Na teffi priče. Nadezhda Teffi - Šaljive priče (zbirka)
“Kakva sreća biti divlji čovjek! - pomislila je Katyusha probijajući se kroz grm samostanske šume. - Evo, lutam tamo gdje, možda, ljudska noga nikada nije kročila. Čitavim tijelom, svom dušom osjećam kako pripadam ovoj zemlji. I vjerojatno me osjeća poput nje. Šteta što ne mogu hodati bosa - previše me boli. Prokleti preci! Kultura mi je uništila tabane. "
Nebo je postajalo ružičasto kroz tanke borove. Kako je divno!
Uzbuđeno je podigla pjegavi nos i recitirala:
I smola i jagode
Miriše na stari bor.
Ali stara šuma odmah je završila u blizini državne kuće glavnog inženjera.
Katyusha je zastala. Na travnjaku se nešto događalo. Nešto izvanredno. Sam glavni inženjer, njegov pomoćnik, mladi liječnik i još pet osoba - niste mogli razaznati tko s leđa - okupili su se u krugu, sagnuli se, neki čak i čučnuli, a netko je odjednom uvrijeđeno urlao i svi su prasnuli u smijeh .
- Kome se smiju? Istina, neka gluhonijema budala.
Postalo je zastrašujuće i pomalo odvratno.
Ali ljudi su svi poznati. Možete doći gore. Neugodno je što je tako razbarušena. A haljina na ramenu pocepana je trnjem. Ali "on", srećom, nije ovdje. To znači da će proći bez gunđanja. ("On" je muž.)
I opet je nešto zaurlalo, gunđalo bez riječi.
Katjuša je prišla.
Glavni inženjer podigao je glavu, vidio Katyushu, kimnuo joj glavom:
- Katerina Vladimirovna! Dođi ovamo! Pogledajte kakvo je čudovište donio Nikolaj.
Nikolaj, šumski čuvar - Katjuša ga je poznavala - stao je po strani i nasmiješio se, iz pristojnosti prekrivši usta prstima.
Mladi se liječnik odmaknuo i u središtu kruga Katyusha je ugledala malog debelog medvjeda. Oko vrata mu je bio komad konopa na koji je bio vezan komad drveta. Medo je protresao šipku s jedne na drugu stranu, uhvatio je šapom i odjednom počeo skakati. A onda ga je blok tukao sa strane, a medvjed je zaurlao i prijeteći podigao šapu. To je zabavljalo ljude oko njega.
- Čekaj, - povikao je pomoćni inženjer, - puhat ću mu dim u nos, čekaj ...
Ali u ovo je vrijeme netko medvjeda bocnuo palicom. Ovaj se bijesno okrenuo i, podigavši \u200b\u200bšapu, smiješan, užasno zastrašujući, ali nimalo strašan, otišao je do prijestupnika.
Katyusha je bila zbunjena. Ni sama nije razumjela kako bi trebala biti i kako se odnosi prema ovoj priči.
- Čekaj, - viknuo je netko, - Fifi ide u susret medvjedu. Prođi Fifi.
U krug je ušao Fifi, pudlica sa susjednog imanja, mala, vitka, pametno ošišana lavom, s jastučićima i narukvicama na šapama.
Medvjed je, umoran i uvrijeđen, sjeo i razmišljao. Pudlica je, prljavo prstima šape, prišla, njuškala medvjeda sa strane, s repa, iz njuške, opet hodala okolo, njuškala s druge strane - medvjed je zaškiljio, ali se nije pomaknuo. Pudlica je, plešući, upravo htjela nanjušiti medvjeđe uši, kad je iznenada zamahnuo i lupio pudlicu u lice. On se, ne toliko od siline udarca koliko od iznenađenja, okrenuo u zraku, vrisnuo i počeo bježati.
Svi su se smijali. Čak je i čuvar Nikolaj, zaboravivši na pristojnost, zabacio glavu i tutnjao na vrh pluća.
A onda se Katjuša "našla".
"Draga", skočio je glavni inženjer. - Katerina Vladimirovna! Katjušenka! Zašto plačeš? Tako odrasla dama i odjednom zbog medvjeda ... Nitko ga ne vrijeđa. Gospodin je s vama! Ne plači, inače ću si platiti!
„Ardalyon Ilyich“, blebetala je Katyusha, brišući obraz poderanim rukavom haljine, „oprosti mi, ali ne mogu-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-e ...
"Bez potrebe šetate po vrućini bez šešira", poučno je rekao mladi liječnik.
- Ostaviti te! - bijesno mu je viknula Katjuša. - Ardalyon Ilyich, draga, daj mi to ako nije ničiji. Preklinjem te.
- Što si, draga moja! Da, ima o čemu razgovarati! Nikolaj, - okrenuo se šumskom čuvaru, - odvedi medvjeda Gordatskim, znaš, kod suca. Dobro. Idi sigurno kući.
Katyusha je uzdahnula drhtavim uzdahom. Osvrnula se oko sebe, htjela objasniti svoje ponašanje - ali nije bilo nikoga tko bi to mogao objasniti. Svi su se razišli.
Kod kuće je Katjuša imala ljutitog supruga, ljutitu kuharicu i sluškinju Nastju, svog muškarca. Katyusha se bojala kuharice, onesvijestila se, nazvala je "Glafira, ti". Nazvala ju je "gospođo, ti" i očito je prezirala.
Nastya je sve razumjela.
Nastya je imala dječaka brata Nikolaja i sivu mačku. Dječaka su zvali Mačka, a mačku Pion.
Među ljudima, Nastya se smatrala budalom i nazivali su je Nastya debelom.
Kuhar je negativno reagirao na medvjeda. Nastyukha, Cat i Pawn su oduševljeni. Ljutiti muž nije bio tu.
- Razumiješ, Nastya, ovo je šumsko dijete. Da li razumiješ?
I Nastya, i dječak Cat, i mačka Pawn trepnuli su razumljivim očima.
- Daj mu nešto za jelo. Spavat će sa mnom. Medvjedu su skuhali griznu kašu. Popeo se u njega sa sve četiri šape, jeo, gunđao, a zatim se sakrio ispod stolca i zaspao. Izvukli su ga, obrisali i stavili na krevet s Katjušom.
Katyusha je s ljubavlju gledala u šapu koja je prekrivala medvjeđe lice, u krzneno uho. I nitko joj na svijetu u tom trenutku nije bio draži i bliži.
"Volim te", rekla je i nježno poljubila šapu.
- Više nisam mlad, odnosno nisam prva mladost. Uskoro ću napuniti osamnaest ... "Oh, kako volimo i praznovjerje u našim godinama koje propadaju ..."
Medvjed se probudio ujutro u pola pet. Uhvatio je Katyushinu nogu šapama i počeo je sisati. Škaklja, bolno. Katyusha je s mukom oslobodila nogu. Medvjed je uvrijeđeno zaurlao, prešao krevet, stigao do Katjušinog ramena i sisao. Katyusha je vrisnula i uzvratila mu udarac. Medvjed se potpuno uvrijedio i počeo ustajati iz kreveta. Ispružio je debelu šapu i počeo oprezno osjećati pod. Prekinuo je, flopnuo, zaurlao, ustao i potrčao, bacajući magarca, u blagovaonicu. Sekundu kasnije, posuđe je zveckalo.
On se popeo na stol, uhvatio šape i zajedno povukao cijeli stolnjak sa posuđem.
Nastya je dotrčala do sudara.
- Zaključati ga, ili što?
- Ne možeš! - zavapila je Katjuša u očaju. - Šumsko dijete se ne može mučiti.
Knjige su tutnjale u radnoj sobi, zazvonila je tintarnica.
Šumsko dijete, debela knedla, srušilo je sve čega se dotaknuo i uvrijedilo se što stvari padaju, urlalo je i bježalo, bacajući rep bez repa.
Katyusha, blijeda, bijelih očiju, plavih usta, užasnuto je jurila po kući.
