Pipi duga čarapa i velika politika. Biografija i zaplet Pogledajte što je "Pipi Duga Čarapa" u drugim rječnicima
Pipi langstrump
Ciklus knjiga; 1945. - 2000
Ciklus kratkih i smiješnih priča o djevojčici siročadi koja je posjedovala ogromnu fizičku snagu. Događaji se odvijaju u vili "Piletina", u kojoj djevojčica Pipi živi s kućnim ljubimcem majmunom gospodinom Nielsom i konjem.
Ciklus uključuje knjige
Peppy se nastani u vili "Piletina" (Pipi langstrump; 1945)
Odrasli stanovnici malog švedskog gradića u kojem se dugo nalazila Pipi Duga Čarapa nisu se mogli pomiriti s činjenicom da djevojčica živi bez nadzora (uostalom, lopovi lako mogu u nju ući), ne dobiva odgovarajući odgoj i obrazovanje . I premda Pipi nikad nije išla u školu, na kraju je stekla univerzalnu ljubav i poštovanje, izvukavši dvoje djece iz zapaljene kuće.
Peppy ide (Pipi langstrump gar ombord; 1946)
Pipi, Tommy i Annika dan za danom provode u uzbudljivim aktivnostima - sudjeluju u školskom izletu, zabavljaju se na sajmu, pa čak i podnose "olupinu broda" na pustom otoku - i čini se da idili nikad neće biti kraja. No, jednog dana na pragu vile "Piletina" pojavljuju se kapetan "Skakanja" i crnački kralj Efroim Duga Čarapa.
Peppy u zemlji zabave (Pipi Langstrump i Soderhavet; Pipi Duga Čarapa na otoku Kurrekuredut; Pipi Duga Čarapa na otoku Kurrekuredut; 1948)
Kao što poslovica kaže, sreće ne bi bilo, ali nesreća je pomogla. Osmice su Tommyja i Anniku stavljala u krevet čitava dva tjedna, ali roditelji su ih pustili da plove na skuteru "Jumping" zajedno s Peppyjem i njezinim ocem Efroimom, kraljem crnaca. Dakle, zbogom, stroga gospođice Rosenblum - i pozdrav, sunčana Merry!
Pljačkajući božićno drvce ili zgrabite ono što želite od Pipi Duge Čarape (Pipi Langstrump je julgransplundring; 1979)
Svi znaju da je Božić najvažniji blagdan u godini, kada se svi daruju i posvuda vlada dobro raspoloženje. Pipi ne može zanemariti tako važan događaj i kao rezultat toga, slatkiši, voće i mali suveniri divno "rastu" na Yolki, u blizini vile ove nestašne žene.
Pipi Duga Čarapa u parku Khmilniki (Pipi Langstrump i Humlegården; Peppy Duga Čarapa u Hmeljarskom parku; 2010)
Priča „Pipi Duga Čarapa u parku Khmilniki“, napisana davne 1949. godine za Dan djeteta, izgubljena je, a potom je 50 godina kasnije, 1999. godine, pronađena u arhivi Kraljevske knjižnice u Stockholmu. Sama spisateljica, koja je nakon čitanja već zaboravila na njega, nasmijala se i dopustila "da ovu bajku probudi iz sna Trnoružice". Priča će govoriti o neočekivanom preseljenju Pipi, Tommyja i Annike u park Khmilniki kako bi tamo uspostavili red.
Peppilotta (skraćeno Pipi) Duga Čarapa djevojčicama svijeta dokazala je da slabiji spol ni na koji način nije inferioran u odnosu na dječake. Švedska je spisateljica svoju voljenu heroinu obdarila herojskom snagom, naučila je pucati iz revolvera, od grada je postala glavna bogatašica, koja je u stanju liječiti svu djecu vrećicom bombona.
Peppy Duga Čarapa
Djevojka s kosom boje mrkve, u raznobojnim čarapama, cipelama "za rast" i haljini od ostataka tkanine, ima buntovni karakter - ne boji se razbojnika i predstavnika unutarnjih organa, pljuje na zakone odrasle i podučava mlade čitatelje o čovječanstvu. Čini se da Peppy kaže: biti svoj velik je luksuz i jedinstveno zadovoljstvo.
