Борис заат халюцинации при високо кръвно налягане. Борис заатър - любими
Борис Владимирович Заходър е роден на 9 септември 1918 г. в молдовския град Когул, където родителите му за първи път се запознават и се женят. Бащата на Борис през 1914 г. се яви доброволно в руската армия, майка му по това време беше сестра на милостта, грижеше се за ранените в болницата.
Семейство Заходер обаче дълго време не живее в Молдова: първо се преместват в Одеса, а след това се преселват в Москва. Баща ми е завършил Московския университет, започва да работи като адвокат; майка, като образована жена и знаела няколко чужди езици, работи като преводач.
През 1935 г. Борис Заходер завършва гимназия, постъпва на работа в завода като чирак на токар, по-късно постъпва в Московския авиационен институт, след това продължава обучението си в биологичните факултети в московския и казанския университети, а през 1938-1947г. - в Литературния институт. А. М. Горки.
Участва в съветско-финландския и великия Отечествени войникъдето е доброволно. Той беше служител на армейската преса. В кратък интервал между двете войни той пише стихове и есета за изграждането на VDNKh - Изложба на постиженията на националната икономика.
През 1946 г. Борис Заходър се завръща в Москва, на следващата година завършва Литературен институт... Борис Заходър публикува първото си детско стихотворение „Морска битка“ през 1947 г. под псевдонима Борис Уест в списание „Затейник“. Той говори високо за работата на Борис Заходер известен писател Лев Касил, предсказвайки голяма слава на поета.
Творбите на Заходер са публикувани във вестник „Пионерская правда“, списание „Мурзилка“, Борис Владимирович публикува сборници със стихотворения „На задния бюро“ (1955 г.), „Мартишкино утре“ (1956 г.), „Никой и други“ (1958 г.), „Кому на кого“ подобни “(1960),„ Другари на децата (1966) “,„ Училище за пилета “(1970),„ Преброяване “(1979),„ Моите въображения “(1980),„ Ако ми дадат лодка “(1981) и т.н.
Борис Заходер също пише пиеси за детски театър: „Ростик в дълбоката гора“, „Мери Попинз“ (и двете 1976 г.), „Крилетата на палеца“ (1978 г .; последните две в сътрудничество с В. Климовски), „Приключенията на Алиса в страната на чудесата“ (1982 г.); Заходер е автор на либретото за операта „Лопушок край Лукомория“ (1977), играе за куклен театър „Много интелигентни играчки“ (1976).
Творбите на Заходер, написани с проза, също се радват на заслужена популярност: книгата с приказки „Утре Мартишкино“ (1956 г.), „Добри носорози“ (1977 г.), „Имало едно време пич“ (1977 г.), приказките „Сивата звезда“ (1963 г.), „Малкият русачок "(1967)," Отшелникът и розата "(1969)," Историята на гусеницата "(1970)," Защо рибите мълчат "(1970)," Ма-Тари-Кари "(1970)," Приказка за всички по света "( 1976 г.) и много други.
Борис Владимирович Заходър е известен със своите майсторски изпълнени преводи на добре познати чужди детски приказки: приказките на А. А. Милн „Мечо Пух и всички, всички, всички“ (друга версия - „Мечо Пух и всички останали“, 1960 г.), P Траверси „Мери Попинз“ (1968), Л. Карол „Приключенията на Алиса в страната на чудесата“ (1971–1972), приказки от Карел Чапек, Братя Грим („Музикантите от град Бремен“, 1982 и др.), Пиеси на Дж.М. Бари "Питър Пан" (1967), стихове на Л. Керн, Й. Тувим, У. Дж. Смит, Дж. Бжехва и др.
Борис Заходер беше широко известен не само у нас, но и в чужбина, той е лауреат на мнозина литературни наградивключително Международна награда тях. Г. Х. Андерсен.
Борис Заходер умира на 7 ноември 2000 г. в Москва.
Заходер написа стихове за деца по такъв начин, че след като ги прочетете или чуете веднъж, веднага искате да се запознаете с цялата му творба. Текстовете на Борис Заходър са едновременно смешни и тъжни, понякога просто нахални, но по-често с дълбоко значение, в жанра на баснята.
