Kineski. Kineski praznici Koje su kineske poslovice
Tijekom čitave duge povijesti razvoja na kineskom jeziku pojavile su se mnoge poslovice i izreke, frazeološke jedinice, citati i aforizmi, koji su preneseni iz književnih djela, folklora i uobičajenog života običnih Kineza.
Za stanovništvo ruskog govornog područja većinu njih kad se prevedu percipiraju kao čudne i ne sasvim poznate, ali stanovnicima Nebeskog carstva neophodni su, poput zraka, i često se koriste u svakodnevnom govoru i pisanju hijeroglifima.
Činjenica. Najčešće je gotovo nemoguće razumjeti značenje izreke ili mudre izreke iz jednostavnog prijevoda, jer svaki idiom ima dugu ili kratku priču, bez koje sva ljepota i težina izraza gube dio svog značenja. Uz to, kineske poslovice ritmično zvuče i rimuju se samo na svom materinjem jeziku, a u prijevodu na ruski izgovaraju se u prozi ili zvuče frazu sličnu po značenju.
Povijest kineskih poslovica
Svi ljudi tijekom svog razvoja stječu svakodnevno iskustvo, prenoseći ga s koljena na koljeno. Prije širenja pisanja u Kini i u vrijeme kada je obrazovanje bilo nepristupačno za obične ljude (mnogi su Kinezi i dalje nepismeni), krilatice, citati, korisni zaključci o promjenama u prirodi, zapažanja o ljudskim odnosima prenosila su se sa starijih generacija na potomke u oblik duhovitih izjava i idioma koje je dovoljno lako zapamtiti.
U modernom kineskom postoji velik broj mudrih poslovica i izreka. Imaju različito podrijetlo, ali izvršavaju isti zadatak - govoru daju emocionalnu boju. Kinezi ih zovu chenyu, obično se izreke sastoje od 4 sloga. Većina Chenyua potječe iz Wenyanga - jezika drevnog kineskog pisma, koji praktički nije ostao u suvremenom kineskom, ali postoje i moderniji izrazi u njihovom podrijetlu.
Prema izvoru, kineski izrazi, citati i frazeološke jedinice podijeljeni su u nekoliko vrsta:
- potječu iz vjerskih kineskih vjerovanja - i taoizma ("Buda bi trebao biti prekriven zlatom, a ljudi - odjećom").
- dolaze iz drugih jezika. Osim samih Kineza, na teritoriju Nebeskog carstva živi još 55 nacionalnosti, njihovi su predstavnici uveli svoje idiome u jezik zemlje ("Ako u ribnjaku ima vode, onda je u njemu i riba") .
- fraze iz književnih djela.
- Fraze koje su potekle iz života običnih seljaka.
- Izreke koje odražavaju popularnu mudrost („Oslobođenog konja možete uhvatiti, ali izgovorenu riječ ne možete vratiti.
Izreke po kategorijama sa značenjem
Pored podjele prema podrijetlu, svi se iskazi mogu podijeliti i po temama.
Lijep
Dobro pamćenje mnogo je gore od kraja lošeg kista. Zapisivanje podataka uvijek je sigurnije nego samo pamćenje.
Svijet uvijek postane malo bolji ako ljudi ne čine nešto zbog sebe, već jedni za druge.
O ljubavi
Ljubav nije u posjedovanju, već u uzajamnom poštovanju.
Ljubav od prvog trenutka. Najčešće se govori o nekoj osobi, ali ponekad se koristi i za stvari.
O prijateljstvu
Ako je osoba svima prijatelj, onda nikome nije prijatelj.
Ako želite primiti srce drugog, ne napuštajte ga ni pod kojim uvjetima.
O trudovima
Bilo koji težak zadatak u početku je vrlo težak (oči se boje, ali ruke rade).
Ako se ljudi ujedine, tada će se cijela planina Taishan moći kretati. Ako radite zajedno, možete zajedno pretvoriti planine.
O mudrosti
Ne čini to, nećeš umrijeti. Izraz znači da ako osoba ne čini glupe postupke, tada joj neće nauditi.
Snažna osoba će se nositi s jednom preprekom, a mudra će savladati čitav put.
O neprijatelju
Najzlobniji zmajevi su oni bez glave.
Prekrasni citati
U Kini su izrazi mudraca izraženi u knjigama vrlo poštovani i citirani.
- Tko pokazuje moje pogreške, moj je učitelj. Tko primijeti moje ispravne postupke, moj je prijatelj. Onaj koji samo laska neprijatelj je. Han Xiang-tzu.
- Obitelj nije ekskluzivno mjesto na kojem ljudi trebaju biti pristojni, već prvo od njih. Han Xiang-tszy "Favoriti".
Statusi
Status je prilika da svaka osoba izrazi vlastite misli i osjećaje ili privuče dodatnu pažnju na sebe. Svakodnevno milijuni Kineza započinju svoj dan jednom uobičajenom aktivnošću - odlaze na Internet i odlaze na svoju stranicu na društvenim mrežama. Svi žele znati kakve vijesti postoje od trenutka kada je osoba zadnji put bila na mreži, što ima novo od kolega, prijatelja, rodbine. To ćete najlakše otkriti jednostavnim čitanjem trenutnog statusa korisnika. Pomoću statusa osoba obavještava svakoga o svom raspoloženju, stanju stvari i želji za komunikacijom.