Povijest stvaranja
Crvenokosa djevojčica Pipi donijela je svjetsku slavu svojoj kreatorici Astrid Lindgren. Iako se lik pojavio potpuno slučajno - početkom 40-ih, buduća književna zvijezda, koja će u budućnosti svijetu priuštiti i debelu šaljivdžiju, njezina kći Karin ozbiljno se razboljela. Prije spavanja, Astrid je izmislila razne čudesne priče za dijete, a jednom je dobila zadatak da ispriča o životu djevojčice Pipi Duga Čarapa. Kći je sama izmislila ime heroine i u početku je zvučalo "Pipi", ali u ruskom prijevodu disonantna riječ je promijenjena.
Postupno, iz dana u večer, Pipi je počela stjecati pojedinačne crte, a život joj je bio ispunjen avanturama. Švedski pripovjedač pokušao je u priče ugraditi inovativnu ideju o odgoju djece koja su se tada pojavila. Prema savjetima novokovanih psihologa, potomcima treba dati više slobode i slušati njihova mišljenja i osjećaje. Zbog toga se pokazala da je Pipi bila toliko svojeglava, kršeći pravila svijeta odraslih.
Nekoliko je godina Astrid Lindgren svoju fantaziju umotavala u omot večernjih bajki, sve dok na kraju nije odlučila rezultat zapisati na papir. Priče u kojima se smjestilo još nekoliko likova - dječak Tommy i djevojčica Annika pretvorile su se u knjigu s ilustracijama autora. Rukopis je odletio do velike izdavačke kuće u Stockholmu, gdje, međutim, nije našla štovatelje - Pipi Duga Čarapa je nemilosrdno odbijena.
Knjige o Pipi Dugoj Čarapi No, spisateljica je toplo primljena u "Raben and Shergen", objavivši prvo djelo 1945. godine. Bila je to priča "Pipi se smjestila u vili" Piletina ". Junakinja je odmah postala popularna. Nakon toga rođene su još dvije knjige i nekoliko priča koje su otkupljene poput vrućih kolača.
Kasnije je danski pripovjedač priznao da djevojčica nosi osobine svog karaktera: kao dijete Astrid je bila isti nemirni izumitelj. Općenito, karakterizacija lika je horor priča za odrasle: 9-godišnje dijete radi što mu je volja, lako se nosi sa strašnim muškarcima, nosi teškog konja.
Biografija i zaplet
Pipi Duga Čarapa neobična je dama, poput njene biografije. Jednom u malom, neuglednom švedskom gradu u staroj napuštenoj vili "Piletina", smjestila se pjegava djevojka s crvenim pletenicama podignutim prema gore. Ovdje živi bez nadzora odrasle osobe u društvu konja koji stoji na verandi i majmuna, gospodina Nilssona. Majka je napustila svijet dok je Pipi bila još beba, a otac po imenu Ephraim Longstocking služio je kao kapetan broda koji se srušio. Čovjek je završio na otoku, gdje su ga crni domoroci zvali svojim vođom.
Pipi Duga Čarapa i njezin majmun gospodin Nilsson Junakinja švedske bajke takvu legendu priča svojim novim prijateljima, bratu i sestri Tommyju i Anniki Settergren, koje je upoznala po dolasku u grad. Peppy je od oca dobila sjajne gene. Njezina je fizička snaga toliko velika da djevojka iz kuće tjera policajce koji su došli siročad poslati u sirotište. Ostavlja bijesnog bika bez rogova. Snaga iz cirkusa pobjeđuje na sajmu. A razbojnici koji su se popeli u njezin dom, bacaju ga na ormar.
A Pipi Duga Čarapa nevjerojatno je bogata, na čemu biste također trebali zahvaliti svom ocu. Njezina je kći naslijedila škrinju sa zlatom, koju junakinja rado troši. Djevojčica ne ide u školu, više voli opasne i uzbudljive avanture nego dosadne potrage. Štoviše, proučavanje više nije potrebno, jer je Pipi stručnjakinja za običaje različitih zemalja svijeta koje je posjetila s ocem.