И децата, и възрастните обичат да четат стихове на Заходер, защото той понякога успява да вложи толкова фин хумор само в два или три реда и светска мъдростче не само момчетата, но и техните родители запомнят думите на автора, които вече са се превърнали в афоризми. Детските стихотворения на Заходер са написани на толкова разбираем език, че сякаш той гледа светът с детски очи и разбираше всичко.
В този раздел ви представяме най-добрите стихове на Борис Заходер, в които ще намерите отлични броещи се рими, например „Кади-Мади“, стихове за животни, за професии, най-популярните стихове на Заходър, включително „Шантава азбука“, „Кит и котка“ "," Муцуна, опашка и четири крака "," Буква I "и други.
Прочетени стихове на Заходър
| Заглавие на стих |
| Ванка-vstanka |
| Шантава азбука |
| Муцуна, опашка и четири крака |
| Кит и котка |
| Сонорен ден |
| Спящ лъв |
| Какво е най-красивото |
| бухал |
| Barbos |
| Писмо I |
| Жалбата на Букин |
| Палава котка |
| Две и три |
| Дъжд |
| Дупки в сирене |
| Кавот и Камут |
| Как идва лятото |
| Котки |
| Лисица и къртица |
| Морска битка |
| Моето въображение |
| Чиста муха |
| Ние сме приятели |
| Превърнете |
| Chefs |
| Домат |
| шивачка |
| Относно сом |
| обущар |
| Приказка |
| ключар |
| Бекхенд комплимент |
| сврака |
| Строителите |
| преброяване |
| шофьор |
| Kady-Мади |
| Муслон |
| Странен инцидент |
| Песен на пеперуди |
| Броени |
| Петя мечтае |
| Училище за птици |
| География безалкохолно |
| Преглед на котки |
| Кискино мъка |
| Пумпал |
Борис Заходър. Биография в интересни факти
На 9 септември 1918 г. на територията на днешна Молдова е роден Борис Владимирович Заходер. Когато беше много малък, той и родителите му се преместиха в Одеса, а след това в Москва.
Животът на бъдещия писател до голяма степен беше предопределен от майка му, която запозна Борис Заходер немска литература... Вече вътре старост той извърши много преводи на чуждестранни детски автори, което му донесе популярност. Това са Мечо Пух, Мери Попинз и други произведения. Когато Борис е на 14 години, тя се самоубива, причинявайки на детето тежка психологическа травма, от която той не може да се отърве до смъртта си. Бащата на Борис Заходър също не беше страхотен пример, последната от съпругите му изгори семейни книги, вещи и почти всички фотографии.
Борис Заходер като дете получи музикално образование, беше любител на живота на животните, но любовта към висока литература побеждава всички останали интереси. След като завършва литературния институт, през 1947 г. Заходер пише чудесно стихотворение „Писмо I“, което очевидно започва неговото творчески начин... Стиховете на Заходер дълго време не можеха да бъдат прочетени за широката публика. Авторът беше в неизречен списък с писатели с "некръглено" фамилно име, защото беше евреин.
Заходер се опита да публикува стихове за деца, но той не само не му беше помогнат, но често му се намесваше. Дори срещата с Маршак, която поетът търсеше от няколко месеца, не даде плод. Чу мили думи и добро представяне техни творби, но нищо повече.
През 1966 г. Борис Заходър се премества в Комаровка, а през 1967 г. се жени. Авторът беше домакин в дома си известни хора, беше приятел с много и подкрепяше добри отношения... Едуард Успенски, Владимир Шайски, Аркадий Райкин, Максим Шостакович са посетили къщата му.
През 1969 г. списъкът със стихове на Борис Заходър е попълнен със стихотворението „Съображение“ - едно от най-обичаните от децата.
Интересно е, че един талантлив математик Колмогоров живееше в съседство със Заходер, който обожаваше поезията на Гьоте не по-малко от Борис Заходер, превел от немски език... Точността и капацитетът на всяка дума е това, което авторът успешно постигна в своите преводи.
