakopao blago vrijedno devet milijardi talijanskih lira. Prije smrti uspjela je reći svojoj unuci da su dragulji skriveni u Lenjingradu, ispod lava, kojih u sjevernoj Veneciji ima jako puno u obliku kipova i bareljefa. Upravo ovdje neumorni avanturisti iz Italije žure da pronađu dragocjeno blago.
Pojava Eldara Ryazanova u epizodama postala je stil redatelja, svojevrsna oznaka kvalitete kojom je obilježio svoje filmove. U "Talijanima" maestro igra ulogu liječnika, koji mirno rukuje dlijetom i čekićem kako bi spasio mafijašku Rosario iz ledenog zatočeništva. Suparnici talijanskog lovca na blago ostavili su ga kao gag kad je razbio prozor na avionu i bio napola u palubi.
Glavnu ulogu kapetana, a zatim i policijskog bojnika pod okriljem Andreja Vasiljeva, odigrao je sjajni Andrej Mironov. Miljenik javnosti gotovo nikada nije pribjegavao uslugama kaskadera, samostalno radeći sve teške i opasne vratolomije. “Talijani u Rusiji” nisu bili iznimka. Mironov je taj koji visi nad Nevom, držeći se za rub podignutog mosta, spušta se s prozora šestog kata Astorie, hvatajući tepih, i klizi niz ljestve vatrogasnog vozila na krov Žigulija u brzina od šezdeset kilometara na sat.
Andrej Mironov rekao je da između Talijana i Sovjetski glumci bilo je malo natjecanja na setu. Ni jedan ni drugi nisu htjeli izgubiti obraz, pa su stoga nastojali sami izvesti sve trikove.
Šarmantnu Olgu, unuku ruskog emigranta, glumila je Antonia Santili. Eldar Ryazanov nije mogao odoljeti ljepoti talijanske glumice i uključio je u film scenu gole Olge pod tušem. Snimatelji su bili jako zabrinuti hoće li cenzori propustiti pikantnu epizodu. Srećom, sve je uspjelo, a talijanska glumica u kadru se pojavila bez odjeće.
Do trenutka snimanja s Eldarom Ryazanovim, Antonia Santili uspjela je igrati uloge u jedanaest filmova. A ovo su samo dvije godine njegove filmske karijere. Zanimljivo je da je umjetnik odlučio igrati u "Talijanima", odbivši ponudu da glumi u kriminalističkoj drami "Serpico" s Al Pacinom u glumeći... Međutim, uloga Olge bila je posljednja za talijansku glumicu. Udala se i počela voditi zatvoreni stil života.
Život Alighiera Noskosea, koji je igrao šašavog redara Antonija, bio je mnogo dramatičniji. Kod kuće je stekao popularnost, briljantno parodirajući zvijezde i političare. Umješno je iskoristio talent ptice rugalice političke aktivnosti pomaganje masonska loža"P-2" za pripremu državnog udara u Italiji. Umjetnik je zvao javne osobe i razgovarao s njima glasovima političara. Urotnici nisu uspjeli, a sam glumac je pet godina nakon snimanja u “Talijanima” završio u klinici s dubokom depresijom i ubrzo preminuo.
Čini se da su Talijani lagana komedija osmišljena da zabavi gledatelja nesrećama talijanskih avanturista u Rusiji. Međutim, vrpca ne samo da zabavlja gledatelja, već vodi i dijalog sa svjetskim kinematografom, mjestimice parodirajući, mjestimice igrajući fragmente iz najbolji filmovi to vrijeme. Primjerice, u sceni eksplozije benzinske crpke, Eldar Ryazanov se podsmjehuje kultnom filmu Michelangela Antonionija "Zabriskie Point". Film koji je postao himna prosvjednoj mladosti 70-ih.
Inače, benzinska postaja u filmu je lažna. Ovo je raspored. Ali dekoracija je napravljena tako vješto da su se sovjetski vozači vozili u njega kako bi napunili gorivo.