Pipi Duga Čarapa uzgaja Konja Dok spava, djevojka stavi noge na jastuk, razvalja tijesto za pečenje točno na pod, a na svoj rođendan ne samo da prihvaća darove, već i gostima daje iznenađenja. Stanovnici grada u čudu gledaju kako se dijete povlači u hodu, jer je u Egiptu to jedini način hoda.
Tommy i Annika su se svim srcem zaljubili u svog novog prijatelja s kojim je nemoguće dosaditi. Djeca se neprestano nalaze u smiješnim nevoljama i neugodnim situacijama. Navečer zajedno s Pipi prave omiljena jela - vafle, pečene jabuke, palačinke. Inače, crvenokosa djevojka izvrsno pravi palačinke, okrećući ih točno u zrak.
Pipi Duga Čarapa, Tommy i Annika Ali jednog dana prijatelje je gotovo razdvojio otac koji je došao po Pipi. Čovjek se doista pokazao vođom plemena daleke otočne zemlje Veselije. I ako su ranije susjedi smatrali da je glavni lik izumitelj i lažljivac, sada su odmah povjerovali u sve njene basne.
U posljednjoj knjizi iz originalne trilogije Lindgren roditelji su pustili Tommyja i Anniku na odmor u Veseliju, gdje su djeca, zajedno s neponovljivom Pipi Dugom Čarapom, koja je postala crnačka princeza, dobila mnoštvo nezaboravnih emocija.
Ekranizacije
Švedsko-njemački višedijelni film koji je objavljen 1969. godine smatra se kanonskim. Ime glumice postalo je poznato u cijelom svijetu - Pipi je vjerovatno glumila Inger Nilsson. Ispostavilo se da je utjelovljena slika najbliža knjižnoj šaljivdžiji, a radnja se malo razlikuje od originala. U Rusiji film nije našao ljubav i priznanje.
Inger Nilsson kao Pipi Duga Čarapa No sovjetska publika zaljubila se u Pipi, koja je 1984. glumila u dvodijelnom glazbenom filmu redatelja Margarite Mikaelyan. U produkciji su sudjelovali poznati glumci: (Miss Rosenblum), (Rogue Blom), (Peppijev otac) upoznali su se na setu, a Svetlana Stupak glumi Peppilottu. Slika je bila ispunjena dopadljivim skladbama (što je samo "Piratska pjesma"!) I cirkuskim trikovima, koji su filmu dodali šarm.
Svetlana Stupak kao Pipi Duga Čarapa Uloga Peppy za Svetlanu Stupak bila je prva i posljednja u filmu. Djevojčica isprva nije prošla kasting: redatelj ju je odbio zbog plave kose i odraslog izgleda - Sveta nije povukla 9-godišnje dijete. No, mlada glumica dobila je drugu priliku. Od djevojke se tražilo da zamisli sebe kao kćer vođe crnačkog plemena, kako bi pokazala spontanost i entuzijazam.
Tami Erin kao Pipi Duga Čarapa Stupak se izborio sa zadatkom, pokazavši kino-bizonima zapanjujući trik koji ne zahtijeva sudjelovanje nižih studija. Filmaši su je odlučili ustrijeliti, zbog čega su kasnije zažalili: pokazalo se da je Svetin lik bio još gori od glavnog lika bajke. Ravnateljica je ili zgrabila validol ili je htjela uzeti remen u ruke.
1988. godine crvenokosa zvijer ponovno se pojavila na televizijskim ekranima. Ovaj put su se SAD i Švedska udružile kako bi stvorile film "Nove pustolovine Pipi Duge Čarape". Tami Erin se prvi put pojavila u filmu.
Pipi Duga Čarapa u crtiću Kanadska TV serija, objavljena krajem prošlog stoljeća, postala je upečatljiv animirani film. Peppyjev glas predstavila je Melissa Altro. Redatelji se nisu oslobodili i slijedili su književni obrazac koji je pažljivo kreirao švedski pripovjedač.
- Glumačka sudbina Inger Nilsson također nije uspjela - žena je radila kao tajnica.