Поглеждайки отвън, може да изглежда, че животът на Заходер е изпълнен с любимата му работа и щастливите срещи с приятели. Стихове на Заходер за деца, приказки, песни - имаше много от всичко, но той само мечтаеше за нещо съвсем различно, за творчеството на възрастните, но пътят му беше отрязан.
След смъртта на Заходер, съпругата му написа искрена история от живота им с благодарност към любимия си съпруг, блестящ поет и просто един вид, но принципен човек - Борис Заходер.
Борис ЗАХОДЕР
ПРАВИЛНИ ТАЛИ ЗА ХОРА
УВОД
Всеки, който чете внимателно тези приказки, вероятно ще забележи, че те са много различни. Сякаш им се казва различни хора.
Така е. Само че те не са разказани от различни хора, а от различни животни. И птици. И дори риба. И, разбира се, те разказват различно.
Например таралежът разказва приказката за Сивата звезда. Приказката за отшелника и розата - стар камбала. А приказката "Ма-Тари-Кари" е самият учен Старлинг.
Нарекох ги приказки за хора.
Странно име, казвате. Не са ли всички приказки за хората?
Така е. Но тези приказки, както вече казах, се разказват от самите животни и ги разказват на хората. На всички хора - и възрастни, и деца. В крайна сметка животните много уважават хората, те вярват, че са по-силни и по-умни от всички в света. И искат хората да се отнасят добре с тях. Да бъда по-мил с тях. И те се надяват, че когато хората ги опознаят по-добре, те ще станат по-добри към тях. Именно тогава животните разказват за живота си, за своите радости и скърби, за своите весели приключения ... Те не разказват приказки, но чистата истина... Но в живота им има толкова много тайни и чудеса, че много хора ги имат истински истории може да изглежда като приказки ...
Rusachok
Имало едно малко зайче на име Русачок и той имал познат Tadpole. Зайчето живееше на ръба на гората, а Tadpole живееше в езерото.
Понякога се срещат - поповата маха с опашка, малкото весело барабани лапите си. Малката русалка е за моркови, а Tadpole - за водорасли. Fun!
По някакъв начин Русачок идва при езерото - гледай и гледай, но Tadpole няма. Как потъна във водата!
А на брега седи някакъв Жаба.
Ей, Жаба - казва малкият Русачок, - виждал ли си приятеля ми Tadpole?
Не, не съм го виждал - отговаря Жабата, а той самият се смее: - Хва-хва-хва!
Защо се смеете, - Русачок се обиди, - приятелят ми го няма, а вие се смеете! О, ти!
Да, не "ех" - казва Жабата, - а вие "е"! Вие не разпознавате своите! Ето това съм аз!
Какво искаш да кажеш - аз? - изненада се Русачок.
Аз съм твоят приятел Tadpole!
Вие? - Русачок беше още по-изненадан. - Не може да бъде! Поне Tadpole имаше опашка, но какво имаш? Изобщо не приличаш на теб!
Никога не знаеш какво не е подобно, - отговаря Жабата, - но все пак това съм аз! Просто пораснах и се превърнах в Жаба. Винаги се случва!
Това е нещото - казва Русачок. - Винаги, казваш, се случва?
Разбира се, винаги! Всичко е така: като пораснат, те ще се обърнат! От червей - комар или бръмбар там, от яйце - риба, а от Tadpole - известно нещо - Жаба! Има дори такива стихове:
Поповете бързат
Превърнете се в жаби!
Е, тук най-накрая му повярва Русачок.
Благодаря, че казахте - казва той. - Има какво да помислим!
И се разделиха.
Русачок се прибра и пита майка си:
Мамо! Ще порасна ли скоро?
Скоро, скоро, синко - казва мама. - Докато листата пожълтяват - ще сте големи! Зайците растат бързо!
И в кого ще се превърна?
Какво означава - в кого ще се превърна? - Мама не разбра.
Е, какво ще стана, когато порасна?
Ясно е кой - казва мама, - ще станеш голям, красив заек, като баща си!
Като татко? Е, ще видим за това! - каза малкият Русачок.
И той изтича, отиде да види в кого може да се превърне.
