Puškinove priče. Priča o svećeniku i njegovom radniku Baldi

» Priča o svećeniku i njegovom radniku Baldi. KAO. Puškin

Stranice: 1

Jednom davno bio je pop
Tolokonny čelo.
Otišao pop u čaršiju
Pogledajte neki proizvod.

Balda prema njemu
Hoda, ne znajući kamo.
“Što je, tata, ustao tako rano?
Što tražite? "

Pozovi ga u odgovor: "Treba mi zaposlenik:
Kuhar, mladoženja i stolar.
Gdje to mogu naći
Ministar nije preskup? "
Balda kaže: "Služit ću ti slavno,
Vrijedno i vrlo redovito,
U godinu dana za tri klika na čelu,
Dajte mi malo kuhanog pira.
Pop se pitao
Počeo se češati po čelu.
Klik na pukotinu je ružičast.
Da, nadao se možda Rusu.
Pon kaže Baldi: „U redu.
Neće biti skupo za oboje.
Živi u mom dvorištu,
Pokažite svoju marljivost i okretnost. "
Balda živi u svećeničkoj kući,
Spava u slami
Jede za četvero
Radi za sedam;
Sve s njim pleše do danjeg svjetla.
Konj će upregnuti, zaorati traku,
Štednjak će poplaviti, pripremiti sve, kupiti,
Jaje će ispeći i sam će ga oguliti.

Balda neće pohvaliti magarca,
Popovna tuguje samo zbog Balde,
Popenok ga naziva tetkama:
Napravit će kašu, čuvati dijete.
Samo pop ne voli Baldu,
Nikad ga ne lupi.
Često razmišlja o obračunu:
Vrijeme istječe, a vrijeme je blizu.
Pop niti jede niti pije, noću ne spava:
Prethodno mu puca čelo.
Ovdje priznaje:
"Tako i tako: što još treba učiniti?"
Ženin um je brzoplet
Uznemiren je oko svakakvih trikova.
Priadya kaže: "Znam lijek,
Kako ukloniti takvu katastrofu od nas:
Naruči Baldi uslugu tako da mu postane neizdrživa;
Ali zahtijevajte da ga točno ispuni.
Tako ćete spasiti svoje čelo od odmazde
A Baldu možete poslati bez obračuna. "
U srcu svećenika postalo je zabavnije,
Počeo je hrabrije gledati Baldu.
Ovdje viče: „Dođi ovamo,
Moja vjerna radnica je Balda.
Slušajte: vragovi su se obvezali platiti
Najam za mene, ali sama moja smrt;
Nije potreban bolji prihod,
Da, postoje zaostaci po njima tri godine.
Kako jedete pih,
Dajte mi punu stanarinu od vragova. "

Balda, ne uzalud se svađajući sa svećenikom,
Otišao sam i sjeo uz obalu mora;
Tamo je počeo uvijati uže
Da, završi u moru da se smoči.

Iz mora je izašao stari Bes:
"Zašto si. Balda, jesi li prišla k nama? "
- „Da, želim naborati more konopom
Da, prokleto pleme, twist. "
Stari je demon ovdje poprimio sumornost.
"Reci mi, zašto takva sramota?"
- „Kako za što? Ne plaćate stanarinu,
Ne sjetite se termina;
To će nam biti zabavno
Vi psi ste velika smetnja. "
- „Balduška, čekaj da naboraš more.
Uskoro ćete u cijelosti primiti najamninu.
Čekaj, poslat ću ti svog unuka. "
Balda misli: "To nije stvar za raditi!"

Pojavio se poslani imp,
Promrmljao je poput gladnog mačića:
„Zdravo, Balda-seljanko;
Kakve članarine trebate?
Nismo čuli za stanarinu stoljeća,
Za đavla nije bilo takve tuge.
Pa, neka tako bude - uzmi, ali uz dogovor,
Iz naše općenite rečenice -
Tako da u budućnosti ni za koga neće biti tuge:
Tko je najvjerojatnije od nas trčati oko mora,
Taj i uzmite si cijelu stanarinu,
Za to će vrijeme tamo biti pripremljena vreća. "

Balda se lukavo nasmijala:
"Što si to izmišljaš, zar ne?
Gdje se možeš natjecati sa mnom
Sa mnom, sa samim Baldom?
Kakav su neprijatelj poslali!
Čekaj mog malog brata. "
Balda je otišao do najbliže šume,
Uhvatio sam dva zeca u vreći.
Opet dolazi na more,
Nađe vraga uz more.

