Mavzu bo'yicha adabiy material (5-sinf): Ertak viktorina. Men yurgan ko'chaning nomi nima edi?
Rossiyada bolalar she'riyatining paydo bo'lishi va uning SSSRda yanada gullab-yashnashi Korney Ivanovich Chukovskiy nomi bilan uzviy bog'liq. S. Marshak, A. Barto kabi iste’dod sohiblari fonida ham u ulkan tug‘ma bo‘lakdek yuksalishda davom etmoqda. O'ylaymanki, har biringiz quyidagi qatorlarni osongina davom ettirasiz:
"Ayiqlar haydab ketishdi -—";
"Men qanchalik xursandman, qanchalik xursandman - -";
"- Kim gapiradi? - Fil. - Qayerda? -—— “;
"Va yostiq o'xshaydi ...";
"Uch, uching-Tsokotuxa --";
"Kichik bolalar, dunyoda hech narsa uchun --";
“Oh, bu oson ish emas - ——“.
Agar qila olmasangiz, demak, siz boshqa vaqtda boshqa mamlakatda katta bo'lgansiz.
Korney Ivanovich Chukovskiy (1882-1969).
Chukovskiy tanqid qiladi
“Biz Korneyning bobosiga achinamiz:
Biz bilan solishtirganda, u orqada qoldi,
Bolaligidan "Barmaleya"
Va men Timsohni o'qimaganman,
Men "Telefon" ga qoyil qoldim.
Va "Tarakan" da chuqurlashmagan.
Qanday qilib u shunday olim bo'lib ulg'aygan,
Eng muhim kitoblarni bilmayapsizmi? ”
(V. Berestov)
Faqat bolalar yozuvchisining shon-shuhrati ba'zan Chukovskiyni g'azablantirdi.
K. Chukovskiy:
“Men o'n ikkita kitob yozdim, ularga hech kim e'tibor bermadi. Ammo hazillashib "Timsoh" deb yozishim bilanoq, men bo'ldim mashhur yozuvchi... Men butun Rossiya "Timsoh"ni yoddan bilishidan qo'rqaman. Men o‘lsam, yodgorligimga “Timsoh muallifi” deb yozib qo‘yishidan qo‘rqaman. Boshqa kitoblarimni, masalan, "Nekrasov rassom sifatida", "Shoirning rafiqasi", "Uolt Uitmen", "Futuristlar" va boshqalarni qanchalik qunt bilan, qanday qiyinchilik bilan yozdim. Uslub, kompozitsiya va tanqidchilar odatda e'tibor bermaydigan boshqa narsalar haqida qancha tashvishlar bor! Men uchun har bir tanqidiy maqola badiiy asardir (balki yomon, lekin badiiy!), Va, masalan, “Nat Pinkerton” maqolamni yozganimda, she’r yozayotgandek tuyulardi. Ammo bunday maqolalarni kim eslaydi va biladi! Yana bir narsa - "Timsoh". Miserere ".
"Odamlar ... men bilan uchrashganda do'stona munosabatda bo'lishdi, lekin ularning hech biri men bolalar kitoblari va" 2 dan 5 gacha" dan tashqari, hech bo'lmaganda boshqa narsa yozganimni bilmas edi. "Siz nafaqat bolalar yozuvchisi?" Ma'lum bo'lishicha, menda barcha 70 yil bor adabiy ish faqat besh-oltita Moidodir yozgan. Bundan tashqari, "2 dan 5 gacha" kitobi bolalarning kulgili nutqi haqidagi latifalar to'plami sifatida qabul qilindi.
Bir kuni A.Voznesenskiy Chukovskiy haqida juda to‘g‘ri ifodalagan edi: "U bizga ko'rinadigandek yashadi, har doim - L. Andreev, Vrubel, Merejkovskiy unga ta'zim qildi ..."... Darhaqiqat, “hikoyachi”ning tarjimai holi bilan birinchi marta tanishganingizda, 1917-yilning burilish nuqtasiga kelib, u allaqachon 35 yoshli oila otasi va taniqli adabiyotshunos bo'lganidan hayratda qolasiz. Bu martaba uning uchun oson kechmadi.
1882 yil 31 martda nikohsiz tug'ilgan (otasining ismi hanuz noma'lum) Kolya Korneychukov butun umri davomida "noqonuniy" stigmasidan azob chekadi va birinchi imkoniyatda onasining familiyasini "Korney-" nomli taxallusga aylantiradi. Chuk<овский>". Bunga qashshoqlik qo'shiladi va 5-sinfda o'g'il ham Odessa gimnaziyasidan so'zda chiqariladi. "Oshpaz bolalari to'g'risidagi qonun" ta'lim muassasalarini "kam tug'ilgan" bolalardan tozalash uchun mo'ljallangan. Ingliz tili Kolya o'z-o'zidan o'rganadi, eski darslikka ko'ra, talaffuz bilan sahifalar yirtilib ketadi. Shuning uchun, umidli vaqtdan so'ng, jurnalist Chukovskiy Angliyaga muxbir sifatida yuborilganda, u dastlab og'zaki nutqning bir so'zini tushunmaydi.
Chukovskiyning manfaatlari faqat tanqid bilan cheklanib qolmadi. U M. Tvenning "Tom Soyer" va "Shahzoda va qashshoq", R. Kiplingning ko'plab ertaklarini, O. Genrining qissalarini, A. Konan Doylning hikoyalarini, O. Uayldning pyesalarini, V. she'rlarini tarjima qilgan. Uitmen va ingliz folklori. Aynan uning hikoyalarida biz bolaligimizda "Robinzon Kruzo" va "Baron Munxauzen" bilan uchrashganmiz. Nekrasov she’rlarida nafaqat fuqarolik jurnalistikasini, balki adabiy muhitni ham aynan Chukovskiy ko‘rsatgan. yuksak she'riyat, birinchisini tayyorladi va tahrir qildi to'liq to'plam bu shoirning asarlari.
K. Chukovskiy Finlyandiya Kuokkalasidagi idorasida (1910-yillar). K. Bull surati.
Ammo agar yoqilgan bo'lsa tanqidiy maqolalar va hamma ham tarjimonlarning ismlariga e'tibor bermaydi, keyin ertaklarni, u yoki bu tarzda, hamma tinglaydi, chunki hamma bolalar. Keling, ertaklar haqida gapiraylik.
Albatta, inqilobgacha bolalar she’riyati umuman bo‘lmagan, deyish mumkin emas. Shu bilan birga, biz darhol ta'kidlaymizki, Pushkinning ertaklari ham, Ershovning "Kichik do'mrovli ot" ham bolalarga qaratilgan emas, garchi ular ularni yaxshi ko'rishgan. Qolganlari, agar aytsam, "ijodkorlik" 1910 yilda Sasha Cherniyning satirik she'rida juda yaxshi tasvirlangan:
"Xonim, shoxda tebranib,
Pikala: “Aziz bolalar!
Quyosh butani o'pdi,
Qush ko‘krak qafasini rostladi
Va romashka quchoqlab,
Semolina yeyish ... "
Bolalar shoiralarining bu jonsiz, nafis qofiyalari o'sha paytda Chukovskiy tomonidan shafqatsizlarcha yo'q qilingan (uning tanqidi ko'pincha juda qattiq, keskin va hatto zaharli edi). Keyinchalik u inqilobdan oldingi qizlarning buti - Lidiya Charskaya haqidagi maqolalardan biridan keyin do'kondorning qizi unga bir quti gugurt sotishdan bosh tortganini esladi. Ammo Chukovskiy bolalar bu nopoklikni faqat yuqori sifatli bolalar she'riyati yo'qligi sababli iste'mol qilishiga amin edi. Va u kattalar she'riyati me'yorlari bilan yondashgandagina yuqori sifatga ega bo'lishi mumkin. Faqat bitta muhim ogohlantirish bilan - bolalar she'rlarida bolaning ruhiyati va idrokining o'ziga xos xususiyatlarini hisobga olish kerak.
Chukovskiyning tanqidi yaxshi edi, lekin undan yaxshi bolalar she'riyati chiqmadi. 1913-14 yillarda. Korney Ivanovichga hatto bolalar jurnaliga rahbarlik qilishni taklif qilishdi, ammo keyin u Nekrasov ustida ish olib borishi bilan butunlay qo'lga tushdi va rad etdi. Oradan ikki yil o‘tib, go‘yo yo‘qlikdan “Timsoh” paydo bo‘ldi.
“Uning ortida esa odamlar turibdi
Va qo'shiq aytadi va qichqiradi:
- Qanday jinnilik!
Qanday burun, qanday og'iz!
Va bunday yirtqich hayvon qayerdan keladi? ”
(Fig. F. Lemkul. "Murzilka" 1966 yil)
"Timsoh" Nevskiyga boradi ...
"Siz Charskayani qattiq hukm qildingiz.
Ammo endi "Timsoh" tug'ildi,
O'ynoqi, shovqinli, baquvvat, -
Erkak meva emas, issiqxona, -
Va bu shafqatsiz timsoh
Barcha farishtalarni yutib yubordi
Bizning bolalar kutubxonamizda,
Ko'pincha irmik hidi kelgan joyda ... "
(S. Marshak)
Ushbu ertakning yaratilish tarixi juda chigal va chigal, muallifning yordamisiz emas. Ayniqsa, qiziquvchan M. Petrovskiyning "Petrograddagi timsoh" ajoyib asariga murojaat qilaman. Men bu voqeani qisqacha aytib beraman.
Chukovskiyning ba'zi xotiralariga ko'ra, u "Timsoh" ning birinchi eskizlarini 1915 yilda "Bestujev kurslarida" o'qigan. Boshqalar uchun bolalar uchun asar yozish g'oyasini unga 1916 yilning kuzida M. Gorkiy bergan:
“Mana, siz bolalar uchun kitob yaratadigan mutaassiblarni, haromlarni tanbeh qilasiz. Ammo la'natlar yordam bermaydi. Tasavvur qiling-a, bu mutaassiblar va haromlar allaqachon siz tomonidan yo'q qilingan - buning evaziga bolaga nima berasiz? Endi bitta yaxshi bolalar kitobi o'nlab polemik maqolalardan ko'ra ko'proq foyda keltiradi ... uzoq ertak, agar iloji bo'lsa, she'riyatda, masalan, "Kichik dumli ot" kabi, lekin, albatta, zamonaviy hayotdan.
Ushbu versiya Chukovskiyning quyidagi bayonoti bilan tasdiqlangan:
"Ular, masalan, bu erda ("Krokodil - SK" da) general Kornilovning yurishi samimiy hamdardlik bilan tasvirlanganligini aytishdi, garchi men bu ertakni 1916 yilda yozgan bo'lsam ham (Gorkiy nomidagi "Parus" nashriyoti uchun). Men uni Gorkiyga qanday o'qiganimni eslaydigan tirik odamlar bor - Kornilov davridan ancha oldin.
Va nihoyat, uchinchi versiyaga ko'ra, hammasi kasal bo'lgan o'g'il uchun oldindan aytib berish bilan boshlandi.
K. Chukovskiy:
“... Shunday bo'ldiki, mening kichkina o'g'lim kasal bo'lib qoldi va unga ertak aytib berishga to'g'ri keldi. U Xelsinki shahrida kasal bo'lib qoldi, men uni poezdda uyiga olib ketayotgan edim, u injiq, yig'lab, nola qildi. Uning og'rig'ini qandaydir tinchlantirish uchun men unga yugurayotgan poezdning ritmik shovqiniga ayta boshladim:
Bir paytlar
Timsoh.
U ko'chalarda yurdi ...She'rlar o'zini ko'rsatdi. Men ularning shakliga umuman ahamiyat bermasdim. Umuman olganda, men ularning san'atga aloqasi borligini bir daqiqa ham o'ylamaganman. Mening yagona tashvishim bolaning e'tiborini uni azoblagan kasallikning hujumlaridan chalg'itish edi. Shuning uchun men juda shoshib qoldim: o'ylashga, epitetlarni olishga, qofiyalarni qidirishga vaqt yo'q edi, bir zum to'xtashga vaqt yo'q edi. Kasal bola nola qilishga ham, yig'lashga ham ulgurmasligi uchun hamma narsa tezlikda, voqealar va tasvirlarning eng tez almashinishida edi. Shuning uchun, men shaman kabi gaplashdim ... ".
Qanday bo'lmasin, "Timsoh" ning birinchi qismi 1916 yil oxiriga kelib tugaganligi ishonchli ma'lum. Garchi ertak hech qanday tashviqot yoki siyosiy ma'noga ega bo'lmasa ham, o'sha davr haqiqatlari - Birinchi Jahon urushi va so'nggi yillar burjua dunyosi.
Anjir. V. Konashevich.
Timsohning shahar ko'chalarida "ko'rinishi"ning o'zi hech kimni hayratda qoldirmadi - "Katta timsoh ko'chada yurdi ..." va "Ajablanarlisi shundaki, u erda timsoh yashadi ..." kabi qo'shiqlar. Petrovskiy sudralib yuruvchi, hamma narsani yutib yuboruvchi obraziga F. Dostoevskiyning “Timsoh yoki dovondagi voqea” hikoyasi ham ta’sir qilishi mumkinligini, Chukovskiy o‘qishini do‘sti I. Repindan eshitganini ta’kidlagan.
O'sha paytdagi o'quvchilarda hech qanday savol yo'q edi va odamlarning Timsoh nemis tilida gaplashishidan noroziligi hech qanday savol tug'dirmadi. 1-jahon urushi davrida nemislarga qarshi kayfiyat shu qadar kuchli ediki, hatto Sankt-Peterburgning nomi Petrograd deb o'zgartirildi va haqiqatan ham shaharda "Nemis tilida gapirish taqiqlangan" plakatlari osilgan. Politsiyachilar hamon ko‘chalarda yurishadi, “mard Vanya Vasilchikov” esa “ko‘chada enagasiz yurganidan” faxrlanadi.