„Ще погледна - мисли той - на всеки, който живее в гората: който го хареса най-добре, така ще стана!“
Малка, но хитра!
Той се разхожда из гората, а наоколо всички птици пеят.
"А," мисли Русачок, "не трябва ли и аз да стана птица? Ще летя до себе си и ще пея песни! За мен е болезнено да пея, но ние, зайци, пеем много тихо и никой не чува!"
Щом го помисли, видя: на клон седеше птица. Прекрасна птица: по-голяма от заек, черни пера, червени вежди и пее чудесно:
Бу Бу Бу! Chufyk-chufyk!
Леле птица! - вика Русак. - Как се казваш?
Chufyk-chufyk! - Отговаря Каперкали (той беше).
Чичо Чуфик, как мога да стана птица?
Chufyk-chufyk! - отговаря Capercaillie.
Искам да се превърна в птица, - обяснява Русачок.
И той е изцяло негов:
Бу Бу Бу! Chufyk-chufyk.
"Не чува ли, или какво?" - помисли си Русачок и тъкмо се канеше да се приближи, той чува: отгоре-отгоре, отгоре-отгоре!
Хънтър! Спасете се, чичо Чуфик! - извика Русачок и едва имаше време да се скрие в храстите, изведнъж пистолетът ще гръмне: гръм! Boom!
Малкият Русачок погледна: въздухът беше пълен с дим, перушини летяха - Ловецът измъкна половината опашка от глухаря ...
Ето чуфик за вас!
"Не", смята Русачок, "няма да бъда глухар: той пее добре, шумно, но не чува никого; тук няма да отнеме много време, за да загубим опашката си ... Нашата работа е да държим ушите си на короната!"
Едно две три четири пет
Хънтър отиде на разходка!
Изведнъж зайчето изтича
И нека го застреляме!
Bang! Paph! Ох, ох, ох!
Ловецът ми избяга!
Той пееше - стана по-забавно в душата ми.
Вижда - Катерица скача от клон на клон.
„Той скача страхотно“, смята Русачок, „не по-лош от мен! Не трябва ли да стана катеричка?“
Катерица, катеричка - казва той, - ела тук!
Катерица скочи надолу към най-ниския клон.
Здравей, малкия Русачок, - казва той, - какво искаш?
Моля ви, кажете ми как вие, катерици, живеете - пита Русачок, - иначе реших да стана Катеричка!
Е, това е хубаво нещо - казва Белка. - Живеем красиво: скачаме от клон на клон, обелваме шишарки, гризаме ядки. Има само много притеснения: направете гнездо, съберете запас за зимата - гъби и ядки ... Е, нищо, когато свикнете! Качете се на дърво - ще ви науча на всички науки за катерици!
Русачок се приближи до дървото и си помисли: "Някои притеснения ... Ние, зайци, живеем без притеснения, не строим гнезда, не копаем дупки ..."
Катери се на едно дърво, но главата му се въртеше ...
Не, - казва той, - не искам да съм катеричка! Не е наша работа да се катерим по дървета!
Белка се разсмя, пляскаше и му хвърли удар.
Благодаря ти, не го направих.
Изведнъж - какво е това: всички избягаха с глава.
Fox! Fox! - викат.
И с право ходи кръстникът Фокс: червено кожено палто, бяла гърда, уши на короната, опашка от дънер. Красота!
„Наистина, - смята Русачок, - те бяха тя, толкова красива, уплашена! Не може да бъде!“
Той излезе смело, поклони се и каза:
Здравейте, клюки Лиза! Може ли да попитам нещо?
Вижте колко смел! - изненада се Лиза. - Е, питай, просто на живо, иначе имам кратък разговор с брат ти!
И няма да бъда дълго. Научи ме как да стана лисица? Как живееш? Много ти харесах!
Лиза е поласкана.
Е, - казва той, - обикновено живея: кого хвана - ще смачкам, кого ще смачкам - ще ям! Това е цялата наука!
О, колко страшна стана Русачка! Но той не го показа - той просто си реже ушите.
Ето - казва той, - защо всички се страхуват от вас! Не, няма да стана Лисица - не е наша работа да обиждаме другите!
