• Методи на аналитичната химия. Сорбционни методи на разделяне и концентриране
• Квалификационна работа "система за стимулиране на преподавателския състав" Система за стимулиране на служителите на образователна организация
• Неоезическите организации в Русия Неоезическите организации имат национален характер
• Нова модна тенденция - мрежа
• Дамски, мъжки и унисекс парфюми
• Унисекс парфюми: неопределен пол или борба с условностите?
• Истинската причина принцеса Даяна да има публично погребение
• Икономично седмично меню за зимни бургери в Coyote Ugly
• Кейт Мидълтън: какъв маникюр прави херцогинята?
• Кой е Евгений Базаров?

Романът "Парфюм", чието резюме е дадено в тази статия, е най-много известна творбаНемският писател Патрик Зюскинд. Днес той е признат за най- известен романНа Немскиоще от времето на Ремарк. Това е историята на един убиец, съчетал гениалност и безпрецедентна суета.

Времеви период на романа

Един от най-популярните романи от края на 20 век е "Парфюм". РезюмеТази работа ще ви позволи да разберете и почувствате по-добре намеренията на автора.

Събитията се развиват във Франция през епохата на Просвещението. Това е 18 век. Германецът в „Парфюм“ (краткото резюме ви позволява да почувствате това) използва напоследък популярната техника на псевдоисторицизма. Той използва всички възможни средства, за да убеди читателя, че описаните събития наистина са се случили и го кара да повярва в документалността на сюжета. Въпреки че всъщност това не е така. Авторът постига това, като придава хронологична точност на повествованието. Датите могат да бъдат намерени в целия текст. Внимателният читател може да възпроизведе кога са се случили всички важни събития от творбата.

Говорейки за всички герои, които среща главен герой, писателят трябва да посочи времето и да опише с документална точност обстоятелствата на смъртта им. Например, читателят има възможност да проследи в реално време смъртта на кожаря Grimal, да научи, че маркизът на Taillade-Espinasse изчезва в планините през 1764 г., а мадам Gaillard умира само от старост през 1799 г.

Трагичната смърт на Джузепе Балдини е обвързана с една специфичност историческо събитие- началото на Седемгодишната война.

Местоположение на "Парфюм"

В "Парфюм" на П. Зюскинд (краткото резюме позволява да се оцени пълният мащаб на работата) описанието на сцената служи за същия ефект - псевдоисторизъм. Трябва да се отбележи, че събитията в романа са зациклени в пространството. Мястото, където започва и свършва историята е едно и също – това е прочутото парижко гробище на невинните.

Главният герой се движи само във Франция. Освен в Париж, събитията се развиват в провинция Оверн, на върха на изгасналия вулкан Плон дю Кантал, по пътя за Монпелие, в крайморския град Грас.

Главен герой

Жан-Батист Гренуй е главният герой на романа "Парфюм". Резюмето на книгата ви запознава подробно с този герой. Това е главният злодей, антигерой на този роман. Неслучайно пълното заглавие на произведението на Зюскинд е "Парфюмеристът. Историята на един убиец".

Кратко резюме ви позволява да го опознаете доста отблизо. Жан-Батист се оказва брилянтен и талантлив парфюмерист, който е развил невероятно силно и фино обоняние, което му позволява да постигне невиждани висоти в тази професия. В същото време той напълно липсва собствената си миризма, която му помага в многобройните му кръвожадни престъпления.

Първа част

„Парфюмът“ на Патрик Зюскинд (резюмето ви позволява да следвате подробно сюжета) започва с описание на раждането на героя. Главният герой Жан-Батист Гренуй е роден близо до Гробището на невинните. Той е нежелано дете, затова майка му иска да се отърве от него. Но нейният престъпен план става известен на други.

Тя е съдена по обвинения в детеубийство и екзекутирана. Бебето се озовава под грижите на манастира. Назначават му дойка, но тя му отказва, защото твърди, че мирише по-различно от другите деца и поради това е обладан от зли духове.

В резултат на това бебето се озовава при свещеника Териер, но когато момчето започва да го подушва фамилиарно, той изпраща детето в приюта на мадам Гаяр, далеч от себе си.

Тук Жан-Батист расте до 8 години. В „Парфюм“, в резюмето, можете да разберете, че отношенията му с връстниците му първоначално не се получиха. Смятаха го за грозен и слабоумен. В същото време в него се разкриват невероятни способности. Например, той може да предскаже дъжд и да се движи безстрашно в тъмното.