Birinchi marta qahramon bola bolalar she'rining markaziy qahramoniga aylanadi, u o'zining "o'yinchoq qilich" to'lqini bilan yirtqich hayvonni yutib yuborilganlarni qaytarishga majbur qiladi. Rahm-shafqat so'ragan Timsoh Afrikaga qaytib keladi va u erda qirol Gippopotamusga o'zlarining qamoqxonalarda qamalgan "akalari" ning azoblari haqida gapirib beradi. G'azablangan hayvonlar Petrogradga qarshi urushga kirishadi va gorilla qiz Lyalyani o'g'irlab ketadi (uning prototipi rassom Z. Grjebinning qizi edi - "Juda oqlangan qiz, qo'g'irchoq kabi").
Chukovskiyning ertakidagi satrlar qanday kulgili:
“... Men trubkadan uchib ketdim,
Men kuyikni yig'ib oldim
Men Lyalyani bulg'andim,
U kornişga o'tirdi.U o'tirdi, uxlab qoldi,
Lyalya titrab ketdi
Va dahshatli qichqiriq bilan
Men o'zimni pastga tashladim ",
bir muncha vaqt o'tgach, ular S. Krilovning mashhur qo'shig'ida javob berishadi:
“... Qiz xavotirlanib, karnizga o‘tirdi
Va dahshatli qichqiriq bilan u o'zini pastga tashladi,
U erda bolalarning yuraklari birlashdi,
Dadamning onasi shunday bilib oldi ».
Anjir. V. Konashevich.
Albatta, Vanya Vasilchikov yana oson g'alabani qo'lga kiritadi va ertak Rossiya xalqiga juda yaqin bo'lgan 1916 yilda tinchlikka chaqirish bilan tugaydi:
"Biz bilan yashang,
Va do'st bo'ling:
Biz yetarlicha kurashdik
Va qon to'kildi!Biz qurollarimizni sindiramiz
Biz o'qlarni ko'mib tashlaymiz
Va siz o'zingizni kesib tashladingiz
Tuyoqlar va shoxlar! ”
Doimiy sarguzashtlar kaskadi va tengdosh qahramoni bilan yorqin dinamik syujet o'z-o'zidan bolalar she'riyatining chiriyotgan botqog'idagi yutuq edi. Chukovskiyning yana bir yangiligi - ertakning g'ayrioddiy she'riy shakli kamroq (lekin ko'proq) muhim edi. Yozuvchi birinchilardan bo‘lib eski xalq og‘zaki ijodi o‘rnini bosayotgan ommaviy madaniyat kabi hodisaga diqqat bilan qaray boshladi. O'zining qo'polligi, ibtidoiyligi va hisoblangan arzon klişelari uchun uni yomon ko'rgan Chukovskiy, shunga qaramay, u qanday qilib ommani o'ziga jalb qilishini va qanday qilib, bir tomondan, uning ba'zi usullarini "takomillashtirish" mumkinligini, boshqa tomondan esa ularni joriy etishni tushunishga harakat qildi. texnikani yuqori sifatli "yuqori" she'rga aylantirish ... Aleksandr Blok ham xuddi shu g'oya bilan qiziqdi. Ko‘pgina tadqiqotchilar “O‘n ikki” (1918) va “Timsoh” she’ridagi she’riy uslublarning o‘xshashligini to‘g‘ri ko‘rsatsalar ajabmas. Bu ritmning doimiy o'zgarishi va she'r matnida afisha tili, so'zlashuv nutqi, ditties, bolalar sanash, shahar romantikasidan foydalanish.
S. Marshak:
“Adabiy chiziqni mashhur nashr bilan birlashtirgan birinchi kishi Korney Ivanovich edi. “Timsoh”da ilk bor adabiyot shu tilda gapirgan. Siz inson bo'lishingiz kerak edi yuksak madaniyat bu zukko va samarali chiziqni qo'lga kiritish uchun. "Timsoh", ayniqsa boshlanishi, birinchi ruscha "Rhymes".
A. "12" bloki:“Inqilobiy qadam tashlamang!
Bezovta dushman uxlamaydi! ”K. Chukovskiy "Timsoh":
"... Va g'azablangan harom
"Petrogradga rahm!"
A. "12" bloki:"Vanka shunday - u keng yelkali!
Vanka shunday - u notiq!
Katka - ahmoq quchoqlaydi
Gapiradi...Men yuzimni orqaga tashladim
Tishlar marvarid bilan porlaydi ...
Oh sen, Katya, mening Katyam,
Qalin yuzli ... "K. Chukovskiy "Timsoh":
"Odamlar g'azablandi,
Va qo'ng'iroq qiladi va qichqiradi:
- Hoy, ushlab turing,
Ha, to'qish,
Ha, tez orada politsiyani olib boring!U tramvayga yuguradi
Hamma baqiradi: - Ay-ay-ay! -
Va yugurish
salto,
Uy,
Burchaklarda:
- Yordam! Saqlash! Rahm qiling! ”
1920 yilda Chukovskiy ochilish nutqi bilan chiqqan Blokov o'qishlari paytida tomoshabinlardan mualliflardan "12" va ... "Timsoh" she'rini o'qishni so'rab eslatma keldi.
(surat - M. Nappelbaum, 25.04.1921.)
Mashhur “Korneev bayti” mana shunday paydo bo‘ladi, u avvalgilariga qofiyalanmagan va boshqa hajmda yozilgan qator bilan tugaydi.
Chukovskiy she'rlarida ritm o'zgarishlari doimo sodir bo'layotgan voqealar bilan chambarchas bog'liq holda sodir bo'ladi. U yerda rus klassiklarining aks-sadolari eshitiladi. Shunday qilib, timsoh monologi -
“Oh, bu bog', dahshatli bog'!
Men uni unutganimdan xursand bo'lardim.
U erda, qorovullarning o'ljalari ostida
Hayvonlar juda ko'p azoblanadi ... "
Y. Lermontovning "Mtsyri" ritmlarini eslatadi va
“Aziz qizcha Lyalechka!
U qo'g'irchoq bilan yurdi
Va Tavricheskaya ko'chasida
To'satdan men Filni ko'rdim.Ollohim, qanaqa ahmoq!
Lyalya yugurib baqiradi.
Qarang, uning oldida ko'prik ostidan
Keyt boshini tashqariga chiqarib qo'ydi ... " –
"Buyuk gunohkorlar balladasi" N. Nekrasov. Xo'sh, afrikalik hayvonlarning ipi N. Gumilyovning "Mik" "Afrika" she'ridan ilhomlangan bo'lishi mumkin edi. To'g'ri, Chukovskiyning so'zlariga ko'ra, Gumilyovning o'zi "Timsohni" yoqtirmagan va unda "hayvonlarning masxarasini" ko'rgan.
Ritmik rang-baranglik va she'riy "giperhavolalar" ga kelsak, Chukovskiy bolalar she'rlari bolaning eshitishini rus she'riy tilining barcha boyligini idrok etishga tayyorlashi kerak, deb hisoblardi. Yu.Tynyanov yarim hazil, yarim jiddiy tarzda Korney Ivanovichga quyidagi baytni bag‘ishlagani bejiz emas.
“Xayr
Men til muammosini o'rgandim
Siz unga ruxsat berdingiz
Timsohda.
Garchi “Timsoh”da muallif kinoyasi mavjud bo‘lsa-da, bu ertakni parodiyaga aylantirmaydi – buning uchun turli bolalar – zodagonlardan tortib ko‘cha bolalarigacha unga telbalarcha oshiq bo‘lishadi. Voyaga etgan odamning gapi va zerikarli axloqi yo'q edi, shuning uchun Vanya Vasilchikov "o'ziniki", haqiqiy qahramon sifatida qabul qilindi.
Chukovskiyning o'zi buni bir necha bor ta'kidlagan:
“...Afsuski, Re-Mining rasmlari, barcha ulkan xizmatlariga qaramay, mening she'rimning tendentsiyasini biroz buzdi. Ular she’riyatda men hurmat qiladigan narsalarni hajviy shaklda tasvirlashdi.
...Bu mardonavor she’r, ishlar ulg‘ayishiga da’vat etadi. Jasur bola butun shaharni yovvoyi hayvonlardan qutqaradi, kichkina qizni asirlikdan ozod qiladi, yirtqich hayvonlar bilan jang qiladi va hokazo. Bu narsaning jiddiy ma'nosini ta'kidlash kerak. U engil, o'ynoqi bo'lib qolsin, lekin uning ostida mustahkam axloqiy poydevor bo'lishi kerak. Masalan, Vanyani kulgili qahramon qilish shart emas. U chiroyli, olijanob, jasur. Xuddi shunday, u qutqarayotgan qiz karikatura bo'lmasligi kerak ... u shirin, muloyim bo'lishi kerak ".
Umuman olganda, Chukovskiyning maqsadi - "o'sha paytdagi bolalar she'riyatiga xos bo'lgan o'sha shirin-shakarli shirinlikni tubdan yo'q qilish uchun ko'cha, salondan tashqari narsa yaratish" - yuz foiz muvaffaqiyatli bo'ldi.
To'g'ri, kattalar burjua jamoatchiligi "Timsoh" ni noaniq qabul qildi. Devrien nashriyoti qo‘lyozmani “Bu ko‘cha o‘g‘illari uchun” degan norozilik bilan qaytardi.
K. Chukovskiy:
“Ular menga uzoq vaqt davomida familiyamni aytmaslikni maslahat berishdi, shunda men tanqidchi bo'lib qolaman. Maktabda o'g'limdan: "Timsohlar yaratuvchi sizning otangizmi?"
1917 yilda "Bolalar uchun" jurnalida ("Niva" jurnaliga ilova) "Vanya va Krokodil" nomli ertak nashr etila boshlaganida, kattalar yana g'azablana boshladilar va uchinchi sondan keyin nashr etildi. deyarli yopiq. Ammo davom etishni talab qilgan bolalarning hujumi g'alaba qozondi. "Timsoh" jurnalning barcha 12 sonida, monarxiyaning qulashi va Muvaqqat hukumatning qulashi paytida nashr etilgan (ertakda hajviy yozuv bor edi: “Ko‘pchilik haligacha sher hayvonlarning shohi emasligini bilishmaydi. Hayvonlar uni taxtdan ag'darishdi ... ").
Yosh Sovet hukumati Chukovskiyning ertakiga kutilmaganda munosabatda bo'ldi. 1919 yilda Smolniy shahrida joylashgan Petrosovet nashriyoti nafaqat Krokodilni nashr etishga, balki uni Re-Mi (N. Remizov) rasmlari va 50 ming nusxada albom formatida nashr etishga qaror qildi. Bundan tashqari, bir muncha vaqt kitob bepul tarqatildi!
Ko'pgina manbalarda Petrosoviet nashri 1919 yilga to'g'ri keladi, garchi yozuvchining o'zi "Timsohni himoya qilishda" maqolasida 1918 yilni ko'rsatadi.
Ushbu tiraj va Novonikolaevsk (hozirgi Novosibirsk)dagi qayta nashri bir zumda sotilgan.
Muqovada ilgari bolalar adabiyoti uchun aqlga sig'maydigan ikkita asar, "Kichik bolalar uchun she'r" yozuvi va bag'ishlov bor edi. "Mening chuqur hurmatli bolalarimga - Boba, Lida, Kolya".
K. Chukovskiy:
“... Menimcha, mening dostonlarim ichida eng uzuni bo‘lgani uchun uning bola uchun o‘ziga xos jozibadorligi bo‘ladi, na “Flutter uchadi”, na “Confusion”. Bu masalada uzunlik ham muhim sifat hisoblanadi. Agar aytaylik, "Moidodyr" hikoya bo'lsa, unda "Timsoh" bu roman va olti yoshli bolalarga hikoyalar bilan bir qatorda romanni zavq bilan o'qishga ruxsat bering! "
Shunday qilib, rus adabiyotida to'liq huquqlar bolalar she'riyati kirib keldi, adabiyotshunos kutilmaganda o'zi uchun hikoyachiga aylandi va Krokodil Krokodilovich o'zining aksariyat ertaklarida o'zgarmas qahramonga aylandi.
"Timsoh" muallifi Re-Mining suratlarida paydo bo'ladi.
Qanday qilib midget bo'lish mumkin
“... Bolalar to'rtinchi o'lchovda yashaydilar, ular qandaydir aqldan ozgan,
chunki ular uchun qattiq va barqaror hodisalar silkinib, beqaror va suyuq ...
Bolalar jurnalining maqsadi umuman bolalarni davolash emas
bolalarcha jinnilik - ular o'z vaqtida va bizsiz davolanadilar - lekin bunda,
bu jinnilikka kirish uchun ... va bolalarga bu tilda gapirish
boshqa dunyo, uning tasvirlari va o'ziga xos mantiqini qabul qilish ...
Agar biz, Gulliverlar kabi, midgetlarga kirmoqchi bo'lsak, biz
Biz ularga egilmasligimiz kerak, balki o'zimiz ularga aylanishimiz kerak ".
(K. Chukovskiy)
Guruch. M. Miturich "Bibigon" ga.
“Moidodyr” va “Aibolit” muallifini shunday shirinso‘z va o‘z-o‘zidan mamnun “bobo Korney” sifatida ko‘rsatayotganlar biroz adashadi. Chukovskiyning xarakteri shakardan uzoq edi. Uning maktublari va kundaliklarini o'qish kifoya. To'g'rirog'i, yana bir "hikoyachi" - Korney Ivanovichning kotibi bo'lib ishlagan Yevgeniy Shvartsning qattiq xotiralari ("Oq bo'ri" nomi bilan). Doimiy shubhalilik, kaustiklik, shubhalar, ko'pincha misantropiyaga aylanadi (o'zini o'zi kamsitishgacha), boshqalarning (va yozuvchining o'zi) qonini buzdi.
Ammo tahlilni qoldiramiz salbiy fazilatlar"Sariq matbuot" va Chukovskiy shaxsiyatining "yorqin" tomoniga murojaat qiling, ularsiz bunday ajoyib ertaklarning paydo bo'lishi mumkin emas edi. Ko'pchilik yozuvchining bolalar bilan qanchalik oson bo'lganini, ular bilan qanday qilib qiziqarli o'yinchi va qiziqarli hikoyachiga aylanganini eslaydi. “Bolalikka qaytish” lahzalari, bu baxt to‘lqinlari uning uchun asosiy ilhom manbai bo‘lgani bejiz emas edi.