Kako su zamislili scenaristi "Talijana", jedan od glavnih likova u filmu trebao je biti pravi lav. Tada je obitelj Berberov iz Bakua stekla široku popularnost u SSSR-u, koja je u svom stanu držala živog lava. Kraljevska životinja odlikovala se ljubaznim raspoloženjem i nije pokazivala agresiju prema ljudima. Stoga su se tvorci komedije obratili neustrašivim vlasnicima da svom ljubimcu prepuste jednu od ključnih uloga u Nevjerojatnim pustolovinama Talijana. Štoviše, zvijer je već imala filmsko iskustvo.
Lav je doveden u Lenjingrad mjesec dana prije početka snimanja. Trebala mu je aklimatizacija. Životinja se pokazala svojeglavom i kategorički je odbila slijediti upute redatelja. Jedna scena s lavom mogla bi trajati četiri dana snimanja. Ryazanov je bio toliko bijesan zbog toga da je nakon toga prestao snimati četveronožne umjetnike na svojim slikama.
Glumcima je također bilo teško. Nije ni čudo. Nekoliko godina kasnije, Ninetto Davoli, koji je u filmu glumio ekscentričnog redara Giuseppea, pokazao je ožiljke po leđima koje je ostavio četveronožni kolega na setu.
Za lava poznatog u cijeloj zemlji, uloga u "Talijanima" bila je posljednja. Odveden je u Moskvu, gdje je ostavljen na području zatvorene škole. S djevojkom je 25. srpnja 1973. prošao student Valentin Markov. Par je bio sa psom. Odjednom je životinja pobjegla i našla se u krugu škole. Nesuđeni student preskočio je ogradu kako bi sustigao psa. Tada je lav napao Mladić... Momka je udarcem srušio i počeo se kotrljati po zemlji, a zatim mu je gurnuo glavu nesretnika u usta. Djevojka je vrisnula. Na povike je odgovorio policajac Gurov. Odmah je zgrabio pištolj iz futrole i ispalio cijeli isječak u životinju. Lav je uginuo na licu mjesta. Student Markov teško je ozlijeđen.
Obitelj Berberov dovela je drugog lava. 24. studenog 1980. napast će vlasnicu Ninu Berberovu, a potom i njezina 14-godišnjeg sina. Dječak će umrijeti.
Gledatelj će zasigurno pamtiti spektakularnu scenu sa slijetanjem Tu-134 na autocestu. Zapravo, pucnjava se dogodila na pisti na uzletištu u Uljanovsku. Samo što su filmaši zračnu luku vješto prikrili u autocestu. Zrakoplov je slijetao šest puta. Toliko da bi svaki snimak mogao biti uključen u konačnu verziju filma.
Film završava IL-62 koji se uzdiže u nebo uz pratnju pjesme "Amore vieni". Kompoziciju izvodi Muslim Magomayev, ali su iz nekog razloga zaboravili navesti u zaslugama filma genijalnog pjevača.
50 milijuna ljudi gledalo je zajedničku sovjetsko-talijansku avanturističku komediju u prvoj godini distribucije u SSSR-u. Publika se smijala “Nevjerojatnim pustolovinama Talijana u Rusiji”, ali je redatelj umalo zaplakao.
ruski špageti
Slika se na ekranu pojavila u travnju 1974., a Eldar Ryazanov i Emil Braginsky su još 1970. godine predali prijavu za scenarij za "Špagete na ruskom". Jezgrovito i jezgrovito su ocrtali radnju filma: komedija o talijanskim turistima-avanturistima u potrazi za ruskim blagom. pozitivan junak u liku sovjetskog policajca. Filmska komisija kritizirala je materijal i natjerala da se sve ponovi. To se ticalo skitnica stranaca, od kojih se tražilo da slijepe ljude koji nisu bili tako osuđeni. Autori gluposti su tu želju smatrali sprdnjom i odbili su slijediti primjer kritičara. I više puta kasnije, Eldar Ryazanov će izjaviti da neće snimati predloženu glupost i žao mu je redatelja koji će to preuzeti. Čak se pokušao otresti projekta za Leonida Gaidaija - možda će se priznatom majstoru ekscentrika lakše nositi sa zadatkom? Ali Gaidai je namjeravao početi s "Ivanom Vasiljevičem ..." i nije se uključio u tuđe poslove. A vodstvo Državne filmske agencije ustrajalo je na sudjelovanju u snimanju Ryazanovove komedije.