- Zaključat ću ga samo na sat vremena - odlučila je Nastya - dok vi spavate. Tada ćemo pustiti.
Katyusha se složila.
Navečer se bijesni muž vratio. Pronašla sam Katjušu u krevetu, iscrpljena, saznala za medvjeđu gubu, zabranila medvjedu ulazak u sobe, a šumsko dijete prešlo je u nadležnost Nastje, Mačke i mačke Peshke.
Tada se ispostavilo da medvjed nije medvjed, već medvjed, a Katyusha je bila užasno razočarana.
- Medvjed je nevjerojatna zvijer, prekrasna. A medvjed je baš blesav.
Medo je živio u Nastjinoj sobi, spavao je s njom na istom krevetu. Ponekad smo noću iz Nastjine sobe čuli povike:
- Maša, stani! Ovdje ću se ja-oni srušiti. Za vas nema ponora!
Katyusha je ponekad pitala:
- Pa, kako je medvjed?
Nastya je napravila žalosno lice; Bojao sam se da Mašu ne izbace.
- Snositi? Smatra me maternicom. Sve razumije, ništa gore od krave. Ovo je takav medvjed da ga danju nećete naći s vatrom.
Katyusha je bila zadovoljna što svi hvale zvijer, ali za njega više nije bilo interesa. Prvo, medvjed. Drugo, puno sam odrastao, prestao sam biti zabavan i zabavan. I postao je lukav. Jednom kad čuju - pilići tuku u kokošinjcu i klokoću glasom koji nije njihov, a vrata su iz nekog razloga zatvorena - što se nikada nije dogodilo tijekom dana. Potrčali su i otvorili ga. Snositi! Ušao je, zaključao vrata za sobom i ulovio piliće. I vrlo dobro razumije da je stvar ilegalna, jer kad su ga uhvatili, lice mu se postalo vrlo neugodno i posramilo se.
Nakon toga, ljutiti Katjin suprug rekao je da je držanje takve zvijeri u kući, čiji su se krvožedni instinkti probudili, prilično opasno. Netko je savjetovao da ga daju mlinu, zemljoposjedniku Ampovu. Dugo su željeli tamo imati medvjeda kako bi mogli sjesti na lanac.
Pisali smo zemljoposjedniku.
Kao odgovor na pismo, došla je i sama gospođa Ampova - poetična dama, nježna, sva iridna i lepršava. Oko nje su uvijek vijorili nekakvi šalovi, šuštali volani, zveckali lanci. Nije govorila, recitirala je.
- Slatka životinja! Daj mi to. Sjedit će na lancu slobodan i ponosan, lanac je dugačak, neće mu se miješati. Hranit ćemo ga brašnom. Neću vam skupo naplatiti brašno, ali, naravno, morat ćete platiti šest mjeseci unaprijed.
Gospođa je tako nježno zacvrkutala da Katyusha, iako je bila vrlo iznenađena što će morati platiti medvjeđu hranu koju je davala, nije mogla pronaći odgovor, a samo je s užasom pitala koliko treba platiti.
Dječaku Mačku dodijeljeno je da isporuči medvjeda. Mačka je upregla zvijer u saonice i zakotrljala se.
- Dok je vidio šumu, ali kako će trčati, duh se zauzeo, jedva je okrenuo, - rekao je Mačak.
Nastya je plakala.
Mjesec dana kasnije potrčao sam da pogledam - imanje Ampova bilo je šest milja od grada.
"Sjedi", povikala je. - Prepoznao me, ali čim se bacio, nije prekinuo mali lanac. Napokon, ja ... napokon, bila sam umjesto maternice za njega. Sisao mi je malo rame ...
Ampova je poslala račun za brašno s pismom u kojem je izlila nježnost za medvjeda:
“Slatka životinja. Divim mu se svaki dan i liječim ga šećerom. "
Tada su Katyusha i njezin suprug otišli na dva mjeseca u inozemstvo.
Vratili su se i nekoliko dana kasnije dobili prigušenu notu od Ampova.
"Drago mi je što ste se napokon vratili", napisala je na papiru od jorgovana. - Iskreno, čuvam vam pileće noge od našeg Medvjeda. Šunke su izašle izvrsne. Pušili smo kod kuće. Dođite ravno na ručak. Ovdje je predivno. Đurđice cvjetaju, a cijela priroda pjeva pjesmu ljepote, takoreći. Predivne noći ... "
- Gospode! - Katyusha je bila sva mrtva. - Pojeli su ga.
Sjetio sam se „šumskog djeteta“, malog, nespretnog, smiješnog i divljeg, kako je stavio sve četiri šape u griz i kako mu je ona noću govorila: „Volim te“. I sjetila se njegovog krznenog uha i kako joj nitko na svijetu nije bio bliži i draži.
- "Opasna zvijer"! Ali on nas nije pojeo, ali mi jesmo!
Otišao sam do Nastye, htio sam joj reći, ali nisam se usudio.
Pogledao sam u Nastinjinu lubenicu, vidio uski, mali krevet, u kojem je živjela šumska životinja, gdje je spavao pokraj Nastje, i "smatrao je za maternicu", draga, topla, potpuno svoja.
"Dođi ravno na večeru ..."
Ne. Nije se usudila to reći Nastji.
Nadežda Aleksandrovna Teffi rekla je o sebi nećaku ruskog umjetnika Vereščagina Vladimira: „Rođena sam u Sankt Peterburgu u proljeće, i kao što znate, naše je Sankt Peterburško proljeće vrlo promjenjivo: sada sunce sja, sad je kiša. Zato ja, kao na pedimentu starogrčkog kazališta, imam dva lica: smijeh i plač. "
Teffiina je književna sudbina bila iznenađujuće sretna. Do 1910., postala je jedna od najpopularnijih spisateljica u Rusiji, objavljivana je u najvećim i najpoznatijim listovima i časopisima Sankt Peterburga, a njezinu zbirku pjesama "Sedam svjetlosti" (1910) pozitivno je pregledao N. Gumilyov, Teffijeve drame prikazuju se u kinima, jedna za drugom, izlaze zbirke njezinih priča. Teffijeva oštrina svima je na usnama. Njezina je slava toliko široka da se pojavljuju čak i parfemi Teffi i slatkiši Teffi.
Nadežda Aleksandrovna Teffi.
Na prvi pogled izgleda da svi razumiju što je budala i zašto je budala budala, zaobljenik.
Međutim, ako poslušate i pogledate izbliza, shvatit ćete koliko često ljudi griješe, uzimajući za budalu najobičniju glupu ili glupu osobu.
Kakva budala, kažu ljudi.- Uvijek mu je sitnica u glavi! Misle da budala jednom ima sitnica u glavi!
Činjenica je da je prava okrugla budala prepoznata prije svega po svojoj najvećoj i nepokolebljivoj ozbiljnosti. Najpametnija osoba može biti vjetrovita i ponašati se brzopleto - budala neprestano o svemu raspravlja; nakon što je razgovarao, ponaša se u skladu s tim i, postupajući, zna zašto je točno to učinio, a ne drugačije.
Nadežda Aleksandrovna Teffi.
Ljudi su vrlo ponosni što laži postoje u njihovom svakodnevnom životu. Njezinu crnu moć slave pjesnici i dramatičari.
"Tama niskih istina draža nam je od uzdižuće obmane", misli trgovački putnik predstavljajući se kao ataše u francuskom veleposlanstvu.
Ali, u osnovi, laž, ma koliko bila velika, ili suptilna ili pametna, nikada neće izaći iz okvira najobičnijih ljudskih djela, jer, kao i sve takve, dolazi iz uzroka! i vodi do cilja. Što je tu neobično?
Nadežda Aleksandrovna Teffi.
Sve ljude u odnosu na nas dijelimo na "naše" i "nepoznate".
Naši su oni o kojima pouzdano znamo, koliko imaju godina i koliko novca imaju.
