Подмини ни повече от всички скърби и. Подминете ни повече от всички скърби и господския гняв, и господската любов...
От комедията Горко от остроумието (1824) А. С. Грибоедова(1795-1829). Думите на прислужницата Лиза (акт. 1, манифест. 2):
О, дайте го от господата;
Те имат проблеми за себе си всеки час,
Подмини ни повече от всички скърби
И господският гняв, и господска любов.
Светът принадлежи на силните
виж отдясно на силния
Мирно съжителство
От доклада на комисаря по външните работи на съветското правителство Георги Василиевич Чичерин(1872-1936) на заседание на Всеруския централен изпълнителен комитет (1920): „Нашият лозунг е мирно съвместно съществуване с други правителства, каквито и да са те”.
Във формата „мирно съжителство“ изразът е използван от В. И. Ленин в неговия „Отговор на въпросите на берлинския кореспондент на амер. новинарска агенцияУниверсалната услуга на Карл Виганд (1920).
Обикновено служи за дефиниране на лоялни, равни отношения с някого, без приятелство, но и без вражда (шеговито иронично.).
Световна мъка
от немски: Weltschmerz.
От незавършената творба "Селина или безсмъртие" (изд. 1827) на немски сатирик Жан Пол(псевдоним на И.-П. Рихтер, 1763-1825), който използва този израз, говорейки за „безбройните терзания на хората“.
Както писа руският поет и преводач Петр Исаевич Вайнберг(1830-1908) в статията си „Поезията на световната скръб” (1895) световната скръб е „тъга за несъвършенствата на света, за безпорядъка в него и за страданията на човечеството”.
Изразът стана особено популярен след публикуването на статията „От изложбата на картини през 1831 г.“ немски поетХайнрих Хайне, който, говорейки за картината на художника Деларош "Оливър Кромуел в тялото на Чарлз I", пише: "Каква голяма световна скръб майсторът изрази в малко черти!"
Совалка .: за нечий мрачен външен вид, лошо настроение, униние и др.
г-н X
Сценично име на главния герой на оперетата Имре Калман "Принцесата на цирка" (1926). Либрето Джулиъс Брамъри Арнолд Грюнвалд.
Шеговито, иронично: за някой непознат или за някой, който иска да запази своята анонимност.
Митрофанушка
Главният геройкомедия "Непълнолетен" (1783 г.) Денис Иванович Фонвизин(1745-1792) - син на разглезен земевладелец, мързелив и невеж. Общо съществително за млади хора от този тип.
Мечо, Мечо, къде е усмивката ти?
От песента "Мечка" (1947), текст и музика (аранж. В. Нечаев), към които поетът пише Георги Александрович Титов (1919-1989):
Мечо, Мечо, къде е усмивката ти,
Пълен с ентусиазъм и огън?
Най-нелепата грешка -
Че ме напускаш.
Шеговито, иронично: призив за развеселение, отърсване на тъгата, усмивка.
Тъжно ми е... защото се забавляваш
От стихотворението "Защо" (1840 г.) М. Ю. Лермонтова (1814-1841):
Тъжна съм, защото те обичам
И знам: твоята цъфтяща младост
Коварното преследване няма да пощади слуховете.
За всеки светъл ден или сладък момент
Ще платиш на съдбата със сълзи и копнеж.
Тъжно ми е... защото се забавляваш.
Използва се алегорично като отговор на събеседник, който не разбира сериозността на ситуацията около него (тежестта на собствената си обида, вина и т.н.) и все още запазва весело настроение.
Дарът ти не ми е скъп, / Любовта ти е скъпа
От руски народна песен"По уличната настилка":
Вашият подарък не ми е скъп, -
Пътят е твоята любов
Не искам да нося пръстен
Искам толкова много да обичам моя приятел.
Значение на израза: важна е не стойността и изтънчеността на подаръка, а чувствата, които е предназначен да изрази.
Не ми е смешно, когато бояджият е неизползваем / Зацапва ми се Мадона Рафаел
От трагедията "Моцарт и Салиери" (1830 г.) A.S. Пушкин (1799- 1837):
Не ми е смешно, когато бояджият е неизползваем
Мадона Рафаел ме цапа,
Не ми е смешно, когато съм презрен шут
Позорява Алигиери с пародия
Алегорично: за непрофесионализъм, небрежно извършена работа.