“Gulxanlar”dan birida A.Barto bolalarni “Moydodir”ni o‘qishga taklif qildi.
- Bu ertakni hammadan yaxshiroq kim biladi? — deb soʻradi u.
- MEN! - qichqirdi yurakni yirtib yubordi ... Korney Chukovskiy.
(M. Ozerskiy suratida - K. Chukovskiy Peredelkino bolalari orasida. 1947 yil)
K. Chukovskiy:
“...Katta taqdirning inoyati bilan men deyarli butun umrimni o‘zimning va boshqalarning farzandlari bilan uzluksiz do‘stona muloqotda o‘tkazish baxtiga muyassar bo‘ldim. Ularning ruhiyati, tafakkuri, o‘qish talablari haqida to‘liq ma’lumotga ega bo‘lmasam, ularning qalbiga to‘g‘ri yo‘l topa olmasdim”.
Yozuvchi 1923 yil 29 avgustda Petrogradda eng kuchli baxt to'lqinini boshdan kechirdi, o'shanda mashhur "Tsokotuxa pashshasi" deyarli butunlay unga ko'rindi. Chukovskiyning o'z hikoyasi, ehtimol, ulardan biri eng yaxshi tavsiflar ilhom kabi irratsional holat.
Guruch. V. Konashevich.
“... Men o‘zimni mo‘jizalar yarata oladigan odamdek his qilib, yugurmadim, xuddi qanotlarda yurgandek, Kirochnayadagi bo‘m-bo‘sh kvartiramizga (mening oilam hali yozgi uydan ko‘chib ulgurmagan edi) va qandaydir chang bosgan buyumni ushladim. qog'oz va uni qiyinchilik bilan qalam bilan topib, pashshaning to'yi haqidagi kulgili she'rni (kutilmaganda o'zi uchun) satr chiza boshladi va bu to'yda o'zini kuyovdek his qildi.
Men she’rni ancha oldin o‘ylab topdim, uni o‘nlab marta o‘zlashtirib oldim, lekin ikki misradan ortiq tuzolmadim. Qiynoqlar, anemiya, o'lik tug'ilgan chiziqlar boshdan chiqdi, lekin yurakdan emas. Va endi, zarracha harakat qilmasdan, men butun qog'oz varag'ini ikki tomondan qopladim va xonada toza qog'oz topolmay, koridorda tozalangan devor qog'ozining katta chizig'ini yirtib tashladim va xuddi shunday o'ylamagan baxt hissi bilan yozdim. beparvolik bilan birovning diktanti ostidagidek satr satr.
Mening ertakimda raqs tasviri kelganida, men aytishga uyalib o'rnimdan turdim va koridor bo'ylab xonadan oshxonaga yugura boshladim, chunki raqsga tushish va yozish qiyin edi. bir vaqtning o'zida.
U mening kvartiramga kirganimda, meni, 42 yoshli, sochi oq, ko'p yillik mehnat bilan og'ir bo'lgan oilaning otasi bo'lib, xonadon atrofida yovvoyi shaman raqsi bilan yugurayotganimni ko'rganidan juda hayron bo'lardi. va baland ovozda so'zlarni baqiring va ularni devordan yirtilgan devor qog'ozining noqulay va changli chizig'iga yozing.
Bu ertakda ikkita bayram bor: ism kuni va to'y. Ikkalasini ham chin yurakdan nishonladim. Ammo men butun qog'ozni to'ldirib, ertakning so'nggi so'zlarini yozishim bilanoq, baxtning behushligi meni bir zumda tark etdi va men shaharga kichik va og'riqli ishlar uchun kelgan juda charchagan va juda och dacha eriga aylandim. .
Shunday qilib, yana bir ertak tug'ildi.
K. Chukovskiy "Eski hikoyachining iqrorlari":
“... Bir kuni Luga yaqinidagi dachada men uydan uzoqda kezdim va o'rmon oqimi bo'yida g'imirlab yurgan bolalar bilan notanish cho'lda uch soat vaqt o'tkazdim. Kun tinch va issiq edi. Biz erkaklar va quyonlarni loydan haykal qildik, ularni suvga tashladik archa konuslari, kurkani masxara qilish uchun bir joyga bordi va faqat kechqurun, dahshatli ota-onalar bolalarni topib, ularni haqorat bilan uylariga olib ketishganida ajralishdi.
Bu mening qalbimga oson bo'ldi. Men sabzavotzorlar va yozgi uylar orasidagi xiyobonlar bo'ylab tez yurdim. O‘sha yillarda har yozda kech kuzgacha yalangoyoq yurardim. Endi esa, issiq kundan keyin hali sovib ulgurmagan yumshoq va iliq chang-to‘zonlar orasidan o‘tish men uchun ayniqsa yoqimli edi. Hatto o'tkinchilarning menga nafrat bilan qarashlari ham meni xafa qilmadi, chunki loydan modellashtirishga berilib ketgan bolalar iflos qo'llarini kanvas shimlarimga astoydil artib qo'yishdi, shuning uchun ular dog'langan va juda og'ir bo'lib qolgan edi. qo'llab-quvvatlanishi kerak. Va shunga qaramay o'zimni ajoyib his qildim. Katta yoshli tashvish va tashvishlardan uch soatlik ozodlik, yuqumli bolaning baxtiga kirish, yalangoyoq oyoq ostidagi shirin chang, oqshom yaxshi osmon - bularning barchasi menda uzoq vaqtdan beri unutilgan hayotga bo'lgan ishtiyoqni uyg'otdi va men ham xuddi shunday edim. iflos shimlarim bilan o'zimga yugurib xonaga kirdim va bir necha soatda yozdan buyon yozmoqchi bo'lgan she'rlarining eskizini chizib oldim. Shu vaqt davomida men butunlay mahrum bo'lgan va o'zimda jonlantirishga harakat qilgan o'sha musiqiy tuyg'u birdan eshitishimni shunchalik keskinlashtirdiki, men she'rning ritmik tovushini qog'ozda har bir kichik narsaning harakatini his qildim va etkazishga harakat qildim. mening sahifam orqali yuradi.
To'satdan ko'z o'ngimda uzoq asirlikdan qochib qutulgan isyonkor, aqldan ozgan narsalar kaskadi paydo bo'ldi - juda ko'p vilkalar, stakanlar, choynaklar, chelaklar, oluklar, dazmollar va pichoqlar vahima ichida bir-birining ortidan yugurishdi ... "
Guruch. V. Konashevich.
Baxtning har bir to'lqini bizga ertaklardan birini berdi. Sabablari boshqacha bo'lishi mumkin - dengizda suzish ("Aibolit"), qizini yuvishga ishontirishga urinish ("Moidodyr"), adabiy studiyadagi tajribalar ("Tarakan"), kasal o'g'lining tasallisi ("Timsoh"). ), yoki hatto o'zini "tasalli" qilish istagi ("Mo''jizaviy daraxt").
K. Chukovskiy:
O‘zimga tasalli berish uchun “Mo‘jizaviy daraxt”ni yozdim. Ko'p oilali ota sifatida men har doim bolalar uchun poyabzal sotib olishga juda sezgir bo'lganman. Har oy kimgadir poyabzal, galosh va etik kerak bo'ladi. Shunday qilib, men daraxtlarda o'sadigan poyabzal haqida utopiyani o'ylab topdim.
V. Konashevichning "Murkina kitobi" dan surati, K. Chukovskiy qizi Mura bilan "Mo''jiza daraxti" da tasvirlangan.
Ammo, "Tsokotuxa pashshasidan" farqli o'laroq, faqat alohida satrlar va baytlar ilhomlantirilgan. Qolganlarida Chukovskiy og'riqli va mashaqqatli ishladi. Shunday qilib, 1917 yilning yozida "Timsoh" ning uchinchi qismidagi ish haqida u o'z kundaligida shunday yozgan edi: "Men butun kunni" Timsoh "da o'tkazaman, ba'zan esa 2-3 satr." Yozuvchining qoralamalari ko‘p chizilgan va tahrirlar bilan yuqoriga va pastga chizilgan. Misol uchun, Bibigonning o'ndan ortiq versiyalari bor edi!
Chukovskiyning sifatli chiziqlar uchun o'zi bilan qanday kurashganligi haqida bir nechta ta'sirli parchalar.
K. Chukovskiy "Mening "Aibolitim" tarixi:
“Birinchi sahifalarda sevimli shifokorga kelgan hayvonlar va u ularni davolagan kasalliklar haqida gapirib berish kerak edi. Va keyin, Leningradga uyga qaytganimdan so'ng, mening chinakam she'riy satrlarni qidirishim boshlandi. Men yana ko'r-ko'rona omad, ilhomning bayramona yuksalishiga umid qila olmadim. Men beixtiyor mashaqqatli, mashaqqatli mehnat bilan o'zimdan kerakli chiziqlarni siqib chiqarishga majbur bo'ldim. Menga to'rt misra kerak edi va ular uchun kichik qo'lyozma bilan ikkita maktab daftarini yozdim.
Tasodifan shu kungacha yetib kelgan daftarlarim quyidagi qo‘shiqlar bilan to‘ldirilgan:Birinchisi:
Va Aibolitga bir echki keldi:
"Ko'zlarim og'riyapti!"
Ikkinchi:
Va tulki Aibolitning oldiga keldi:
— Voy, belim og‘riyapti!
Uchinchisi:
Uning oldiga boyo'g'li uchib keldi:
— Voy, boshim og'riyapti!
To‘rtinchidan:
Va kanareyka uning oldiga uchib keldi:
— Bo‘ynim tirnalgan.
Beshinchisi:
Va unga teginish raqsi uchib ketdi:
"Men, deydi u, iste'molim bor."
Oltinchisi:
Uning oldiga keklik uchib keldi:
“Isitmam bor”, dedi u.
Ettinchi:
Va platypus uning yoniga sudrab bordi:
"Menda diareya bor, deydi u."Sakkizinchi, o‘ninchi va yuzinchi – hammasi bir xil edi. Bu ular foydasiz, degani emas. Ularning har biri sinchkovlik bilan ishlab chiqilgan va mening ertakimga bemalol kirishi mumkin edi.
Va shunga qaramay, men ularga nisbatan jirkanch his qildim. Bechora boshimdan shunday qo'g'irchoqlar chiqqanidan uyaldim. Bemorning ismini uni azoblaydigan kasallik belgisi bilan mexanik ravishda qofiyalash har qanday yozuvchi uchun juda oson hunarmandchilikdir. Men esa jonli tasvirga, jonli intonatsiyaga intilib, arzimagan qalam bilan yuragim ishtirokisiz yozgan bayoq satrlardan nafratlanardim.
Gippopotamusning hiqichoqlari, karkidonlarning kuyishi va kobraning qovurg'alari og'riyotganidan shikoyat qilganidan keyin (aytmoqchi, u hech qachon bo'lmagan), kit meningitdan, maymun nafas qisilishidan va itning og'rig'idan shikoyat qilgan. skleroz, men yanada murakkab sintaktik shakllarga murojaat qilishga harakat qildim:Jirafalar esa juda hirqiroq
Biz grippdan xavotirdamiz."Harse" va "gripp bo'lsin" qofiyalari yangi va yangi edi, lekin eng murakkab qofiyalarning hech biri juda yomon qofiyalarni qutqara olmadi. Yaxshi kelishuvlarga intilib, men shunday bo'sh oyatlarni yozib oldim:
Quyruqlar keldi
Va ular frantsuz tilida kuylashdi:
"Oh, bizning chaqalog'imiz ...
Gripp ".Bu misra menga boshqalardan ham yomonroq tuyuldi. Uni ruhdan chiqarib tashlash va o'jarlik bilan qidiruvni davom ettirish kerak edi. Bu qidiruv to'rt kun davom etdi, kam emas. Ammo beshinchi kuni o'zlarining bepushtligi bilan meni qiynagan ko'plab urinishlardan so'ng, men nihoyat shunday yozganimda, men qanday behisob baxtni his qildim:
Va tulki Aibolitning oldiga keldi:
— Voy, meni ari tishlabdi!
Va u Aibolit qo'riqchisi oldiga keldi:
— Tovuq burnimga qoqdi!Bu juftliklar – men birdaniga his qildim – avvalgilaridan kuchliroq va shiddatliroq. O'shanda bu tuyg'u men uchun hisobsiz edi, lekin hozir men buni tushunaman deb o'ylayman - agar to'liq bo'lmasa, qisman: axir, bu erda oldingi barcha satrlar bilan taqqoslaganda, bu yangi misralarda vizual tasvirlar soni ikki baravar ko'paygan va hikoyaning dinamikasi sezilarli darajada oshadi - ikkala sifat ham bolaning ongiga juda jozibali. bu oxirgi sifat tashqi ko'rinishdagi fe'llarning ko'pligi bilan ifodalanadi: nafaqat "keldi", balki "bit" va "pecked".
Va eng muhimi: ularning har birida huquqbuzar va xafa bo'lgan ham bor. Yordamga muhtoj bo'lgan yovuzlik qurboni.
...Men bu qo‘shiqlarni ko‘p kunlik mehnatim evaziga qo‘lga kiritdim, bundan afsuslanmayman, chunki uzoq vaqt omadsizliklarni boshdan kechirmaganimda, hech qachon omadim kelmagan bo‘lardi....Agar hammaning ma’lumoti uchun, “Mo‘ydodir”ning birinchi qoralamasida yozgan shafqatsiz satrlarimni chop etishni o‘ylab ko‘rganimda edi, menimcha, ularni chop etishga mo‘ljallangan qog‘oz ham uyat va nafratdan qizarib ketgan bo‘lardi.
Mana bu sharmandali nochor satrlarning eng chiroyli ko'rinishi, u yomon ko'rgan boladan narsalarning qochishi tasvirlangan:Pantalonlar qarg'alarga o'xshaydi
Biz balkonga uchdik.
Orqaga qayting, pantalonlar.
Men pantalonlarsiz yurolmayman!Soxta dinamikaga ega sust oyatlar! Bundan tashqari, pantalonlarning asosiy so'zi uzoq vaqtdan beri tirik tilda shimlar, shimlar va boshqalar bilan almashtirilgan.
Xalta, xalta, mening sumkam qani!
Hurmatli sumka, kuting!
