Prezentacija na temu "sveta planina i ilija". Lekcija i prezentacija o književnom čitanju "Svyatogor i Ilya Muromets" Mbou "Sosh S. Sergievka
Da biste koristili pregled prezentacije, napravite sebi Google račun (račun) i prijavite se na njega: https://accounts.google.com
Poglavlja:
Ilya Muromets Završio učitelj osnovne škole Androsenko Marina Nikolaevna
Ilya Muromets (puno epsko ime - Ilya Muromets, sin Ivanovič) jedan je od glavnih likova ruskog epskog epa, junak, utjelovljujući nacionalni ideal heroja ratnika, nacionalnog zagovornika.
Pojavljuje se u kijevskom epskom ciklusu: "Ilya Muromets i pljačkaš sline", "Ilya Muromets i Idolische Poganoe", "Svađa Ilije Murometsa s princom Vladimirom", "Borba Ilije Murometsa sa Žhidovinom".
Vjeruje se da je rodno mjesto Ilya Muromets selo Karacharovo blizu Muroma. Prema drugoj verziji, ovo je selo Murovsk u modernoj regiji Černihiv. Trenutno se oba ova grada smatraju rodnim mjestom Ilije Murometsa.
Prema epovima, heroj Ilya Muromets, sve do 33 godine, "nije posjedovao" ruke i noge, a potom je primao čudesna ozdravljenja od starih ljudi (ili prolaznika Kalika).
Oni su, došavši u Ilyinu kuću, kad nije bilo nikoga osim njega, zamolili da ustane i donese im piće. Ilya je odgovorio ovako: "Nemam ni ruke ni noge, sjedio sam na svom sjedalu trideset godina." Više puta pitaju Iliju da ustane i donese im vodu. Nakon toga Ilya ustaje, odlazi do nositelja vode i donosi vodu. Starci su rekli Iliji da pije vodu. Ilya, nakon drugog pića, osjeća pretjeranu moć u sebi, pa mu se daje treće piće da smanji snagu. Nakon što starješine kažu Iliji da bi trebao ići na službu princa Vladimira.
Nakon toga, Ilya se oprašta od roditelja, braće i rodbine i odlazi „u glavni grad u Kijev“ i dolazi prvo „na onaj nepomični kamen“. Na kamenu je napisan poziv Iliji da kamen premjesti s određenog mjesta. Tamo će pronaći heroja konja, oružja i oklopa. Ilya je gurnuo kamen u stranu i pronašao sve što je tamo napisano. Rekao je konju: "Ah, ti si konj heroj!" Služite mi vjerom i istinom. " Nakon toga Ilya skoči na kneza Vladimira. Istovremeno spominju kako na putu za Kijev stoji težak kamen s natpisom, koji Ilya također mora posjetiti.
U epu "Svyatogor i Ilya Muromets" opisano je kako je Ilya Muromets proučavao Svyatogora; i umirući, puhnuo je u njega junačkim duhom, zbog čega je snaga pojačala u Ilyi, i dao svom hvataču mača.
Neki istraživači smatraju da je prototip epskog lika povijesni snažnik pod nadimkom "Chobotok", rodom iz Muroma / Murovska, koji je postao monah u Kijevskoj Pečerskoj Lavri pod imenom Ilya, kanoniziran kao "monah Ilya iz Muromets" (kanoniziran 1643).
HVALA NA PAŽNJI
Prezentaciju je pripremila učiteljica osnovne škole SBEI Gimnazija br. 1576 SPSh 743 Androsenko Marina Nikolaevna
1 od 13
Prezentacija na temu: Svyatogor i Ilya
Slide broj 1
Opis tobogana:
Slide broj 2
Opis tobogana:
Mnogi tajanstveni u Svyatogorovoj slici. Kažu da je Svyatogor sin Obitelji, Svarogin brat, a Svarozhichi su ga doveli nećaci. A njegov se otac naziva "mračnim", to jest slijepim, pogrešno: rasa je iskonska, sveprisutna, sveprisutna. Mnogi tajanstveni u Svyatogorovoj slici. Kažu da je Svyatogor sin Obitelji, Svarogin brat, a Svarozhichi su ga doveli nećaci. A njegov se otac naziva "mračnim", to jest slijepim, pogrešno: rasa je iskonska, sveprisutna, sveprisutna.