Нямах време да пиша по-кратко
От книгата „Писма до провинциал или Писма на Луи Монтал до приятел в провинцията и до отците йезуити за морала и политиката на йезуитите“ (1657) на френски учен, философ и писател Блез Паскал(1623-1662). В края на 16-то писмо от тази книга той пише: „Това писмо излезе по-дълго само защото нямах време да го напиша по-кратко“.
Друг известен превод: "Нямах време да напиша по-кратко писмо."
Значението на израза: отнема много повече време да се състави кратък, логичен и смислен текст (и съответно да се обмисли), отколкото просто да се запишат на хартия всички мисли, които идват на ум за един или друг повод. В последния случай многословието е неизбежно.
Отмъщението е мое и аз ще се отплатя
От Библията(Църковнославянски текст). Превод: Отмъщението почива върху мен и то ще дойде от мен (в смисъл: отмъщението не е за човешка преценка).
Намира се в Стария Завет (Пета книга на Мойсей) и Новия Завет (Послание до Римляните на апостол Павел, гл. 12, ст. 19): „Не отмъщавайте за себе си, възлюбени, но дайте място на гнева на Бог. Защото е писано: Мое е отмъщението, Аз ще отплатя, казва Господ.
Л. Н. Толстой използва този текст като епиграф към романа „Анна Каренина“.
Въображаем болен
От френски: Le malade imaginaire.
Руски превод на заглавието на комедията (1673) от френския драматург Жан Батист Молиер(псевдоним на Жан Батист Поклен, 1622-1673).
Шеговито, иронично: за здрав човек, който се прави на болен поради някакви свои обстоятелства.
Какъв тъпак съм! Изля Папазогло! Отне ми 30 години (тридесет!), за да разбера смисъла на странните събития, случили се през 70-те и 80-те години на миналия век. Написах в съответната глава ("Как редактирах...") за различията в отношението на регионалните власти към мен (възхвалени или унищожени), бях потънал в предположения, но дори насън не можех да мечтая какво беше. Работеше за себе си подтихнало, пееше и т.н.
ще ти кажа по ред. Беше края на 1973 г. Ходеше пеша Всеруски фестивалселски самодейни изпълнения... Обади ми се служител от районната къща Народно творчествоМихаил Гуриевич Гривков каза, че ме карат да науча „Песента на Зоя“ (композ. Дм. Круглов, стихове на Татяна Алексеева). Песента беше част от композиция, посветена на поражението на германците край Москва. Трябваше да пея с симфоничен оркестъркинематография. Отидох на улица Чернишевски и получих ръкописни бележки. Един млад мъж (някакъв си Мамонов) загуби и даде бележки, като нареди да се пренапише и върне.
Няколко дни по-късно извикаха за репетиция. Тя също отиде там. Диригентът беше придружен от Л. В. Любимов. Познавам го от доста време, тъй като дълги години беше главен диригент на Горковски. опера... Репетирахме с Гривков и получих указания за представлението. И двамата похвалиха гласа ми и изразиха увереност, че всичко ще се получи. После върнах бележките.
След известно време трябваше да се проведе отговорна репетиция пред властите. Какво - не ме интересуваше. Наредиха ми да се обличам прилично, тъй като репетицията трябваше да се проведе на сцената на голямата зала на Къщата. Облякох тъмна теракотена вълнена рокля, бродирана с имитация на перли на яката и маншетите на ръкавите (Ида също имаше точно такава рокля, само сиво... Често се изявявахме в тях в библиотеки, домове на културата и др., където не се изискваше дълга рокля). Излязоха солисти, изпяха своите номера. Редът дойде при мен. И забравих бележките. Любимов ме укори любезно, но се измъкна от ситуацията, като ми акомпанира на оркестровата партитура. Звучих добре и пях с удоволствие. Преди репетицията отидох да видя Нона Алексеевна (моят вокален наставник по това време). Тя беше спокойна на сцената, всички бяха приятелски настроени към мен.