Nega raqsga tusha boshladingiz!
Kutib turing, ketmang!“Raqs” va “xalta” qofiyasi juda arzon qofiya va dangasa maktab o‘quvchisi uchun bu unchalik muammo emas – o‘quv kitoblari solingan sumkani yo‘qotish. Men butun baytni kesib tashladim va uning o'rniga o'sha bema'ni qo'shiqni qo'ydim:
Va stuldan quti
Kapalak kabi uchib ketdi!Va bu tilanchi kambag'al satrlar men tomonidan xuddi shunday nafrat bilan rad etildi, chunki birinchidan, ular hech qanday intonatsiya va imo-ishoralardan mahrum, ikkinchidan, bolalar karavoti yonidagi stullarda saqlanadigan bu qutilar nima?
...Hatto “Muxi-Tsokotuxa”dan ham, ular aytganidek, o‘z-o‘zidan, ilhom bilan, beg‘araz, qoralamalarsiz yozilgan bo‘lsa ham, u butunlay bo‘sh edi, keyin esa chop etishga jo‘natishda shunday tuyulgan holda tashlab yuborishga majbur bo‘ldik. pashshaning tug'ilgan kunida ziyofat qilayotgan hasharotlar haqida katlamali chiziqlar:
Mehmonlar muhim, tukli,
Chiziqli, mo'ylovli,
Ular stolga o'tirishadi
Ular pirog yeyishadi
Ular shirin malina iste'mol qiladilar.O'z-o'zidan, bu satrlar boshqalardan yomon emas, lekin oxirgi o'qishda men to'satdan ularsiz qilish juda oson ekanligini angladim va, albatta, bu ularni keyingi adabiy hayot huquqidan darhol mahrum qildi.
Xuddi shu narsa satrning yakuniy o'qilishida chetlashtirildi:Pashsha mehmonlarga ham, sovg'alarga ham xursand.
Hammaga ta’zim bilan salom beradi.
U hammani krep bilan davolaydi.Chunki bu satrlar yana o'zlarining yaxshiliklari bilan mutlaqo ortiqcha bo'lib chiqdi ».
Chukovskiyning o'ziga xos xususiyati shundaki, bir odamda ilhomlangan ijodkor va tanqidchi - nafaqat boshqa birovning, balki o'z ishining sinchkov tahlilchisining uyg'un kombinatsiyasi edi. Uning o'zi yozganidek: "Ilmiy hisob-kitoblarni his-tuyg'ularga aylantirish kerak". Badiiy asar yaratish har bir tanqidchining qo‘lidan kelavermaydi, shoir esa o‘z mahorati sirlarini tushuntirib bera olmaydi. Biroq, Chukovskiy nafaqat ajoyib ertaklarni yozgan, balki ijodkorlikka bo'lgan yondashuv tamoyillarini ham belgilab qo'ygan. bolalar shoirlari uchun "2 dan 5 gacha" kitobida keltirilgan amrlar.
U dinamiklikni bolalar she’riyatining asosiy sifatlaridan biri deb bilgan. Agar bu tasvirlar doimiy harakatda bo'lmasa, voqealarning uzluksiz zanjirida ishtirok etmasa, tasvirlarning boyligi o'z-o'zidan bolani o'ziga tortmaydi. Chukovskiy ertaklarining har bir bandida nimadir sodir bo'ladi, har bir bandni osongina tasvirlash mumkin. Uning kitoblarida birinchi marta "vorteks" qo'ng'iroq chizmalar paydo bo'lgan va "Moidodir" ning birinchi nashri "Bolalar uchun kinematografiya" nomli subtitr bilan birga bo'lganligi ajablanarli emas. G'azablangan olomon Timsohni ta'qib qiladi, "Tarakan" sayohat qiluvchi va uchuvchi hayvonlarning korteji bilan ochiladi. Ishlar Baba Fedoradan ketmoqda. Ishlar "Moidodyr" dan ifloslangan ( "Hamma narsa aylanadi, / hamma narsa aylanadi / va saltoga shoshiladi ..."). Ammo Chukovskiy bolalar she'rlarini epitetlar bilan to'ldirishni maslahat bermaydi - maqsadli auditoriyaning uzoq ta'riflari hali qiziq emas.
"Moidodyr" da zamonaviy bola uchun juda ko'p bo'lishi mumkin tushunarsiz so'zlar- "mum", "poker", "mo'rini tozalash" va hatto inqilobdan oldingi "onaning yotoqxonasi" ham taniqli hazil mavzusi bo'lib xizmat qilgan.
(rasm V. Suteev)
Qayerda turli xil tasvirlar hodisalar esa o‘ziga xos maxsus ritmga ega bo‘lishi kerak. "O'g'irlangan quyosh" ni ovoz chiqarib o'qib, har bir satrda, xuddi Ayiq kabi, biz Timsohga qattiq zarbalar beramiz:
“Men turolmadim
Ayiq,
Baqirdi
Ayiq,
Va yovuz dushmanga
Ichkariga kirib ketdi
Ayiq",
Va keyin bu bizning og'zimizdan kelganga o'xshaydi
“... quyosh tushdi,
Sen osmonga dumalab ketding! ” (mening parchalanishim - S.K.)
Guruch. - Yu.Vasnetsova.
"Telefon"da biz jayronlarning sabrsiz monoritmik xirillaganidan farqli o'laroq, filning bemalol va lakonik nutqini juda yaxshi eshitamiz:
"- Haqiqatan ham
Haqiqatdan ham
Hammasi yonib ketdi
Karusel?"
Guruch. V. Konashevich.
K. Chukovskiy "Fedorinning qayg'usi" haqida ("Mening "Aybolitim tarixi" dan):
“... Bu juda tez qochish paytida, har bir plastinka, aytaylik, tova yoki piyoladan butunlay boshqacha ovoz chiqardi. Jonli va yengil tova ortda qolayotgan dazmolning yonidan to‘rt futlik chorea bilan supurib o‘tdi.
Va yugurayotgan pan
Dazmolga baqirdi:
"Men yuguraman, yuguraman, yuguraman,
Men qarshilik qila olmayman!"Men hozir tushunganimdek, to'rt qatorli oltita GU parvozning tezligi va qulayligini fonetik jihatdan etkazish uchun mo'ljallangan. Va dazmollar chaqqon qozonlardan og'irroq bo'lgani uchun, men ular haqidagi satrlarimni yopishqoq superdaktil qofiyalar bilan jihozladim:
Dazmollar shitirlaydi,
Ko‘lmaklar ustidan, ko‘lmaklar ustidan sakrashadi.Po-krya-ki-va-yut, pe-re-ska-ki-va-yut - oxiridan to'rtinchi bo'g'inga urg'u berilgan bo'sh cho'zilgan so'zlar. Ushbu ritmik naqsh bilan men dazmollarning temir qattiqligini ifodalashga harakat qildim.
Choynakning boshqa "yurishi" bor - shovqinli, notinch va fraksiyonel. Unda men olti futlik troxeyni eshitdim:Shunday qilib, choynak kofe orqasidan yuguradi,
Suhbatlar, suhbatlar, shovqinlar ...Ammo keyin shisha, nozik jiringlash tovushlari eshitilib, ertakni yana o'zining asl ohangiga qaytardi:
Va ularning orqasida likopchalar, likopchalar -
Tink-la-la! Tink-la-la!
Ular ko'cha bo'ylab yugurishadi -
Tink-la-la! Tink-la-la!
Ko'zoynakda - tink! - qoqilib ketish,
Va ko'zoynak - tindir! - sindirish.Albatta, men bunday rang-barang va o'zgaruvchan ritmga intilmadim. Ammo qandaydir tarzda o'z-o'zidan ma'lum bo'ldiki, mening oldimda oshxonaning boshqa arzimas narsasi paydo bo'lishi bilanoq, to'rt futlik troche bir zumda uch futga aylandi:
Va uning orqasida vilkalar bor,
Ko'zoynak va shishalar
Kuboklar va qoshiqlar
Ular yo'l bo'ylab yugurishadi.Idish-tovoqlar bilan birga o‘ralashib yurgan stolning yurish-turishi boshqa narsalarning harakatini tasvirlaydiganga umuman o‘xshamaydigan ritmning boshqa o‘zgarishi bilan ifodalanganiga ham ahamiyat bermadim:
Derazadan stol tushib ketdi
Va ketdi, ketdi, ketdi, ketdi, ketdi ...
Va uning ustida va uning ustida,
Otga minish kabi
Samovar o‘tiribdi
Va u o'rtoqlariga qichqiradi:
— Ket, yugur, o‘zingni qutqar!Albatta, har bir ob'ektni o'zining musiqiy dinamikasida tasvirlaydigan she'riy ritmning bunday o'zgarishiga texnologiyaning har qanday tashqi nayranglari bilan erishib bo'lmaydi. Ammo men “Pashsha-Tsokotux” essesida tasvirlashga uringan o‘sha asabiy ko‘tarilishni boshdan kechirayotgan o‘sha paytlarda she’riy nutqning zerikarli monotonligini buzadigan bu xilma-xil tovush yozish hech qanday mehnatga arzimaydi: aksincha, busiz qilish ancha qiyin bo'lar edi ».
Chukovskiy umuman monotonlikka toqat qilolmadi, shuning uchun u butun hayoti davomida "Timsoh" ning ikkinchi qismidagi monologini o'zining xatosi deb hisobladi. Voqealar rivojini kechiktirmaslik uchun yozuvchi Aibolitdan kuygan kuya haqida ajoyib satrlarni tashlaydi (keyinchalik u ularni Aibolitning prozaik qayta hikoyasiga kiritadi).
She'rning jaranglashi ham bolaning idroki uchun qulay bo'lishi kerak. O'lchamlardan troche ma'qul, bu erda stress allaqachon birinchi bo'g'inda. Har qanday dissonansga yo'l qo'ymaslik kerak - masalan, so'zlarning birlashmasida undoshlarning to'planishi.
K. Chukovskiy "Moidodyr" haqida ("Mening "Aibolitim tarixi" dan):
“... Birinchi satrlarning yakuniy versiyasini topishdan oldin men juda ko'p qog'oz yozishim kerak edi:
Adyol
Qochib ketish.
U ketdi.
Va yostiq,
Qurbaqa kabi
Mendan uzoqlashdi.Birinchi "ko'rpa" so'zi meni ikkita undosh uchun to'rttagacha unli borligi bilan o'ziga tortdi. Bu so'zni eng katta euphony bilan ta'minlaydi. "Varaq uchib ketdi" qatorida - ikkala so'z ham T tovushi bilan birlashtirilgan, bu ularning ifodaliligiga hissa qo'shadi va oxirgi uchta qator besh martalik CA tufayli xuddi shunday haqiqiylikka ega bo'ldi: yostiq, LIKE a qurbaqa, o'tkazib yuborilgan, ob'ektning intervalgacha harakatini uzatadi.
K. Chukovskiy, 1929 yil yanvar:
“Mening GIZdagi hisobotim bilan g'alati narsa yuz berdi. Ma’ruza “Bolalar she’rini yozish texnikasi to‘g‘risida” deb aniq nomlangan bo‘lib, unda faqat texnika haqida so‘z borishi hammaga oldindan ma’lum edi. Ayni paytda, men tugatganimdan so'ng, mendan ikkinchi so'zdan so'rashdi: "Lekin mavzu haqida nima deyish mumkin?" - "Mavzu haqida nima deysiz?" - "Nega mavzu haqida gapirmadingiz?" - "Bolalar she'riyatida qanday mavzu bo'lishi kerak?" Go'yo hammamiz she'riy shaklni mukammal egallab olganmiz va endi bizda faqat mavzu etishmaydi.
...Ayni paytda, qog'ozni har qanday qo'lbola hunarmandchilik bilan buzmaslik uchun biz shakl haqida o'ylashimiz kerak."
Albatta, muhim element bolalar ertaklari bo'lishi kerak baxtli yakun va shafqatsizlikning yo'qligi. Timsoh yutib yuborgan odamlar va hayvonlar sog'-salomat sakrab chiqishadi va Barmaley o'zini tuzatadi. Chukovskiyning kundaliklarida siz "Timsoh" ning muqobil tugashini topishingiz mumkin, bu erda hayvonlar g'alaba qozonadi, odamlarni qafaslarga qamab qo'yadi va qamish bilan panjaralarni qitiqlaydi. Ammo u uni rad etdi.
Qanday qilib u "Timsoh" va "Telefon" dagi bunday satrlarni rad etdi:
“... To'pponcha portlashidan -
Va o'lik jirafa tushadi.
Paq-puq! - va kiyik tushadi!
Bang bang - va muhr tushadi!
Bang bang va boshsiz sherlar
Ular Neva qirg'og'ida yotadi."Va keyin telefonda
Timsoh chaqirdi:
- Men qarg'aman, ha, qarg'a,
Men qarg'ani yutib yubordim!
- Qiladigan ish yo'q, do'stim,
Siz temirni olasiz
Ha, qizdiring
Issiqroq
Ha, aksincha, sizning oshqozoningizda
Qarg'ani pishirishga ruxsat bering
Qarg'a yaxshi bo'lsin
Pishadi
Va keyin u bir daqiqa vaqt oladi
Oshqozonda qolmaydi:
Shunday qilib, u sakrab chiqadi,
Shunday qilib, u uchib ketadi!
Ammo bechora timsoh
Har qachongidan ham ko'proq yig'ladi ... "
To‘g‘ri, yozuvchi har doim ham bu tamoyilga rioya qilmagan, bu haqda keyinroq gaplashamiz.