Godine i novac stranaca potpuno su i zauvijek skriveni od nas, a ako nam se iz nekog razloga ova tajna otkrije, stranci će se trenutno pretvoriti u naše, a ova posljednja okolnost za nas je krajnje neisplativa, i zato: smatraju njihova je dužnost zasigurno presjeći istinu u vašim očima - žene, dok bi stranci trebali nježno lagati.
Što više osoba ima svojih vlastitih, to više zna o sebi gorke istine i teže mu je živjeti u svijetu.
Na ulici ćete sresti, na primjer, stranca. On će vam se ljubazno nasmiješiti i reći:
Nadežda Aleksandrovna Teffi.
To se, naravno, događa prilično često da ih osoba, napisavši dva slova, zatvori, zbunjujući omotnice. Iz ovoga onda proizlaze svakakve smiješne ili neugodne priče.
A budući da se to događa uglavnom sa. ljudi raštrkani i neozbiljni, onda se oni, na svoj način, neozbiljno, i izvuku iz glupe situacije.
Ali ako takva nesreća zalupi obiteljskog čovjeka, uglednu osobu, premalo je smiješno.
Nadežda Aleksandrovna Teffi.
Bilo je to davno. Bilo je to prije četiri mjeseca.
Sjedili smo u mirisnoj južnoj noći na obali Arna.
Odnosno, nismo sjedili na obali - gdje bismo tamo mogli sjediti: vlažni i prljavi, pa čak i nepristojni, i sjedili smo na balkonu hotela, ali to je običaj reći za poeziju.
Tvrtka je bila mješovita - rusko-talijanska.
Nadežda Aleksandrovna Teffi.
Demonska se žena razlikuje od žene po svom uobičajenom načinu odijevanja. Na sebi ima crnu baršunastu sutanu, lanac na čelu, narukvicu za gležanj, prsten s rupom za "kalijev cijanid, koji će joj sigurno biti donijet sljedeći utorak", stilet iza ovratnika, krunicu na laktu i portret Oscara Wildea na njezinoj lijevoj podvezici.
Nosi i obične predmete ženske haljine, ali ne na mjestu gdje bi trebali biti. Tako će, na primjer, demonska žena dopustiti sebi da nosi pojas samo na glavi, naušnicu - na čelu ili vratu, prsten - na palcu, sat - na nozi.
Za stolom demonska žena ne jede ništa. Uopće nikad ništa ne jede.
Nadežda Aleksandrovna Teffi.
Nadežda Aleksandrovna Teffi.
Ivan Matveich, tužno popuštajući usne, sa pokornom mukom promatrao je doktorov čekić, elastično poskakujući, pucketajući ga po debelim stranama.
Da ", rekao je liječnik i udaljio se od Ivana Matveicha." Ne možete piti, eto što. Pijete li puno?
Jedan prije doručka i dva prije ručka. Konjak, - tužno i iskreno odgovori pacijent.
Y-da. Sve ovo morat će se napustiti. Eno ti negdje jetra. Je li moguće?
Teffi (pravo imeNadežda Aleksandrovna Lokhvitskaya, od strane mužaBuchinskaya) - ruska spisateljica i pjesnikinja, memoaristica, prevoditeljica , autor takvih poznatih priča kao"Demonska žena" i "Ke fer"... Nakon revolucije - emigrirao ... Sestra pjesnikinjaMirra Lokhvitskaya i vojskovođaNikolaj Aleksandrovič Lokhvitsky. Nadežda Aleksandrovna Lokhvitskaya rođena je 24. travnja (6. svibnja) 1872. u Sankt Peterburgu (prema drugim izvorima uPokrajina Volin) u obitelji odvjetnika Aleksandar Vladimirovič Lokhvitsky (1830. - 1884.). Studirala je u gimnaziji na Liteiny prospect.
1892. godine, nakon rođenja prve kćeri, nastanila se sa svojim prvim suprugom Vladislavom Bučinskim na njegovom imanju kraj Mogilova. 1900. godine, nakon rođenja druge kćeri Elene i sina Janeka, odvojila se od supruga i preselila u Sankt Peterburg, gdje je započela svoju književnu karijeru.
Izlazi od 1901. godine. 1910. izdavačka kuća "Šipak" objavila je prvu knjigu pjesama " Sedam lampica"I kolekcija" Šaljive priče».
Bila je poznata po satiričnim pjesmama i feljtonima, bila je dio stalnog osoblja časopis "Satirikon"... Teffijeva satira često je bila vrlo originalna; tako se pjesma iz 1905. "Od Mickiewicza" temelji na paraleli između poznate balade Adama Mickiewicza "Vojevoda" i specifičnog, nedavnog događaja dana. Teffijeve su priče sustavno objavljivali tako mjerodavni pariški listovi i časopisi kao što su "Coming Russia", "Link", "Russian Notes", " Moderni spomenar". Nikola II bio je Teffin ljubitelj, slatkiši su dobili ime po Teffi. Na prijedlog Lenjina, priče iz 1920-ih, koje su opisivale negativne aspekte emigrantskog života, objavljivane su u SSSR-u u obliku piratskih zbirki sve dok pisac nije javno optužio.
Nakon zatvaranja 1918 novine "ruska riječ"gdje je radila, Teffi je s književnim nastupima otišla u Kijev i Odesu. Ovo putovanje dovelo ju je u Novorosijsk, odakle je u ljeto 1919. otišla u Tursku. U jesen 1919. već je bila u Parizu, a u veljači 1920. dvije su joj se pjesme pojavile u pariškom književnom časopisu, a u travnju je organizirala književni salon. 1922.-1923. Živjela je u Njemačkoj.
Od sredine 1920-ih živjela je u faktičnom braku s Pavelom Andreevičem Tyxtonom (u. 1935).
Umrla je 6. listopada 1952. u Parizu, dva dana kasnije pokopana je u Katedrala Aleksandra Nevskog u Parizu i pokopan na ruskom jeziku groblje Sainte-Genevieve-des-Bois.
Nazvana je prvom ruskom komičarkom s početka 20. stoljeća, „kraljicom ruskog humora“, ali nikada nije bila pristaša čistog humora, uvijek ga je kombinirala s tugom i duhovitim promatranjima života oko sebe. Nakon emigracije, satira i humor postupno prestaju dominirati u njenom radu, promatranja života poprimaju filozofski karakter.
Alias
Postoji nekoliko mogućnosti za podrijetlo pseudonima Teffi.
Prvu verziju u priči iznosi sama spisateljica "Alias"... Nije htjela potpisati svoje tekstove muškim imenom, kao što su to često činili njezini suvremeni pisci: “Nisam se željela skrivati \u200b\u200biza muškog pseudonima. Kukavički i kukavički. Bolje je odabrati nešto neshvatljivo, ni ovo ni ono. Ali što? Treba vam ime koje bi donijelo sreću. Najbolje je ime neke budale - budale su uvijek sretne "... Njoj "Sjetio sam se<…> jedna budala, zaista izvrsna i, uz to, ona koja je imala sreće, što znači da ga je sama sudbina prepoznala kao idealnu budalu. Zvao se Stepan, a obitelj ga je zvala Steffi. Odbacivanje prvog slova iz delikatnosti (da se budala ne bi uzoholila) ", spisateljica "Odlučio sam potpisati svoj komad" Teffi ""... Nakon uspješne premijere ove predstave, u intervjuu s novinarom, na pitanje o pseudonimu, Teffi je odgovorila da "Ovo ... ime jedne budale ... odnosno takvo prezime"... Novinar je primijetio da on "Rekli su da je od Kiplinga"... Teffi, koja se sjetila pjesme Kipling "Taffy je bila lažnjak / Taffy je bila lopov ..." (Ruski. Teffi iz Walesa, Teffi je bila lopov), slaže se s ovom verzijom.