В залата имаше малко зрители - някои официални лица. Защо да се страхуваш от тях? Тя запя, слезе в залата. Изведнъж някакъв тип скача и изсъска: "Телефон, телефон...". Защо, мисля си, така или иначе не крия. Не дадох домашния телефонен номер на Подолск, като реших, че ще е неудобно да ми се обадят от Москва. Дадох телефонния номер на офиса в печатницата, където обикновено чета вестника си в деня на оформлението. А това беше кабинетът на цензора Л. Б. Давидова, с която бях много приятелски настроен и която беше моят коректор. Явно са се обадили, но Л.Б. Тя не ми каза, но намекна, че сигурно имам фенове някъде. Но просто се смяхме, защото и двамата знаехме, че нямам фенове.
След това имаше репетиция с оркестъра. Как ме биеха оркестрантите с лъкове, когато пеех !!!
И тогава дойде денят на концерта. На сутринта пристигнах в Москва, стигнах до театъра съветска армия, се качи до посочената ми съблекалня. Зад сцената имаше много хора. Кой репетира танци, кой бие тамбура, кой свири на хармоника. Облякох се в единствената тогава сребърна брокатена рокля с перлени мъниста и се представих спокойно по време на предварителната програма на цялата програма. Залата все още беше празна, номерата не бяха обявени. Като чух интрото на оркестъра към песента си, просто излязох и запях. Внезапно от залата излита същият служител, който поиска „телефонен номер“ и, някак развълнуван, хвана ръката и каза: „Изглеждаш толкова прекрасно! Перфектно! Перфектно!" Защо, мисля, трябва да говоря за това? Основното нещо е да пея, а аз винаги изглеждам еднакво. До началото на концерта все още лежах на дивана, отидох на бюфета, вечерях с някакъв тенор (той пееше на акордеона „Ох ти, миличка“). В съблекалнята ми имаше много хора.
Концертът започна. Знаех, че ще пея след хора, чиято песен също беше посветена на Московската битка. Щях да се втурна на сцената, след като хорът си тръгна, но стюардът ме засече и ме държеше здраво за ръката, докато не бях напълно обявен.
Обзет от обичайното творческо вълнение, изпях песента си с ентусиазъм, внезапно махнах с ръце на последната дълга висока нота.
И какви аплодисменти избухнаха! Приятелски настроен, ентусиазиран! ..
И аз отидох зад кулисите, преоблякох се и се прибрах.
По-късно разбрах, че когато започнах да пея, микрофонът трака. Едва премахна този обертон към края. Стоях на напълно тъмна сцена, осветена от един лъч прожектора. На задната стена имаше огромен, от пода до тавана, портрет на Зоя Космодемянская и "сняг" падаше на черен фон. Сестра Ида с други ученици на Нона Алексеевна бяха в залата. След концерта се втурнаха зад кулисите, а мен ме нямаше.
Тогава започнаха някои странни събития. Тогава ще ме извикат в окръжния партиен комитет при началника на отдела за пропаганда и агитация. Седя в кабинета му като на игли: какво иска той? Защо се нуждаят от мен? Е, аз работя добре, но не знам как да го направя по друг начин, не съм свикнал да хаквам, като другите. Този чиновник се поколеба и се поколеба (какъв скучен човек беше!), И го пусна, без да казва нищо. Вярно, по-късно получих намеци - да заема поста на главен редактор на вестник "Клинская", да си взема нови "Жигули" без опашка, да отида безплатно на курорт във Варна. Похвалявах на семинари, често показвах лицето си близък планв репортажи за събития в Дома на журналистите. Между другото, не съм виждал нито един такъв репортаж, тъй като не съм гледал 2-ра телевизионна програма.
Между другото, отказах всички оферти: не можах да замина за Клин, тъй като съпругът ми работи в Подолск; Не взех колата, защото нямаше кой да кара – всички се пръснаха; Щях да отида във Варна, но не може ли да е с мъжа ми и т.н.
Един ден телефонът звънна от Москва. Говори помощникът на 2-ри секретар на МК КПСС. Предложих да говоря на регионалната среща на журналистите с разказ за моя трудов опит. Накрая си помислих, че са намерили домашния ми телефон. Приготвих се, отидох и изведнъж ме сложиха в самия център на Президиума, дясна ръкаот 2-ри секретар. Той дори зададе няколко въпроса за нашата държавна ферма. Когато трябваше да отида да говоря, изведнъж извикаха втория секретар, той си тръгна и аз говорих без него. Толкова се зарадвах, че не исках да се срамувам пред властите. Не говоря много ясно.