Qolganlarga kelsak, bolalar she’riyati sifat jihatidan kattalar she’riyatidan hech qachon kam bo‘lmasligi kerak. Boshqa tilda aytganda, u nafaqat bolalarga, balki kattalar o'quvchisiga ham yoqishi kerak. Va bu erda siz faqat ilhomga tayanolmaysiz. Chukovskiy shunday deb yozgan edi: "Uning (bolalar shoiri - S.K.)" bolalikka qaytishi "agar u ona va chet el adabiyoti haqida oldindan puxta bilimga ega bo'lmasa va uning kuchli estetikasi bilan sug'orilgan bo'lsa, bu befoyda". Yozuvchi bolalar she’riyati jahon she’riyatining barcha yutuqlari – ham mualliflik, ham folklor yutuqlariga asoslanishi kerak, deb bejiz ishonmagan. Shuning uchun bizni ingliz bema'niliklari va rus ertaklariga ishora qiladigan "Chalkash" va "Tarakan" - Gogolning o'ziga xos "Bosh inspektor" bolalari va "Timsoh" - urush va tinchlik haqidagi "roman" va "Barmaley" - sarguzashtli ertak va "O'g'irlangan quyosh", dastlab samoviy jismlarni yutib yuboradigan hayvonlar haqidagi mifologik hikoyalarni tiriltirdi. "Va chanterelles
Biz gugurt oldik
Biz moviy dengizga bordik,
Ular moviy dengizni yoritdilar ... "
(Fig. V. Konashevich)
Chukovskiyning ertaklarida boshqa shoirlar ijodiga havolalar u yerdan-u yerdan sirg‘alib ketayotganini allaqachon aytib o‘tganman. Shunday qilib — Endi esa, jon qizim, men senga uylanmoqchiman!"Muxi-Tsokotuxa" dan bizni Pushkinga va "Barmaley" misrasining ritmini:
“Biz qorakula akulamiz
Parvo qilma, parvo qilma
Biz Qorako‘l akulamiz
G'isht, g'isht ... "
V. Ivanov she'riga:
"Menada shiddat bilan yugurdi,
Chuqur kabi
Kaptar kabi -
Perseusdan qo'rqqan yurak bilan,
Chuqur kabi
Chuqur kabi ... ".
Va nihoyat, asosiy narsa.
K. Chukovskiy "Qanday qilib" Fly-Tsokotuxa "yozilgan:
“... Bu amrlarning barchasiga yana bittasini, ehtimol, eng muhimini qo'shish kerak: kichik bolalar uchun yozuvchi, albatta, baxtli bo'lishi kerak. U yaratganlar kabi baxtlidir.
Tasodifan bolalar uchun she’riy ertaklar yozganimda o‘zimni shunday baxtiyor his qilardim.
Albatta, baxt mening hayotimning asosiy xususiyati ekanligi bilan maqtana olmayman. ...Ammo yoshligimdan bitta qimmatbaho mulkim bor edi va hozir ham shunday bo‘lib qolmoqda: har qancha qiyinchiliklar va janjallarga qaramay, to‘satdan, hech qanday sababsiz, hech qanday sababsiz aniq sabab, siz qandaydir aqldan ozgan baxtning eng kuchli shoshilishini his qilasiz. Ayniqsa, xirillash va shikoyat qilish kerak bo'lgan paytlarda, siz hushtak chalingan besh yoshli boladek, birdaniga aqldan ozgan quvonch hissi bilan yotoqdan sakrab tushasiz.
QAYDLAR:
1 - Chukovskiyning boshqa diqqatga sazovor asarlari qatorida "Hayotdek tirik" (til haqida) va "Yuksak san'at" (tarjima san'ati haqida) kitoblarini alohida ta'kidlash kerak.
2 - qarang Petrovskiy, Miron "Bizning bolaligimizning kitoblari" - M .: "Kitob", 1986 yil
3 - Ko'pgina manbalarda Petrosoviet nashri 1919 yilga to'g'ri keladi, garchi yozuvchining o'zi "Timsohni himoya qilishda" maqolasida 1918 yilni ko'rsatadi.
4 - Aytgancha, hamma ham emas buyuk shoir bolalar uchun she'r yozishga qodir. Aytishlaricha, shoir O. Mandelstam "Oshxona" bolalar she'rlar to'plamini nashr etganida, tanish bolalar unga hamdardlik bilan shunday deyishgan: "Hech qanday bo'lmasin, Osya amaki, uni "Muxu-Tsokotuxa" ga qayta chizishingiz mumkin.
| |
Munitsipal ta'lim muassasasi
Korolevschinskaya o'rta maktabi.
Tver viloyati, Jarkovskiy tumani
Adabiy o'yin
« Sevimli ertaklaringiz sahifalari orqali "
tayyorlangan
rus tili va adabiyoti o'qituvchisi
Matveeva Natalya Yurievna
P.Novoselki
2014
2 ta jamoa tuzilmoqda. Ular navbatma-navbat istalgan mavzudan istalgan savolni tanlab, unga javob berishadi. To'g'ri javob uchun 2 ball, agar javob bermagan bo'lsangiz, so'zni boshqa jamoaga berishingiz mumkin. (savollar yashirin va raqamlangan)
Siz "Sovrin" sektorini yaratishingiz, harakatni yoki boshqa kombinatsiyalarni o'tkazib yuborishingiz mumkin (agar turli xil ranglarda bo'yalgan bo'lsa)
O'yinchilar uchun tablo shunday ko'rinadi.
ERTAKNING SABABLARI
Ajoyib tushlik
ERTAKDAN XAT
ERTAKLAR QAHRAMONLARI
AJOYIB KONSERT
O'yinchilarni tanlash uchun savollar.
Ularni nomlang. Quyoshning birinchi nurlari bilan kim toshga aylanadi. Agar yashirishga vaqtingiz bo'lmasa. (gnomlar)
Bu jonzot temirchi yordamida jarrohlik operatsiyasini o'tkazdi, bu uning ovoz qobiliyatiga ta'sir qildi va makkor rejalarni amalga oshirishga hissa qo'shdi. Yomon odamni nomlang. ("Bo'ri va etti bola" ertakidan bo'ri)
Qanday oddiy uy buyumi rus ertaklari qahramonlari uchun xarita va kompas o'rnini egalladi? (ip to'pi)
Qaysi to'qimachilik mahsuloti, ishlab chiqaruvchilarning niyatiga ko'ra, professional fitnes va aql-idrok uchun sinov bo'lishi kerak edi, lekin halollik uchun sinov bo'lib xizmat qildi? ("Yalang'och qirol" qirol uchun libos)
Qaysi ertakda amfibiyalar sinfidan odam va jonzotning g'ayrioddiy nikohi haqida hikoya qilinadi, bu ikkala tomon uchun ham qiyin sinovlarga olib keldi? (malika qurbaqa)
Qaysi ertakda butun qaroqchilar to'dasini qo'rqitib qo'ygan musiqiy guruhning bir asl jonzotining kontserti haqida hikoya qilinadi? (Bremen taun musiqachilari)
Tanzaniya qirg'oqlari yaqinidagi orolga, Janubiy va Shimoliy Afrikadagi cho'lga va ekvatorial Gvineyadagi tog'likka qaratilgan ekspeditsiyani kim boshqargan? (Doktor Aibolit)
3 o'yinchidan iborat 2 ta jamoa jalb qilinadi.
Tomoshabinlar bilan o'ynash
1. Finlyandiya ertaklaridan birida uchta yirtqich hayvon haqida so'z yuritiladi: "tinglangan", "hayratlanadigan", "ular ortidan quvayotgan". Oxirgi ikkitasi qurbaqa va sincap. Birinchi hayvonning nomini ayting. (kuku)
2. Afsonaga ko'ra, Misrning Borsa shahri ustida ikkita hayvon bo'lgan mis ustun bor. Dushmanlar shaharga yaqinlashganda, qo'chqor o'z tomonga buriladi va boshqa raqam nima deb qichqiradi? (qarg'amoq)
3,2 yil 8 oy 27 kun unga tahdid qilishdi o `lim jazosi... Qamoqda bo'lganida u uch farzand tug'di va shundan keyingina avf etildi. Uni butun dunyo bo'ylab nomlang mashhur ism... (Scheherazade)
Tomoshabinlar bilan o'yinni "Mo''jizalar maydoni" shaklida o'ynash mumkin (xat bilan ochiladi)
TEREMEDA KIM YASHAYDI?
Uning qarshisida chiroqli kulba bor Oqlangan g'ishtli baca bilan Eman taxta eshiklari bilan (Ochko'z kampirning kulbasi - A. Pushkin. "Baliqchi va baliq ertagi") | |
Dengizdagi orol yotadi, orolda shahar turibdi Oltin gumbazli cherkovlar, minoralar va bog'lar bilan; Saroy oldida archa o'sadi, Uning ostida esa billur uy bor. (Buyan oroli, Gidon knyazligi - A.S. Pushkin "Tsar Saltan haqidagi ertak") | Yorqin xonada; atrofida Gilam bilan qoplangan skameykalar Stol azizlar ostida eman, Plitka bilan qoplangan pechka dastgohi bilan pechka (Yetti qahramonning atamasi - A.S. Pushkin "Ertak o'lik malika va etti qahramon ") |
Qirollik xonalarida. Shahzoda saroylarida. Malika baland xonada o'zini ko'rsatdi. Uning qanday hayoti, qanday erkinligi, qanday dabdabasi bor edi, lekin u hech qachon tabassum qilmasdi. (rus xalq ertagi"Malika Nesmeyana") | Uning barcha tomonlari chuqur, Palisadlar qovurg'alarga uriladi, Quyruqda shovqin bor, Qishloq orqasida turibdi; Labdagi erkaklar haydashyapti O'g'il bolalar ko'zlari orasida raqsga tushishadi. (Baliq kitning orqa tomonidagi qishloq, Kit Kitovich - P.P. Ershov "Kichkina kambur ot") |
ERTAKNING SABABLARI
Ma’lum bir saltanatda, ma’lum bir davlatda bir chol va kampir yashagan va ularning uch o‘g‘li bo‘lgan. Eng kichigining ismi Ivanushka edi. Ular dangasalik qilmay yashashdi, kun bo'yi ishladilar, haydab, non ekishdi. ("Ivan - dehqon o'g'li va mo''jiza-yudo" rus xalq ertaki) | |
Tog'lar ustida, o'rmonlar ustida, Keng dengizlar ustida, osmonga qarshi - erda Bir qishloqda bir chol yashar ekan. (P.P. Ershov "Kichkina dumbali ot") | Hech qayerda. Uzoq shohlikda O'ttizinchi davlatda, Bir vaqtlar ulug'vor shoh Dadon bo'lgan, Yoshligidan u zo'r edi Va vaqti-vaqti bilan qo'shnilar Jasorat bilan xafa bo'ldi. (A.S. Pushkin "Oltin xo'roz haqidagi ertak") |
U yerda tegirmonchi yashar ekan. U yashagan. O‘g‘illariga meros qilib tegirmon, eshak va mushuk qoldirib, yashab, vafot etdi. ("Botinkali yirtqich") | “Tsar Saltan haqidagi ertak” qaysi so‘zlar bilan boshlanadi? (Deraza yonida uchta qiz Kechqurun aylangan) |
Ajoyib tushlik
Men non pishirdim - yumshoq va yumshoq. Nonni turli xil murakkab naqshlar bilan bezatilgan; shaharning yon tomonlarida saroylar, bog'lar va minoralar, tepada uchib yuruvchi qushlar, pastda sayr qiluvchi hayvonlar bor. (Tsar uchun dono Vasilisa - rus xalq ertaki "Qurbaqa malika") | |
Bir burchakda o'tirgan Pirog olib keldi Ular bir stakan to'la quydilar Tovoqda xizmat qiladi Yashil sharobdan U voz kechdi Men shunchaki pirogni sindirdim Va u tishlab oldi. (Yetti qahramon - malika - A.S. Pushkin "O'lik malika va etti qahramon haqidagi ertak") | Mening javdarli pirogimni yeng. - Men javdari pirogini yemayman! Otam ham bug‘doy yemaydi. (qiz uchun pechka - rus xalq ertaki "G'oz-oqqushlar") |
Xo'sh, sharobni chuqurga quying Va tariqni sharob bilan aralashtiring. (Ivan - olov qushlariga - P.P. Ershov "Kichkina kambur ot") | Hayvonlar K.I.dan nimani chaynashdi. Chukovskiy tarakan bilan uchrashishdan oldinmi? (Gingerbread) |
ERTAKDAN XAT
Men sizning xo'jayiningiz emasman, balki itoatkor qulman. Siz mening xo'jayinimsiz. Va sizning xayolingizga nima kelsa, men zavq bilan ijro etaman. (o'rmon hayvoni. Dengiz mo''jizasi - qiz uchun. Savdogarning qizi - STAksakov "Qizil gul") | |
Shahrimizda o‘n qavatli ajoyib uy qurilmoqda. Kengligi - 50 qadam. Uzunligi ham. Men 10 ta timsoh bilan qurilish maydonchasida ishlayman. 10 jirafa, 10 maymun va 10 a'lochi talaba. (Gazetadagi muxbir hamma narsani shahar aholisiga 10 marta bo'rttirib yuboradi - E.N. Uspenskiy "Timsoh Gena va uning do'stlari") | Maysalar yashil rangga aylanadi, quyosh porlaydi, shoh o'rmonlarimizda bahor gullari ochiladi. Shuning uchun, men butun rahm-shafqat bilan yangi yilga qadar saroyga qor barglari savatini etkazib berishni buyuraman ... (qirollik farmoni. professor tomonidan qirolichaning diktanti bilan yoziladi - S.Ya. Marshak "O'n ikki oy") |
Hozirgi maktubning o'rniga shoh Saltanga oshpaz bilan to'quvchi tomonidan qanday xat jo'natilgan. (malika tunda tug'di Yo o'g'il, yo qizi Sichqoncha ham, qurbaqa ham emas Va noma'lum hayvon) |
|
ERTAKLAR QAHRAMONLARI
Azure libosida tez-tez yulduzlar bor. Boshimda oy tiniq, shunday go'zallik - xayolingizga ham kelmaydi, taxmin qilmang, ertakda ayting. (Dono Vasilisa - rus xalq ertaki "Qurbaqa malika") | |
R quloqlari qiyshiq, qo‘llarida hayvonlarning panjalari, ot oyoqlari, katta tuya o‘rtoqlarining oldi va orqasida, hammasi tepadan pastgacha shag‘al, to‘ng‘iz tishlari og‘zidan chiqib turadigan, burni burgutnikidek qiyshiq, ko‘zlari boyo‘g‘li edi. (O'rmon hayvoni, dengiz mo''jizasi - S.T.Aksakov "Qizil gul") | Bu butunlay xunuk: Va rangpar va nozik, Choy, uch dyuymli aylanada; Kichkina oyog'i esa kichkina oyoq! Uh sen! Tovuq kabi. (Tsar qiz - P.P. Ershov "Kichkina dumli ot") |
U yorqin ko'k shlyapa, sariq kanar shim va yashil galstukli apelsin ko'ylak kiygan. Umuman olganda, u yorqin ranglarni yaxshi ko'rardi. (Dunno - NN Nosov "Dunno va uning do'stlarining sarguzashtlari") | Karton daraxt orqasidan uzun oq ko'ylak kiygan, yenglari uzun bo'lgan kichkina odam paydo bo'ldi. Uning yuziga kukun sepildi. Tish kukuni kabi oq. U hurmatli tomoshabinlarga ta'zim qilib: "Assalomu alaykum, mening ismim ..." dedi. (Perrot - A.N. Tolstoy "Oltin kalit yoki Pinokkioning sarguzashtlari") |
AJOYIB KONSERT
Men buvimni tashlab ketdim Men bobomni tashlab ketdim Men quyonni qoldirdim Men bo'rini qoldirdim Men ayiqni qoldirdim Va sizdan, tulki, Oddiy, qoldiring. (Kolobok - rus xalq ertaki "Kolobok") | |
Siz kamida yarim to'plamni aylanib chiqishingiz mumkin Siz yaxshiroq uy topa olmaysiz. Dunyoda hayvon yo'q Ayyor hayvon, dahshatli hayvon, Bu eshikni ochmaydi. (cho'chqalar - S.V. Mixalkov "Uch kichkina cho'chqa") | Qush polka raqsga tushdi Ertalab maysazorda. Dumi chapga, burun o'ngga - Bu polka Karabas. (Qorabas teatrining qo'g'irchoqlari - A.N. Tolstoy "Oltin kalit yoki Buratinoning sarguzashtlari") |
Qo'shiqni tinglang va uni kim kuylayotganini ayting. (Toshbaqa Tortila - A.N. Tolstoy "Oltin kalit yoki Pinokkioning sarguzashtlari")) | Kim va qaysi ertakda "hamma xalq bilan halollik bilan" "Shahardagi bog'dami" qo'shig'ini kuylaydi. (Belka - A.S. Pushkin "Tsar Saltan haqidagi ertak") |
Men savollarni ko'p yillar oldin to'plaganman, shuning uchun manbalar noma'lum.