Istu verziju iznosi i istraživačica Teffi E. Nitraur, naznačujući ime prijatelja pisca kao Stefan i precizirajući naslov drame - "Žensko pitanje", i grupa autora pod generalnim vodstvom A. I. Smirnove, pripisujući ime Stepan sluzi u kući Lokhvitsky.
Još jednu verziju podrijetla pseudonima nude istraživači Teffi EM Trubilova i DD Nikolaev, prema kojima je pseudonim za Nadeždu Aleksandrovnu, koja je voljela podvale i šale, a bila je i autor književnih parodija, feljtona, postao dio književna igra usmjerena na stvaranje odgovarajuće autorove slike.
Postoji i verzija da je Teffi uzela svoj pseudonim jer je njezina sestra, pjesnikinja Mirra Lokhvitskaya, koja se zvala "Ruska Sappho", tiskana pod njenim pravim imenom.
Stvaranje
Od djetinjstva Teffi je voljela klasičnu rusku književnost. Njeni idoli bili su A. S. Puškin i L. N. Tolstoj, zanimala ju je moderna književnost i slikarstvo, bila je prijateljica s umjetnikom Aleksander Benois... Također, na Teffi je jako utjecao N.V. Gogol, F. M. Dostojevski i njezini suvremenici F. Sologub i A. Averchenko.
Nadezhda Lokhvitskaya počela je pisati kao dijete, ali njezin se književni debi dogodio gotovo u dobi od trideset godina. Prvo objavljivanje Teffi dogodilo se 2. rujna 1901. u časopisu Sever - bila je to pjesma "Imao sam san, lud i lijep ...".
Sama Teffi govorila je o svom prvijencu na sljedeći način: “Uzeli su moju pjesmu i odnijeli je u jedan ilustrirani časopis, a da mi nisu rekli ni riječi o tome. A onda su donijeli broj časopisa u kojem je pjesma objavljena, što me jako razljutilo. Tada nisam željela biti objavljena, jer je jedna od mojih starijih sestara, Mirra Lokhvitskaya, već dugo uspješno objavljivala svoje pjesme. Činilo mi se nešto smiješno ako se svi bavimo književnošću. Inače, tako se dogodilo ... Dakle - bila sam nesretna. Ali kad su mi poslali honorar iz redakcije, to je na mene ostavilo najzadovoljniji dojam " .
1905. godine njezine su priče objavljene u dodatku časopisu Niva.
U godinama Prva ruska revolucija (1905-1907) Teffi piše pjesme dana za satirične časopise (parodije, feljtoni, epigrami). Istodobno je utvrđen glavni žanr svih njezinih djela - šaljiva priča. Prvo u novinama "Rech", zatim u " Vijesti o dionicama"U svakom nedjeljnom izdanju tiskaju se Teffini književni feljtoni, koji su joj ubrzo donijeli sverusku ljubav. Teffi je bila vrlo popularna u predrevolucionarne godine. Bila je stalno zaposlena u časopisi "Satyricon" (1908.-1913.) I "Novi satirikon" (1913.-1918.), Koje je režirao njezin prijatelj A. Averchenko.
Zbirka poezije "Sedam svjetla" objavljen je 1910. Knjiga je prošla gotovo nezapaženo usred zapanjujućeg uspjeha Teffijeve proze. Sveukupno, prije emigracije, spisateljica je objavila 16 zbirki, a u cijelom svom životu - više od 30. Osim toga, Teffi je napisala i prevela nekoliko drama. Njezina prva predstava "Žensko pitanje" postavilo je Sankt Peterburško kazalište Maly.
Njezin sljedeći korak bilo je stvaranje dvotomnog izdanja 1911. godine "Šaljive priče"gdje kritizira filistarske predrasude, a također prikazuje život petrogradskog "polusvjetla" i radnog naroda, jednom riječju, sitne svakodnevne "gluposti". Ponekad autorsko vidno polje nailazi na predstavnike radnog naroda, s kojima glavni likovi dolaze u kontakt, to su uglavnom kuhari, sobarice, slikari, koje predstavljaju glupa i besmislena stvorenja. Teffi opaža svakodnevni život i rutinu zlo i prikladno. Svoje izdanje u dva sveska priredila je epigrafom iz "Etika" Benedikt Spinoza, koja precizno definira tonalitet mnogih njezinih djela: "Jer smijeh je radost, a samim tim i sam po sebi dobar."
1912. književnik stvara zbirku "I postalo je tako", gdje ne opisuje društveni tip buržoazije, već pokazuje uobičajenost sive svakodnevice, 1913. - zbirka "Karusel"(ovdje imamo sliku običnog čovjeka, zdrobljenog životom) i "Osam minijatura" 1914. - "Dim bez vatre", 1916. - "Live-bye", "Neživa zvijer" (gdje književnik opisuje osjećaj tragedije i disfunkcije u životu; djeca, priroda, ljudi pozitivan su ideal za Teffi).
Događaji iz 1917. odražavaju se u esejima i pričama "Petrogradski život", "Voditelji panike" (1917 ), "Torgovaja Rus", "Razlog na nizu", "Ulična estetika", "Na tržištu" (1918), feljtoni "Vrijeme za pse", "Malo o Lenjinu", "Vjerujemo", "Čekati", "Dezerteri" (1917), "Sjeme" (1918).
Krajem 1918. godine, zajedno s A. Averchenko, Teffi odlazi u Kijev, gdje su se trebali održati njihovi javni nastupi, a nakon godinu i pol lutanja ruskim jugom (Odesa, Novorosijsk, Jekaterinodar) dobiva kroz Carigrad u Pariz. Sudeći po knjizi "Sjećanja", Teffi nije namjeravala napustiti Rusiju. Odluka je donijeta spontano, neočekivano za nju samu: „Kapica krvi viđena ujutro pred vratima komesarijata, polako puzajuća kapljica preko pločnika, zauvijek presijeca put života. Ne možete ga prekoračiti. Ne možeš dalje. Možete se okrenuti i pokrenuti ".
Teffi se prisjeća da je nije napustila nada u brzi povratak u Moskvu, iako je svoj stav prema Oktobarskoj revoluciji definirala već davno: “Naravno, nisam se bojao smrti. Bojala sam se ljutitih šalica s baterijskom svjetiljkom uperenom ravno u moje lice, glupe idiotske ljutnje. Hladnoća, glad, mrak, kucanje kundaka po podu, vriska, plač, pucnji i tuđa smrt. Tako sam umorna od svega. To više nisam željela. Nisam više mogao izdržati " .
U emigraciji
Teffijeve knjige nastavile su se objavljivati \u200b\u200bu Berlinu i Parizu, a izniman uspjeh pratio ju je do kraja dugog života. U emigraciji je objavila više od desetak knjiga proze i samo dvije zbirke poezije: "Shamram" (Berlin, 1923) i "Passiflora" (Berlin, 1923). Depresiju, melankoliju i zbunjenost u ovim kolekcijama simboliziraju slike patuljka, grbavca, labuda koji plače, srebrnog broda smrti, ždrala koji žudi.
U egzilu je Teffi napisala priče koje su prikazivale predrevolucionarnu Rusiju, sve isti filistički život koji je opisivala u zbirkama objavljenim u svojoj domovini. Melankolični naslov "Tako su živjeli" objedinjuje ove priče, odražavajući krah nada emigracije da vrati prošlost, potpuno beznađe neuglednog života u stranoj zemlji. U prvom broju novina "
Nadezhda Aleksandrovna Teffi (Nadezhda Lokhvitskaya, udana za Buchinskaya) bila je pjesnikinja, memoaristica, kritičarka, publicistkinja, ali prije svega, jedna od najpoznatijih satiričnih spisateljica srebrnog doba, koja se natjecala sa samim Averčenkom. Nakon revolucije Teffi je emigrirala, ali u emigraciji je njezin izvanredni talent procvjetao još sjajnije. Tamo su napisane mnoge Teffijeve klasične priče koje prikazuju život i običaje "ruske dijaspore" s vrlo neočekivane strane ...