- U Švedskoj, na otoku Djurgården, izgrađen je muzej bajkovitih junaka Astrid Lindgren. Ovdje kuću Pipi Duga Čarapa čeka posjet, u kojem je dopušteno trčati, skakati, penjati se i jahati konja po imenu Konj.
Kuća Pipi na duge čarape u Muzeju bajkovitih heroja Astrid Lindgren - Kazališna scena nije cjelovita bez tako upečatljivog karaktera. Tijekom novogodišnjih praznika 2018. u glavnom kazališnom centru "Voćnjak trešanja" očekuje se da djeca vide predstavu "Pipi Duga Čarapa", postavljenu u najboljim tradicijama Vakhtangova. Redateljica Vera Annenkova obećava duboki sadržaj i cirkusku zabavu.
Citati
“Moja mama je anđeo, a tata kralj crnaca. Nema svako dijete tako plemenite roditelje. "
“Odrasli se nikad ne zabavljaju. Uvijek imaju puno dosadnih poslova, glupe haljine i porez na kim. A natrpani su i predrasudama i svakakvim glupostima. Misle da je užasna nesreća stavljati nož u usta dok jedete i sav taj jazz. "
"Tko je rekao da trebaš postati odrasla osoba?"
"Kad je srce vruće i snažno kuca, nemoguće je smrznuti se."
"Prava dobro odgojena gospođa kopa nos kad je nitko ne vidi!"
Peppy Duga Čarapa
Pipi Duga Čarapa na njemačkoj poštanskoj marki
Peppilotta Victualia Rolgardin Krisminta Ephraimsdotter Duga Čarapa (izvorni naziv: Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrump), poznatiji kao Peppy Duga Čarapa središnji je lik u nizu knjiga švedske spisateljice Astrid Lindgren.
Ime Pipi izumila je kćer Astrid Lindgren, Karin. Na švedskom je ona Pipi Duga Čarapa. Prevoditeljica Lilianna Lungina odlučila je promijeniti ime u prijevodu Pipi na Energičan zbog mogućih neugodnih semantičkih konotacija izvornog naziva za izvornoga ruskog govornika.
Lik
Vila "Piletina" - kuća koja je sudjelovala u snimanju švedske televizijske serije o Pipi
Peppy je mala crvenokosa pjegava djevojčica koja živi sama u vili "Chicken" u malom švedskom gradu sa svojim životinjama: majmunom Nilsonom i konjem. Peppy je kći kapetana Ephraima Longstockinga, koji je kasnije postao vođa crnačkog plemena. Od svog oca, Pipi je naslijedila fantastičnu fizičku snagu, kao i kovčeg sa zlatom, koji joj omogućuje ugodno postojanje. Majka Peppy umrla je dok je još bila beba. Peppy je sigurna da je postala anđeo i gleda je s neba ( “Moja mama je anđeo, a tata kralj crnaca. Nema svako dijete tako plemenite roditelje ").
Peppy "usvaja", već radije donosi razne običaje iz različitih zemalja i dijelova svijeta: kad hodate unatrag, hodajte ulicama naopako, "jer su vam noge vruće kad hodate vulkanom, a možete i stavite ruke u rukavice. "
Najbolji prijatelji Peppy su Tommy i Annika Söttergren, djeca običnih Šveđana. U Peppyjevu društvu često upadnu u nevolje i smiješne preinake, a ponekad i u prave avanture. Pokušaji prijatelja ili odraslih da utječu na neurednu Pipi ne vode ničemu: ona ne ide u školu, nepismena je, poznata i cijelo vrijeme sastavlja basne. Međutim, Pipi ima dobro srce i dobar smisao za humor.
Pipi Duga Čarapa jedna je od najfantastičnijih junakinja Astrid Lindgren. Neovisna je i radi sve što želi. Primjerice, spava s nogama na jastuku i s glavom ispod pokrivača, nosi šarene čarape kad se vrati kući, uzmakne jer se ne želi okretati, kotrlja tijesto točno na pod i drži konja na verandi.