Balda drži jednog zečića za uši:
„Plešite-tkajte nas do naše balalajke;
Ti si, još uvijek mladi
Slabo je natjecati se sa mnom;
Bilo bi samo gubljenje vremena.
Prvo prestići mog brata.
Jedan dva tri! sustići ".

Krenuli su vrag i zeko:
Imp na morskoj obali,
I zeko u šumi do kuće.

Ovdje, trčeći oko mora,
Isplažujući jezik, podižući njušku,
Implic je potrčao, dahtajući,
Cijeli mokreshenek, brišući se šapom,
Misao: posao će se nositi s Baldom.
Evo i gle - i Balda mi miluje brata,
Govoreći: "Moj voljeni brate,
Umoran, jadniče! odmori se, draga. "
Imp je zanijemio
Rep uvučen, potpuno se smirio,
On postrance pogleda brata.
"Čekaj", kaže, "idem po stanarinu."
Otišao sam do djeda i rekao: „Nevolja!
Malena Balda me pretekla! "
Stari Demon počeo je razmišljati o tome.
I Balda je napravio takvu buku,
Da je cijelo more bilo zbunjeno
I u valovima se razdvojilo.
Propalica se izvukla: "Dosta, čovječe,
Poslat ćemo vam cijelu najamninu -
Samo slušaj. Vidiš li ovaj štap?
Odaberite svoju omiljenu meta.
Tko će sljedeće baciti štap,
To mu je omogućilo da uzme stanarinu.
Dobro? bojiš se zavrtati ručke?
Što čekaš?" - „Da, čekam ovaj oblak:
Baciću tamo tvoj štap
Da, i započet ću s vama, vragovi, smetište. "

Imp se uplašio i djedu,
Recite o pobjedi Baldova,
I Balda opet galami nad morem
Da, vrag prijeti užetom.

Vrag se opet izvukao: „Što se mučiš?
Bit će vam najamnina, ako želite ... "
- „Ne, - kaže Balda, -
Sad sam ja na redu
Uvjete ću odrediti sam,
Pitati ću te, neprijatelju, zadatak.
Da vidimo koja je tvoja snaga.
Vidite: postoji siva kobila?
Uzgaji kobilu, tkaš,
Da, nosi ga pola milje;
Skini kobilu, stanarina je tvoja;
Nećete nositi kobilu, ali bit će moja. "

Jadni vrag
Uvukao se pod kobilu,
Prisilno
Umorio sam se
Podigao je kobilu i napravio dva koraka.
Na trećem je pao, ispružio noge.
A Balda njemu: "Glupi vraže,
Kamo ideš za nama?
I nisam to mogao podnijeti rukama,

Stranice: 1

Stranica 1 od 2

Jednom davno bio je pop
Tolokonny čelo.
Otišao pop u čaršiju
Pogledajte neki proizvod.
Balda prema njemu
Hoda, ne znajući kamo.
“Što je, tata, ustao tako rano?
Što tražite? "
Pozovi ga u odgovor: "Treba mi zaposlenik:
Kuhar, mladoženja i stolar.
Gdje to mogu naći
Ministar nije preskup? "
Balda kaže: "Služit ću ti slavno,
Vrijedno i vrlo redovito,
U godinu dana za tri klika na čelu,
Dajte mi malo kuhanog pira.
Pop se pitao
Počeo se češati po čelu.
Klik na pukotinu je ružičast.
Da, nadao se možda Rusu.
Pop kaže Baldi: „U redu.
Neće biti skupo za oboje.
Živi u mom dvorištu,
Pokažite svoju marljivost i okretnost. "
Balda živi u svećeničkoj kući,
Spava u slami
Jede za četvero
Radi za sedam;
Sve s njim pleše do danjeg svjetla.
Konj će upregnuti, zaorati traku,
Štednjak će poplaviti, pripremiti sve, kupiti,
Jaje će ispeći i sam će ga oguliti.
Balda neće pohvaliti magarca,
Popovna tuguje samo zbog Balde,
Popenok ga naziva tetkama:
Napravit će kašu, čuvati dijete.
Samo pop ne voli Baldu,
Nikad ga ne lupi.
Često razmišlja o obračunu:
Vrijeme istječe, a vrijeme je blizu.
Pop niti jede, niti pije, noću ne spava:
Prethodno mu puca čelo.
Ovdje priznaje:
"Tako i tako: što još treba učiniti?"
Ženin um je brzoplet