Zanimljiva činjenica. Mnoga imena koja se daju kineskoj djeci izgovaraju se poput hashtagova.
Statusi na kineskom mogu biti vrlo različiti: smiješni, duhoviti, tužni, intrigantni itd. Pomoću statusa korisnik povećava interes za svoju osobu. Zbog statusa možete steći reputaciju duhovite, pozitivne, društvene osobe, što se dalje odražava na veze u stvarnom životu.
Stariji Kinezi pokušavaju izgledati obrazovani i sofisticirani pojedinci i pokušavaju birati statuse iz izjava poznatih ljudi. Mlade djevojke pišu o dečkima, često ironično, ili o vječnoj ljubavi i izdaji.
Najpopularniji statusi na kineskom:
- Šteta je što vam nemam priliku izraziti svoju ljubav jezikom cvijeća - nema toliko crvenih ruža ...
- Ne može li biti ljubavi na velikoj udaljenosti? Sunce je jako daleko, ali toplo.
- Ljubav može živjeti na velike udaljenosti. U stanju je preživjeti sve ako osoba to stvarno želi.
- Ako ste se probudili ujutro i osjećate da ste prespavali, odspavajte još malo da biste u to osjećali potpuno povjerenje.
- Prvo ćete živjeti sa mnom, a kasnije ćete ići kući.
Aforizmi
Aforizam je originalna, logički cjelovita misao, izražena i zapisana u kratkoj frazi, a zatim ponovljena od strane drugih ljudi. Kinezi se prilično često koriste aforizmima velikih mudraca:
- Osoba koja ukrade jednu udicu bit će pogubljena, a ona koja ukrade kraljevstvo bit će njezin vladar. (Mencije).
- Stvarna je osoba vrlo jednostavna i draga, ne podložna osjećajima, uvijek mirna i neaktivna. (Chuang Tzu).
- Ako ne znate što su vaša djeca postala, pogledajte njihove najbliže prijatelje. (Xun Tzu).
- Glavni zakon dostojnih ljudi je činiti dobro i ne psovati se među sobom. (Lao Tzu).
- Kad ocjenjujete običnu osobu, pogledajte kako radi najveće stvari. S obzirom na izvanrednu osobu, pogledajte koliko je pažljiv prema svim sitnicama. (Chen Jiju)
- Ne zadržavaju se dugo: mlada supruga sa starim mužem; lijepa službenica ljubomorne ljubavnice (Huang Yong Jiao).
- Plemenita osoba, našavši se u nevolji, ne tuguje, a kad je na odmoru, ne bježi od opće radosti. Ne boji se jakih, a pomaže slabima. (Hong Zicheng).
Kineske poslovice abecedno
- Velika rijeka teče vrlo tiho, mudri suprug ne povisuje glas.
- Vrijeme je novac, ali novac se ne može kupiti u bilo kojem trenutku.
- Uvijek budite spremni na činjenicu da ne možete pronaći ono što tražite.
- Dajte jadnoj ribi - stvorit ćete dan bez gladi. Naučite ga da peca i zauvijek ga spasite od gladi.
- Za nekoga tko nigdje ne plovi, rep ne puše.
- Razmišljajući o prošlosti, možete spoznati budućnost.
- Ako jurite za brzinom, nećete postići svoj cilj.
- Ako je riječ izgovorena, ne možete je uhvatiti ni na četiri konja (riječ nije vrabac, ako je pustite van, ne možete je uhvatiti).
- Ako iz svog govora uklonite riječ "problem", ona će nestati sama od sebe.
- Živite u miru. Bit će proljeće, a sve će se cvijeće otvoriti samo od sebe.
- Mora se živjeti do starosti, mora se učiti do starosti.
- Pravo prijateljstvo je poput čiste vode.
- Mudrost života je umrijeti mlad, ali što je moguće kasnije.
- Ne bojte se polakog kretanja, brinite se da li ćete stati na mjestu.
- Ne biste trebali ništa reći ako izgovorene riječi ne promijene tišinu nabolje.
- Ne propustite nijednu priliku, jer se druga možda neće pojaviti.
- Nema praznika kojima nije kraj.
- Morate na brzinu učiniti ono što nije toliko važno, da biste onda mogli učiniti ono što je uistinu važno, bez žurbe.
- Iskustvo je poput češlja koji se pojavi nakon što postane ćelav.
- Vladajući kralj može se zaključiti iz načina na koji plešu njegovi dvorjani.
- U planinama se približava jaka kiša, a kuću puše vjetar (oblaci se skupljaju nad osobom).
- Ravna noga osobe ne boji se krive čizme.
- Najbolja bitka je ona koja se nikada nije dogodila.
- Reći lijepe riječi ne znači postati ljubazni.
- Svoje misli trebali biste tretirati kao gosti, a snove kao djecu.
- Stvoreni tijekom stoljeća mogu se slomiti u samo jednom satu.
- Spavati na istom jastuku ne znači sanjati iste snove.
- Ono što se događa uvijek je na vrijeme.
- Što se može dogoditi, dogodit će se uz vašu tjeskobu.
- Na rezervoaru proučavamo ribu, na planinskim vrhovima čujemo pjev ptica.