Nevjerojatno je snažna i okretna, iako ima samo devet godina. Nosi vlastitog konja u naručju, pobjeđuje slavnog cirkuskog moćnika, rasipa cijelu četu huligana, lomi rogove divljeg bika, spretno izlaže dvojicu policajaca iz vlastite kuće koji su došli k njoj kako bi je prisilno odveli u sirotište i odmah baca dvojicu na ormar razbio je lopove koji su je odlučili opljačkati. Međutim, u Pipijinim represalijama nema okrutnosti. Izuzetno je darežljiva prema svojim poraženim neprijateljima. Osramoćenu policiju liječi svježe pečenim medenjacima u obliku srca. A osramoćeni lopovi koji su provalili u tuđu kuću plešući s Pippi Twist cijelu noć, velikodušno nagrađuje zlatnike, ovaj put pošteno zarađene.
Peppy nije samo izuzetno jaka, ona je i nevjerojatno bogata. Ne košta je ništa da za svu djecu u gradu kupi "stotinu kila slatkiša" i cijelu trgovinu igračaka, ali ona sama živi u staroj trošnoj kući, nosi jednu haljinu od šarenih krpa i jedini par cipele koje joj je otac kupio "za rast" ...
Ali najnevjerojatnija stvar kod Pipi je njezina bistra i nasilna mašta koja se očituje u igrama koje smišlja i nevjerojatnim pričama o različitim zemljama koje je posjetila sa svojim tatom, kapetanom i beskrajnim praktičnim šalama. žrtve kojih postaju idioti.odrasli. Pipi dovode bilo koju njegovu priču do apsurda: nestašni sluga grize goste za noge, dugo ušasti Kinez na kiši se skriva ispod ušiju, a hirovito dijete odbija jesti od svibnja do listopada. Peppy se jako uznemiri ako netko kaže da laže, jer laganje nije dobro, samo ponekad zaboravi na to.
Pipi je dječji san o snazi \u200b\u200bi plemenitosti, bogatstvu i velikodušnosti, slobodi i nesebičnosti. Ali iz nekog razloga odrasle Pipi ne razumiju. I farmaceut, i školski učitelj, i direktor cirkusa, pa čak i majka Tommyja i Annike ljuti su na nju, podučavaju, odgajaju. Očito, stoga, više od svega, Pipi ne želi odrasti:
“Odrasli se nikad ne zabavljaju. Uvijek imaju puno dosadnih poslova, glupe haljine i porez na kim. A također su natrpani predrasudama i svakakvim glupostima. Misle da je užasna nesreća stavljati nož u usta dok jedete i sav taj jazz. "
Ali "Tko je rekao da trebaš postati odrasla osoba?" Nitko ne može natjerati Peppy da radi ono što ona ne želi!
Knjige o Pipi Dugoj Čarapi pune su optimizma i nepromjenjive vjere u najbolje.
Priča o Peppiju
- Peppy ide (1946)
- Peppy u zemlji zabave (1948)
- Pipi Duga Čarapa uređuje božićno drvce (1979)
Ekranizacije
- Pipi Duga Čarapa (Pippi Långstrump - Švedska, 1969.) je televizijska serija Ollea Hellboma. "Švedska" verzija televizijske serije ima 13 epizoda, verzija FRG-a 21 epizoda. U glavnoj ulozi - Inger Nilsson. Od 2004. godine televizijska serija prikazuje se u "njemačkoj" verziji na kanalu Kultura. Cinnabar - 4 filma (objavljen 1969., 1970). U sovjetskim su blagajnama prikazana dva filma - "Pipi Duga Čarapa" i "Pipi u zemlji Taka-Tuka".
- Pipi Duga Čarapa (SSSR, 1984.) dvodijelni je televizijski igrani film.
- Nove pustolovine Pipi Duge Čarape (SAD, Švedska, 1988)
- Pipi Duga Čarapa (Švedska, Njemačka, Kanada, 1997) - crtani film
- Pipi Duga Čarapa (Kanada, 1997.-1999.) - animirana serija
- "Pipi Duga Čarapa" - filmska traka (SSSR, 1971)
Bilješke
Kategorije:
- Knjižni likovi Astrid Lindgren
- Filmski likovi
- Likovi iz TV serije
- Likovi iz crtića
- Izmišljene djevojke
- Izmišljeni Šveđani
- Supermoćni likovi
Zaklada Wikimedia. 2010.