Uznemiren je oko svakakvih trikova.
Priadya kaže: "Znam lijek,
Kako ukloniti takvu katastrofu od nas:
Naruči Baldi uslugu tako da mu postane neizdrživa;
Ali zahtijevajte da ga on točno ispuni.
Tako ćete spasiti svoje čelo od odmazde
A Baldu možete poslati bez obračuna. "
U srcu svećenika postalo je zabavnije,
Počeo je hrabrije gledati Baldu.
Ovdje viče: „Dođi ovamo,
Moja vjerna radnica je Balda.

Slušajte: vragovi su se obvezali platiti
Najam za mene, ali sama moja smrt;
Nije potreban bolji prihod,
Da, postoje zaostaci po njima tri godine.
Kako jedete pih,
Dajte mi punu stanarinu od vragova. "
Balda, ne uzalud se svađajući sa svećenikom,

Otišao sam i sjeo uz obalu mora;
Tamo je počeo uvijati uže
Da, završi u moru da se smoči.
Iz mora je izašao stari Bes:
"Zašto si. Balda, jesi li prišla k nama? "

- „Da, želim naborati more konopom
Da, prokleto pleme, twist. "
Stari je demon ovdje poprimio sumornost.
"Reci mi, zašto takva sramota?"
- „Kako za što? Ne plaćate stanarinu,
Ne sjetite se termina;
To će nam biti zabavno
Vi psi ste velika smetnja. "

- „Balduška, čekaj da naboraš more.
Uskoro ćete u cijelosti primiti najamninu.
Čekaj, poslat ću ti svog unuka. "
Balda misli: "To nije stvar za raditi!"
Pojavio se poslani imp,
Mjaukao je poput gladnog mačića:
„Zdravo, Balda-seljanko;
Kakve članarine trebate?
Nismo čuli za stanarinu stoljeća,
Za đavla nije bilo takve tuge.
Pa, neka tako bude - uzmi, ali uz dogovor,
Iz naše općenite rečenice -
Tako da u budućnosti ni za kim neće biti tuge.

Knjige za djecu

Aleksandar Sergejevič Puškin (1799.-1837.)

A.S.Puskin je jedan od mojih najdražih ruskih pjesnika i pisaca, a Puškinove priče su nam od djetinjstva bile drage svim našim ruskim ljudima. Teško je izraziti i ponovno pročitati sav ogroman doprinos koji je Aleksandar Sergeevič dao našoj kulturi. Sjećam se dobro kako mi je isprva majka pročitala "Priču o ribaru i ribi" ili "Priču o mrtvoj princezi i sedam junaka", vrlo se dobro sjećam Puškinove priče o svećeniku.

Pogotovo kao dijete volio sam gledati ilustracije Puškinovih bajki. Bilo je tako uzbudljivo slušati Puškinove bajke od svoje majke, živo sam zamišljao slike likova iz bajki i s njima proživljavao njihovu radost, nevolje i pobjede. Veliko hvala našim divnim umjetnicima koji su dječje bajke i knjige za našu djecu učinili toliko zanimljivima i uzbudljivima da smo ih iz godine u godinu čitali i revidirali puno, puno puta.

Puškinova priča o zlatnom pijetlu bila je vrlo poučna i slika iz knjige zauvijek mi se urezala u sjećanje, dok je pijetao sjeo na kraljevu glavu i počeo ga kljucati. Imena Puškinovih bajki vrlo su pričljiva i čak i ako netko ne zna o čemu govore, već se puno može reći iz imena bajki. Slika princeze u Puškinovim pričama također je raznolika i višeznačna. Postoje i zle, zavidne i podmukle princeze, a ima i dragih, dragih, lijepih i umiljatih, koje želite oponašati i kojima želite biti slične. Tako od djetinjstva učimo divne, dobre osobine.

Svaki junak Puškinovih bajki pomaže djeci da nauče i steknu životno iskustvo vizualno na slikama i karakteru junaka, njihovim postupcima, općenito je, po mom mišljenju, to glavna snaga i zadatak bajki - učiti na primjeru drugih ...