Оказва се, че Гренуй расте с уникално обоняние. Той е в състояние да улови дори тези миризми, които нямат име. Един ден по този начин той дори намира пари, които собственикът на сиропиталището е скрил. След тази случка тя го дава на кожар за чирак.

Първа работа

В романа "Парфюм" кратко резюме ви позволява да почувствате трудностите, пред които е изправен героят на ново място. Тежък труд, постоянни побоища, недоволство от собственика. Единственото нещо, в което намира утеха, е да изследва нови миризми. Освен това той се интересува от всички аромати - както красиви парфюми, така и ужасна воня.

Един ден той ще разбере как ухае красотата. Гренуй среща момиче на улицата, което излъчва невероятни аромати, Жан-Батист иска да ги завладее. Той я проследява, удушава я, наслаждава се на миризмата и избягва незабелязано.

Тогава решава да стане парфюмерист. За да направи това, той става чирак на майстор Балдини. От него Гренуй разбира теорията, изследва формули, методи, с които майсторите от онези години „взеха“ аромати от цветя чрез сублимация. Жан-Батист изобретява невероятни парфюми, Балдини взима цялата слава за себе си.

Разочарование за главния герой е фактът, че не всеки аромат може да бъде затворен в стъклен флакон. Жан-Батист получава калфен патент и започва да работи самостоятелно.

Втора част

Останал сам, Гренуй се втурва към Грас, чиито парфюмеристи са известни с тайни на занаята си, неизвестни на другите. По пътя той се задържа в пещера, където се наслаждава на уединение в продължение на няколко години.

Именно там той открива удивително нещо - самият той изобщо не мирише. Затова той решава да измисли специален парфюм, така че хората да спрат да го смятат за изгнаник.

Романът „Парфюм“ (резюмето глава по глава е дадено в тази статия) разказва историята за това как Гренуй скоро се озовава под патронажа на маркиз Taillade-Espinasse. Той вярва, че е в състояние да направи Жан-Батист истински човек, въпреки факта, че е станал доста див от няколко години в самота. Това се случва, но само благодарение на специалните парфюми, които Гренуй измисля. Те съдържат парчета сирене и котешки изпражнения.

Третата част

Жан-Батист стига до Грас. Така започва следващата част от романа “Парфюм”. Резюмето описва как той става чирак на вдовицата Арнулфи.

Скоро той среща друг невероятен аромат, този път идващ от младата Лаура, която играе в градината. Гренуй е уверен, че е намерил основния компонент за новия си парфюм, който трябва да стане основното му творение. Това е ароматът на красотата, който вдъхва любов във всеки човек.

В продължение на две години той изучава как да получи аромата на човешка кожа и коса. Жан-Батист открива, че миризмата се възприема най-добре от тъкан, която трябва да бъде обработена с мазнина. За да получи тази миризма, Гренуй ще трябва да убие. Младите момичета в града започват да изчезват. Между тях няма връзка. Те имат само едно общо нещо - всички те са необикновено красиви. Те са намерени голи и обръснати плешиви.

Само бащата на Лора знае за истинските мотиви на серийния убиец. Той разбира, че престъпникът преследва красотата и тъй като дъщеря му е най-красивата в града, той се страхува, че рано или късно ще дойде и нейният ред. Риши отвежда момичето на отдалечен остров, но това не я спасява. В крайна сметка Гренуй търси жертвите си по миризма.

Откровението на Гренуй

Накрая Гренуй получава последната нота за своя парфюм. Но щом свършва работата си, той е арестуван.

Жан-Батист е осъден на смъртно наказание. Бащата на Лора очаква екзекуцията на убиеца на колелото. Той посещава Гренуй в затвора, описвайки мъките, които го очакват.

Точно преди екзекуцията главният герой внезапно изважда бутилка от парфюма, който е изобретил; щом палачите усетят аромата му, те просто се отказват. Те освобождават Жан-Батист. Ароматът, носещ се над тълпата, хипнотизира жителите, дошли да видят екзекуцията на чудовищен убиец. Той събужда плътска страст у хората. Започват да търсят удовлетворение направо на площада, всичко прераства в масова оргия. Гренуй се озовава в средата на тълпата, изумен от ефекта, който предизвиква невероятният му парфюм.

Последен, който се издига на платформата, е бащата на Лаура, който го признава за свой син и му прощава всичките му грехове. Възползвайки се от заобикалящата го лудост, Гренуй бързо изчезва.