Reditelju je “medenjak” bila prilika za rad u inozemstvu, a “bič” predanost stranom producentu. Nakon slike Waterloo Sergeja Bondarčuka, talijanska tvrtka Dino de Laurentiis ostala je dužna Mosfilmu i mogla bi se isplatiti novom zajedničkom produkcijom. A da bi slika postala blagajna, uzimajući u obzir ukuse stranog gledatelja, mora imati puno zagona i ekscentričnog humora poput “lice u torti”. Iz izvornog scenarija bilo je dopušteno spasiti samo živog lava. "Špageti na ruskom" prvo su preimenovani u "Talijani u Rusiji", a zatim - u "Nevjerojatne pustolovine Talijana u Rusiji". Dogovorili smo se da ćemo snimiti kaskaderski film s jurnjavama, rizičnim scenama, lutkama gnijezdama, GUM-om, pokretnim mostom, bijelom noći i drugim znamenitostima Moskve i Lenjingrada.
Velika razlika
Dok smo talijanske goste upoznali u ruskom obimu (čak je i Kazanska katedrala u Lenjingradu bila posebno obnovljena), naši strani partneri nisu žurili uzvratiti. Talijani su pokušali uštedjeti na svemu, pa i na glumcima. Za njihov odabir zaslužan je i talijanski producent, što je čudo Eldar Ryazanov, koji je navikao upravljati situacijom. Jedan od predloženih kandidata za tu ulogu, kako se pokazalo, u to je vrijeme bio iza rešetaka zbog utaje poreza. Redatelj je htio pozvati Vittoria Gassmana na sliku, ali Laurentis je pokupio jeftinije okvire. Nakon toga će požaliti što nije pozvao zvijezde u film, jer u Italiji komedija nije izazvala veliki odjek. filmska ekipa i s odijelima. Čini se tko će pokupiti najbolje moderna odjeća heroji, ako ne i trendseterice u Milanu i Rimu? Ali takve su krpe poslane u Moskvu da je Rjazanov, koji je izgubio živce, zamolio da se Mosfilm ne smatra otpadom. Za vrijeme snimanja u Italiji, naši filmaši su bili smješteni u trećerazrednim hotelima, gužva je smanjena i potrebni znakovi nije napravljeno. Čak se i snimanje na ulici moralo raditi ispod poda, jer nije plaćena dozvola za profesionalno snimanje. Rjazanov je stupio u štrajk i bio spreman bojkotirati film ako se ne stvore uvjeti za normalan rad, ali naše glumce, koje nije razmazio zapadnjački život, inspirirala je sama prilika da provode vrijeme u inozemstvu. Na primjer, Andrej Mironov snimao je samo nekoliko dana (za blago nije zaronio u ledene vode Neve, već u blago Sredozemno more), ali tri tjedna nije napustio Italiju. Tadašnja supruga glumca Ekaterina Gradova (Kat iz TV serije o Stirlitzu) prekinula je telefon, doznajući što tamo radi njezin dragocjeni mužić. Na što je Mironov sretno odgovorio: "To je neshvatljivo - ja živim ovdje!" Glumica nije imala razloga za sumnju: društvo Andreju Mironovu bila je Olga Aroseva (kolegica u Satiričkom kazalištu koja je u filmu glumila majku junaka) i izvođačica uloge Hrame Jevgenija Evstignjejeva sa svojom drugom suprugom Lilijom Žurkinom.