Pogledajte što je "Pipi Duga Čarapa" u drugim rječnicima:
Peppy Duga Čarapa - neskl., w (doslovni znak) ... Pravopisni rječnik ruskog jezika
Pipi Duga Čarapa (film, 1984.) Pipi Duga Čarapa Pipi Duga Čarapa Žanr Obiteljski film, muze ... Wikipedia
Ostali filmovi s istim ili sličnim naslovom: vidjeti Pipi Duga Čarapa # Adaptacije. Pipi Duga Čarapa Pipi Långstrump ... Wikipedia
Ostali filmovi s istim ili sličnim naslovom: vidjeti Pipi Duga Čarapa # Adaptacije. Pipi Duga Čarapa Pipi Duga Čarapa ... Wikipedia
Ostali filmovi s istim ili sličnim naslovom: vidjeti Pipi Duga Čarapa # Adaptacije. Nove pustolovine Pipi Duge Čarape Pipi Långstrump starkast i världen ... Wikipedia
Duga čarapa na njemačkoj poštanskoj marki Pippilott Viktuali Rulgardin Krusmunt Efraimsdotter Longstrump (Duga Čarapa) (Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrump) središnji je lik švedske serije knjiga ... ... Wikipedia
Na njemačkoj poštanskoj marki Pippilott Viktuali Rulgardin Krusmunt Efraimsdotter Longstrump (Duga Čarapa) (Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrump) središnji je lik u seriji knjiga švedske spisateljice Astridia ... ... Wikipedia
| Peppy Duga Čarapa | |
| Stvoritelj | Astrid Lindgren |
|---|---|
| Umjetnička djela | Peppy se nastani u vili "Piletina" |
| Kat | žena |
| Ulogu igra | Inger Nilsson |
| Datoteke na Wikimedia Commons | |
Ime Pipi izumila je kćer Astrid Lindgren, Karin. Utvrđeni ruski prijenos imena "Pipi" umjesto transkripcije "Pipi" (švedski Pipi) predložio je prvi prijevod L.Z. Lungina kako bi se izbjegle prljave konotacije na ruskom jeziku.
Likovi
Pipi Duga Čarapa je neovisna i radi sve što želi. Primjerice, spava s nogama na jastuku i s glavom ispod pokrivača, nosi šarene čarape kad se vrati kući, uzmakne jer se ne želi okretati, kotrlja tijesto točno na pod i drži konja na verandi.
Nevjerojatno je snažna i okretna, iako ima samo devet godina. Nosi vlastitog konja u naručju, pobjeđuje slavnog cirkuskog moćnika, rasipa cijelu četu huligana, lomi rogove divljeg bika, spretno izlaže dvojicu policajaca iz vlastite kuće koji su došli k njoj kako bi je prisilno odveli u sirotište i odmah baca dvojicu na ormar razbio je lopove koji su je odlučili opljačkati. Međutim, u Pipijinim represalijama nema okrutnosti. Izuzetno je darežljiva prema svojim poraženim neprijateljima. Osramoćenu policiju liječi svježe pečenim medenjacima u obliku srca. A osramoćeni lopovi koji su provalili u čudnu kuću plešući s Pipi Twist cijelu noć, velikodušno nagrađuje zlatnicima, ovaj put pošteno zaradjenim.
Peppy nije samo izuzetno jaka, ona je i nevjerojatno bogata. Ne košta je ništa da za svu djecu u gradu kupi "stotinu kila slatkiša" i cijelu trgovinu igračaka, ali ona sama živi u staroj trošnoj kući, nosi jednu haljinu od šarenih krpa i jedini par cipele koje joj je otac kupio "za rast" ...