Slide broj 3
Opis tobogana:
Ispada da Svyatogor stoji na granici Svjetlosti i Tame. Nije lako stajati na granici Svjetlosti i Tame. Ostali divovi, Gorynychi - Gorynya, Dubynya i Usyn - iz zavidnosti su rodili mračni, slijepi gospodar Viy i za razliku od Svyatora. Viy, koja nam je djelomično poznata iz Gogolove priče, namjestila je svoja tri sina da paze na Navi kako duše mrtvih ne bi mogle pobjeći odande. Dakle, stojeći s druge strane granice, bili su Svyatogorovi neprijatelji. Svyatogor i bogovi su se branili. No ubrzo se divu umorilo braniti bogove, koje zapravo nije vidio, pa je odlučio izgraditi kameno stubište na nebu i sam ih pogledati. Rod mu nije bio uskraćen i Svyatogor se nosio s djelom: stigao je do prijestolja Svevišnjega na nebu. Bog ga nije prezirao zbog samopravednosti, pohvalio ga je za njegov rad i rekao da će ispuniti svaku želju diva. Svyatogor je tražio veće moći nemjerne i mudrosti nego bilo koji od bogova. Ispada da Svyatogor stoji na granici Svjetlosti i Tame. Nije lako stajati na granici Svjetlosti i Tame. Ostali divovi, Gorynychi - Gorynya, Dubynya i Usyn - rodili su mračni, slijepi gospodar Viy iz zavisti i za razliku od Svyatora. Viy, koja nam je djelomično poznata iz Gogolove priče, namjestila je svoja tri sina da paze na Navi kako duše mrtvih ne bi mogle pobjeći odande. Dakle, stojeći s druge strane granice, bili su Svyatogorovi neprijatelji. Svyatogor i bogovi su se branili. No ubrzo se divu umorilo braniti bogove, koje zapravo nije vidio, pa je odlučio izgraditi kameno stubište na nebu i sam ih pogledati. Rod mu nije bio uskraćen i Svyatogor se nosio s djelom: stigao je do prijestolja Svevišnjega na nebu. Bog ga nije prezirao zbog samopravednosti, pohvalio ga je za njegov rad i rekao da će ispuniti svaku želju diva. Svyatogor je tražio veće moći nemjerne i mudrosti nego bilo koji od bogova.
Slide broj 4
Opis tobogana:
Ogromna težina Svyatogora spriječila ga je da napusti svoje mjesto i preseli se na druga mjesta. Ipak, jednog dana, prema Mokoshom predviđanju, bio je prisiljen napustiti Svete planine. Boginja je pred velikanom predvidjela da će se udati za čovjeka Zmiju. Pa, općenito, na Zmiju. Božica Makosh - božica sudbine Gigant se uznemirio, ali je odlučio pronaći suženog - možda to i nije tako zastrašujuće? Otišao sam u daleka mora, s jednog otoka na drugi sam prebolio. I konačno, ugledao je Zmiju. Svyatogor je odlučio da je bolje umrijeti prvostupnika nego se udati za takvo čudovište. Okrenuo se i udario je svojim mačem. Ogromna težina Svyatogora spriječila ga je da napusti svoje mjesto i preseli se na druga mjesta. Ipak, jednog dana, prema Mokoshom predviđanju, bio je prisiljen napustiti Svete planine. Boginja je pred velikanom predvidjela da će se udati za čovjeka Zmiju. Pa, općenito, na Zmiju. Božica Makosh - božica sudbine Gigant se uznemirio, ali je odlučio pronaći suženog - možda to i nije tako zastrašujuće? Otišao sam u daleka mora, s jednog otoka na drugi sam prebolio. I konačno, ugledao je Zmiju. Svyatogor je odlučio da je bolje umrijeti prvostupnika nego se udati za takvo čudovište. Okrenuo se i udario je svojim mačem.