Luda utrka
U talijanskoj verziji komedija se zvala "Jedna luda, luda, luda trka u Rusiji" ("Una matta, matta, matta corsa u Rusiji"), što je bila referenca na parodijski film "Ovo ludo, ludo, ludo, ludi svijet". U različitim epizodama vratolomije sovjetsko slikarstvo parodira druge avanturističke filmove tih godina: "Rat Race", "Sicilian Clan" (odatle je Eldar Ryazanov posudio scenu slijetanja aviona na prometnu autocestu) i "Zabriskie Point" (eksplozija benzinske crpke kopirana je iz gangsterska vrpca Michelangela Antonionija). i na ekranu i izvan ekrana - takve stope snimanja još nisu bile poznate u Sovjetskom Savezu. Članovi ekipe razbili su zapadnjačku predodžbu o sporosti sovjetskog filma - zapravo, Rjazanov je dokazao suprotno. Obično je za pripremu jednog trika trebalo nekoliko mjeseci, ali ovdje su svi trikovi isporučeni za 31 dan! I za dva mjeseca, počevši od 14. svibnja 1973., 90 posto filma bilo je gotovo. Ryazanov je bio iznenađen sam sebi: prvi put je morao pucati takvom brzinom. Filmska ekipa imala je jedan slobodan dan za odmor, ostalih šest dana u tjednu snimanje se odvijalo gotovo 24 sata, u dvije smjene. Čak su i izražajni Talijani urlali od tako natrpanog rasporeda, a naši glumci nisu gunđali. Talijanski glumci također su odbili složene trikove (bez zamjenika, samo je Giuseppe - Ninetto Davoli skočio s mosta u rijeku), a sovjetski kolege učinili su sve što je bilo u njihovoj moći.
Konkretno, Andrej Mironov, koji je glumio policajca, želio je i sam raditi bez kaskadera. Kad je lav talijanskog glumca uplašio do nesvjestice ustajući na stražnje noge i nakon što je počešao ta leđa, Mironov se nije bojao igrati tri puta sa zvijeri. Umjetnik se, bez podvodnice, probio iz kokpita vatrogasnog vozila u pokretu na stepenice, čučnuo preko 11 metara, skočio na automobil koji je vozio ispod stepenica i s krova se popeo u njegov salon. Mironov je skočio, visio na tepihu s prozora šestog kata lenjingradskog hotela Astoria, gdje je uvijek zastajao prilikom posjeta sjevernoj prijestolnici. Plivao je i pod vodom u Napulju i visio na visini zgrade od 16 katova iznad Neve - na rubovima podignutog mosta, iznad motornog broda koji je plovio ispod. Nije uzalud da je nakon ove uloge glumac postao zaslužni umjetnik RSFSR-a.
Smiješite se, kaskaderi!
Producent je inzistirao da talijanski kaskader Sergio Mioni izvede sve vratolomije u automobilu. Po dolasku u Moskvu sastavio je popis potrebnih rekvizita. Vidjevši pojaseve na ovom popisu, pomoćnica redatelja dohvatila se ... vatrogasnog crijeva. Pa, u sovjetskoj automobilskoj industriji nije bilo takve tradicije - vezati pojaseve na sjedala. "Sada ćemo ga pričvrstiti s dva vijka i krenuti", rekao je pomer o vatrogasnom crijevu. Strani kaskader je shvatio da je u ovoj zemlji svaki vozač kaskader. No, pojasevi su mu ipak dostavljeni - iz inozemstva.Još jedno otkriće talijanskog vozača trkaćih automobila bilo je ono što je "ubilo" automobile koje su s nama vozili njihovi sretni vlasnici. Auto je bio luksuz, a ne prijevozno sredstvo, pa se njime upravljalo u najvećoj mogućoj mjeri. I, naravno, novi automobili nisu bili hit u kinima - za vratolomije kaskaderi su imali samo otpisane "kante".