No, najnevjerojatnija stvar kod Pipi je njezina živopisna i nasilna fantazija koja se očituje u igrama koje smišlja i nevjerojatnim pričama o različitim zemljama koje je posjetila sa svojim ocem-kapetanom i beskrajnim podvalama, žrtvama koje postaju zapostavljene odrasle osobe. Pipi dovode bilo koju njegovu priču do apsurda: nestašni sluga grize goste za noge, dugo ušasti Kinez na kiši se skriva ispod ušiju, a hirovito dijete odbija jesti od svibnja do listopada. Peppy se jako uznemiri ako netko kaže da laže, jer laganje nije dobro, samo ponekad zaboravi na to.
Pipi je dječji san o snazi \u200b\u200bi plemenitosti, bogatstvu i velikodušnosti, slobodi i nesebičnosti. Ali iz nekog razloga odrasle Pipi ne razumiju. I farmaceut, i školski učitelj, i direktor cirkusa, pa čak i majka Tommyja i Annike ljuti su na nju, podučavaju, odgajaju. Očito je to razlog zašto Pipi više od svega ne želi odrasti:
“Odrasli se nikad ne zabavljaju. Uvijek imaju puno dosadnih poslova, glupe haljine i porez na kim. A također su natrpani predrasudama i svakakvim glupostima. Misle da je užasna nesreća stavljati nož u usta dok jedete i sav taj jazz. "
Ali "Tko je rekao da trebaš postati odrasla osoba?" Nitko ne može natjerati Peppy da radi ono što ona ne želi!
Knjige o Pipi Dugoj Čarapi pune su optimizma i nepromjenjive vjere u najbolje.
Slični Videi
Knjige o Peppy
- "Pipi se smjestila u pilećoj vili" (Pipi Långstrump) (1945.)
- "Peppy kreće na put" (Pipi Långstrump går ombord) (1946)
- "Peppy u zemlji zabave" (Pipi Långstrump i Söderhavet) (1948)
- "Pipi Duga Čarapa u parku-gdje-poskok raste" (priča) (Pipi Långstrump i Humlegården) (1949)
- "Pljačkati božićno drvce ili zgrabi što želiš" (priča) (Pipi Långstrump je julgransplundring) (1950)
Postoji i niz "slikovnica" koje nisu objavljene u Rusiji. To su uglavnom ilustrirana izdanja odabranih poglavlja izvorne trilogije.
Prijenos:
Sve tri priče na ruski jezik prevela je Lilianna Lungina. Upravo se njezin prijevod danas smatra klasikom. Postoji još jedan prijevod Ljudmile Braude zajedno s Ninom Beljakovom. Dvije kasnije priče prevela je samo Ludmila Braude.
Slikari:
Glavna ilustratorica knjiga o Pipi je danska umjetnica Ingrid Wang Nyman. Upravo su njezine ilustracije najpoznatije u cijelom svijetu.
Pretisak
1970. u intervjuu za novine Expressen Astrid Lindgren priznala je da bi, ako bi danas napisala knjige o Pipi, "odatle uklonila nekoliko idiotizma" - posebice, ne bi upotrijebila riječ "Crnac". 2015. godine, uz pristanak njezine kćeri Karin, objavljeno je novo izdanje knjiga u kojem je Peppyjev otac opisan kao "kralj Južnog mora", a ne "crnački kralj".
Pipi duga čarapaIme Pipi izumila je kćer Astrid Lindgren, Karin. Utvrđeni ruski prijenos imena "Pipi" umjesto transkripcije "Pipi" (švedski Pipi) predložio je prvi prijevod L.Z. Lungina kako bi se izbjegle prljave konotacije na ruskom jeziku.
Likovi
Pipi Duga Čarapa je neovisna i radi sve što želi. Primjerice, spava s nogama na jastuku i s glavom ispod pokrivača, nosi šarene čarape kad se vrati kući, uzmakne jer se ne želi okretati, kotrlja tijesto točno na pod i drži konja na verandi.
Nevjerojatno je snažna i okretna, iako ima samo devet godina. Nosi vlastitog konja u naručju, pobjeđuje slavnog i bahatog cirkuskog moćnika Adolfa, razbacuje cijelu četu huligana po bokovima, lomi rogove divljeg bika, spretno izlaže dva policajca iz vlastite kuće koji su došli k njoj prisilno odvesti u sirotište i baci na ormar dvojicu lopova koji su je odlučili opljačkati. Međutim, u Pipijinim represalijama nema okrutnosti. Izuzetno je darežljiva prema svojim poraženim neprijateljima. Osramoćenu policiju liječi svježe pečenim medenjacima u obliku srca. A osramoćeni lopovi koji su provalili u čudnu kuću plešući s Pipi Twist cijelu noć, velikodušno nagrađuje zlatnicima, ovaj put pošteno zaradjenim.