Svetlana Bordner

Knjige za djecu. Ilustrator Victor Glebovich Britvin

Puškinove priče

Priča o svećeniku i njegovom radniku Baldi

Crteži V. Britvina

F il-was pop,
Tolokonny čelo.
Otišao pop u čaršiju
Pogledajte neki proizvod.

Balda prema njemu
Hoda ne znajući kamo.
“Što je, tata, ustao tako rano?
Što ste tražili? "

Pozovi ga u odgovor: "Treba mi zaposlenik:
Kuhar, mladoženja i stolar.
Gdje to mogu naći
Ministar koji nije previše drag? "
Balda kaže: "Služit ću ti slavno,
Vrijedno i vrlo redovito,
Tri klika na čelu godišnje.
Dajte mi malo kuhanog pira. "

Pop se pitao
Počeo se češati po čelu.
Uostalom, kliknite pukotinu.
Da, nadao se možda Rusu.
Pop kaže Baldi: „U redu.
Neće biti skupo za oboje.

Živi u mom dvorištu
Pokažite svoju marljivost i okretnost. "
Balda živi u svećeničkoj kući,
Spava u slami
Jede za četvero
Radi za sedam;
Sve pleše s njim,
Konj će upregnuti, zaorati traku.
Štednjak će poplaviti, pripremiti sve, kupiti,
Jaje će ispeći i sam će ga oguliti.

Balda neće pohvaliti magarca,
Popovna tuguje samo zbog Balde,
Popenok ga naziva tetkama;
Napravit će kašu, čuvati dijete.
Samo pop ne voli Baldu,
Ne obaziri se na njega
Često razmišlja o obračunu;
Vrijeme istječe, a vrijeme je preblizu.
Pop niti jede, niti pije, noću ne spava:
Prethodno mu puca čelo.
Ovdje priznaje:
"Tako i tako: što još treba učiniti?"
Ženin um je brzoplet
Uznemiren je oko svakakvih trikova.
Priadya kaže: "Znam lijek,
Kako ukloniti takvu katastrofu od nas:
Naručite Baldi uslugu tako da mu postane neizdrživa,
Ali zahtijevajte da ga on točno ispuni

Tako ćete spasiti svoje čelo od odmazde
A vi ćete poslati Baldu bez računa ”.
Svećeničko srce postalo je vedrije.
Počeo je hrabrije gledati Baldu.

Ovdje viče: „Dođi ovamo,
Moja vjerna radnica je Balda.
Slušajte: vragovi su se obvezali platiti
Ja sam stanarina nakon svoje smrti;
Nije potreban bolji prihod,
Da, postoje zaostaci po njima tri godine.
Kako jedete pih,
Skupite mi punu stanarinu od vragova ”.
Balda, ne uzalud se svađajući sa svećenikom,
Otišao je i sjeo uz obalu mora;
Tamo je počeo uvijati uže
I potopite ga u more.
Iz mora je izašao stari Bes:
"Zašto si se, Balda, popela do nas?" -

“Želim naborati more konopom
Da, prokleto pleme, twist. "
Stari je demon ovdje poprimio sumornost.
"Reci mi, zašto takva sramota?" -
“Kako za što? Ne plaćate stanarinu,
Ne sjetite se termina;
To će nam biti zabavno
Vi psi ste velika smetnja. "
„Balduška, čekaj, ti nabora more,
Uskoro ćete u cijelosti primiti najamninu.
Čekaj, poslat ću ti svog unuka. "
Balda misli: "To nije stvar za raditi!"
Pojavio se poslani imp,
Mjaukao je poput gladnog mačića:

„Zdravo, Balda čovječe;
Kakve članarine trebate?
Nismo čuli za stanarinu stoljeća,
Za đavla nije bilo takve tuge.
Pa, neka tako bude - uzmi, ali uz dogovor,
Iz naše općenite rečenice -
Tako da u budućnosti ni za koga neće biti tuge:
Tko je najvjerojatnije od nas trčati oko mora,
Taj i uzmite si cijelu stanarinu,
Za to će vrijeme tamo biti pripremljena vreća. "
Balda se lukavo nasmijala:
"Što si to izmišljaš, zar ne?
Gdje se možeš natjecati sa mnom
Sa mnom, sa samim Baldom?
Kakav su neprijatelj poslali!
Čekaj mog malog brata. "

Balda je otišao do najbliže šume,
Uhvatio sam dvije zečice u vreći.
Opet dolazi na more,
Nađe vraga uz more.