Срещата приключи, аз се втурнах да се обличам с номер на гардероба (беше зима). Изведнъж новият помощник на 2-ри секретар настига: „Добре“, казва той, „говориха, но можеше да бъде по-уверено, така че микрофонът да трепери като тогава“. Именно той намекна за моето пеене в ЦТСА. Сбогувахме се, протегнах си ръка (заедно с номера!), Беше толкова неудобно.
Годините минаха. Свикнал съм, че работата ми винаги е хвалена. Веднъж дори се съгласиха, че тиражът ми е почти по-добър от всеки регионален вестник. Дойдоха при мен от радиостанция „Родина“, предложиха да отида на работа при тях. Взеха интервю за процеса, излъчиха го рано сутринта по регионалното радио и с това делото приключи. Не пасваше.
Веднъж около пролетта отново имаше регионална среща на журналисти в Москва. Пак ме запомниха добре и накрая, когато всички станаха и започнаха да се разотиват, някой от Президиума каза в микрофона: „Молим другаря Толстобров да отиде в Президиума“.
Какво? Защо така? Няма да ходя никъде от Подолск. Чувствам се добре в държавната ферма. И тя не го направи.
Отивам до метрото, а приятелите ми в магазина питат: „Защо не остана? Казаха ти." – „Ами те. Отново ще предложат "увеличение". Никъде няма да ходя."
След това те се обадиха отново, този път в пресцентъра, предложиха да контролират всички селски широкотиражни списания.
— Не искам, пенсионирам се.
И тогава започна! Районният комитет на КПСС издаде специален указ за моята личност. Те бяха обвинени в безпомощност, неграмотност и как, казват, все още е възможно да се издържа на такава негодна работа.
По тази резолюция беше свикана специална среща на журналистите (клъстер, за няколко области). Говорителят (изпълнителен секретар на Podolsky Rabochy) измърмори нещо неразбираемо. Някои колеги не скриха злорадството си. Някой дори видя почти обидна печатна грешка в заглавието на една бележка. Някой сви рамене или мина с наведени очи.
Не ме изгониха от работа, но ме помолиха да взема мерки за повишаване на квалификацията си. Тогава попитах този говорител един на един, какво има? Какво има бунтовническо в моя вестник?
Не видях нищо лошо или слабо във вашия вестник, аз самият не разбирам целия този шум.
Дори бях извикан в Подолския държавен комитет на Комунистическата партия на Съветския съюз: „Защо буквално сте потъпкани, искате да унищожите? Какво стана?"
Не знам, дрънкам, как съм работил и все още работя.
Самият аз смятах, че за всичко е виновно желанието на един колега-широкотиражен репортер да заеме моето място. На всички изглеждаше, че се търкаля като сирене в масло в совхоза. И никога не съм вземал храна, данъците ми се удържаха от заплатата 10 пъти, особено от бонуси и отпуск. И дори не съм мислил, че някой се опитва да ме хване. Да Господи, Боже мой! Не видях нищо около съпруга си Олеженка и не исках нищо друго! Страшно е да си помисля какво може да се случи, аз съм хапка за всички тези капани. Моята дълбока наивност ме спаси от такава мръсотия! Господи, слава на Тебе, че ме спаси, глупако, от посегателство!
Доколкото си спомням, много високопоставени служители ме гледаха. Душата ми явно беше толкова далеч от техните нечисти мисли, че се оказа, че не е засегната от нищо и не е обезпокоявана от никого.
Наистина ли:
„Премини ни повече от всички скърби
И господският гняв, и господската любов."
Гневът все още може да бъде изпитан, но така наречената „любов“ е най-добре да се избягва.
Да, някак си никога не се интересувах от никого, освен от Олеженка, честно казано.
И едва наскоро, през септември 2006 г., изведнъж осъзнах каква е причината за такова упорито внимание към моята личност отвън. могъщият на светатова (регионален мащаб). Шофьорите ми разказаха (тези, които ме караха) как големите шефове се забавляват по бани, санаториуми и други горещи места.