Bolalik bo'lmagan bolalar yozuvchisi. Korney Ivanovich ChukovskiyU bolalar bilan qandaydir loydan idish yasaydi, kulib, tizzasiga qo‘llarini artib, so‘ng qurigan loy bilan sovutilgan shimidagi kirli banda bilan uyga qaytadi.
Bu bahaybat, moʻylovli, qoʻllari uzun, sochlari taralgan, shaffof va ayyor odam, xuddi Pan Vrubelning koʻzlaridek, nihoyatda mehribon bolalar yozuvchisi Korney Chukovskiy.
Chukovskiy hayotining bir necha yillarini uni mashhur qilgan ertaklarga bag'ishlaganini kam odam biladi. U ularni tez, ilhom bilan va asosan o'z farzandlari va nabiralari uchun yozgan.
"Mening boshqa barcha asarlarim bolalarimning ertaklari bilan shu qadar soya solganki, Moydodirs va Mux-Tsokotuxdan tashqari, ko'plab o'quvchilarning ongida men umuman hech narsa yozmaganman", dedi Chukovskiy qandaydir haqorat bilan.
Ammo Nikolay Korneychukovning (yozuvchining haqiqiy ismi) asosiy adabiy faoliyati shunga qaramay, kattalar adabiyoti bilan bog'liq bo'lib, V. Uitmen, N. Nekrasov, A. Blok, L. Andreev, A. Axmatova, A. Chexov va boshqa yozuvchilar.
N.A.Nekrasov ijodini oʻrganish boʻyicha koʻp yillik faoliyati va “N.Nekrasov mahorati” kitobi uchun u Lenin mukofoti bilan taqdirlangan. Tarjima va sohadagi tadqiqot faoliyati uchun Ingliz adabiyoti Buyuk Britaniyada Oksford universitetida Honoris causa adabiyoti bo'yicha doktorlik darajasini oldi.
Ammo Korney Chukovskiyning o'zi uchun ham asosiy ajablanib, o'quvchilarning bolalar kitoblariga bo'lgan umumiy muhabbati edi. O'ttizinchi yillarda u Aibolit haqida yozgan o'g'il bolalar uning ko'z o'ngida ota-onaga, keyin buvi va boboga aylanishdi va hali ham bolalariga uning ertaklarini o'qib berishdi. Bu samimiy va juda yorqin bolalar hikoyalarida bir necha avlod voyaga yetdi.
Chukovskiy o'zining "Timsoh" nomli birinchi kitobini 1916 yilda tasodifan yozgan. U shamollab qolgan o'n bir yoshli o'g'li bilan poezdda edi va uni ko'ngil ochish uchun g'ildiraklar sadosiga bastalay boshladi:
Bir paytlar
Timsoh.
U ko'chalarni aylanib chiqdi
Men sigaret chekdim.
U turkcha gapirdi, -
Timsoh, Timsoh Timsoh!
Uyda u yo'lda yozilgan ertakni unutdi, lekin o'g'li buni yaxshi esladi. Chunki u bolaga juda yaqin va tushunarli edi.
Bolalar yozuvchisi Korney Chukovskiy shunday paydo bo'ldi.
U butun hayoti davomida boshqalarga o'zining qadr-qimmatini va narsalarga o'zining ahamiyatsiz nuqtai nazarini bildirish huquqini isbotlashi kerak edi. Bu Chukovskiyning noqonuniy bolaligidagi bolalik jarohati bilan boshlandi.
Nikolay Korneychukov Poltava viloyatidagi oshpazning o'g'li edi (tug'ilganlik haqidagi guvohnomada onasining ismi - "Ukraina qizi" Yekaterina Osipovna Korneichukova va dahshatli so'z bor: noqonuniy). Otasi Peterburglik talaba bo‘lib, keyinchalik yozuvchining onasini tashlab ketgan.
Nega bunday mehribon, to'g'ridan-to'g'ri shaxs rasmiy davlat mashinasi uchun juda xavfli bo'lib chiqdi? Nega ular uni taqiqlashni, ta'qib qilishni, yashirin kuzatuvni o'rnatishni boshladilar? Qanday qilib Barmaley yoki Aibolit sotsializm mafkurachilariga yoqmadi?
Korney Chukovskiyning mutlaqo zararsiz, apolitik bolalar kitoblari shunchalik original, ta'rifdan mahrum va sovet adabiy nomenklaturasiga to'g'ri kelmas ediki, ular amaldorlar orasida muqaddas dahshatni uyg'otdi.
Qirqinchi yillarning boshlarida, 1921-yilda yozilgan “Tarakan” ertagida Stalin “xalqlar yetakchisi” bo‘lishidan ancha oldin davlat rahbarining parodiyasini ko‘rdilar.
Ko'p yillar o'tgach, 60-yillarda, kurka Brundulyak bilan jang qilgan Bibigon bolasi haqidagi ertakda ular hatto u erda ham bo'lmagan mafkuraviy maslahatlarni topdilar.
Birinchi zarbani 1928 yilda o‘sha paytda xalq maorif komissarining o‘rinbosari bo‘lgan N. Krupskaya urdi. “Pravda” gazetasidagi maqolasida u shunday deb yozgan edi: “Bu kitobni bolalarga berishim kerakmi? Timsoh ... Timsohning hayoti haqidagi hikoya o'rniga ular u haqida aql bovar qilmaydigan zavqni eshitishadi. Inson qiyofasidagi hayvonlar kulgili. Timsohning sigaret chekayotganini, samolyotda uchayotganini ko‘rish juda kulgili. Lekin o'yin-kulgi bilan birga, yana bir narsa ham beriladi. "Timsoh"ning ikkinchi qismida timsohlar oilasining faqirona uy muhiti tasvirlangan va timsoh qo'rquvdan salfetkani yutib yuborgani haqidagi kulgi tasvirlangan qo'pollikni yashiradi, bu qo'pollikni sezmaslikka o'rgatadi. Xalq Vanyani jasorati uchun mukofotlaydi, timsoh o'z vatandoshlarini sovg'a qiladi va sovg'alar uchun uni quchoqlab o'padi. "Ular yaxshilik uchun to'laydilar, hamdardlikni sotib oladilar" - bolaning miyasiga kirib boradi.
Yozuvchini ta'qib qilish boshlandi, uni boshqa yozuvchilar, xususan, bolalar yozuvchisi Agniya Barto sinchkovlik bilan oldilar.
1929 yilda hech kimga biror narsani isbotlamoqchi bo'lgan Chukovskiy o'z ertaklaridan ommaviy ravishda voz kechadi: "Men yomon ertaklar yozdim. Tan olamanki, mening ertaklarim sotsialistik tuzum qurish uchun mos emas. Yangi turmush tarzini yaratish ustida ishlang, yo jinoyatchi bor. yoki jasad.Shuning uchun men hozir hech qanday "timsohlar" haqida yozolmayman, yangi o'quvchilarni hayajonga soladigan yangi mavzular ishlab chiqmoqchiman."Besh yillik rejam" uchun belgilab bergan kitoblar orasida hozir birinchi o'rinni kitobxonlar egallab turibdi. "Quvonchli kolxoz".
O'limidan sal oldin, u bu xiyonatni achchiq bilan eslaydi va boshqa birovning qoidalari bilan o'ynashga majbur bo'lganini tan oladi. Biroq, u faqat so'z bilan o'ziga xiyonat qildi. Taxtdan voz kechganidan so'ng, Chukovskiy bor-yo'g'i ikkita ertak yozgan, keyin esa ko'p yillar o'tgach.
“Quvnoq kolxoz” ish bermadi.
Ko'rinib turibdiki, bolalar uchun kompozitsiyalar talab qiladigan halollik va samimiylik unda sovet tuzumi bilan "muloqot" bilan abadiy zaharlangan.
Hikoyachiga so‘nggi zarba 1945-1946 yillarda berilgan. M. Zoshchenko va A. Axmatovalar tamg'alangan "Zvezda" va "Leningrad" jurnallari bilan birgalikda Chukovskiy ishlagan va o'sha paytda "Bibigonning sarguzashtlari" nashr etilgan "Murzilka" jurnaliga hujum qilishdi.
Tahririyatga tushgan jo‘shqin bolalar javoblari qoplari zudlik bilan yo‘q qilindi.
Chukovskiyning so'nggi ertagi faqat 1963 yilda chiqariladi. Virusli gepatit bilan kasallanganligi sababli yozuvchining o'limidan 6 yil oldin. U 87 yoshda edi.
Korney Chukovskiy, hamma narsaga qaramay, baxtli shaxsiy hayot kechirdi ijodiy hayot... U bilan doimo bolalar ko'p edi. Va bu, mening fikrimcha, uni repressiyalardan, o'qlardan va to'liq umidsizlikdan qutqargan asosiy narsa. Bu haqda uning o'zi shunday yozadi:
Keksa odam bo'lish bunchalik quvonchli ekanini bilmagandim
Har kuni - mening fikrlarim mehribon va yorqinroq.
Aziz Pushkin yaqinida, kuzda Tverskoyda,
Men bolalarga uzoq vaqt ayriliq ochko'zlik bilan qarayman.
Va charchagan, qari, menga taskin beradi
Ularning cheksiz yugurishi va shovqini.
Nega biz bu sayyorada yashaymiz,
Qonli asrlar tsiklida
Ular uchun bo'lmasa, bular uchun emas
Katta ko'zli, jo'shqin bolalar ...
Kursant Vasyaning otasi va onasi allaqachon vafot etgan va u faqat bobosi va buvisiga bo'ysunishi kerak edi. Qishda Vasya korpusda o'qidi va yozda u qishloqqa ketdi. Qishloqda uy katta, oynali balkonli, uyning orqasida bog' va sabzavotzor bor edi.
Semiz va mehribon iste'fodagi general bobo buzilgan hamma narsani tuzatdi: uyg'otuvchi soatlar, kofe tegirmonlari yoki mevali daraxtlardagi qurtlarni olib tashladi. Mening buvim kun bo'yi shisha balkonda murabbo pishiradi, qo'ziqorinlarni, quritilgan malinalarni saralaydi va vaqti-vaqti bilan qichqirardi: "Lukeryushka, banka! Piyoz, sirka, qalampir, dafna yaprog'i! ”
Lukeryushka kampir oshxonada yashadi, pirog pishirdi, yashil to'tiqush uchun qafasni tozaladi va janoblar shaharga jo'nab ketishganida, unga kalitlarni yolg'iz o'zi berishdi. Lukeryushkaning faqat ikkita tishi bor edi - biri yuqorida va biri pastda. Kampir yomon eshitdi, lekin undan ham yomonini ko‘rdi: u xonimning bo‘sh qalpoqchasi bilan tez-tez gaplashar, go‘yo xonimning o‘zi bilan gaplashardi.
Kampir uyni yoqib yuboradi, noto'g'ri eshitdi, qaramang, o'g'rilarni derazadan qo'yib yuboring! – buvi har safar shaharga borganida xo‘rsinardi.
Hech narsa, bu qimmatga tushadi! – ishontirdi bobo. - Ammo eskisi meni emizdi!
Vasya kursant dahshatli fitna edi: qarmoq va quroldan tashqari, u yoz uchun qayta imtihon olib keldi; lekin u kitob oldida o'tirish o'rniga, u daraxtda, otxonada, tovuqxonada ...
Vasya tovuqlardan tuxum sudrab olib, o'zini tuxumdonni urdi. Aynan shu mogul-mogul tufayli uyda katta voqea chiqdi.
Gap shundaki, xuddi shu tovuqxonada, lekin tuxum uchun emas, tovuqlar uchun, Vasyadan tashqari, chanterelle ham yugurdi. U indamay emakladi, chunki faqat ilonlar sudralib, bitta tovuqni tomog'idan, ikkinchisini va uchinchisini ushlab oldi.