Slide broj 5
Opis tobogana:
I odjednom se pretvorila u ljepoticu! Ta je priča postala poznata u Grčkoj: tamo su je doveli arijevci Doriana, ili balkanski Slaveni. Samo su Svyatogr Grci na svoj način počeli zvati Atlant (ili Atlas). Njegova supruga, Film, smatrana je oceanskim Pleionom. Njihove su kćeri nazvane Plejade. Te su djevojke postale zvijezde, a Perseus, pokazujući oca glavicu Meduze Gorgone, pretvorio je Atlantu u stijenu. Ove planine u Africi još se uvijek nazivaju Atlas. I odjednom se pretvorila u ljepoticu! Ta je priča postala poznata u Grčkoj: tamo su je doveli arijevci Doriana, ili balkanski Slaveni. Samo su Svyatogr Grci na svoj način počeli zvati Atlant (ili Atlas). Njegova supruga, Film, smatrana je oceanskim Pleionom. Njihove su kćeri nazvane Plejade. Te su djevojke postale zvijezde, a Perseus, pokazujući oca glavicu Meduze Gorgone, pretvorio je Atlantu u stijenu. Ove planine u Africi još se uvijek nazivaju Atlas.
Slide broj 6
Opis tobogana:
Slide broj 7
Opis tobogana:
Ono što je poznato folkloristima jest da je Svyatogor jedan od najstarijih i najpopularnijih epskih junaka. Samo njegovo ime ukazuje na povezanost s prirodom. Visok je i moćan, jedva nosi svoju zemlju. Ova se slika rodila u doba prije Kijeva, ali je nakon toga doživjela promjene. Ono što je poznato folkloristima jest da je Svyatogor jedan od najstarijih i najpopularnijih epskih junaka. Samo njegovo ime ukazuje na povezanost s prirodom. Visok je i moćan, jedva nosi svoju zemlju. Ova se slika rodila u doba prije Kijeva, ali je nakon toga doživjela promjene.
Slide broj 8
Opis tobogana:
Slide broj 9
Opis tobogana:
Jedan od njih govori o smrti Svyatogora, koji uz put susreće lijes s natpisom: "Tko je suđen da leži u grobu, taj će ležati u njemu" i odluči okušati sreću. Čim Svyatogor legne, poklopac lijesa skače i heroj ga ne može pomaknuti. Prije smrti, Svyatogor prenosi snagu na Ilya Muromets, pa junak antike prenosi štapić novom junaku epa koji dolazi do izražaja. Epici o Svyatogoru su epovi o tome kako se junak razišao sa životom; i on propada ne u bitci, već u sporu s nekom nepoznatom, neodoljivom silom. Ta moć nije ljudska, utjelovljena je u objektima s kojima se Svyatogor ne može nositi. Jedan od njih govori o smrti Svyatogora, koji uz put susreće lijes s natpisom: "Tko je suđen da leži u grobu, taj će ležati u njemu" i odluči okušati sreću. Čim Svyatogor legne, poklopac lijesa skače i heroj ga ne može pomaknuti. Prije smrti, Svyatogor prenosi snagu na Ilya Muromets, pa junak antike prenosi štapić novom junaku epa koji dolazi do izražaja. Epici o Svyatogoru su epovi o tome kako se junak razišao sa životom; i on propada ne u bitci, već u sporu s nekom nepoznatom, neodoljivom silom. Ta moć nije ljudska, utjelovljena je u objektima s kojima se Svyatogor ne može nositi.
Slide broj 10
Opis tobogana:
Predstavnici ruske "mitološke škole" podijelili su junake epova na "starije" i "mlađe" junake. Po njihovom mišljenju, "starješine" (Svyatogor, Dunav, Volkh, Potyka) bile su personifikacija elementarnih sila, a epici o njima osebujno su odražavali mitološke poglede koji su postojali u drevnoj Rusiji. „Mlađi“ junaci (Ilya Muromets, Alyosha Popovich, Dobrynya Nikitich) obični su smrtnici, junaci nove povijesne ere, i stoga su obdareni mitološkim osobinama na minimum. Predstavnici ruske "mitološke škole" podijelili su junake epova na "starije" i "mlađe" junake. Po njihovom mišljenju, "starješine" (Svyatogor, Dunav, Volkh, Potyka) bile su personifikacija elementarnih sila, a epici o njima osebujno su odražavali mitološke poglede koji su postojali u drevnoj Rusiji. „Mlađi“ junaci (Ilya Muromets, Alyosha Popovich, Dobrynya Nikitich) obični su smrtnici, junaci nove povijesne ere, i stoga su obdareni mitološkim osobinama na minimum.