Фу, какво добро има?
P.S. По някаква причина всички мои преследвачи загинаха малко след путча през 1991 г.
Къщата на баща ми е на две пресечки от Тавричния дворец в Санкт Петербург. От четиригодишна възраст станах „моят човек“ в него и скоро научих, че името на великия полководец Александър Василиевич Суворов се свързва с тези камери. Още в първи клас знаех много за него, дори името на нелюбимата ми жена. Тогава във филм за него видях император Павел I да му крещи грозно: "В-о-хе!" Царят е отмъстил подло на стария командир. Суворов, преодолявайки стръмните алпийски пътеки и излязъл в долината с армия от уморени шутлици, разбива напълно процъфтяващата армия на Наполеоновия генерал Масена.
Европа аплодира. хора от различни националностисправедливо очаквал триумфално завръщане на командира в Русия, но обладаният император заповядал да го доставят в селска шейна под овча кожа в Тавричния дворец. Не трябва ли да познавам от всички страни един дворец, който беше пронизан през и през. Дори Суворов, който беше наречен „свръх закален“, се простудява и умира на 6 май 1800 г. Павел не се успокои, той нареди да се поставят само армейски части в погребалния кортеж, да не се допуска нито една охрана, тоест войниците, с които спечели легендарни победи ...
Тихо живее в покрайнините на Европа, град Бенцлау. Там завърши живота си Негово Светло Височество княз Михаил Иларионович Голенищев-Кутузов-Смоленски, който току-що изгонил Наполеон от Русия. Отстрани изглеждаше: в дълбок сън старецът най-накрая намери тихо убежище след това голяма победа... И само адютантите, които се сменяха около него, като го чуха как стене в полусън, разбраха: нещо друго болезнено свързва почти изчезналия с този свят.
Вратата се отвори тихо. Царят влезе. Бързо му беше сменен стол.
Простете ми, Михаил Иларионович, - кротко попита той.
ще ти простя. Русия няма да ви прости “, отвърна с мъка умиращият през задух.
Само тези двама души знаеха за какво става дума. Само те можеха да разберат колко болезнено удари императора отговорът на Кутузов. Зад гърба му бяха дълги години царствено раздразнение от популярността на генерала. Винаги, когато съдбата ги сближаваше, отношението на Александър към стария фелдмаршал се противопоставяше от целия народ. Тоест, това са хората: всички класове.
Младият граф Толстой, дежурният адютант, застана зад паравана и записа кратък диалог. Нито той, нито някой друг можеше да разбере какво се крие зад тези две привидно прощални фрази. И ето какво застана. След експулсирането на Наполеон от Русия Кутузов настоя, че нито Франция, нито която и да е друга страна от Запада или Изтока представляват историческа опасност за Русия. Той откровено изрази на императора добре обосновани знания за последствията от възстановяването на кралската корона на Прусия и имперската - Австрия. Кутузов ясно видя скоростта, с която талантливият Бисмарк събира разпръснати германски княжества. И с каква педантична последователност военният стратег Молтке поставя добродушната страна на релсите на Първата световна война.
Александър I напусна Кутузов почти нечувано. И старият командир отново хвана идеята защо победителите в Русия се очакват не от милостта на управляващите, а от тяхното отчуждение и дори опозорени, както се случи съвсем наскоро с неговия учител Александър Василиевич Суворов.
- За какво? - помисли умиращият Кутузов. И мъдрецът сам си отговори: - За факта, че авторът на Науката за победата категорично не възприема възпитанието на армията по пруски начин: "... барутът не е барут, ятаганът не е нож, а Аз не съм германец, а естествен заек."
Руската история имаше шанса още веднъж да се увери, че има пълно разминаване между управниците и всички слоеве от населението. Съдбата подари на страната ни още една кратка среща с ранния, на 39 години, пенсиониран гений - Михаил Дмитриевич Скобелев. Мнозина го смятаха за ученик на Суворов. В неговата военна биография имаше дори нещо подобно на преминаването на Суворов през Алпите - преминаване на Иметлийския проход, само по безводните простори на каспийските степи. Уморени, изтощени от жегата, войските на Скобелев влизат в битката при Шейнов и довеждат до капитулацията на цялата турска армия под командването на Весел паша в Руско-турската война от 1874-1878 г.