И е добре - казва Лиза, - в противен случай, ако зайци станат лисици, кой ще ядем лисици?
И в самите очи горят, зъбите им са оголени: сега ще скочат - и довиждане, малкия Русачок!
Само Русачок дори не я слушаше: веднага щом започна - помнете как се казваше! Той бяга и си казва: "Вижте какво сте измислили! Има живи зайци! Това означава: ако стана Лисица, трябва да се храня сама! Е, добре!"
Дълго време Русачок тичаше през гората. Видях всички животни.
Харесваше му всичко, с изключение на Вълка - той все още е по-ядосан от Лисицата. Да, просто не съвсем.
Исках да стана Мишка - но беше болезнено малка и ушите ми бяха къси; искаше таралеж - да, беше болезнено бодлив, никой няма да го погали, а заек - той обича привързаността; Бибър искаше - да, реката е болезнено мокра ...
Той тъкмо щеше да стане Мечка: Мечката му каза, че яде мед и че медът, казват, е дори по-сладък от морковите, но Русачок не искал да спи през деня през зимата, смуче лапата си.
Ние - казва той - не можем. Нашата дейност е да управляваме.
Тичах и тичах - хукнах към горското блато.
Да и замръзна.
Има животно - животно за всички животни: то е голямо, много голямо, по-голямо от Мечката, дълги крака, уши - не по-лошо от зайци, но две цели двойки! А очите са мили, мили.
Стойки - кълве трева, гризе клонка на трепетлика.
О, как му хареса Русачка - и е невъзможно да се каже!
Той се поклони ниско пред звяра.
Здравейте, чичо - казва той, - как да ви се обадя?
Здравейте. Малкият Русачок, - казва великанът, - наричай ме Елк Пронг.
Защо, чичо, имате два чифта уши?
Елк Пронг се засмя.
Това, - казва той, - ти, явно, си ми взел рогата за ушите!
Защо са ви нужни рога?
Защитавайте се от врага, - казва Елк. - От вълка там или от някой друг.
О, колко страхотно! - казва Русачок. - Как живееш, лос, на живо?
Обикновено живеем: гризаме клони, щипваме трева.
Ядете ли моркови?
Ние също ядем моркови, ако се хванем.
Не ядете ли други животни?
Бог да е с теб - казва Елк. - Какво си помислихте!
Тук Елк хареса още повече Русачка.
„Ще стана лос - смята той.
Не се ли катериш по дървета? - пита.
Какво си ти! Защо е това?
Тичаш ли бързо?
Нищо, не се оплаквам - смее се Елк Пронг.
Не спиш ли в лига през зимата, не смучеш ли лапата си?
Че съм мечка, или какво? - Елк изсумтя.
Е, тук Русачок напълно реши да стане лоси.
Но за всеки случай реших да попитам за още нещо:
И колко скоро можеш да станеш лос?
Борис Владимирович Заходър е роден на 9 септември 1918 г. в молдовския град Когул. Бащата на Борис през 1914 г. доброволно участва в руската армия, майка му по това време е сестра на милостта. Тук, в Когул, те се запознаха и се ожениха.
Семейство Заходер дълго време не живее в Молдова: първо те се преместват в Одеса, а след това се преселват в Москва. Баща ми е завършил Московския университет, започва да работи като адвокат. Майка, образована жена, която знаеше няколко чужди езика, работеше като преводач.
През 1935 г. Борис Заходер завършва гимназия, отива да работи във фабриката като чирак на стругаря, по-късно постъпва в Московския авиационен институт, след което продължава обучението си в биологичните факултети в Московския и Казанския университети (от детството си е любил на биологията). Но любовта към литературата печели: през 1938 г. той постъпва в Литературния институт. А. М. Горки.
Участва в Съветско-финландската и Великата отечествена войни, където преминава като доброволец. Той беше служител на армейската преса. В кратък интервал между двете войни той пише стихове и есета за изграждането на VDNKh - Изложба на постиженията на националната икономика.
През 1946 г. Борис Заходър се завръща в Москва, на следващата година завършва Литературния институт.