- Svaka osoba ima svoj hobi.
- Kada studirate, shvatite koliko malo znate.
- Učitelji mogu samo otvoriti vrata, tada osoba ide sama.
- Dobra knjiga je tvoj najbolji prijatelj.
- Čovjek koji je pomaknuo planinu započeo je pomicanjem sitnog kamenja.
- Vidio sam zmaja kojeg je zadavila krastača.
Činjenica. Kineske fraze zahtijevaju pažljivo razmišljanje. Puno je bolje analizirati ih u izvorniku, jer ako ove fraze prevedete na drugi jezik, na primjer, ruski, tada se dio mudrosti sadržane u njima često gubi.
Kineske izreke riznica su narodne mudrosti. Njihovo značenje odražava poseban pogled na svijet oko nas i smještaj pojedinca u njemu. Pa čak i ako su ti izrazi sastavljeni prije nekoliko stoljeća, oni su i dalje relevantni i pomažu suvremenicima da ispravno usmjeravaju svoje misli i postupke.
Kineske poslovice i izreke riznica su kineske mudrosti. Kina je jedna od najdrevnijih civilizacija na svijetu. Napokon, samo je napisana povijest Kine stara 3.500 godina.
Kinezi su tijekom godina sakupljali izreke i zapažanja mudraca koji su živjeli na njezinoj zemlji.
Njihovu mudrost odlikuje poseban pogled na svijet i mjesto osobe u njemu. I premda su ove riječi napisane prije tisuće godina, još uvijek mogu pomoći svakome od nas u životu i usmjeriti svoje misli, a time i postupke, u pravom smjeru.
Mudrost kineskog naroda, poslovice i izreke koje imaju duboko značenje:
- Ne bojte se da ne znate - bojte se da ne naučite.
- Susret s prijateljem u dalekoj zemlji je poput dugo očekivane kiše.
- Onaj koji ukazuje na vaše nedostatke nije uvijek vaš neprijatelj; onaj koji govori o vašim zaslugama nije uvijek vaš prijatelj.
- Ono što se događa događa se na vrijeme.
- Uvijek gledajte na stvari sa svijetle strane, a ako ih nema, trljajte tamne dok ne zasjaju.
- Koliba u kojoj se smiju bogatija je od palače u kojoj im je dosadno.
- Ako jedna riječ nema smisla, deset tisuća neće imati smisla.
- Ako ste posrnuli i pali, to ne znači da idete u pogrešnom smjeru.
- Oni koji piju vodu trebaju se sjetiti onih koji su kopali bunar.
- Dok ne padnete na mamac, nećete postati stručnjak.
- U kavez se stavi samo lijepa ptica.
- Istina ima mnogo lica.
- Budala ima glupu sreću.
- Mnogo je cesta koje vode do vrha. ali krajolik ostaje nepromijenjen.
- Razmišljajući o prošlosti, učite o budućnosti
- Ponašajte se prema svojim mislima kao prema gostima, a prema svojim željama kao prema djeci.
- Ne bojte se oklijevati, bojte se zaustaviti.
- Teško je i dobrom i zlom izbjeći usmenu predaju.
- Onaj tko lagano korača napredovat će daleko putem.
- Jaki će svladati prepreku, mudri - skroz.
- Ne budite prijatelji s nezahvalnom osobom.
- Putovanje od tisuću li započinje jednim korakom.
- Ako u srcu postoji težnja, tada ćete izbušiti kamen
- Nemojte reći ako to ne promijeni tišinu na bolje.
- Trik života je umrijeti mlad, ali što je moguće kasnije.
- Iskušenje odustajanja bit će posebno snažno neposredno prije pobjede.
- Učitelji otvaraju samo vrata, a onda idete sami.
- Koliko god vjetar jako puhao, planina se pred njim neće nakloniti.
- Živite u miru. Doći će vrijeme i cvijeće će sami procvjetati.
- Nema prijatelja bez mane; ako tražite manu, ostat ćete bez prijatelja.
- Nesreća ulazi na vrata koja su mu bila otvorena.
- Nitko se ne vraća s putovanja kao nekada.
- Oni koji su sposobni zacrveniti se, ne mogu imati crno srce.
- Bolje jedan dan biti čovjek nego tisuću dana biti sjena.
- Vaš dom je tamo gdje su vaše misli mirne.
- Ako pogriješite, najbolje je odmah se nasmijati.
- Najbolje vrijeme za sadnju drveta bilo je prije dvadeset godina. Sljedeće najbolje vrijeme je danas.
- Kad govore o mojim zaslugama, pljačkaju me; kad govore o mojim nedostacima, uče me.
- Imati novac, ali ne i pomagati drugima, isto je što ući u špilju s draguljima i vratiti se praznih ruku.
- Nevidljiva crvena nit povezuje one kojima je suđeno da se sretnu, unatoč vremenu, mjestu i okolnostima. Konac se može istegnuti ili zapetljati, ali nikada se neće puknuti.
- Lako je biti svetac koji sjedi na planini Tai Shan. Mnogo je teže ostati svetac koji sjedi u čaršiji ....
- Osoba koja je mogla pomicati planinu započela je povlačenjem malih kamenčića s mjesta na mjesto.