В най-трудните кампании и битки Михаил Дмитриевич се оказа легендарен победител и беше назначен за първия военен губернатор на района на Фергана. После пак - битки и пасове. Човешки привлекателен, той беше за всички слоеве от населението, като се започне от селяните, които го наричаха не по-малко от Белия генерал. Имаше преки причини за това: преди битката той облече бяла кираса, поведе войниците си в атака и сам влезе в разгара на битката на бял кон. Сред хората се роди формула: „където е Белият генерал, там е победата“. Но имаше и човек, който трудно понасяше младия командир. Бедата беше, че самият император Александър III стана този човек. За мащабите на тази враждебност може да се съди по писмото до царя на видния държавник К. Победоносцев, да, точно този, който при съветската власт е запомнен само като „реакционер и мракобесен”.
„Смея да повторя отново, пише той, че Ваше Величество трябва да привлече Скобелев към него сърдечно. Времето е такова, че изисква изключително внимание в техниките. Бог знае на какви събития все още можем да станем свидетели и кога ще чакаме мир и увереност. Няма нужда да се заблуждавате; съдбата е определила Ваше Величество да премине през много бурно време, а най-големите опасности и трудности тепърва предстоят. Сега времето е критично за вас лично: сега или никога - способни да действате в решаващи моменти. Преди това хората бяха смачкани. Героите са толкова изветрени, фразата е завладяла всичко толкова силно, че, уверявам ви с чест, се оглеждате около себе си и не знаете на кого да се спрете. Сега е по-ценен човекът, който е показал, че има воля и разум и знае как да действа."
Царят не се вслуша в писмата на един от най-влиятелните си съветници.
Позорът за маршал Жуков беше различен от всички предишни. Разбира се, този вид морално мъчение е възможно само в една деспотично управлявана държава. Сталин представи подходящо представление. Веднъж маршали и генерали бяха събрани по предложение на Берия, който заподозря Жуков в държавна измяна. Сталин беше облечен в традиционното си гражданско яке. Това се смяташе за лош знак. Беше ясно, че срещата няма да завърши добре. Той мистериозно отвори папката пред себе си. Героите-победители за пореден път доказаха, че е по-лесно да се покаже лична смелост на фронта, отколкото гражданска смелост и дори под погледа на деспот. Те се опитаха да говорят за личните недостатъци на маршала на Викторията, избягвайки политически оттенъци, когато е възможно. Няколко часа по-късно лидерът каза, че Жуков „е наш човек, не може да бъде предател и трябва да обърне сериозно внимание на недостатъците на характера си“. В същото време позорът продължи. Тъжно и смешно е, че Никита Хрушчов продължава да опозорява, опитвайки се да обвини Георги Константинович в „бонапартизъм“, а поговорката се разпространи сред хората: „където кон с копита, там е рак с нокът“.
Стратегическият талант на Кутузов му позволи да види все повече и повече. Той видя бъдеща световна война.
Скобелев говори за същото в прав текст, макар че му беше съдбата да се бие победоносно в Централна Азия.
Жуков се бори лице в лице със същата сила, която според предсказанието на Кутузов „дошла да убие нашите деца и внуци“. Ето за какво е този диалог: „Простете, Михаил Иларионович“. И отговорът: „Ще ви простя, сър. Русия няма да ви прости."
Не искам да се спирам на най-големия грях пред защитниците на Русия и руската нация. Всеки път потръпвам, минавайки през площад „Советская“, чието оригинално име е площад „Скобелев“. Там, близо до сградата на Московския градски съвет, е издигнат великолепен паметник за сметка на обикновените хора - конна статуя"Бял генерал". През 1917 г. тя е варварски разделена. Не мога да повярвам, че нито едно сърце не трепна при вида на следи от такова варварство...
А на теб и мен, скъпи читателю, като се прекръстихме, добавете вечната мъдрост: „Премини ни повече от всички скърби и господски гняв, и господарска любов“.
Александър Кравцов, академик по руска литература
От лозунга „Долу десет министри капиталисти!“, който се появява (14 юни 1917 г.) в болшевишкия вестник „Правда“ и на 18 юни под този лозунг се провежда голяма демонстрация срещу Временното правителство, водена от привържениците на Ленин.