Slide broj 11
Opis tobogana:
U ovom se epu događa promjena generacija junaka: stari herojstvo u osobi Svyatogora odlazi zauvijek - još nije povezan sa stvarnim svijetom narodnog života, daleko od interesa i zabrinutosti ruske zemlje, težak, ne znajući za što koristiti pretjeranu silu; zamjenjuju ga mladi junaci, čija se snaga usmjerava na služenje ljudima, na obranu pravde, na obranu Rusije. Oni su utjelovljeni u epu Ilya Muromets. Više nije mlad i mudar u iskustvu, ali pripada novoj junačkoj generaciji. Naravno, nije slučajno što je Ilija puno igrala veliku ulogu - voditi Svyatoslava u drugi svijet i čak, nehotice, pridonijeti njegovom kraju. U ovom se epu događa promjena generacija junaka: stari herojstvo u osobi Svyatogora odlazi zauvijek - još nije povezan sa stvarnim svijetom narodnog života, daleko od interesa i zabrinutosti ruske zemlje, težak, ne znajući za što koristiti pretjeranu silu; zamjenjuju ga mladi junaci, čija se snaga usmjerava na služenje ljudima, na obranu pravde, na obranu Rusije. Oni su utjelovljeni u epu Ilya Muromets. Više nije mlad i mudar u iskustvu, ali pripada novoj junačkoj generaciji. Naravno, nije slučajno što je Ilija puno igrala veliku ulogu - voditi Svyatoslava u drugi svijet i čak, nehotice, pridonijeti njegovom kraju.
Slide broj 12
Opis tobogana:
Svyatogor je povezan sa zemljom, sa njenim mračnim silama: leži na zemlji ili na planini (ponekad kao i sama planina) i u pravilu spava; leži u zemlji u kamenom lijesu. Posjedujući ogromnu moć, nije u stanju da je kontrolira (otuda motivi pohvalnosti i besmislenog pokazivanja moći: Svyatogor dopušta Iliju Murometsu da ga tri puta pogodi svom junačkom snagom, uspoređujući te udarce s ugrizom komaraca), niti da nađe tu silu primjene - herojski vojno (poput Ilije Murometsa i drugih ruskih junaka koji čuvaju granicu) ili ekonomski i produktivni (poput Mikule Selyaninovich). Svyatogor je izoliran od ostalih junaka epskog epa (Ilya Muromets potreban je samo da bi bio prisutan kod Svyatogorove smrti i da bi naučio štetne lekcije pretjerane i nefokusirane snage) i ne vrši nikakve podvige. Za razliku od drugih junaka, Svyatogor je nepomičan, vezan za jedno mjesto (Svete planine). Svyatogor je povezan sa zemljom, sa njenim mračnim silama: leži na zemlji ili na planini (ponekad kao i sama planina) i u pravilu spava; leži u zemlji u kamenom lijesu. Posjedujući ogromnu moć, nije u stanju da je kontrolira (otuda motivi pohvalnosti i besmislenog pokazivanja moći: Svyatogor dopušta Iliju Murometsu da ga tri puta pogodi svom junačkom snagom, uspoređujući te udarce s ugrizom komaraca), niti da nađe tu silu primjene - herojski vojno (poput Ilije Murometsa i drugih ruskih junaka koji čuvaju granicu) ili ekonomski i produktivni (poput Mikule Selyaninovich). Svyatogor je izoliran od ostalih junaka epskog epa (Ilya Muromets potreban je samo da bi bio prisutan kod Svyatogorove smrti i da bi naučio štetne lekcije pretjerane i nefokusirane snage) i ne vrši nikakve podvige. Za razliku od drugih junaka, Svyatogor je nepomičan, vezan za jedno mjesto (Svete planine).
Slide broj 13
Opis tobogana:
Ilya Muromets -
omiljeni nacionalni heroj
(ulomak iz epa "Ilya of Muromets and Svyatogor").
Lekcija iz književnog čitanja
OS "Škola 2100"
- Tko je Svyatogor junak na slici, a tko Ilya Muromets?
"... njegova je zemlja silom. »
- - Kako su se sreli Ilya Muromets i Svyatogor?
- - Što se dogodilo?
- - Što je završilo ovaj sastanak?
- - Kako se zove tehnika pretjerivanja snage junaka?
- Glasnim glasom - glasnim glasom.
- Shelepug - da biče.
- Brisanje - hrana, hrana.