Za Talijane su napravili iznimku: donijeli su pet potpuno novih Žigulija trećeg modela i Moskvich-412 za svaki trik. Upravo je "Moskvich" u filmu prešao vodenu prepreku po dnu, kada je talijanski putnik zamolio vozača da pazi da ne zgnječi ribu. A "VAZ-2103" se u Uniji smatrao gotovo stranim automobilom: izvozni automobil bio je drugačiji visoka kvaliteta montaža i uvozne komponente kupljene za devize u Mađarskoj i Italiji. Automobil je imao snažan motor, kromirane obloge i nove dijelove za sovjetske automobile kao što su nasloni za glavu, nasloni za ruke i tahometar. U 70-ima je to bio naš najskuplji i najprestižniji mali automobil. Zapravo, film je postao njezina prezentacija, a tri automobila od pet razbijenih tijekom snimanja bila su adekvatna cijena za reklamiranje proizvoda Volžskog automobilskog pogona na zapadnom tržištu. Ali malo ljudi zna da su i naši automobili u filmu imali podstudije. U nizu scena "Moskvič" se s Talijanima pretvorio u svoj "FIAT-1100", a "Žiguli", na kojem se vozila Olga, u "FIAT-124". Snimanje u salonu je praktički sve rađeno u "FIAT-u". Inače, auto vratolomije su montirane u filmu s greškama. Na primjer, "Moskvich" ulazi pod mlaz vode sa slomljenim farom, a nakon "tuširanja" odlazi s cjelinom. U epizodi, kada Moskvič pretječe Žigulija, a drugi automobil od udarca straga polijeće preko rijeke, VAZ ima udubljenja prije sudara, a nakon udarca stražnji branik je samo malo udubljen. Što kažete na Moskviča koji još nije nanjušio barut na prikolici, čija je krma već podignuta, branik oštećen, a stražnje staklo razbijeno? Ništa manje zabavna nije scena prolaska Moskviča na krovu VAZ-a: nema mostova na kotačima, oni su jednostavno zalemljeni na cijevi, pa nakon spuštanja Žigulija, ovjes Moskviča ne reagira - to je jasno je da auto nema motor i mjenjač...
Nauka o akrobatskom letenju
Inače, hajku u kojoj su sudjelovali "Moskvič" i "VAZ" s vjetrobranskim staklima poprskanim blatom, poput cijele vozačke atrakcije na vatrogasnom vozilu, izveli su domaći trkači. Nisu smjeli samo u fazu slijetanja putničkog zrakoplova na cestu prepunu automobila. Zapravo, golemi Tu-134 nije sletio na autocestu, već na uzletno-sletnu stazu aerodroma Uljanovsk, "nadoknađen" za autoceste, gdje su vježbali budući piloti civilnog zrakoplovstva. Kada ministarstvo nije dopustilo njihovom mentoru Ivanu Tarashchanu da izvede trik koji krši upute, odlučio je sletjeti zrakoplov bez sudjelovanja kaskadera. Samo avijatičari će se nositi s hitnim slučajem, objasnio je zamjenik voditelja letačke škole i naredio svojim pilotima da sjednu za volan automobila. Zrakoplov je sletio na rezervnu traku zračne luke (daju ga radari uhvaćeni u kadar), a u automobile su sjeli isti piloti kao i za upravljač Tu-134. Kao rezultat toga, svaki od šest poteza odrađen je besprijekorno.
Umjetnik filma Mihail Bogdanov također je parirao profesionalcima za volanom: za scenu eksplozije benzinske crpke napravio je tako uvjerljivu lutku benzinske crpke da su automobili u prolazu dolazili do nje po gorivo.
Kraljeva posljednja turneja
Jedan od glavnih likova slike s pravom se može smatrati kraljem zvijeri - Kraljem lavova. Zapravo, ovaj opasni grabežljivac bio je domaća "mačka": živio je s ljudima od djetinjstva - odrastao je u kući arhitekta Leva Lvoviča i Nine Berberov u Bakuu. Rođen je u zoološkom vrtu u Bakuu i bio je zakržljao i boležljiv. Majka ga je ili napustila ili umrla, pa su ga odlučili uspavati. Nina Petrovna odlučila ga je spasiti i odnijela u svoj dom.