- Najmudrija je osoba koja ne zaboravlja patnju i tjeskobu ni za vrijeme najveće zabave.Živi u miru.
- Dođite proljeće, a cvijeće cvjeta samo.
- Veličina kule mjeri se dužinom sjene koju baca, a veličina osobe mjeri se brojem njezinih zavidnika.
- Ako jeste, ništa se nije povećalo, ako niste, ništa nije nestalo.
- Jedna od glavnih dužnosti osobe je učiniti taj svijetli princip uma koji primamo s neba zasjati svom snagom.
- Znanje je blago koje posvuda slijedi onoga tko ga posjeduje.
- Oni koji zajedno hodaju cestom vole se, oni koji rade isto zavide.
- A car ne može kupiti tisuću godina života.
- Bolje sinu prepustiti jednu knjigu nego lonac zlata.
- Istina je izvor hrabrosti.
- Velika rijeka tiho teče, inteligentna osoba ne povisuje glas.
- Koliba u kojoj se smiju bogatija je od palače u kojoj im je dosadno.
- Uvijek gledajte na stvari sa svijetle strane, a ako ih nema, trljajte tamne dok ne zasjaju.
- Što će se dogoditi, dogodit će se osim vaše tjeskobe.
- Svaki neuspjeh dodaje inteligenciju.
- Poniznost istinski ljubaznih ljudi izražava se u zaboravu: oni su toliko zaokupljeni onim što čine sada da gube iz vida ono što su već učinili.
- Tražeći vatru, nalazite s dimom.
U poznavanju istine, znate i laž.
Svaka stvar ima dvije polovice
A bez jedne ne možete razumjeti ni drugu.
***
kineski - najveća populacija na svijetu. Ukupan broj Kineza u svijetu je preko milijardu ljudi. Još u srednjem vijeku Kinezi su se počeli široko naseljavati po cijelom svijetu, ali prvenstveno u susjedne države. Kineska emigracija postala je široko rasprostranjena u drugoj polovici 19. - prvoj polovici 20. stoljeća. U inozemstvu Kinezi žive u gotovo svim zemljama svijeta. Govore raznim dijalektima kineskog. Brojni su dijalekti često nerazumljivi. Kinesko se religiozno pridržava vlastite ljestvice duhovnih vrijednosti, izgrađenih na načelima dubokog sinkretizma. Kineski jezik pripada tajitajsko-kineskoj skupini sino-tibetanske obitelji jezika.
____________
A glas o ružama uvijek puše iz ruke koja im daje.
Pametna osoba ne čini mračna djela.
Visoka svjetiljka sja daleko.
Ne možete vatru zamotati u papir.
Hrana seljaka ovisi o vremenu.
Ne bojte se papirnatih tigrova.
Koji je službenik nezainteresiran?
Razmaziti svog sina isto je što i ubiti ga; samo ispod vatrene palice
izlaze djeca s poštovanjem.
Bliski susjedi su bolji od daljnje rodbine.
Bogatstvo ne prolazi nakon tri generacije.
Bojte se svojih želja, one se ostvaruju.
Plemenita osoba ne sjeća se starog zla.
Čaj će tijekom noći postati otrovan poput zmije.
Postoje samo besprijekorne mladenke, ali nema ni besprijekornih provodadžija.
Na dugom putu nema laganog tereta.
Na nepoznatom mjestu dobro je zaraditi novac, na poznatom mjestu dobro je dočekati Novu godinu.
Velikan će umrijeti - stotinu gostiju na kapiji, general će umrijeti - a vojnik neće doći.
Voda ne samo da može podržati čamac, već ga i potonuti.
Voda teče prema dolje, a osoba teži prema gore.
Isjekavši jedan gutljaj za večerom, doživjet ćete 99 godina.
Izaći i ući - nema vrata, doći i otići - nema načina.
Ako jedete rotkvicu, nećete patiti od stotina bolesti.
Gluha osoba uči nijemog - jedan ne može govoriti, drugi ne može slušati.
Gladni miš je spreman pojesti mačku.
Suveren je poput čamca, a ljudi su poput vode: mogu nositi, mogu se utopiti.
Drevni ne vide današnji mjesec, ali današnji je mjesec nekada obasjavao drevne.
Čak i najmanja nepreciznost može vas zalutati.
Dan je dug - puno je stvari za napraviti, noć je duga - mnogo je snova.
Novac u rukama glasnika - ovan u ustima tigra.
Cesta , kojim se šetalo tisuću godina, pretvara se u rijeku.
Razmislite bolje o hrani na ovom svijetu, a ne o onome što je na onom svijetu - neće se imati što zagrijati.
Djeca iz siromašnih obitelji brzo se oporavljaju.
Ako se tijekom uklanjanja korova ne ukloni korijenje korova, korovi će ponovno narasti kad zapuše proljetni vjetar.
Ako pogriješite na cesti, možete se vratiti; ako ste pogriješili s riječju, ništa se ne može učiniti
Ako pogriješite, najbolje je odmah se nasmijati.
Ako sumnjate u neku osobu, ne poslujte s njom.
Ako imate dobre sinove, zašto vam treba novac?
Ako jeste, ništa se nije povećalo, ako niste, ništa nije nestalo.
Ako postoji mošus - sam od sebe miriši, zašto je onda potreban vjetar?