Xo'roz tulkiga yig'laydi: "hoo, hoo!", Tovuq qichqiradi: "qayerdasan, qayerdasan!". "Ho-ho" va "qaerdasan" faqat rus tilida eshitiladi, lekin hayvoniy tarzda bu juda haqoratli so'zlar, lekin tulkiga parvo qilmaydi. U to‘yib-to‘yib ovqatlanadi, yeganidan ham ko‘proq o‘ldiradi.
Bir marta kechqurun va tovuqxonada kursant Vasya bilan chanterelle bilan uchrashing. Tulki tezda o'zini gilamchaga ko'mdi, u bilan deyarli bir xil rangda edi, zo'rg'a nafas oladi, qimirlamaydi, lekin u o'zi hamma narsani teshikdan ko'radi va quloqlarini ishora qildi.
Tork ... moment ... Vasya tuxumli qoshiqni aylantirmoqda. U uradi, uradi va yaladi: buni yuzida ko'rishingiz mumkin - bu juda mazali.
"Mana, sinab ko'ring!" - tulki tupurikni yutadi.
Va faqat Vasya kapalak uchun bir daqiqaga sakrab chiqdi, tulki mogul-mogulga sakrab tushdi va uni yalab oldi.
Hey! - gapiryapti. - Men ham shunday ovqatlanishim kerak.
Tulki ham Vasya oq yostiqda, oq adyol ostida uxlayotganiga qaradi.
Hey! - gapiryapti. - Demak, men shunday uxlashim kerak.
Va men buni tasavvur qildim.
Zich o'rmonda kulgili hayvon bo'rsiq yashardi. U tulkidan bir oz kattaroq, qo'pol, yuzi va boshida oq chiziqlar bor. Bo'rsiq unchalik aqlli emas, lekin hayot odobli, ozoda; quyoshli tomonida teshik qazish, uni mox va barglar bilan qoplash va yuqoriga quvurlar yasash, toza havo, - yomon hidni yoqtirmaydi. Bo‘rsiq esa tulki ruhiga umuman chiday olmaydi.
Tulki bularning barchasini yaxshi bilar edi va unga bo'rsiq kerak bo'lganligi sababli, u qorong'u kechada oziq-ovqat olish uchun borib, uning toza uyasiga sakrab tushguncha kutdi; u dumini atrofiga yoydi.
Ildizlariga to‘la bo‘rsiq tuynukga qaytganida, allaqachon kun yorishgan edi. U charchagan, terlagan, tili chiqib ketgan - dam olishi kerak! U o'tkir tulkining yuziga qoqildi, u qanchalik g'azablangan edi:
Chiq, chiq!
O'zim ketsam ham, hidim qoladi, - dedi tulki, - ertaga tulkilarimni olib kelaman, ertaga jiyanlarim - bizdan keyin nafas olmaysizlar!
Bechora bo'rsiq yig'lab, rizqini yerga qo'ydi va panjalari bilan ko'zlarini artdi. U dumi bilan o'zini arta olmaydi, uning dumi kalta.
O'chiring, bo'rsiq, ko'z yoshlari, ishqalang, - tulki kuladi, - men sizga eng yaxshi norkani topdim: siz oq yostiqda, oq ko'rpada uxlaysiz, shakarni va olma va mayizni tishlaysiz. Mayiz esa qish uchun yashiringan uzumdir.
Bo'rsiq panjasini panjasi bilan ishqalar, uzumni juda yaxshi ko'rardi; lekin tulkining ayyor hayvon ekanligini eslab, ehtiyotkorlik bilan dedi:
Buning evaziga mendan nima so'rayapsiz?
Dumini tarash - birinchi narsa, - dedi tulki muhim ohangda, - siz ham faqat ikkita panjada bo'lishni o'rganasiz, chunki mening yangi norkamda sizni endi bo'rsiq emas, balki kursant Vasya deb atashadi. Agar siz barcha tafsilotlarni bilmoqchi bo'lsangiz, orqamdan yuguring.
Tulki bo'rsiqga qaramay, o'rmonga yugurdi, u baribir buzilgan teshikda qolmasligini bilardi. Haqiqatan ham, bo‘rsiq chuqurni yaxshilab hidlab, hafsalasi pir bo‘lganidan tupurib, tulkiga ergashdi.
Hayvonlar yurishdi, yurishdi, parchalanib ketishdi, chakalakzordan o'tib ketishdi, nihoyat, tong otishi bilan ular ayiqni ko'rishdi.
Ayiq maysazorda yotibdi, panjalarini ko'tardi, o'zini o'zi yotadi, isinadi. Uning tepasida quyosh, pastda mox yashil.
Hey ayiq! – uzoqdan baqiradi tulki. - General bo'lishni xohlaysizmi?
Nega men arzonroqman? - Mishka jilmaydi.
Ahmoq, ahmoq, aytadigan gapni topdi - tulki kuladi. - iflos, shaggy, galstuksiz yurasiz; uchrashgan narsangizni yeysiz - general yaxshi!
O'rmonda hamma uni chaqirganidek, o'rmonda bir ayiq bolasi bor edi, u juda kuchli, juda katta o'sgan, lekin shu qadar dangasa, shunchalik ochko'zki, ota-onasi uni tashlab ketganidan afsuslanmadi. uning kichik ukalari va sudrab dahshatli qaerga ketdi.
Endi, pestun, qish keldi, - dedi tulki, - qishda esa issiq chuqurlikda bo'lish yaxshi. Qandaysiz: o'zingiz teshik ochasizmi yoki ota-onangiznikiga qaytasizmi? ..
Tulki, agar ota-onasi Mishka ularga qaytib kelsa, uni haydab chiqarishini juda yaxshi bilar edi va u o'zi teshik ochishga juda dangasa edi va juda kech, erda sovuq bor.
Semiz pestun xafa bo'ldi, novdani oldi, ko'z yoshlarini yashirish uchun tirnoqlarini novda bilan tozalaydi.
Tulki bir-ikki daqiqa kutib turdi, Mishenkaning yoniga tepalikka o'tirdi va uni yumshoq panjasi bilan silab qo'ydi.
Burama, - erkalaydi, - men butun poshnalarimdan yugurdim va siz uchun qishki norka topdim, lekin nima a! Har kuni nimani yeysan, oppoq ko‘rpachada patli karavotda uxlaysan, qish uchun yashirib qo‘yilgan uzumni yeysan, uni xalq mayiz deb ataydi. Va asal, Mishenka, siz tanlagan narsangiz: ohak ham, grechka ham bor.
Ayiq xursand bo'lib dedi:
Men chindan ham xohlayman.
Bu, Mishenka, shunday, ey, aqlli! - maqtadi tulki. - Bir haftadan keyin janoblar ketishadi: general, generalning rafiqasi va ularning kursanti Vasya. Kampir keksa bo'lib qoladi, zo'rg'a ko'radi, zo'rg'a eshitadi, lekin to'tiqush yashil.
To'tiqush - u kim? - xavotir bilan so'radi Mishka. - Onadek yuzimga urmaydimi?
Nima sen! - tulki kuladi. - To'tiqush har doim qafasda o'tiradi, u qush, garchi u odam kabi qasam ichsa. Kampir esa sizni umumiy kiyimda ko‘rishi bilanoq sizni general deb hisoblasa kerak!
Vay ... vay! - mamnuniyat bilan pichirladi Pestun. - Va kiyimni qayerdan olsam bo'ladi?
Men buni o'zim hal qilaman, - dedi tulki. - Siz menga bir narsani aytasiz: generallar oldiga borishga rozimisiz? O'ylab ko'ring, pestun: hech bo'lmaganda chelaklarda asal, shakar, likyor iste'mol qiling!
Gee ... hee ... - Mishka xirilladi, - men ham juda roziman.
Va ajoyib, shuning uchun hamma janoblar u erda, - tulki jilmayib qo'ydi, - ayiq - general, bo'rsiq - Vasya kursant, men esa xonim, generalning o'ziman.
Tulki gavjum uy bog'idan o'tib, shisha ayvonga o'tib, zinapoyaga qarama-qarshi bo'lgan butalar orasiga otilib chiqqanida hali qorong'i edi. Ayvonda to‘tiqushlarning to‘lin oyida mis qafas yaltirab turardi.
Panjalari bilan temir panjaralarga yopishgan to‘tiqush teskari burilib, shirin vatanini o‘yladi.
Qon ag'darilgan boshga yuguradi va to'tiqushga uni hind quyoshi isitganga o'xshaydi, maymunlar kaftlarida tebranadilar, og'ir karkidonlar maymunlar ostida asta-sekin sug'orish teshigiga yurishadi va ajoyib qushlar uchib ketishadi va pastga, unga o'xshab, to'tiqushlar.
Va birdan butalar orasidan shirin shivir eshitildi:
Yaxshi eshak, aqlli eshak, siz hayvonlar ustidan shoh bo'lishni xohlaysizmi?
To'tiqush aniq o'girildi, boshi yuqoriga, dumi barcha to'tiqushlarga o'xshab pastga tushdi va boshini bir tomonga egdi va tingladi. Hech narsa. Atrofda bitta qayg'u bor: palma daraxti o'rniga qayinning o'zi kuchli qafasda o'tiradi va qushlar shunchaki tovuq va xo'rozdir. To'tiqush g'amgin edi, ko'zlarini oq qovoqlari bilan yumdi. Butalardan yana ovoz eshitiladi, avvalgisidan ham ko'proq ma'noliroq:
Siz, eshak, hayvonlar ustidan shoh bo'lishni xohlaysizmi?
Nima! - baqirdi to'tiqush baxtsiz buvining ovozida. - Changni toza, toza artib oling.
Biroq u ikki ko‘zini ochdi va butalar orasida o‘tkir tulkining yuzini ko‘rib hayron bo‘ldi.
Hayvonlar meni sizga elchi qilib yuborishdi, ruhoniy, - dedi tulki, - ular sizni sher o'rniga shoh demoqchi. Suhbat orqali siz deyarli odamsiz va odam hatto sherni qafasda saqlaydi.
Oh! - dedi eshak muhim ohangda va panjasini ko'tardi va tulki, siznikinikini biling, chatillamoqda:
Odamlar ketishi bilanoq, ruhoniy, elchixonani qabul qiling.
Qafasni oching, qafasni oching! - qichqirdi to'tiqush.
Oh, ruhoniy, men xohlayman, lekin jur'at etmayman. Mening tepamda yoshi kattaroq elchilar bor, bo'rsiq va ayiq. Odamcha gapirayotganingizga ham ishonmaydilar. Hayvonlar ko'rishlari uchun birinchi navbatda Lukeryushka ustidan kamida ikki kun buyruq berishingiz kerak: odam eshagini tinglayapti.
To'tiqush tumshug'ini tozalab, ko'zlari bilan aylanib chiqdi va qo'shiq aytishni boshladi:
Menga ovqat, Lukeryushka, sariyog 'va pishloqmi?
Va birdan u qichqirdi:
Ahmoq, ahmoq, ahmoq... nonni unutdi.
Oh, eshak, o'rmon shohi! - tulki sekin kulib yubordi. - Bizga ikki kun buyruq berasiz, uchinchisida sizni ozod qilamiz, sher taxtiga o'tqazamiz. Va endi, xayr!
Va u qochib ketdi.
Changni toza, toza arting! - dedi eshak mag'rur va endi teskari burilmadi. Bu uning buyuk qadr-qimmatiga mos kelmaydigandek tuyuldi. Eshak sherning yelini orqasida sezdi va kattaroq ko‘rinish uchun yashil qanotlarini qoqib qo‘ydi.
Chuqur kuz edi. Non uzoq vaqtdan beri siqilib, maydalangan va don yaqin atrofdagi tegirmonga olib ketilgan. Ular ham zig'irni sug'urib, namlash uchun daryoga qo'yishdi. Va zig'ir daryoda shunchalik uzoq vaqt yotdiki, u endi sovuqdan qo'rqmadi va bir vaqtlar nozik ko'k gul bilan gullaganini butunlay unutdi.
Mulkdagi yerto'lalar bog 'mahsulotlari bilan to'la edi: lavlagi, kartoshka va sabzi. Olma va noklar, xuddi askar batalonlari kabi, javonlarda qator-qator yotardi. Shaharda ishlagan barcha qizlar, xonim allaqachon uyga jo'natib, qizil va ko'k lenta bilan xayrlashdi.
Kursant Vasya quloqlarini mahkam ushlab, ertalabdan kechgacha ikkala qayta imtihonga tayyorlandi. Bobo shaharda nima sotib olishi kerakligi haqida cheksiz ro'yxat tuzdi, buvisi esa xo'rsinib qo'ygan bo'lsa-da, Lukeryushka bilan kek, kurka va pirog haqida ovora bo'ldi.
To'tiqush yaqinlashib kelayotgan elchixona haqida o'ylab, buyruq berishni o'rganishga kuchi borligini o'ylab, xonimga taqlid qildi: "Lukerya, tovuqlarni unutmang, Lukerya, bitta yog'li xamir, yana bir mayda, uchinchi xamir - sakrab-sakrab. va chegaralar!" Boboning oyog‘i og‘riydi, mashina haydashga ishtiyoqi yo‘q, aylanib yurib, xo‘rsinadi:
Oh, muammoga duchor bo'lish! Eh, otlar ko'taradi, o'qni yarmida, biz shaharga yetmaymiz.
Va to'tiqush uni ushlab oldi: "O'q yarmida, o'q yarmida!"
Biroq, voy, hamma narsa muvaffaqiyatli bo'ldi. Lukeryushka barcha narsalarni o'z vaqtida olib keldi, murabbiy g'ildiraklarni ajoyib tarzda yog'ladi va troykani ayvongacha ko'zır bilan aylantirdi.
Buvim kalitlarni katta temir uzukga bog'lab, valizaga qamab qo'ydi. Kursant Vasya ko'z yoshlari bilan to'ti bilan xayrlashdi, bag'rini va cho'ntaklarini oxirgi marta sabzi bilan to'ldirdi va qo'liga qayta imtihonlar solingan sumkasini olib, oldingi skameykaga g'amgin holda o'tirdi.
Bir-ikki marta qo'ng'iroq chalindi va bir oyat. Keksa lukeryushka uzoq vaqt ayvonda turdi, qo'li bilan havoni kesib o'tdi, shunda janoblar oson yo'lga, dasturxon yo'liga ega bo'lsin.