Zbirka uključuje Teffijeve priče različitih godina, napisane kod kuće i u Europi. Pred čitatelja prolazi prava galerija smiješnih, živopisnih likova, od kojih su mnogi pravi suvremenici književnika - ljudi umjetnosti i političari, poznate "svjetovne lavice" i pokrovitelji umjetnosti, revolucionari i njihovi protivnici.
Teffi
Šaljive priče
... Jer smijeh je radost, i samim tim je dobar.
Spinoza. Etika, IV. Dio.
Pozicija XLV, školij II.
Ulagivati \u200b\u200bse
Lesha je dugo trnula desna noga, ali nije se usudio promijeniti položaj i željno je slušao. U hodniku je bilo potpuno mračno, a kroz usku pukotinu poluotvorenih vrata vidio se samo jarko osvijetljeni komad zida iznad peći. Na zidu je lebdio veliki tamni krug nadvišen s dva roga. Leshka je pretpostavio da ovaj krug nije ništa drugo nego sjena s glave njegove tetke s isturenim krajevima marame.
Teta je došla posjetiti Leshku, koju je prije samo tjedan dana dodijelila "dječacima za poslugu u sobi", a sada je vodila ozbiljne pregovore sa svojom kuharicom zaštitnicom. Pregovori su bili neugodno uznemirujući, tetka se jako zabrinula, a rogovi na zidu strmo su se dizali i spuštali, kao da neka neviđena životinja udara svoje nevidljive protivnike.
Pretpostavljalo se da Leshka pere u prednjim galošama. Ali, kao što znate, čovjek zaprosi, ali Bog raspolaže, a Leshka s krpom u rukama prisluškuje ispred vrata.
- Shvatila sam od samog početka da je bio zbrkanik - pjevala je kuharica bogatim glasom. - Koliko puta mu kažem: ako ti, momče, nisi budala, drži se očiju. Ne radi jebenu stvar, ali imaj to pred očima. Jer - Dunyashka to briše. I ne vodi uhom. Upravo je gospođa opet vrištala - on se nije miješao u peć i zatvorio je vatrom.
Rogovi na zidu zalepršaju, a tetka stenje poput eolske harfe:
- Kamo idem s njim? Mavra Semjonovna! Kupio sam mu čizme, bez pitota, bez hrane, dao sam pet rubalja. Za jaknu za krojačku preinaku, bez pitota, bez hrane, otkinutih šest grivna ...
- Ne inače kako poslati kući.
- Lijepo! Put nije pitot, ne jede se, četiri rubalja, draga!
Leshka, zaboravljajući sve mjere opreza, uzdiše ispred vrata. Ne želi kući. Otac mu je obećao da će mu skinuti sedam koža, a Leshka iz iskustva zna koliko je to neugodno.
"Prerano je zavijati", pjeva opet kuharica. - Zasad ga nitko ne vozi. Gospođa je samo prijetila ... I stanar, Pyotr Dmitritch, vrlo je spreman za to. Ravno uz planinu iza Leshke. Marya Vasilyevna kaže da si sit, a on kaže da nije budala, Leshka. On je, kaže, uniformirani adeot i nema ga što grditi. Baš poput planine iza Leshke.
- Pa, ne daj Bože ...
- A kod nas je ono što stanar kaže sveto. Budući da je načitana osoba, točno plaća ...
- A Dunyashka je dobra! - zavrti teta rogovima. - Ne razumijem takve ljude - pustiti dječaka da se ušulja ...
- Zaista! Uistinu. Upravo joj kažem: "Otvori vrata, Dunyasha", nježno, kao ljubazno. Pa mi njuška u lice: "Ja, griz, nisi vratar, otvori sam!" I sve sam joj popio. Kako otvoriti vrata, pa ti, kažem, nisi vratar, već kako se poljubiti s domar na stepenicama, pa ste svi vratari ...
- Gospode, smiluj se! Od ovih godina do svega špijuniranja. Djevojčica je mlada, da živi i živi. Jedna plaća, bez pitota, ne ...
- Ja, što? Rekao sam joj otvoreno: kako otvoriti vrata, ti nisi vratar. Ona nije vratar! A kako primati poklone od domara, ona je vratar. Da, ruž za stanare ...
Trrrr ... - zazvonilo je električno zvono.
- Leshka! Leshka! Poviče kuhar. - Oh, ne uspiješ! Dunyasha je otpušten, ali ne vodi uhom.
Leshka je zadržao dah, pritisnuo se uza zid i mirno stajao dok, ljutito zveckajući uštirkanim suknjama, bijesna kuharica nije proplivala pokraj njega.
"Ne, lule", pomisli Leshka, "neću ići u selo. Nisam budala, želim, pa ću iskazati uslugu. Nećeš me srati, ne tako."
I, čekajući povratak kuhara, odlučnim je koracima otišao u sobe.
"Budi, griz, ispred svojih očiju. I kakve ću biti oči kad nikoga nikad nema kod kuće."
Otišao je u hodnik. Hej! Kaput visi - stanar kuće.
Uletio je u kuhinju i, otevši poker zanijemilom kuharu, uletio natrag u sobe, brzo otvorio vrata stanarove sobe i otišao umiješati štednjak.
Stanar nije bio sam. S njim je bila mlada dama, u jakni i ispod vela. Oboje su se stresli i uspravili kad je Leshka ušla.
"Nisam budala", pomislila je Leshka, zabivši poker u goruće drvo. "Otupit ću te oči. Nisam parazit - sve sam u poslu, sve u akciji! .."
Drvo je pucketalo, poker je grmio, iskre su letjele na sve strane. Stanar i gospođa napeto su šutjeli. Napokon je Leshka otišao do izlaza, ali na samim vratima zastao je i počeo zabrinuto gledati vlažno mjesto na podu, a zatim je okrenuo oči prema nogama gostiju i, ugledavši galoše na njima, prijekorno odmahnuo glavom.
IspitTri dana dana bila su za pripremu za ispit iz geografije. Manichka je njih dvoje provela isprobavajući novi steznik s pravim tabletom. Trećeg dana navečer sjeo sam učiti.
Otvorila je knjigu, razmotala mapu i - odmah shvatila da ne zna apsolutno ništa. Ni rijeke, ni planine, ni gradovi, ni mora, ni uvale, ni zaljevi, ni usne, ni prevlake - apsolutno ništa.
A bilo ih je mnogo, a svaki je komad bio poznat po nečemu.
Indijsko more bilo je poznato po tajfunu, Vyazma - po medenjacima, Pampas - po šumama, Llanos - po stepama, Venecija - po kanalima, Kina - po poštovanju predaka.
Sve je bilo poznato!
Dobra Slavushka sjedi kod kuće, iako mršava trči po svijetu - pa čak su i pinske močvare bile poznate po groznici.
Možda bi Manichka imala vremena zabilježiti imena, ali nikad se ne bi nosila sa slavom.
Gospodine, pusti svoju sluškinju Mariju da položi ispit iz zemljopisa!
I napisala je na marginama karte: "Gospode, daj! Gospode, daj! Gospode, daj!"
Tri puta.
Tada sam se pitao: Dvanaest puta ću napisati "Gospode, daj mi", a onda ću položiti ispit.
Napisao sam ga dvanaest puta, ali, već završavajući posljednju riječ, uhvatio sam se:
Aha! Drago mi je da sam napisao do kraja. Ne, majko! Ako želite položiti ispit, napišite još dvanaest puta, a bolje svih dvadeset.
Izvadila je bilježnicu, jer na marginama karte nije bilo dovoljno mjesta, i sjela pisati. Napisala je i rekla:
Zamišljate li da pišete dvadeset puta i položit ćete ispit? Ne, draga moja, napiši pedeset puta! Možda će tada nešto izaći. Pedeset? Bilo mi je drago što ćete uskoro sići! A? Sto puta, i ni riječi manje ...