Ako ste i sami neznalica, svojim se precima nema čime pohvaliti.
Nakon jela pređite 100 koraka i doživjet ćete 100 godina.
Za tisuću li poslali su gusje pero: poklon je lagan, ali pažnja je draga.
Rana se zatvorila - zaboravio sam na bol.
Zlo koje se boji da će za to saznati vjerojatno je veliko.
I u ogradi su pukotine, a zidovi imaju uši.
A visoka planina neće zakloniti sunce.
A za pali kamen dolazi dan kada je preokrenut.
Pileće jaje ne možete uzeti iz vranjinog gnijezda.
Potražite kosti u kokošjem jajetu.
Tko zna hoće li budućnost biti dobra kao i sadašnjost.
Kad stablo padne, majmuni se raziđu.
Kad ima vina, često razmišljajte o vremenu kada ga neće biti.
Kad sjednete u svoju vjenčanu palanku, prekasno je probušiti rupe na ušima.
Kad slijepi medvjed pokupi kukuruz, uzima jedan, a drugi ispušta.
Kad je čovjek marljiv, ni zemlja nije lijena.
Ako vjerujete da će vam tamjanski štapići pomoći, onda ih zapalite, ne oklijevajte, je li jutro ili večer.
Hrane trupe tisuću dana i koriste jednu minutu.
Prekrasno cvijeće srami se kad zaglavi u kosi starijih žena.
Puca se patka nadriliječnik.
Tko je bliže vatri, prvi gori.
Komadić polja vrijedi komadić neba.
Svjetiljka se sama ne osvjetljava.
Brod se također može prevrnuti u žlijebu.
Bolje razgovarati s pametnim nego se boriti s budalom.
Bolje je vidjeti lice nego čuti ime.
Žaba sanja penjanje na trešnju.
Majka ne može istovremeno voljeti svoju kćer i nogu.
Polako hodati bolje je od stajanja.
Svijet je toliko velik da ne postoji ništa što ne postoji.
Možete kupiti samo pogreškom, ali ne možete prodati pogreškom.
Dugovječnost ili rana smrt - ovisi o bogatstvu.
Ne vrijeđaju se zbog pretjerane uljudnosti.
Ogorčenost u srcu, ali osmijeh na licu.
Oholi vojnik sigurno će biti poražen.
Moramo na brzinu učiniti ono što nije toliko važno, da bismo polako činili ono što je važno.
Kaznite psa mesnom pitom.
Dugovječnost je jedna od pet vrsta sreće koje postoje u svijetu.
Ne bojte se ako ljudi ne pozovu, bojte se da vještina nije savršena.
Ne bojte se da ne znate - bojte se da ne naučite.
Zdravlje je zlato. Razboritost je srebro.
Bogati ljudi uvijek su blizu ljekarne.
Ne gazi tigrov rep.
Ako se ne popnete na planine, nećete prepoznati visinu neba; ako se ne spustite u ponor, nećete prepoznati debljinu zemlje.
Ne gubite vrijeme u mladosti, u starosti će ostati vrlo malo.
Nebo zna, zemlja zna, znate, znam - tko kaže da to nitko ne zna?
Nevidljiva crvena nit povezuje one kojima je suđeno da se sretnu, bez obzira na vrijeme, mjesto i okolnosti. Konac se može rastegnuti ili zapetljati, ali nikad se ne pukne.
Bez duga - i lako u srcu.
Nema gozbe koja ne završava.
Nitko ne pozna sina bolje od oca.
Siromašni ljudi uvijek su blizu lijesova, a bogati ljudi uvijek su blizu medicine.
Jedan će dan zamijeniti tri ako se sve učini na vrijeme.
Dodirnete jednu granu - deset će se zamahnuti.
Palaču koja pada pada teško je poduprijeti jednim balvanom.
Par previjenih stopala vrijedan je kupke suza.
Dok ne doručkujete - smatra se ranim, dok se ne oženite, smatrate se malim.
Pokažite jelena i nazovite ga konjem. ( oni. namjerno iskrivljuju istinu)
Ako svaki dan jedete tri kineska datulja, tada nećete stariti cijeli život.
Nakon duže bolesti i sami postajete dobar liječnik.
Nakon što prijeđete veliku udaljenost, znat ćete izdržljivost konja; proći će dugo vremena - naučit ćete što je čovjeku u srcu.
Prodavač bundeve ne kaže da su bundeve gorke; prodavač vina ne kaže da je vino razrijeđeno.
Teče gore, a oni koji su dolje znaju za to.
Nakon što obučete nove cipele, podignite noge više.
Podijeljena braća postaju susjedi za tri godine.
Uzgajati drvo deset godina, čovjek stotinu.
Crtanje vraga je jednostavno, crtanje tigra je teško.
Roditelji su vam dali život - sami donesite volju.
Kasač često na sebi nosi budalu, mudra žena često živi s glupim muškarcem.
Od djetinjstva krade igle - odrasta, krade zlato.
S ove planine čini se da je ta planina visoka.
Lako je uzjahati konja, teško ga je uzjahati.
Danas ne možete predvidjeti sutra ujutro.
Žensko srce je najštetnije.
Slijepa mačka ima mrtvog miša ...