Когато миризмата се разсее, всички се оказват голи в прегръдките си. Обличат се смутено и се разотиват. Зад кулисите те решават да забравят за това.

Четвърта част

В последната част на романа Гренуй напуска града, осъзнавайки колко много власт има. Сигурен е, че ако поиска, може да стане бог. И всичко това благодарение на парфюма. Но един факт го натъжава. Сред всички, които ще му се поклонят, няма да има нито един човек, който да оцени истинската красота на аромата, който той е изобретил.

В Париж той се връща в Гробището на невинните, където е роден. Около огъня седят скитници и крадци. Гренуй се пръска навсякъде с невероятния си парфюм, хората, заслепени от привличането към него, го разкъсват, просто поглъщайки останките на парфюмериста. Това се превръща в разочароващия край на живота му.

Слушах един господин, който каза на друг: „Смешно е как миришат по един и същи начин, изгаряйки през парфюма, всички тези сухи, хубави момичета с кафяви коси“ и, както често се случва, вулгарността, незнайно с какво е свързана, плътно се уви около спомена, хранейки се с тъгата му.

Владимир Набоков.
"Пролет във Фиалта"

На жандармериста, който изведе осъдената от съдебната зала, се стори, че тя е станала по-спокойна. Тя се досети, че той е служил в Алжир и дори каза какъв одеколон носи, защото някога е имала приятел, който се ухае с него.

Себастиан Джапризо.
"Капан за Пепеляшка"

През 1985 г. немският писател Патрик Зюскинд публикува своя роман, чийто превод е публикуван в чуждестранна литература под заглавието „Парфюм“ (в новия руски превод - „Аромат“, а в оригинала - „Das Parfum“). Романът беше смятан за колкото възхитителен, толкова и отвратителен актьор- чирак парфюмерист без корен Жан-Батист Гренуй.

Място и време на действие: Франция от 18 век, страна на изящни парфюми и неописуема улична воня. Именно там се роди едно отвратително копеле с един единствен талант и съкровище - феноменално остро, блестящо обоняние. И тогава случайно откри, че не всички миризми, излъчвани от човек, са лоши, но сред тях има аромати, които са по-съвършени от всички творения на парфюмеристи. Той не беше чел нито Песен на песните, нито древните поети и затова ароматът на млади момичета се оказа негово собствено удивително откритие, което определи съдбата му. В крайна сметка момичетата са същите цветя, ароматът може и трябва да бъде отнет от тях, действайки според правилата на парфюмерийното изкуство, а до розовата вода и есенцията от жасмин на рафта ще стои есенцията на любовта ...

Нека не говорим за брилянтната ерудиция и остроумие на писателя, но нека се спрем само на едно от неговите твърдения: всички чувства, които изпитваме към себе си, цялото емоционално възприемане на света се основава на миризми. Нямаме контрол върху това, което харесваме и не харесваме, защото не обръщаме необходимото внимание на тези тайни сигнали към нашето второ Аз. Критиците лесно обясняват на читателите, че миризмите на Зюскинд са „метафора за всеобхватната връзка между хората“ и „символ на непознатото в човешката природа“. Тази метафора (или символ) обаче се основава на конкретни факти, които привличат вниманието на учените от десетилетия.

Каква информация извлича човек от миризмите? Възможно ли е това по принцип, предвид нашето притъпено от цивилизацията обоняние? Ако това се случи, тогава защо изглежда, че изобщо не го осъзнаваме? И съществува ли наистина „същността на любовта“?

Миризмата на нейния парфюм

Всеки знае колко трудно може да бъде да запомните миризма или да я опишете с думи. Всъщност в нашия език няма подходящи думи. Свеж, остър, сладък, тръпчив - най-често срещаните, незначителни термини. (Те дори са приложими не само към миризмата, но и към докосването и вкуса.) Не напразно поетите и писателите предпочитат да наричат ​​миризмата по източника й: мирише на коледна елха, мандарина, дим... Но нашият език изобщо не е толкова безпомощен, когато става дума например за зрението: ние не казваме „цвета на ясното небе“ или „цвета на тревата“, но ние уверено наричаме цвета син или зелен. Какво попречи на човека да измисли същите точни имена за миризмите?

Причината е в устройството на нашето тяло, в анатомията на централната нервна система. Обонятелните луковици са по-тясно свързани с хипоталамуса и лимбичната система, отколкото зрението и слуха, и много по-слабо с кората на главния мозък. Казано по друг начин, миризмите са силно свързани с емоциите и слабо свързани с логическото мислене и речта. Оттук и болезненото противоречие: знаете, че обичате тази миризма или не я понасяте, разпознавате я сред другите, но не можете да обясните каква е тя.