Pero puca i mrlje.
Manichka odbija večeru i čaj. Ona nema vremena. Obrazi joj gore, sva se trese od žurbe, grozničavog posla.
U tri sata ujutro, napunivši dvije bilježnice i mrlju papira, zaspala je nad stolom.
Tupa i pospana, ušla je u učionicu.
Svi su već bili okupljeni i međusobno su dijelili svoje uzbuđenje.
Svake minute srce mi stane na pola sata! - rekla je prva studentica kolutajući očima.
Na stolu su već bile karte. Najneiskusnije oko moglo bi ih odmah podijeliti u četiri vrste: karte savijene cijevi, brod, uglove prema gore i kutove prema dolje.
Ali mračni likovi iz posljednjih klupa, smišljajući ovu lukavost, ustanovili su da to još uvijek nije dovoljno i okrenuli su se oko stola, namještajući karte kako bi ga učinili vidljivijim.
Manya Kuksina! vikali su. - Koje ste karte zapamtili? A? Evo, primijetite kako biste trebali: brod je prvih pet brojeva, a sljedećih pet je cijev i s uglovima ...
Ali Manichka nije poslušala kraj. S čežnjom je mislila da sva ta naučena tehnika nije stvorena za nju, koja nije upamtila niti jednu kartu, i ponosno je rekla:
Šteta je tako varati! Morate učiti sami, a ne ocjene.
Učiteljica je ušla, sjela, ravnodušno sakupila sve karte i uredno ih ispravljajući promiješala. Tiho stenjanje prošlo je kroz učionicu. Uznemireni su i njihali se poput raži na vjetru.
Gospođo Kuksina! Dođi ovamo.
Manichka je uzela kartu i pročitala je. "Klima Njemačke. Priroda Amerike. Gradovi Sjeverne Amerike" ...
Molim vas, gospođo Kuksina. Što znate o klimi u Njemačkoj?
Manichka ga je pogledala takvim pogledom, kao da želi reći: "Zašto mučiš životinje?" - i bez daha blebetao:
Klima Njemačke poznata je po tome što nema velike razlike između klime sjevera i klime juga, jer je Njemačka, što je južnije, to sjevernije ...
Učitelj je podigao obrvu i pažljivo pogledao Manichkinova usta.
Pomislila sam i dodala:
Ne znate ništa o klimi u Njemačkoj, gospođo Kuksina. Što znate o prirodi Amerike?
Manichka, kao da ju je shrvio učiteljev nepravedan odnos prema njezinom znanju, spustila je glavu i krotko odgovorila:
Amerika je poznata po pampama.
Učitelj je šutio, a Manichka je, nakon što je pričekala minutu, jedva čujno dodala:
A pampe su llanos.
Učitelj je bučno uzdahnuo, kao da se probudio, i rekao s osjećajem:
Sjednite, gospođo Kuksina.
Sljedeći ispit bio je iz povijesti.
Razrednica je strogo upozorila:
Gledaj, Kuksina! Nećete dobiti dva ponovna ispita. Pripremite se pravilno prema povijesti, inače ćete ostati drugu godinu! Kakva sramota!
Sutradan je Manichka potisnuta. Htio sam se zabaviti i kupio sam deset porcija pistacije od proizvođača sladoleda, a navečer sam protiv svoje volje uzimao ricinusovo ulje.
Ali sutradan - posljednji prije ispita - ležao sam na kauču i čitao Marlittovu "Drugu ženu" kako bih odmorio glavu premorenu zemljopisom.
Navečer je sjela kod Ilovajskog i plaho napisala deset puta zaredom: "Gospode, pusti me ..."
Gorko se nasmiješila i rekla:
Deset puta! Bog to treba deset puta! Kad bih mogao pisati sto pedeset puta, to bi bila druga stvar!
U šest sati ujutro teta iz susjedne sobe čula je Manichku kako razgovara sa sobom u dva tona. Jedan ton zastenje:
Ne mogu više! Wow, ne mogu!
Još sarkastično:
Aha! Ne mogu! Tisuću šest stotina puta ne možete napisati "Gospode, daj mi", i položiti ispit - tako želite! Pa dajte ga vama! Za ovo napiši dvjesto tisuća puta! Nema ničega! Nema ničega!
Prestrašena tetka odvezala je Manichku na spavanje.
Ne može biti tako. Nabijanje je također potrebno umjereno. Ako ste premoreni, sutra nećete smisliti što reći.
U učionici je stara slika.
Uplašeni šapat i uzbuđenje, i srce prvog učenika, zaustavljanje svake minute po tri sata, i karte koje šeću oko stola na četiri noge i ravnodušno miješaju svog učitelja.
Manichka sjedi i, čekajući svoju sudbinu, na naslovnicu stare bilježnice napiše: "Gospode, daj mi."
Kad bi barem imala vremena da napiše točno šest stotina puta, i sjajno bi ustala!
Gospođo Kuksina Marija!
Ne, nisam imao vremena!
Učitelj se ljuti, podsmjehuje se, pita sve ne na kartama, već nasumce.
Što znate o ratovima Ane Joanovne, gospođe Kuksine, i njihovim posljedicama?
Nešto je sinulo u Manichkinoj umornoj glavi:
Život Ane Ioannovne bio je ispunjen ... Anna Ioannovna bila je ispunjena ... Ratovi Anna Ioannovna bili su ispunjeni ...
Zastala je dašćući i rekla još, kao da se napokon prisjeća što je potrebno:
Posljedice za Anu Joanovnu bile su opterećene ...
I zašutjela je.
Učitelj je uzeo bradu u dlan i pritisnuo je na nos.
Manichka je ovu operaciju promatrala svim srcem, a oči su joj rekle: "Zašto mučiš životinje?"
Možete li nam reći sada, gospođo Kuksina ", glatko je upitala učiteljica," zašto je sluškinju iz Orleansa zvala Orleanska?
Manichka je smatrao da je to posljednje pitanje koje je za sobom povuklo ogromne, najneobičnije posljedice. Sa sobom je nosio točan odgovor: bicikl, kojeg je tetka obećala za prelazak u sljedeći razred, i vječno prijateljstvo s Lizom Bekinom, od koje bi se, neuspješno, morao rastati. Liza je već izdržala i sigurno će krenuti dalje.
Dobro? - požurio je učitelj, koji je očito izgorio od znatiželje čuvši Manichkinov odgovor. - Zašto su je zvali Orleans?
Manichka se mentalno zavjetovala da nikada neće jesti slatkiše ili biti nepristojna. Pogledala je ikonu, pročistila grlo i odlučno odgovorila, gledajući učitelja ravno u oči:
Jer bila je djevojka.
Arapske priče
Jesen je vrijeme gljiva.
Proljeće je zubno.
U jesen odlaze u šumu brati gljive.
U proljeće - zubaru za zube.
Zašto je to tako - ne znam, ali je istina.
Odnosno, ne znam za zube, znam za gljive. Ali zašto svakog proljeća nađete vezane obraze na osobama koje su potpuno neprikladne za ovu vrstu: među taksistima, među časnicima, među pjevačima kafića, među kondukterima tramvaja, među atletskim hrvačima, među trčećim konjima, među tenorima i među dojenčadi?
Je li to zato što je, kako je pjesnik prikladno rekao, "prvi kadar izložen" i puše odasvud?
U svakom slučaju, ovo nije takva sitnica kao što se čini, a nedavno sam se uvjerio kakav snažan dojam ostavlja ovo zubno vrijeme na čovjeka i kako se akutno osjeća samo njegovo prisjećanje.
Jednom sam otišao potražiti dobre stare prijatelje. Pronašla sam cijelu obitelj za stolom, očito upravo doručkujući. (Ovdje sam upotrijebio izraz "svjetlo", jer sam davno shvatio što to znači - jednostavno, bez poziva, možete ići na "svjetlo" u deset sati ujutro i noću kada sve lampe su ugašeni.)