- - Što je Ilya mislio kad je ugledao Svyatogora?
- - Kad se Ilya susreo sa Svyatogorom? Odmah, kako je otišao služiti Vladimira, nakon što je pomagao seljacima Černigova?
2. dio
"Kako se Ilya odlučio probuditi Svyatogora?"
- Pročitajte kako se Ilya probudio Svyatogora.
- Što je došlo od ovoga?
- Koliko košta 40 kilograma?
- Kakav je bio Svyatogor, kad bi mogao Iliju staviti u džep?
- "Zašto se treći dan posrnuo Svyatogorov konj?"
4. dio
- horda - neprijateljska vojska (ili logor);
- pokušat ćemo jaku snagu - borit ćemo se, borit ćemo se .
4. dio
- - Što je sugerirao Svyatogor Ilya?
- - Zašto se Ilya nije borio protiv Svyatogora?
- - Što znači bratimiti se ?
- Što kaže ime Svyatogor?
- Zašto je Ilya čudom nazvao uspavanog Svyatogara?
- Zašto ga je Ilya probudio?
- Što Svyatogor uspoređuje s udarcima Ilije Murometsa?
- Ima li Ilija neke prednosti nad Svyatogorom?
… Kao jedno na nebu sunce je crveno. A onaj u Rusiji Ilya Muromets ...
Korišteni izvor i :
- 1.Pictures - http://www.yandex.ru
- http://900igr.net/kartinki/istorija/Russkie-byliny.files/013-Svjatogor.html
- 2. http://www.school2100.ru/pedagogam/lessons/
Prezentacija je dovršena
učitelj u osnovnoj školi
MBOU „Srednja škola s. Sergievka
Kalinin okrug Saratovske regije "
Lokhmatova Lyudmila Viktorovna.
Slide 2
Svyatogorka kao mitološki junak
Mnogi tajanstveni u Svyatogorovoj slici. Kažu da je Svyatogor sin Obitelji, Svarogin brat, a Svarozhichi su ga doveli nećaci. A njegov se otac naziva "mračnim", to jest slijepim, pogrešno: rasa je iskonska, sveprisutna, sveprisutna.
Slide 3
Ispada da Svyatogor stoji na granici Svjetlosti i Tame. Nije lako stajati na granici Svjetlosti i Tame. Ostali divovi, Gorynychi - Gorynya, Dubynya i Usyn - rodili su mračni, slijepi gospodar Viy iz zavisti i za razliku od Svyatora. Viy, koja nam je djelomično poznata iz Gogolove priče, namjestila je svoja tri sina da paze na Navi kako duše mrtvih ne bi mogle pobjeći odande. Dakle, stojeći s druge strane granice, bili su Svyatogorovi neprijatelji. Svyatogor i bogovi su se branili. No ubrzo se divu umorilo braniti bogove, koje zapravo nije vidio, pa je odlučio izgraditi kameno stubište na nebu i sam ih pogledati. Rod mu nije bio uskraćen i Svyatogor se nosio s djelom: stigao je do prijestolja Svevišnjega na nebu. Bog ga nije prezirao zbog samopravednosti, pohvalio ga je za njegov rad i rekao da će ispuniti svaku želju diva. Svyatogor je tražio veće moći nemjerne i mudrosti nego bilo koji od bogova.
Slide 4
Dar svetog Svetolava Ilije Muromskog
Ogromna težina Svyatogora spriječila ga je da napusti svoje mjesto i preseli se na druga mjesta. Ipak, jednog dana, prema Mokoshom predviđanju, bio je prisiljen napustiti Svete planine. Boginja je pred velikanom predvidjela da će se udati za čovjeka Zmiju. Pa, općenito, na Zmiju. Božica Makosh - božica sudbine. Divjak se uzrujao, ali je odlučio pronaći suženog - možda to i nije tako zastrašujuće? Otišao sam u daleka mora, s jednog otoka na drugi sam prebolio. I konačno, ugledao je Zmiju. Svyatogor je odlučio da je bolje umrijeti prvostupnika nego se udati za takvo čudovište. Okrenuo se i udario je svojim mačem.