King je svaki dan jeo pola hladnjaka: konzervu ribljeg ulja, desetak jaja i nekoliko kilograma mesa. Stoga je snimanje filma postalo izvrsna prilika za lava da zaradi novac za hranu. "Vaš scenarij ne otkriva ni stoti dio njegovih mogućnosti", uvjeravao je redatelja vlasnik zvijeri. “Naš Kralj može sve.” Ali jedno je nastupiti s prorađenim brojem, a drugo raditi na triku u kadru. Trebalo je puno snimanja jer je malo izašlo prvi put. Lav je bio rastrojen, usporen ili jednostavno nije razumio što žele od njega. King je bio ljubimac i nije navikao na cirkuski stres. Mogao je natjerati filmsku ekipu da čeka tri noći da njegovo raspoloženje skoči u prozor skladišta matrjoške. Raspored, satnica, proračun - koja životinja brine o problemima redatelja? A Eldar Ryazanov se nakon ovog iskustva zakleo da će barem jednom uključiti životinje u snimanje.
Jao, Kingova glavna uloga u Nevjerojatnim avanturama Talijana u Rusiji bila je Kingova posljednja. Tijekom snimanja dobio je školsku dvoranu za privremeno sklonište. Ovdje počinju razilaženja u verzijama onoga što se dogodilo. Prema jednom od njih, ugledavši lava na prozoru, jedan od promatrača unutra školsko dvorište počeo zadirkivati zvijer. Skočio je, izokrenuo se i napravio grimasu, što je King smatrao pozivom za igru. Doista, na setu je tako lav bio potaknut na scenu kada sustigne čovjeka i sruši ga. King je istisnuo prozorsko staklo, skočio do promatrača i položio ga na tlo. Na vapaje upomoć dotrčao je policajac koji je slučajno prolazio i počeo pucati na grabežljivca. King se povukao do prozora iz kojeg je, nažalost, iskočio, ali su ga meci sustigli. Prema drugoj verziji, tip koji je postao žrtva napada nije zadirkivao lava, već se samo popeo preko školske ograde za svojim psom, a lav ostavljen bez nadzora skočio je u otvoren prozor i napao ga... Nakon Kingove smrti, tragedija je zadesila njegove vlasnike. Kako bi zaliječili ranu gubitka, Jurij Jakovljev i Sergej Obrazcov su Berberovcima poklonili novog lava, kojeg su nazvali u spomen na svog izgubljenog prethodnika kralja II. A nekoliko godina kasnije, novi član obitelji oduzeo je život sinu vlasnika, osakatio ljubavnicu i podijelio sudbinu svog prethodnika ...
U epizodi s Giuseppeom koji visi na stupu, sat iza herojevih leđa skače s 15.45 na 16.00 i natrag.
Junaci komedije napuštaju aerodrom Volgom boje patlidžana s brojem 67-37, a stižu u antracit Volgi registarskih oznaka 62-80.
Kada hitna pomoć vrtoglavom brzinom prolazi između stolova talijanskog kafića, jedan od članova gomile pao je u nesvijest od straha tijekom pucnjave.
Talijani se po scenariju ne mogu objasniti na ruskom, ali u filmu postoji epizoda kada jedan od njih traži od našeg djeteta da mu da lopaticu, a dječak razumije stranca.
Nasljednica ostave Olga (Antonia Santilli) govori glasom Natalije Gurzo, uredniku Giuseppeu (Ninetto Davoli) glas daje Mihail Kononov, redaru Antonio Lomazzo (Aligiero Noskese) - Alexander Belyavsky, mafijaš Rosario Agro (Tano Cima) ) - Michael dr. Ballista) - Yakov Belenky.
Suprugu Antonija Lomazza Marizu glumi nepozvana Rimma Markova.
Film je skladao Carlo Rusticelli, a pjesmu je otpjevao Muslim Magomayev, a scenarij su s talijanske strane napisali Giuseppe Pipolo i Franco Castellano.
© Vyacheslav Kaprelyants