Svi su bili okupljeni. Majka, udana kći, sin sa suprugom, djevojčica-kćerka, zaljubljeni učenik, unuka Bonna, učenica gimnazije i prijateljica na dači.
Nikad nisam vidio ovu mirnu građansku obitelj u tako čudnom stanju. Oči su svih gorjele od nekakvog bolnog uzbuđenja, lica su im bila umrljana.
Odmah sam shvatio da se ovdje nešto dogodilo. Inače, zašto su svi bili tamo, zašto sin i supruga, koji su obično dolazili samo na minutu, sjede i brinu se.
Istina, neki obiteljski skandal, a ja nisam pitao.
Posjeli su me, na brzinu poprskali moj čaj i sve su oči bile uprte u gospodarevog sina.
Pa, idem ", rekao je.
Smeđe lice s pahuljastom bradavicom provirivalo je iza vrata: slušala je i stara medicinska sestra.
Pa, dakle, drugi put je primijenio pincetu. Paklena bolest! Zaurlam poput beluge, šutnem nogama, a on povuče. Ukratko, sve je kako treba. Napokon, znate, izvukao sam ...
Reći ću vam nakon vas ”, odjednom je prekida mlada dama.
I volio bih ... Nekoliko riječi, kaže zaljubljeni student.
Čekaj, ne možeš odjednom, - zaustavlja se majka.
Sin je dostojanstveno pričekao minutu i nastavio:
Izvadio ga je, pogledao zub, sagnuo glavu i rekao: "Izvinite, ovo opet nije isto!" I penje se natrag u usta za treći zub! Ne, razmisli! Kažem: "Dragi moj gospodine! Ako jeste" ...
Gospode, smiluj se! dadilja ispred vrata zastenje. - Samo im dajte slobodu ...
A zubar mi kaže: „Čega se bojiš?" Odjednom je puknuo prijatelj s daće. „Ima li čega čega se treba bojati? Upravo sam uklonio svih četrdeset i osam zuba jednom pacijentu ispred tebe!" Ali nisam bio na gubitku i rekao: "Oprostite, zašto ih ima toliko? To sigurno nije bio pacijent, već krava!" Ha ha!
A nema krava, - zaglavio je školarac. - Krava je sisavac. Sad ću vam reći. U našem razredu ...
Pst! Pst! - prosiktao je uokolo. - Ne prekidajte. Red je tvoj kasnije.
Bio je uvrijeđen, - nastavio je pripovjedač, - i sad mislim da je pacijentu uklonio deset zuba, a pacijent je sam uklonio ostatak! .. Ha-ha!
Sada sam! - viknuo je školarac. - Zašto sam sigurno kasnije od svih ostalih?
Ovo je samo lupež stomatologije! - trijumfalni dacha prijatelj, zadovoljan svojom pričom.
I prošle godine pitala sam zubara hoće li mu plomba trajati dugo - zabrinula se mlada dama - i kaže: "Pet godina, ali ne trebaju nam zubi da bismo se brinuli za nas." Kažem: "Hoću li zaista umrijeti za pet godina?" Bila sam užasno iznenađena. I navalio je: "Ovo pitanje nije izravno povezano s mojom specijalnošću."
Dajte im samo slobodu! - isprovocirala je dadilja ispred vrata.
Sobarica uđe, sakuplja posuđe, ali ne može izaći. Zaustavlja uroke s pladnjem u ruci. Zacrveni se i problijedi. Vidi se da i ona ima puno toga za reći, ali ne usuđuje se.
Moj prijatelj je izvadio zub. Strahovito je boljelo! - rekao je zaljubljeni student.
Našao nešto za ispričati! - i školarac skoči. - Vrlo, mislite, zanimljivo! Sada sam! U našem cl ...
Moj je brat želio izvaditi zub ”, započeo je Bonn. - Savjetuje mu se da nasuprot, na stepenicama, živi zubar. Otišao je i nazvao. Gospodin zubar sam mu je otvorio vrata. Uviđa da je gospodin jako fin, pa nije ni strašno iščupati zube. Kaže majstoru: "Molim te, izvadi mi zub." Kaže: "Pa, volio bih, ali samo nemam ništa. Boli li me puno?" Brat kaže: "Mnogo boli; ravno kleštama rastrgajte." - "Pa, možda s kliještima." Otišao sam, pogledao, donio neke klješta, velike. Moj je brat otvorio usta i pinceta nije pristajala. Brat se naljutio: "Kakav si ti zubar", kaže, kad nemaš ni instrumente? " I bio je tako iznenađen. "Da, jesam", kaže on, "i uopće nisam zubar! Ja sam inženjer." - "Pa kako pokušati izvaditi zub ako ste inženjer?" - "Da, ja", kaže on, "i ne penjem se. I sami ste mi se obratili. Pomislio sam - znate da sam inženjer i baš poput čovjeka tražim pomoć. A ja sam ljubazan, pa. .. "
I povraćao me ”, iznenada je nadahnuto uzviknula medicinska sestra. - Bio je takav podlac! Uhvatio ga je pincetom u jednoj minuti i izvukao. Nisam imao vremena ni disati. "Poslužite", kaže, "staricu, pedeset kopejki." Okrenuo jednom - i pedeset dolara. "Spretno, - kažem. - Nisam imao vremena ni disati!" A on mi je odgovorio: "Pa", kaže, "hoćeš li da te vučem po podu četiri sata po zubu četiri sata za tvoj komad od pedeset kopija? Pohlepni ste", kaže, "to je sve , i to sram! "
Iskreno, stvarno! - odjednom je zacvilila sluškinja koja je ustanovila da prelazak od dadilje do nje nije previše uvredljiv za gospodu. - Bogami, sve je to istina. Oni su flajeri! Moj je brat otišao izvaditi zub, a liječnik mu je rekao: "Na ovom zubu imate četiri korijena, svi su isprepleteni i izrasli su u oko. Za ovaj zub ne mogu uzeti manje od tri rubalja." A gdje plaćamo tri rublje? Jadni smo ljudi! Moj brat je tako mislio i rekao: "Nemam toliko novca kod sebe, ali protegnite mi ovaj zub danas za rublju i pol. Za mjesec dana plaćanje ću dobiti od vlasnika, a vi ćete Doći ću do kraja. " Ali ne! Nisam se složio. Dajte mu sve odjednom!
Skandal! - iznenada se uhvatio i pogledao na sat, seoski prijatelj. - Tri sata! Kasnio sam na servis!
Tri? Bože moj, i idemo u Carskoe! - skočili su sin i supruga.
Oh! Nisam hranio Bebu! - šuškala se kći.
I svi su se razišli, zajapureni, ugodno umorni.
Ali išla sam kući vrlo nesretna. Činjenica je da sam i sama zaista željela ispričati zubarsku priču. Nisu mi ni ponudili.
"Oni sjede", mislim, "u svom tijesnom, zbijenom građanskom krugu, poput Arapa u vatri, i pričaju svoje priče. Hoće li misliti na stranca? Na svoje strane."
Naravno da me nije briga. Ali bez obzira na to, još uvijek želim reći ...
Bilo je to u zabačenom provincijskom gradu, gdje se nije spominjalo stomatologe. Boljela me zuba i uputili su me kod privatnog liječnika koji je, prema glasinama, nešto razumio u zube.
Došao sam. Liječnik je bio tup, usana i toliko mršav da ga se moglo vidjeti samo u profilu.
Zub? Ovo je užasno! Pa, pokaži mi!
Pokazao sam.
Zar stvarno boli? Kako čudno! Tako lijep zub! Znači boli? Pa, ovo je grozno! Kakav zub! Ravno super!
Poslovno je prišao stolu, pronašao dugačku pribadaču - vjerojatno sa ženskog šešira.
Otvori usta!
Brzo se sagnuo i gurnuo me jezikom pribadačom. Zatim je pažljivo obrisao pribadaču i pregledao je kao dragocjen alat koji može dobro doći više puta, kako se ne bi pokvario.