По ирония на съдбата: за министри и чиновници, дошли в правителството от големия бизнес и след като завършат кариерата си в правителството, заминават за добре платена работа в банки, големи компании, към чието създаване и просперитет някога са имали пръст.
Министрите падат като сандвичи: обикновено с лицето надолу в пръстта
от немски: Министър паднал wie Butterbrote: gewonlich auf die gute Seite.
буквално: Министрите падат като сандвичи: обикновено от добрата страна(тоест масло надолу).
Думите на немски критик и публицист-демократ Карл Лудвиг Берн(1786-1837), лидер на сдружението на писателите Млада Германия, което идеологически подготви Германската революция от 1848 г.
Очевидно К. Л. Берн перифразира една стара еврейска поговорка: „Сандвич винаги пада с масло“.
По ирония на съдбата: за министри, високопоставени служители, уволнени за това или онова провинение пред закона или морала.
Отминаха златните дни на Аранхуес
От трагедията "Дон Карлос, инфантът на Испания" (1787 г.) Йохан Фридрих Шилер(1759-1805). С тези думи на Доминго, изповедника на краля, започва тази пиеса. то еза престоя на Дон Карлос в увеселителния дворец на испанския крал Филип II в Аранхуес близо до Мадрид. В Русия преди началото на XX век. „Аранхуес“ обикновено се произнасяше като „Аранхуес“. Фразата на Шилер беше цитирана съответно.
Алегорично: хубаво, безгрижно време мина, време е за забавления и забавления.
Очарованието на отминалите дни
Минали дничар,
Защо се надигна пак?
Който събуди спомена
И тихи сънища?
Тези реплики станаха широко известни поради факта, че са музикални от А. Плещеев (1832), П. Булахов (1846) и Ю. Капри (1879) и така се превърнаха в думи на популярен романс.
Алегорично: за щастливо, безгрижно време в живота.
Подмини ни повече от всички скърби / И гневът господин, и господарската любов
От комедията Горко от остроумието (1824) А. С. Грибоедова(1795-1829). Думите на прислужницата Лиза (акт. 1, манифест. 2):
О, дайте го от господата;
Те имат проблеми за себе си всеки час,
Подмини ни повече от всички скърби
И господски гняв, и господска любов.
Светът принадлежи на силните
виж отдясно на силния
Мирно съжителство
От доклада на комисаря по външните работи на съветското правителство Георги Василиевич Чичерин(1872-1936) на заседание на Всеруския централен изпълнителен комитет (1920): „Нашият лозунг е мирно съвместно съществуване с други правителства, каквито и да са те”.
Във формата „мирно съжителство“ изразът е използван от В. И. Ленин в неговия „Отговор на въпросите на берлинския кореспондент на амер. Универсалната информационна агенция на Карл Виганд (1920).
Обикновено служи за дефиниране на лоялни, равни отношения с някого, без приятелство, но и без вражда (шеговито иронично.).
Световна мъка
от немски: Weltschmerz.
От незавършената творба "Селина или безсмъртие" (изд. 1827) на немски сатирик Жан Пол(псевдоним на И.-П. Рихтер, 1763-1825), който използва този израз, говорейки за „безбройните терзания на хората“.
Както писа руският поет и преводач Петр Исаевич Вайнберг(1830-1908) в статията си „Поезията на световната скръб” (1895) световната скръб е „тъга за несъвършенствата на света, за безпорядъка в него и за страданията на човечеството”.
Изразът стана особено популярен след публикуването на статията „От изложбата на картини през 1831 г.“ Германският поет Хайнрих Хайне, който, говорейки за картината на художника Деларош „Оливер Кромуел в тялото на Чарлз I“, пише: „Каква голяма световна скръб майсторът изрази в малко черти!“
Совалка: за нечий мрачен външен вид, лошо настроение, униние и др.
г-н X
Сценично име на главния герой на оперетата Имре Калман "Принцесата на цирка" (1926). Либрето Джулиъс Брамъри Арнолд Грюнвалд.
Шеговито, иронично: за някой непознат или за някой, който иска да запази своята анонимност.
Митрофанушка