Iščupana riba uvijek je velika.
Stonoga i mrtvi su na nogama. (drevna poslovica)
Stari konj u staji također želi istrčati 1000 li.
Sto bolesti započinje prehladom.
Stojeći, vraćaju dug, na koljenima traže da vrate novac.
Sreća sljedećeg stoljeća gradi se u ovom stoljeću.
Sin je poput vuka, ali izgleda poput janjeta, kći poput miša, ali izgleda kao tigar.
Sve je mračno onome tko sudjeluje u slučaju, sve je jasno onome tko gleda izvana.
Tisuću miševa neće zamijeniti jednog slona.
Tisuću načina učenja lako je, jedan rezultat teško je postići.
Riba naslikana na zidu ima samo jedno oko.
Sreća će se promijeniti za deset godina.
Nasmiješeni službenik ubija ljude.
Pad sedam puta, uspon osam.
Mali nož trebao bi biti oštar, a mala osoba dobra.
Dobri vladari ne izrađuju čavle od dobrog željeza, već vojnici od dobrih ljudi.
Ako dobro jedete i dobro spavate, dugo ćete živjeti. (o životu, o zdravlju)
Dobar proizvod nikad nije jeftin; jeftin proizvod nikad nije dobar.
Želi imati dobrog konja, ali ga istovremeno ne želi hraniti sijenom
Kockanje dovodi do pljačke; razuzdanost dovodi do ubojstva.
Morskom psu će biti drago ako je cijeli svijet pod vodom.
Siromašni - zato ne zavaravajte, bogati - pa nemojte biti arogantni.
Četinar neće gorjeti bez vatre.
Plemenita osoba ne sjeća se starog zla.
Bliski susjedi su bolji od daljnje rodbine.
Bojte se da lijeni čovjek neće orati i da žuta zemlja neće roditi, ne bojte se.
Tri su slučaja nepoštivanja roditelja, nema potomka - najstrašnijeg od njih.
Postoje samo besprijekorne mladenke, ali nema ni besprijekornih provodadžija.
Postoji samo pogrešan put, ali nema bezizlazne situacije.
Otvorite oči brzo, polako otvorite usta.
Ako tri godine činite čestita djela, malo će ljudi znati za to; jednom kad učinite nešto loše, znat će cijelo Nebesko carstvo.
Beats - kaje se, grdi - voli, ljuti se - gazi nogama.
Na dugom putu nema laganog tereta.
U mladosti je lutao besposlen, za odrasle je sanjao da otkrije blago, doći će starost - ići će redovnicima.
Na nepoznatom mjestu dobro je zaraditi novac, na poznatom mjestu dobro je dočekati Novu godinu.
Ne možete staviti dvije žlice u jedna usta.
Muha neće uletjeti u cijelo jaje.
Plemić će umrijeti - stotinu gostiju na kapiji, general će umrijeti - a vojnik neće prići.
Međusobno povjerenje temelj je prijateljstva.
Posuđeno - vratite se, drugi put će ga biti lako posuditi.
Voda teče prema dolje, a osoba teži prema gore.
Vukova je mnogo, a mesa malo.
Uvijek znajte svoju granicu.
Izaći i ući - vrata nema, doći i otići - nema načina.
Snijeg će pasti - psi će biti sretni, a vrapčev želudac pun bijesa.
Visoka svjetiljka sja daleko.
Gluha osoba uči nijemog - jedan ne može govoriti, drugi ne može slušati.
Gladni miš je spreman pojesti mačku.
Suveren je poput čamca, a ljudi su poput vode: mogu nositi, mogu se utopiti.
Dan je dug - puno je stvari za napraviti, noć je duga - mnogo je snova.
Novac bogataša život je siromaha.
Novac u rukama glasnika - ovan u ustima tigra.
Drvo je palo - makaki su se rasuli.
Danju - misli, noću - snovi.
Dugova je puno - ne budite tužni, ima puno buha - ne svrbite.
Duga vatra stvrdnjava čelik.
Nema prijatelja bez mane; ako tražite manu, ostat ćete bez prijatelja.
Profitabilna prijateljstva nikad nisu trajna.
Put kojim se hodalo tisuću godina pretvara se u rijeku.
Drevni ne vide današnji mjesec, ali današnji je mjesec nekada obasjavao drevne.
Razmislite bolje o hrani na ovom svijetu, a ne o činjenici da na onom svijetu neće biti ništa za zagrijavanje.
Loša osoba je od loših ljudi i muke.
Hrana seljaka ovisi o vremenu.
Ako pogriješite na cesti, možete se vratiti; ako ste pogriješili s riječju, ništa se ne može učiniti.
Ako pogriješite, najbolje je odmah se nasmijati.
Ako sumnjate u neku osobu, ne poslujte s njom, a ako sumnjate, nemojte sumnjati.
Ako žena nema talent, to je već vrlina.
Ima novca, ima vina - i prijatelji će se naći.
Ako jeste, ništa se nije povećalo, ako niste, ništa nije nestalo.
Živite u miru. Dođite proljeće, a cvijeće cvjeta samo.
Za tisuću li poslali su gusje pero: poklon je lagan, ali pažnja je draga.
Rana se zatvorila - zaboravio sam na bol.
Zlo koje se boji da će za to saznati vjerojatno je veliko.