Peppy nije samo izuzetno jaka, ona je i nevjerojatno bogata. Ne košta je ništa kupiti stotinu kilograma slatkiša i trgovinu igračaka za svu djecu u gradu, ali i sama živi u staroj trošnoj kući, nosi jedinstvenu haljinu od šarenih krpa i jedini par cipela koje joj je otac kupio rasti.
No, najnevjerojatnija stvar kod Pipi je njezina živopisna i nasilna fantazija koja se očituje u igrama koje smišlja i nevjerojatnim pričama o različitim zemljama koje je posjetila sa svojim ocem-kapetanom i beskrajnim podvalama, žrtvama koje postaju zapostavljene odrasle osobe. Pipi dovode bilo koju njegovu priču do apsurda: nestašni sluga grize goste za noge, dugo ušasti Kinez na kiši se skriva ispod ušiju, a hirovito dijete odbija jesti od svibnja do listopada. Peppy se jako uznemiri ako netko kaže da laže, jer laganje nije dobro, samo ponekad zaboravi na to.
Pipi je dječji san o snazi \u200b\u200bi plemenitosti, bogatstvu i velikodušnosti, slobodi i nesebičnosti. Ali iz nekog razloga odrasle Pipi ne razumiju. I farmaceut, i školski učitelj, i direktor cirkusa, pa čak i majka Tommyja i Annike ljuti su na nju, podučavaju, odgajaju. Očito je to razlog zašto Pipi više od svega ne želi odrasti:
“Odrasli se nikad ne zabavljaju. Uvijek imaju puno dosadnih poslova, glupe haljine i porez na kim. A također su natrpani predrasudama i svakakvim glupostima. Misle da je užasna nesreća stavljati nož u usta dok jedete i sav taj jazz. "
Ali "Tko je rekao da trebaš postati odrasla osoba?" Nitko ne može natjerati Peppy da radi ono što ona ne želi!
Knjige o Pipi Dugoj Čarapi pune su optimizma i nepromjenjive vjere u najbolje.
Knjige o Peppy
- Pipi Duga Čarapa (roman)
- "Pipi se smjestila u pilećoj vili" (Pipi Långstrump) (1945.)
- "Peppy kreće na put" (Pipi Långstrump går ombord) (1946)
- "Peppy u zemlji zabave" (Pipi Långstrump i Söderhavet) (1948)
- "Pipi Duga Čarapa u parku-gdje-poskok raste" (priča) (Pipi Långstrump i Humlegården) (1949)
- "Pljačkati božićno drvce ili zgrabi što želiš" (priča) (Pipi Långstrump je julgransplundring) (1950)
Postoji i niz "slikovnica" koje nisu objavljene u Rusiji. To su uglavnom ilustrirana izdanja odabranih poglavlja izvorne trilogije.
Prijenos:
Priču je na ruski prevela Lilianna Lungina. Upravo se njezin prijevod danas smatra klasikom. Postoji još jedan prijevod Ljudmile Braude zajedno s Ninom Beljakovom. Dvije kasnije priče prevela je samo Lyudmila Braude.
Slikari:
Glavna ilustratorica knjiga o Pipi je danska umjetnica Ingrid Wang Nyman. Upravo su njezine ilustracije najpoznatije u cijelom svijetu.
Pretisak
1970. u intervjuu za novine Expressen Astrid Lindgren priznala je da bi, ako bi danas napisala knjige o Pipi, "odatle uklonila nekoliko idiotizma" - posebice, ne bi upotrijebila riječ "Crnac". 2015. godine, uz pristanak njezine kćeri Karin, objavljeno je novo izdanje knjiga u kojem je Peppyjev otac opisan kao "kralj Južnog mora", a ne "crnački kralj".