Борис Заходер, забележителен съветски поет, писател, драматург, стана известен благодарение на превода си на известния „Мечо Пух“, измислен от англичанина Алън Милн.
Според разказите на самия Заходър, редактора, чел ръкописа „ Мечо Пух", Беше възхитен, но" собственикът "на Detgiz отказа да издаде книгата, обяснявайки отказа от чуждестранния си произход. Независимо от това, беше възможно да се отпечата "Мечо" в друго издателство години по-късно и тогава мечката стана известна и обичана във всички републики на Съветския съюз.
Заходер преведе не само „Мечо Пух“, но и други детски книги чуждестранни писатели: „Мери Попинз“, „Питър Пан“, приказки на братя Грим и Карел Чапек. Поетът също пише за Мурзилка: Щастливи снимки"," Пионерская правда ".
Борис Заходер преведе брилянтно „Алиса в страната на чудесата“ на Карол. Самият поет твърдеше, че преводът на стиховете от книгата е много труден за него, защото съдържат елементи от английския фолклор и тези поговорки няма да кажат нищо на рускоезичните деца. Затова Заходер смело потопи британски герои в света на руските песни и брои рими - той направи същото с превода на Мечо Пух, в предговора, към който пише: „Дълго време исках да ви запозная, скъпи момчета, с известното и плюшено мече, чието име е Мечо Пух и неговите приятели ... За съжаление не беше толкова лесно да се направи, защото Мечо Пух и всички негови приятели-приятели можеха да говорят само английски и това е много, много труден език , особено за тези, които не го познават ... "
Между другото, за превода на „Алиса в страната на чудесата“ писателят е удостоен с Международната награда. Андерсен, който е най-високото отличие в областта на детската литература и също се смята за непълнолетен нобелова награда... Но Заходер не успя да получи наградата лично - вместо него онези, които бяха освободени там, заминаха в чужбина. Това обаче не е толкова важно.
Борис Заходер е известен не само с брилянтните си преводи чужди приказки, но и благодарение на стиховете му на собствените деца: „На задния бюро“, „Никой и други“, „Кой прилича на кого“, „Моето въображение“ и много други.
Творбите на Заходер са публикувани във вестник „Пионерская правда“, списание „Мурзилка“, Борис Владимирович публикува сборници със стихотворения „На задния бюро“ (1955 г.), „Мартишкино утре“ (1956 г.), „Никой и други“ (1958 г.), „Кому на кого“ подобни “(1960),„ Другари на децата (1966) “,„ Училище за пилета “(1970),„ Преброяване “(1979),„ Моите въображения “(1980),„ Ако ми дадат лодка “(1981) и т.н.
Борис Заходър се опита и в драматургията: „Ростик в дълбоката гора“, „Мери Попинз“ (и двете 1976 г.), „Крилетата на палеца“ (1978 г .; последните две в съавторство с В. Климовски), „Приключенията на Алиса в страната на чудесата“ (1982 г.) ); Заходер е автор на либретото за операта „Лопушок край Лукомория“ (1977 г.), пиесата за кукления театър „Много умни играчки“ (1976 г.).
Творбите на Заходер, написани с проза, се радват на заслужена популярност: книгата с приказки „Мартишкино утре“ (1956 г.), „Добри носорози“ (1977 г.), „Имало едно време Phip“ (1977 г.), приказките „Сива звезда“ (1963 г.), „Малкият русачок“ (1967 г.), „Отшелникът и розата“ (1969 г.), „Историята на гъсеница“ (1970 г.), „Защо рибите мълчат“ (1970 г.), „Ма-Тари-Кари“ (1970 г.), „Приказка за всички по света“ (1976 г.) ) други.
Борис Заходер живя 82 години - и за своите дълъг живот той представи на съветските и руските читатели много прекрасни детски стихотворения, няколко превода чужди книгиблагодарение на които тези книги станаха наистина популярни.
Борис Заходер беше широко известен не само у нас, но и в чужбина, той е лауреат на много литературни награди, включително Международната награда. Г. Х. Андерсен.
Борис Заходер умира на 7 ноември 2000 г. в Москва.