I u ogradi su pukotine, a zidovi imaju uši.
A visoka planina neće zakloniti sunce.
A za opalu ciglu dolazi dan kada se preokrene.
Pileće jaje ne možete uzeti iz vranjinog gnijezda.
Teško je zapaliti vatru s jedne grančice.
Potražite kosti u kokošjem jajetu.
Iskušenje odustajanja bit će posebno snažno neposredno prije pobjede.
Tko zna hoće li budućnost biti dobra kao i sadašnjost.
Koliko god vjetar jako puhao, planina se pred njim neće nakloniti.
Koji je službenik nezainteresiran?
Kad ima vina, često razmišljajte o vremenu kada ga neće biti.
Kad sjednete u svoju vjenčanu palanku, prekasno je probušiti rupe na ušima.
Kad ste sami, razmislite o svojim grijesima; kad ste u društvu - zaboravite na strance.
Kad je čovjek marljiv, ni zemlja nije lijena.
Ako vjerujete da će vam tamjanski štapići pomoći, onda ih zapalite, ne oklijevajte, je li jutro ili večer.
Ako postoji mošus, sam od sebe miriši, zašto je onda potreban vjetar?
Ako je naslov djela nesretan, onda riječi ne idu slobodno.
Ako ste napunili osamdeset i osam, nemojte se smijati da je onaj drugi hrom i slijep.
Ako je i sam neznalica, pretcima se nema čime pohvaliti.
Hrane trupe tisuću dana i koriste jednu minutu.
Prekrasno cvijeće srami se kad zaglavi u kosi starijih žena.
Tko je bliže vatri, prvi gori.
Oni koji sjede na tigru teško se mogu maknuti s njega.
Komadić polja vrijedi komadić neba.
Svjetiljka se sama ne osvjetljava.
Brod se također može prevrnuti u žlijebu.
Bolje razgovarati s pametnim nego se boriti s budalom.
Bolje je ako nije postojalo i pojavljivalo se nego što je bilo, ali je nestalo.
Bolje pustiti ljude da se opterećuju umjesto mene nego što ja tovarim druge.
Bolje je vidjeti lice nego čuti ime.
Ljudi se trude približiti onima koji imaju dobru dušu; riba juri prema jezeru bogatom algama.
Žaba sanja penjanje na trešnju.
Nož mali-mali trebao bi biti oštar, mala-mala osoba trebala bi biti dobra.
Malom sjekirom ne možete posjeći veliku granu.
Svijet je toliko velik da ne postoji ništa što ne postoji.
Možete kupiti samo greškom, ali ne možete prodati greškom.
Mudra osoba traži sve samo od sebe, dok beznačajna traži sve od drugih.
Muški samostan nasuprot ženskom - čak i ako se ništa ne dogodi, još uvijek postoji nešto.
Pretjerane misli, ali nedovoljno snage.
Ne vrijeđaju se zbog pretjerane uljudnosti.
Ogorčenost u srcu, ali osmijeh na licu.
Ne bojte se oklijevati, bojte se zaustaviti.
Ne bojte se ako ljudi ne pozovu, bojte se da vještina nije savršena.
Ne bojte se da ne znate - bojte se da ne naučite.
Ne možete ispucati strelicu koja je izgubila perje: osobi koja je izgubila prijatelje teško je živjeti.
Ne znati nije zločin.
Ako ne patite, nećete postati Buda.
Ako se ne dignete, nećete pasti.
Ako se ne popnete na planine, nećete prepoznati visinu neba; ako se ne spustite u ponor, nećete prepoznati debljinu zemlje.
Nije nemoćan, nije gluh - kakav je on pradjed?
Ako ne možete tolerirati mali, poremetit ćete velike planove.
Nebo zna, zemlja zna, znate, znam - tko kaže da to nitko ne zna?
Bez duga - i lako u srcu.
Nema gozbe koja ne završava.
Nema praznika kojima nikad kraja.
Treba vam veliko srce - i ne treba vam velika soba.
Zajedničke težnje su zajedničke snage.
Obični ljudi vode uobičajene poslove.
Ne možete vatru zamotati u papir.
Vrtni crvi u vrtu i umiru.
Dodirnete jednu granu - deset će se zamahnuti, teško je podupirati palaču koja pada.
Ispod velikog stabla uvijek je šikarina.
Dok ne doručkujete - smatra se ranim, dok se ne oženite, smatrate se malim.
Kupite konja - pogledajte njegove roditelje.
Puna boca je tiha, poluprazna - klokotanje.
Nakon duže bolesti i sami postajete dobar liječnik.
Prodavač bundeve ne kaže da su bundeve gorke; prodavač vina ne kaže da je vino razrijeđeno.
Teče gore, a oni koji su dolje znaju za to.
Nakon što obučete nove cipele, podignite noge više.
Podijeljena braća postaju susjedi za tri godine.
Crtati vraga je jednostavno, crtati tigra je teško (budući da nitko nije vidio vraga, a tigar bi trebao izgledati kao prava životinja).
Roditelji su vam dali život - sami donesite volju.
Kasač često nosi budalu; mudra žena često živi s glupim muškarcem.
Od djetinjstva krade igle - odrasta, krade zlato.