Balda drži jednog zečića za uši:
„Plešite-tkajte nas do naše balalajke;
Ti si, vraže, još uvijek mlad
Slabo je natjecati se sa mnom;
Bilo bi samo gubljenje vremena.
Prvo prestići mog brata.

Jedan dva tri! sustići ".
Krenuli su vrag i zeko:
Imp na morskoj obali,
I zeko u šumi do kuće.
Ovdje, trčeći oko mora,
Isplažujući jezik, podižući njušku,
Vrag je potrčao, gušio se,
Cijelo mokro dijete, brišući se šapom,
Misao: posao će se nositi s Baldom.
Evo i gle - i Balda mi miluje brata,
Govoreći: "Moj voljeni brate,
Umoran, jadniče! odmori se, draga. "

Imp je zanijemio
Rep uvučen, potpuno se smirio,
On postrance pogleda brata.
"Čekaj", kaže on, "idem po stanarinu."
Otišao sam do djeda i rekao: „Nevolja!
Malena Balda me pretekla! "
Stari Demon počeo je razmišljati o tome.
I Balda je napravio takvu buku,
Da je cijelo more bilo zbunjeno
I u valovima se razdvojilo.

Propalica se izvukla: "Dosta, čovječe,
Poslat ćemo vam cijelu najamninu -
Samo slušaj. Vidiš li ovaj štap?
Odaberite bilo koju meta za sebe.
Tko će sljedeće baciti štap,
To mu je omogućilo da uzme stanarinu.
Dobro? bojiš se zavrtati ručke?
Što čekaš?" - „Da, čekam ovaj oblak;
Baciću tamo tvoj štap
Da, i započet ću s vama, vragovi, smetište. "
Imp se uplašio i djedu,
Recite o pobjedi Baldova,
I Balda opet galami nad morem
Da, vrag prijeti užetom.
Vrag se opet izvukao: „Što se mučiš?
Bit će vam najamnina, ako želite ... "-

"Ne, - kaže Balda, -
Sad sam ja na redu
Uvjete ću odrediti sam,
Pitati ću te, mali neprijatelju, zadatak.
Da vidimo koja je tvoja snaga.
Vidiš, postoji siva kobila?
Uzgaji kobilu, ti
Da, nosi ga pola milje;
Skini kobilu, stanarina je tvoja;
Nećete nositi kobilu, ali bit će moja ”.

Jadni vrag
Uvukao se pod kobilu,
Prisilno
Zauzeo sam se
Podigao je kobilu, napravio dva koraka,
Na trećem je pao, ispružio noge.
A Balda njemu: "Glupi demone,
Kamo ideš za nama?
I nisam to mogao podnijeti rukama,
A ja ću ga, gle, uzeti između nogu. "
Balda je sjedio na jastuku
Da, pregazio sam kilometar, pa je prašina stup.
Imp se uplašio i djedu
Otišao sam razgovarati o takvoj pobjedi.
Đavoli su postali u krugu
Nema se što raditi - vragovi su skupili stanarinu
Da, stavili su vreću na Baldu.
Balda hoda, kvači,
A pop, vidjevši Baldu, skoči,
Skrivajući se iza pogotka
Hrva se sa strahom.
Balda ga je ovdje pronašla,
Platio sam stanarinu i počeo tražiti plaćanje.
Jadni pop
Podigao je čelo:
Od prvog klika
Skočio je skok do stropa;
Od drugog klika
Izgubio je pop jezik;
I od trećeg klika
Nokautirao um starca.
I Balda je s prijekorom osudio:
"Ne biste lovili jeftinoću, svećeniče."

kraj

Victor Glebovich Britvin - ruski grafičar, zaslužni umjetnik Ruske Federacije, član Unije umjetnika SSSR-a, autor ilustracija za djela svjetske, ruske i čuvaške klasične književnosti.

Fil-was pop,
Tolokonny čelo.
Otišao pop u čaršiju
Pogledajte neki proizvod.

Balda prema njemu
Hoda ne znajući kamo.
“Što je, tata, ustao tako rano?
Što ste tražili? "

Pop se pitao
Počeo se češati po čelu.
Uostalom, kliknite pukotinu.
Da, nadao se možda Rusu.
Pop kaže Baldi: „U redu.
Neće biti skupo za oboje.