Безсмислено е да се борите със собствената си анатомия и да измисляте специална дума за миризмата на нарциси. Но можете да опитате да разберете какви предимства има нашият апарат за възприемане на миризми - такъв, какъвто е. Това беше постигнато от човек, който беше писател, поет и натуралист. " И парфюмът й беше евтин, сладък, наречен „Тагор“. Сега Ганин отново се опита да улови тази миризма, смесена със свежестта на есенния парк, но, както знаете, паметта възкресява всичко, освен миризмите, и тогава нищо не възкресява миналото толкова пълно, колкото миризмата, която някога е била свързана с него" (В. Набоков. “Машенка”).

Брилянтна формула. Миризмата на парфюм е единственото „сляпо петно“ във видимия и осезаем образ на момиче и така трябва да бъде, защото миризмата не е част от картината, зашифрована в паметта, а ключът към нея. Това вече не е поезия, а физиология. „Паметта на светкавицата“, „паметта на обонятелните луковици“ е името, дадено на способността на миризмата незабавно да съживява спомените. Миризмата служи като ключ за спешни повиквания, изваждайки наяве определена сцена от миналото с всички отдавна забравени незначителни подробности, мисли и чувства.

Ярки, емоционални спомени се предизвикват от миризмите на познати места. (Наполеон на остров Света Елена пише: „ Със затворени очи щях да позная моята Корсика по миризмата".) Можем да си припомним други ситуации, по-малко поетични, но също важни за човек. Миризмата на етер в чакалнята на зъболекаря кара пациентите да се чувстват тревожни и да имат ускорен пулс - с други думи, нивото на адреналина в кръвта се повишава. Бормашината все още не се вижда и не се чува, но тялото вече е готово за стрес.

Очевидно е, че "обонятелната памет" може да бъде много полезна в борбата за съществуване. Вместо дълъг анализ на известни данни, логични сравнения и моделиране на по-нататъшния ход на събитията - моментално възстановяване на забравено преживяване, което поради своята внезапност и спонтанност изглежда като чудо. Неслучайно поетите пишат за миризми и неслучайно думата „вдъхновение“ на няколко езика идва от „вдъхновение“, а художественото прозрение се нарича „нюх“. Знание, което идва от нищото...

От друга страна, точно тази „напреднала мисъл“, заключения, които възникват извън логиката, немотивирани емоции, които компрометират обонянието в очите на мислителите, превръщайки го в долно, животинско чувство (както например при Кант ). И всъщност не е ли унизително миризмата на цветен парфюм или лош бензин да връщат разумния човек към отдавна претърпели глупости и грешки? Каква е ползата от това, каква е целесъобразността? Само една почит към животинската природа.

Пръстите ви миришат на тамян

Докато поети и философи спореха, хората с въображение активно прилагаха на практика феномена на „паметта на обонятелните луковици“. Ароматът, който пресъздава определено настроение, е мощна сила, която би било жалко да не използвате. И неслучайно сред най-разнообразните народи религиозните обреди са съпроводени с кадене. Предполага се, че това е угодно на боговете и няма съмнение, че самите вярващи по-ясно усещат особеността на богослужението в сравнение с ежедневието, тяхната общност и участие в тайнството. Познатата миризма помага да се настроите на празнично и възвишено настроение, отново възкресява някогашния страхопочитание... (Молим вярващите да не се обиждат. Разбирането на законите на природата и тяхното следване - било то ароматния дим на тамяна или „златно сечение“ в пропорциите на храм - според нас свидетелства само за мъдрост.)

Способността да се наслаждавате на миризми - дори и тези, които не са свързани с нищо полезно! - най-вероятно е вродено, а не придобито. Не беше много лесно да се докаже това, но въпреки това експериментите с малки деца потвърждават: способността да се наслаждават на аромати очевидно е присъща на хората по природа. Може би затова хората от различни култури показват голямо единодушие при разделянето на миризмите на „приятни“ и „неприятни“ - много повече, отколкото, да речем, когато правят разлика между „красиви“ и „грозни“. Статуята на чужд бог може да е абсурдна, грозна, но тамянът е тамян навсякъде. И тамян (ароматна смола от дървета Boswellia, които растат в Южна Африка), и тамян (известен още като мащерка, известен още като пълзяща мащерка - незабележима билка, разпространена в района на Москва) мирише приятно на всеки вкус. А на остров Майот близо до Мадагаскар, преди церемонията по посвещаване, младите хора вдишват дима от специално пушене: морски водорасли, лимонови кори, кокосово масло и семена от местни растения тлеят в саксия. Изглежда, че е добре подбрано, във всеки случай европейските етнографи харесаха миризмата...