Sat možete kupiti novcem, ali ne i vremenom.
S ove planine čini se da je ta planina visoka.
Lako je uzjahati konja, teško ga je uzdići.
Svinja spava - raste zarasla u meso, čovjek spava - prodaje kuću.
Danas ne možete predvidjeti sutra ujutro.
Žensko srce je najštetnije.
Koliko ljudi - toliko cesta.
Slijepa mačka ima mrtvog miša. (O sreći)
Iščupana riba uvijek je velika.
Sto bolesti započinje prehladom.
Stojeći, vraćaju dug, na koljenima traže da vrate novac.
Sreća sljedećeg stoljeća gradi se u ovom stoljeću.
Sin je poput vuka, ali izgleda poput janjeta, kći poput miša, ali izgleda kao tigar.
Tigar je mršav, ali smjelo srce mu je u prsima, ali čovjek je siromašan, ali njegova je volja neiscrpna.
Onome tko čeka, i minuta se čini kao godina.
Onome tko sudjeluje u slučaju - sav mrak, onome tko gleda sa strane - sve je jasno.
Onaj koji me potajno kleveće, boji me se, tko me hvali u lice, prezire me.
Onaj koji ukazuje na vaše nedostatke nije uvijek vaš neprijatelj; onaj koji govori o vašim zaslugama nije uvijek vaš prijatelj.
Tisuću načina učenja lako je, jedan rezultat teško je postići.
Vidjeti je bolje od sluha, znati bolje od viđenja, raditi bolje od znanja.
Riba naslikana na zidu ima samo jedno oko.
Tko ima mnogo prijatelja, slobodan je kao u stepi; tko ih nema, tijesan je kao između dlanova.
Pas je uzgojio kravlje rogove. - neočekivana promjena izgleda ili ponašanja
Redovnik je pobjegao, ali samostan ne bježi.
Nasmiješeni službenik ubija ljude.
Dobar doručak nije zamjena za dobar ručak.
Dobar proizvod nikad nije jeftin; jeftin proizvod nije dobar.
Čaplja ne jede meso čaplje.
Čovjek bez volje je poput noža bez čelika.
Reci što radiš.
Ne možete zalijepiti tuđe meso za svoje tijelo.
Većina kineskih poslovica i izreka došla je do nas od pamtivijeka. Izvor mnogih od njih je usmeni govor ljudi, drugi su prikupljeni iz mitova i legendi. Ali oboje predstavljaju koncentriranu životnu lekciju za buduće generacije, način prenošenja mudrog znanja koje se akumulira stoljećima, rašireno među svim ljudima na zemlji.
Postoji čak i posebna oznaka za mnoge od tih izreka - "Chengyu" - gotov izraz, koji se obično sastoji od četiri hijeroglifa.
Nepokretni zmaj u vodenom stupcu postaje plijen rakova
Kineski idiomi odlikuju se posebnom elegancijom i poezijom, oni stvaraju izražajne metafore za percepciju stvarnosti u bilo kojem određenom vremenu i mjestu, bez obzira na nacionalnost. Skrećemo vam pažnju samo nekoliko njih.
Kinezi o snazi \u200b\u200bvolje
Kineska je povijest složena i dramatična. Prirodne katastrofe, brzi prepadi stanovnika Velike stepe, razarajući ratovi i građanski sukobi naučili su ljude otpornosti i hrabrosti, koji su danas u Kini vrlo cijenjeni.
Jaki duhom imaju volju; slabi imaju samo želje
Čovjek bez volje je poput noža bez čelika
Kinezi čvrsto znaju: sami stvaramo svoju sudbinu
Ne možete spriječiti ptice tuge da vam prelete iznad glave, ali teško onome tko im dopusti da naprave gnijezdo u kosi
O preprekama na putu
Najočitija metafora nepremostivih prepreka su planine.
Osoba koja se odluči pomaknuti planinu započinje povlačenjem sitnog kamenja
Moraš se popeti na planinu poput starca ( polako i pažljivo) spustiti se s nje poput mladića
O povjerenju
Najbolja brava za vrata je držati ih otvorenima.
Poetično i istinito. Nemoguće je osloniti se na najlukaviji dvorac ako nema povjerenja u druge.
Međusobno povjerenje temelj je prijateljstva
O ljepoti nesavršenosti
Nema prijatelja bez mane; ako tražite manu, ostat ćete bez prijatelja
Ljudsko savršeno nedostaje, sterilno je i beživotno. Točan odgovor možete pronaći samo ako napravite puno pogrešaka.
Ako pogriješite, bolje je odmah se nasmijati.
Kretanje prema naprijed
Napuštanje vreve jedna je od glavnih prednosti u kulturi azijskih naroda. Kinezi su istinski pristaše sporih promjena.
Živite u miru. Dođite proljeće, a cvijeće cvjeta samo
Ne bojte se odugovlačiti, bojte se zaustaviti
Sreća sljedećeg stoljeća izgrađena je u ovom stoljeću
Ogroman broj kineskih frazeoloških jedinica može se dobiti iz četiri klasična romana: "Luo Guanzhun, Nai-An Shi, Wu Cheng-en i Xueqin Cao. Danas ih naširoko koriste svi obrazovani predstavnici kineskog društva, uključujući političare i poslovne ljude.