Qorong'i tushdi, endi Lukeryushka o'g'ri bor-yo'qligini bilish uchun qo'shnilarining butalari orasida uzun tayoq bilan uyni aylanib chiqdi. Hech kimni topmadim, tinchlandim. U tushlik paytida allaqachon sho'rva ichgan, endi u panjurlarni yopadi.
Kampir esa burnining ostida nima ajoyib ekanligini bilmaydi. Shisha terastada poldan yuqori derazagacha bo'lgan shaggy ustun bor, ustunning uchi panjalari bilan unga ko'tariladi.
Tashqi tomondan, siz hech narsani tushunolmaysiz, lekin mis qafasdagi to'tiqush hamma narsani biladi: shaggy ustun - elchixona, u shohlikka chaqirilgan. Quyida, birinchi navbatda, ayiq; panjalarini tizzasiga qo'yib, orqa oyoqlarida turadi, yuzi quvnoq jilmaydi. Bo'rsiq ayiqning orqa tomoniga chiqdi, bo'rsiqning orqa tomonida chanterelle turardi. Endi deyarli hammasi allaqachon derazada. Tulki xonaga sakrab kirdi, eshikdagi kalitni burdi, eshiklar keng ochildi: iltimos, janoblar. Bo'rsiq lablarini yaladi: u kirgisi keldi, lekin u titrab ketdi, juda qo'rqinchli edi. Ayiq panjasi bilan orqasidan berardi, ikkalasi birga uchib kirardi.
Va to'liq kiyingan chanterelle allaqachon ko'zgu oldida aylanmoqda: u xonimning qalpoqchasini kiygan, quloqlari to'rli bosh kiyim ostida yashiringan.
Ular perchdan tovuqlarni ko'rishadi, kulishadi: ey, xonim!
Ayiq zo'rg'a odam kiyimini kiydi, xo'rsindi. Hamma joyda u tor, noqulay. Ammo bo'rsiq xursandchilik bilan Vasyaning oq ko'ylagiga panjalari va boshi bilan sudralib kirdi, o'zini nishonli kamar bilan tortdi, shunchaki Vasya kursant. Va chanterelle temirni ushlab, ikkala hayvonning dumlarini dazmolladi.
Keyin tulki qo'ng'iroqni panjasiga oldi va avvaliga bir oz, keyin esa u tobora balandroq jiringladi: ding, ding, ding!
Keksa Lukeryushka qo'llarini to'siqlar bilan karlarning quloqlariga qo'ydi: "Qo'ng'iroq yo'q! Janoblar qaytib kelishadi, farqi yo'q, Xudo meni kechirsin! ”
Ammo bu muammo emas, Lukeryushka bir narsani biladi: ular qaytib kelganlarida, samovar hozir stolda, chunki choy ichish vaqti.
Xonalarga faqat Lukeryushka kirdi va uni allaqachon bir janob, bir xonim va bir kursant kutib oldi.
Qani... vay!.. — xo‘jayin to‘satdan ayiqdek huriydi.
Xudoni kechir! - pichirladi Lukeryushka orqaga chekinib. Tulki esa ahmoq emas, to‘tiqushning qafasini panjalariga tutib, panjalarini novdalar orasiga tiqadi. To'tiqush sharafni, elchixonani unutdi, yovvoyi ruh o'zini yaqin his qildi, birdan esiga oxirgi narsa tushdi: "O'q yarmida, o'q yarmida!"
Ularning o'zlari tirik qolishdi, Xudoga shukur, - Lukeryushka xursand bo'lib, stolga kerak bo'lgan hamma narsani: rulolar, pechene va qolgan piroglarni qo'yishga shoshildi.
Varr... Rainier! - deb qichqiradi tiklangan to'tiqush kursant Vasyaning ovozi bilan va mag'rurlik bilan qafasda suzadi.
U endi tulki uni yeyishidan qo'rqmaydi, chunki u oddiy qushni yeyayotgani kabi, u juda yaxshi biladi: tulki, bo'rsiq va ayiq - o'rmondan elchixona uni shohlikka chaqiradi. Buning uchun ular ham xo'jayinning kiyimini kiyib, uyda yashashni, odamga qanday buyruq berishini ko'rishadi.
Lukerya, likyor! - deydi general-to'tiqush. Va shoshib, keksa qoqilib, ayiqning oldiga shisha qo'yadi:
Bir tishlab oling, otajon, Janobi Oliylari.
Lukeryushka har xil narsalar bilan to'la stolga ko'rsatma berdi va ketdi. Yirtqich hayvonlar endi qo‘llari bilan og‘izlarida. Ayiq murabbo solingan idishni og‘ziga ag‘darib qo‘ydi-da, tagini ko‘rmaguncha olib ketmadi. Bo'rsiq yuzini qalin ko'pik bilan surtdi - qora junni ko'rmaslik uchun, hamma narsa oq, tegirmonchiga o'xshab, boshqa ovqat qidirmoqda. Bir daqiqada hamma narsa bo'sh bo'ladi.
Eshak, buyruq ber! - pichirlaydi tulki. - Elchixona sizdan shubhalanadi.
To'tiqushni bir tomonga egib, boshlaydi:
Men-ovqat, Lukeryushka, sariyog 'va pishloq ...
Lukeryushka kiyadi, kiyadi, boshida boshqa o‘ylar yo‘q: “Janoblar qo‘rquvga chidashdi, qo‘rquvni yeb ketishdi. Salomatlik! ”
Lukeryushka kiyadi, kiyadi, janoblar hamma narsani toza iste'mol qiladilar, bo'sh idishlarni qaytarib berishadi.
Bir narsani u polga mahkam ushlay olmadi, bo‘laklarni olish uchun egilib, o‘ziga xos bo‘lmagan ovoz bilan chinqirdi va oshxonaga kirdi. Ayiq etiklarini kiyishga ulgurmadi, shag'al panjasini unutib qo'ydi, ayiqning panjasidagi kampirni qo'llari bilan haydab ketdi.
Xo'sh, tulki to'tiqushning dumini tortdi; u g'azablandi, lekin qanchalik tez-tez: "Ahmoq, ahmoq, ahmoq" ...
Men "ahmoq" Lukeryushkani eshitdim, o'ziga keldi, yorishib ketdi. “Nima bo‘ldi,” deb o‘ylaydi u, “Xudo biladi, men nimani tasavvur qildim, xo‘jayin xorijga tufli kiygan bo‘lsa kerak”.
Lukeryushka barcha tarelkalarni olib, uxlash uchun yotdi va uning qo'rquvidan hayvonlar juda qo'rqib ketishdi, hamma ekran orqasida to'planib, qaltirab ketdi: lekin kampir endi qorovulni qanday qilib qichqiradi? Erkaklar yugurib kelib, kimlardir miltiq, kimlardir qo‘li bilan terilarini yechib olishadi.
Ayiq va bo‘rsiq tulkiga o‘t yoqishga hech qachon ruxsat bermasdi, garchi u ularni panjurlar ortidagi hovlidan hech narsani ko‘rmasligiga ishontirsa ham; Bir oz qorong'i tushdi, kiyimlarini yechib, eshik tashqarisidagi stullarga tozalash uchun qo'yishdi: tulki aytdi, odamlar shunday qilishadi.
Ayiq qalin panjalari bilan uni yigirma marta buklagancha terlab ketdi va tulki o'rmondan qochib ketgani uchun o'zini tanbeh qildi.
Hayvonlar yechinganda, ular ekranlarni karavotga mahkam bog'lab qo'yishdi, Lukeryushka beixtiyor kirmasligi uchun kirish eshiklarini kalit bilan qulflab qo'yishdi va boshlariga adyol bilan o'rashdi.
Ertalab tulki birinchi bo'lib yotoqdan sakrab tushdi, poezd bilan kaput kiydi, quloqlarini tatuirovka ostiga yashirdi, aksincha, ovqat xonasiga kirdi. U pardani shunday tushirdiki, Lukeryushka hayvon yuzlarining xira nurida hayvonlarning yuzlarini ko'ra olmadi. Ammo u behuda ishladi: agar Lukeryushka xonimning qalpoqchasi ostida biror narsa noto'g'ri ekanligini payqagan bo'lsa, u birinchi navbatda o'ziga ishonmagan bo'lardi.
Yana hayvonlar juda ko'p eb-ichdilar va bundan ham ko'proq tugunlarga bog'lashdi: "Biz hamma narsani o'rmonga sudrab boramiz", deb o'rgatdi tulki.
Hayvonlar jasoratli bo'lib, ular kostyumlarni oldilar: ayiq barcha galstuklarni titkilab chiqdi, nima bog'lashni boshlasa, uni panjalarida yirtib tashlaydi. Nihoyat u toza sochiqni chiqarib, bo'yniga o'rab oldi.
Tulki barcha bankalarga tegdi, barcha pufakchalarga tegdi, dumini tomizib qo'ydi, shunda bo'rsiq soatni qo'ydi. Bo'rsiq endi yemaydi, ichmaydi, panjalarini yoya olmaydi va tinglaydi: tik-tak, tik-tak, soat tiqilyapti.
Ayiq ustaning ko'zoynagini topdi, uni qulog'iga qo'ydi, eski kofe tegirmonini oldi, kresloga qulay o'tirdi va o'zingiz biling ... aylanyapti.
Ayiq tegirmonni aylantiradi, uni aylantiradi va unga eng muhim umumiy ishni qilayotgandek tuyuladi. Va u shunchalik muhim ko'rinardiki, bo'rsiq stulning orqa tomonida oyoq uchida turganidek, u ham tik turaverdi.
Va tulki hamma narsani oxirigacha sinab ko'rishga qaror qildi, to'tiqush orqali Lukeryushka uchun hammomni buyurdi. "Mana," deb o'ylaydi u, "hammomdan keyin bekamu ko'st bo'laman".
Lukeryushka issiq va sovuq suv quyayotganda, tulki shkaflardan har xil narsalarni olishga shoshilardi. Uning o'zi to'r tatuirovkalari va kamonlari, bo'rsiq uchun qizil Vasin kamari bor edi va ayiqning o'zi tegirmon va ko'zoynakni olib keldi.
Bugun, - deydi u, - men xafa bo'ldim va ertaga o'rmonda aylanaman, men bu erdan charchadim: na xirillab, na gapiring, siz hamma narsadan qo'rqasiz.
Mayli, Mishenka, mayli, - tulki bosh irg'adi, - bugun kechqurun ketamiz, yuvinishga ruxsat bering. Siz, Misha, mening orqamni ko'pirtirasiz, bo'rsiq esa dumini taraydi.
Tulki chinakam janoblar bugun yoki ertaga qaytib kelmasligini juda yaxshi bilar edi, ehtiyot bo'lib, bo'rsiqga bog'lamlarni hammomga tortib olishni buyurdi: "Bir oz bo'lsa, biz bog'lamlarni derazadan silkitamiz".
Tulki hammomda yotadi, bug'lanadi, eskirgan, uyquga moyil bo'ladi. Uning tumshug'i ostida uning kichkina yostig'i bor: ayiq generalning galstuklarini moslab qo'ydi - u hamma narsani bog'lab, bo'ylab cho'zdi va ularga yostiq qo'ydi.
Shunday qilib, tulkining dumi lab bo'yog'ini yuvdi, o'z-o'zidan chiqdi, bo'rsiq uni quritdi, endi uni taroq bilan taraydi. Shunday qilib, ayiq shaggy choyshabni oldi, panjalarini yoydi, ushlab turadi: tashqariga chiq, kichkina tulki.
Oh, barcha suyaklar zavqlanadi! - chanterelle vannani maqtaydi. - Go'yo yoz quyoshi ostida, ko'proq, Misha, bir daqiqa ... va yana ... va yana ko'p.
Tulki esa uxlab qoldi. Shirin uxlaydi, tush ko'rmaydi. Ayiq uni uyg'otishi juda achinarli, choyshab bilan turadi, esnaydi, u yana tegirmonni maydalashni xohlaydi.
"Mana," deb o'ylaydi u, "tez orada men general bo'ldim."
Va bo'rsiq hech narsani o'ylamaydi, skameykada o'tiradi, tulkining dumi tirnaladi.
Va hayvonlar troykaning darvozaga uchib ketganini hidlamaydilar. Ular jiringlamasdan, bog'langan qo'ng'iroq bilan borishadi. Yo'lda xonim charchab, olib tashlashni buyurdi. Tulki tushdan keyin uxlab qoldi, aksincha, janoblar shaharda va orqada harakat qilishdi.
Mana biz yetib keldik. Nima? Mast yoki aqldan ozgan Lukeryushka so'raydi: "Menga xabar berishni qanday buyurasiz?"
Qadimgi ahmoq! - qichqirdi xonim.
Qadimgi ahmoq! - javob berdi to'tiqush.
Biz xonalarga kirdik, hamma narsa g'azablangan, eski suyaklar grammofon trubkasida chiqib ketgan, gilamlar suv bosgan; havo shundayki, burningni qisib qo‘ymay, qadam bosa olmaysan.
Generalning hammomga eshigini ochdi, orqaga zarba! - va hushidan ketish. General generalning orqasiga qaradi.
Hoy, jandarmlar, - qichqiradi, - politsiyachilar!
Ayiq esa unga tishlarini ko‘rsatadi. General uning boshini ushlab, generalning yoniga yiqildi.
Chanterelle ho'l bo'lib, vannadan darhol uyg'ondi:
Tugunlarning panjalarida, ketaylik!
Pestun deraza ostida turdi, pestun bo'rsiq yelkasiga sakrab tushdi, tulki - yuqoridan. U derazani ochdi va bir marta - o'zi, ikkitasi - bo'rsiq, uchtasi - pestun. Ular tugunlarni yelkasiga tashladilar - va kimni ovlayotganini tutinglar!
General va general uyg'onishdi, ular qarashdi: hammom bo'sh edi.
Eshityapsizmi, - deydi generalning xotini, - bizning joyimizda hayvonlar yashaganini hech kimga aytishga jur'at etmaysizmi, bu hali hech kim bilan sodir bo'lmagan va shuning uchun bu odobsizlik va ular bizga kulishadi.