Slide 5
I odjednom se pretvorila u ljepoticu! Ta je priča postala poznata u Grčkoj: tamo su je doveli arijevci Doriana, ili balkanski Slaveni. Samo su Svyatogr Grci na svoj način počeli zvati Atlant (ili Atlas). Njegova supruga, Film, smatrana je oceanskim Pleionom. Njihove su kćeri nazvane Plejade. Te su djevojke postale zvijezde, a Perseus, pokazujući oca glavicu Meduze Gorgone, pretvorio je Atlantu u stijenu. Ove planine u Africi još se uvijek nazivaju Atlas.
Slide 6
A naš pisac i pjesnik Ivan Bunin posvetio je pjesmu ovom divu.
Slide 7
Svyatogor kao junak u folkloru
Ono što je poznato folkloristima jest da je Svyatogor jedan od najstarijih i najpopularnijih epskih junaka. Samo njegovo ime ukazuje na povezanost s prirodom. Visok je i moćan, jedva nosi svoju zemlju. Ova se slika rodila u doba prije Kijeva, ali je nakon toga doživjela promjene.
Slide 8
Do nas su stigle samo dvije parcele koje su prvobitno povezane sa Svetogorom (ostali su nastali kasnije i fragmentirani su)
Slide 9
Jedan od njih govori o smrti Svyatogora, koji uz put susreće lijes s natpisom: "Tko je suđen da leži u grobu, taj će ležati u njemu" i odluči okušati sreću. Čim Svyatogor legne, poklopac lijesa skače i heroj ga ne može pomaknuti. Prije smrti, Svyatogor prenosi snagu na Ilya Muromets, pa junak antike prenosi štapić novom junaku epa koji dolazi do izražaja. Epici o Svyatogoru su epovi o tome kako se junak razišao sa životom; i on propada ne u bitci, već u sporu s nekom nepoznatom, neodoljivom silom. Ta moć nije ljudska, utjelovljena je u objektima s kojima se Svyatogor ne može nositi.
Slide 10
Predstavnici ruske "mitološke škole" podijelili su junake epova na "starije" i "mlađe" junake. Po njihovom mišljenju, "starješine" (Svyatogor, Dunav, Volkh, Potyka) bile su personifikacija elementarnih sila, a epici o njima osebujno su odražavali mitološke poglede koji su postojali u drevnoj Rusiji. „Mlađi“ junaci (Ilya Muromets, Alyosha Popovich, Dobrynya Nikitich) obični su smrtnici, junaci nove povijesne ere, i stoga su obdareni mitološkim osobinama na minimum.
Slide 11
U ovom se epu događa promjena generacija junaka: stari herojstvo u osobi Svyatogora - zauvijek nepovezan sa stvarnim svijetom života ljudi, daleko od interesa i zabrinutosti ruske zemlje, težak, ne znajući što zauvijek koristiti pretjeranu moć; zamjenjuju ga mladi junaci, čija se snaga usmjerava na služenje ljudima, na obranu pravde, na obranu Rusije. Oni su utjelovljeni u epu Ilya Muromets. Više nije mlad i mudar u iskustvu, ali pripada novoj junačkoj generaciji. Naravno, nije slučajno što je Ilija puno igrala veliku ulogu - voditi Svyatoslava u drugi svijet i čak, nehotice, pridonijeti njegovom kraju.
Slide 12
Svyatogor je povezan sa zemljom, sa njenim mračnim silama: leži na zemlji ili na planini (ponekad kao i sama planina) i u pravilu spava; leži u zemlji u kamenom lijesu. Posjedujući ogromnu moć, nije u stanju da je kontrolira (otuda motivi pohvalnosti i besmislenog pokazivanja moći: Svyatogor dopušta Iliju Murometsu da ga tri puta pogodi svom junačkom snagom, uspoređujući te udarce s ugrizom komaraca), niti da nađe tu silu primjene - herojski vojno (poput Ilije Murometsa i drugih ruskih junaka koji čuvaju granicu) ili ekonomski i produktivni (poput Mikule Selyaninovich). Svyatogor je izoliran od ostalih junaka epskog epa (Ilya Muromets potreban je samo da bi bio prisutan kod Svyatogorove smrti i da bi naučio štetne lekcije pretjerane i nefokusirane snage) i ne vrši nikakve podvige. Za razliku od drugih junaka, Svyatogor je nepomičan, vezan za jedno mjesto (Svete planine).
Slide 13
Heroji, sjećamo vas se! Hvala na gledanju!
Pogledajte sve dijapozitive