Oprostite, gospođo, to je sve što mogu učiniti za vas.
Šutke sam ga pogledala i osjetila kako su mi se zaokružile oči. Podno je podigao obrve.
Žao mi je što nisam stručnjak! Činim što mogu! ..
Pa rekao sam ti!
Moj prvi Tolstoj
Imam devet godina.
Čitala sam Tolstojevo djetinjstvo i adolescenciju. Čitala sam i čitala.
Sve u ovoj knjizi mi je drago.
Volodya, Nikolenka, Lyubochka - svi žive sa mnom, svi toliko sliče na mene, moje sestre i braću. A njihova kuća u Moskvi s mojom bakom je naša moskovska kuća, a kad čitam o dnevnoj sobi, kauču ili učionici, ne trebam ništa zamišljati - sve su to naše sobe.
Natalya Savvishna - i ja je dobro poznajem - ovo je naša starica Avdotya Matveyevna, bivša kmetica moje bake. Ima i škrinju sa slikama zalijepljenim na poklopac. Samo što ona nije tako ljubazna kao Natalia Savvishna. Ona gunđa. Stariji brat čak je recitirao o njoj: "I nije htio blagosloviti ništa u cijeloj prirodi."
Ali svejedno, sličnost je toliko velika da, čitajući redove o Nataliji Savišnoj, cijelo vrijeme jasno vidim lik Avdotye Matveyevne.
Svi svoji, svi rođaci.
Pa čak i baka, promatrajući strogim očima ispod volana kapice i bocu kolonjske vode na stolu kraj svoje stolice - sve je to isto, sve je poznato.
Jedini stranac je učitelj St-Jeronima, a ja ga mrzim zajedno s Nikolenkom. Kako mrzim! Čini se da je bio duži i jači od njega samog, jer je na kraju izmislio i oprostio, a ja sam tako išao cijeli život. „Djetinjstvo“ i „Adolescencija“ ušli su u moje djetinjstvo i adolescenciju i s njima se organsko stopili, kao da ih nisam čitao, već sam ih jednostavno živio.
Ali u povijesti moje duše, u njezinom prvom procvatu, još jedno Tolstojevo djelo - "Rat i mir" probodeno je poput crvene strelice.
Imam trinaest godina.
Svake večeri, nauštrb dodijeljenih lekcija, čitao sam i čitao istu knjigu - "Rat i mir".
Zaljubljena sam u princa Andreja Bolkonskog. Mrzim Natashu, prvo, zato što sam ljubomorna, a drugo, zato što ga je varala.
Znate, - kažem svojoj sestri, - Tolstoj je, po mom mišljenju, o njoj napisao pogrešno. Nitko je nije mogla voljeti. Prosudite sami - pletenica joj je bila "tanka i kratka", usne natečene. Ne, po mom mišljenju, ona se uopće ne bi mogla svidjeti. A on će je oženiti jednostavno iz sažaljenja.
Tada mi se također nije svidjelo zašto je princ Andrey zacvilio kad je bio ljut. Mislio sam da je i Tolstoj ovo pogrešno napisao. Zasigurno sam znao da princ nije zacvilio.
Čitam Rat i mir svake večeri.
Mučni su bili oni sati kad sam se približio smrti princa Andreya.
Čini mi se da sam se uvijek pomalo nadao čudu. Sigurno sam se nadao, jer svaki me put isti očaj obuzeo i kad je umro.
Noću sam ga, ležeći u krevetu, spasio. Natjerao sam ga da se baci na zemlju s ostalima kad je eksplodirala granata. Zašto niti jedan vojnik nije mogao pretpostaviti da će ga gurnuti? Pretpostavio bih da bih gurnuo.
Tada mu je poslala sve najbolje suvremene liječnike i kirurge.
Svaki sam tjedan čitao kako umire i nadao sam se i vjerovao u čudo da možda ovaj put neće umrijeti.
Ne. Umro! Umro!
Živa osoba jednom umre, a ova je vječna, vječna.
I srce mi je stenjalo, i nisam mogao pripremiti lekcije. A ujutro ... I sami znate što se ujutro događa s osobom koja nije pripremila lekciju!
I napokon sam se toga sjetio. Odlučio sam otići do Tolstoja, zamoliti ga da spasi princa Andreja. Čak i ako ga oženi s Natašom, čak i ovo idem, čak i ovo! - samo da nije umro!
Posavjetovao sam se sa sestrom. Rekla je da je imperativ otići do pisca s njegovom karticom i zamoliti ga da potpiše, inače neće razgovarati, a općenito nisu razgovarali s maloljetnicima.
Bilo je vrlo jezivo.
Malo-pomalo saznao sam gdje živi Tolstoj. Govorili su različite stvari - ono u Khamovnikiju, kao da je napustio Moskvu, ono što je odlazilo neki dan.
Kupio sam portret. Počeo sam razmatrati što bih rekao. Bojala sam se da ne zaplačem. Svoju je namjeru skrivala od obitelji - ismijavali bi se.
Napokon sam se odlučio. Stigla je neka rodbina, u kući se digla vreva - zgodno vrijeme. Rekao sam staroj dadilji da me prati "kod prijatelja na poduke" i otišao.
Tolstoj je bio kod kuće. Nekoliko minuta koliko sam morao pričekati u dvorani bilo je prekratko da bih se mogao maknuti, a bilo je neugodno pred dadiljom.
Sjećam se punašne mlade dame koja je prolazila kraj mene i nešto pjevušila. Ovo me potpuno zbunilo. Ide tako lako, čak i pjeva i ne boji se. Pomislila sam da su u Tolstojevoj kući svi hodali na prstima i govorili šapatom.
Napokon - on. Bio je niži nego što sam očekivao. Pogledao je dadilju, mene. Ispružio sam kartu i izgovarajući "l" umjesto "p" iz straha, blebetao:
Ovdje planiramo potpisati fotografiju.
Odmah mi ga je uzeo i ušao u drugu sobu.
Tada sam shvatio da ne mogu tražiti ništa, ne usuđujem se ništa reći i da sam bio toliko osramoćen, zauvijek sam propao u njegovim očima, sa svojim "plovkom" i "fotoglafijom" da bi mi samo Bog dao dobro vrijeme za izlazak.
Vratio se i dao karticu. Napravio sam curtsy.
A ti, stara damo, što? pitao je dadilju.
Ništa, ja sam s mladom damom.
To je sve.
Sjetio sam se "lebdenja" i "fotografije" u krevetu i zaplakao u jastuk.
U klasi sam imala suparnicu Yulenku Arshevu. I ona je bila zaljubljena u princa Andreya, ali tako nasilno da je cijeli razred znao za to. I ona je izgrdila Natashu Rostovu i također nije vjerovala da je princ zacvilio.
Pažljivo sam prikrivao osjećaje i, kad je Arševa počela bjesnjeti, pokušao sam se držati podalje i ne slušati, kako se ne bih izdao.
A sada, nakon poduke iz književnosti, analizirajući neke književne vrste, učitelj je spomenuo princa Bolkonskog. Cijeli se razred, kao jedna osoba, obratio Arševi. Sjedila je tamo, crvena, napeto se smiješeći, a uši su joj bile toliko krvave da su im se čak i napuhnule.
Imena su im bila povezana, romansu su obilježili podsmijeh, znatiželja, osuda, zanimanje - sav stav koji društvo uvijek reagira na svaki roman.
A ja, usamljen, sa svojim tajnim "ilegalnim" osjećajem, sam se nisam nasmiješio, nisam pozdravio i nisam se usudio ni pogledati Arševu.
Pročitao sam ga s čežnjom i patnjom, ali nisam gunđao. Poslušno je spustila glavu, poljubila knjigu i zatvorila je.
Bilo je života, on je zastario i završio.
..................................................
Autorska prava: Hope Teffi