Всичко това предизвиква мисли за семиотиката на естествените миризми - за фиксираното значение (или, ако желаете, физиологичния ефект) на този или онзи аромат. Наистина има миризми с определени свойства, които са еднакви за всички хора – един вид модулатори Умствено състояние. И така, има миризми, които повишават бдителността (физиолозите използват тази дума, за да опишат внимателното внимание, което не отслабва с времето) - миризмата на мента, както и някои цветя от семейството на лилиите. Това наблюдение не остана незабелязано: в американската армия ментовата дъвка е включена в диетата на войниците и дори на часовите не е забранено да я дъвчат. Охранители в супермаркетите също... Не съм виждал лилии да миришат, но постоянно дъвчат дъвки.

Ароматерапията е тема за отделна голяма статия. Но като цяло ефектът на ароматите върху психиката се счита за полезен, въпреки че не винаги е възможно да се демонстрира в експерименти. Вълнуващи или успокояващи, приятни миризми повдигат духа ви, улесняват живота, давайки „нелогични“ положителни емоции. Както каза сър Хенри на младия Дориан Грей, който, преживял шока, лакомо подуши люляка: „ Излекувайте душата си с усещания и оставете душата си да лекува усещанията».

Въпреки това, окончателното възприемане на миризмата, нейната положителна или отрицателна оценка все още зависи от личен опит. Това е същността на „обонятелната памет“, че тя възстановява събитията от НАШИЯ живот, единствените. Същият одеколон ще върне спомените за първата любов за някои и за омразния шеф за други.

Миризмата на тамян е отвратителна за заклетия антиклерикал. Миризмата на смърчови игли се счита за лека и вдъхновяваща оптимизъм. И всъщност девет от десет граждани го свързват с празника, с шампанското и с филма „Иронията на съдбата“... а десетият, да не говорим за нас, си спомня венец от смърчови лапи на пресен гроб. Не напразно Йозеф Кнехт в Хесен, говорейки за субективни и следователно неподходящи асоциации за Играта, дава като пример миризмата.

И така, има ли миризми, които имат универсален ефект? Букви от летящата азбука, които винаги се четат по един и същи начин от всички?

Дух на лидерство

Беше естествено да търсим такива миризми сред тези, които се излъчват от самите нас. Знаем, че животните получават много полезна информация от миризмата на своите роднини: по миризмата те определят сексуалния и социален статус и моментното настроение на събеседника. Вижте само как едно куче надушва публикация: това не са някакви неизразими чувства за вас, а направо работа с база данни!

Народите, понякога наричани "примитивни", обръщат голямо внимание на миризмата на тялото. Австралиец от племето Гиджингали, изпращайки приятел на дълго пътуване, прокарва ръка под мишницата си и след това върху голите гърди на приятеля си: казват, ние се разделяме, но духът ми ще остане с вас. Бушмените от Калахари извършват подобни действия по време на магически лечебни ритуали, аборигени Папуа-Нова Гвинея- по време на акушерство. Значението на символичното действие е очевидно: миризмата на човек се възприема като част от него и хората се стремят да прехвърлят част от себе си на тези, на които искат да помогнат.

Разбира се, за цивилизован човек е неприятно дори да си помисли за такава символика. Европейската култура обаче пази следи от него. Основният източник на миризма при хората са подмишниците. Вероятно жестовете, които придружават речта - вдигане на ръце от изненада или възмущение, поздрав и прощални махания - са исторически свързани именно с необходимостта да отворите подмишницата, за да привлечете допълнително внимание към себе си, да изпратите на събеседника вид на химическо потвърждение на думите. В тази светлина протегнатите над тълпата ръце на лидерите и тържествените партийни салюти изглеждат съвсем различно...

Един доклад на британското разузнаване саркастично предполага, че фюрерът, вдигайки ръка, се наслаждава на собствения си аромат. Оттогава Адолф Хитлер не харесва британците...

Папуаските племена, живеещи край морето, откриват, че планинските папуаси миришат лошо, не като техните съплеменници. Оказа се, че дори един съвременен градски жител може да различи миризмите на „нас“ и „непознати“. В експеримента хората точно избират от няколко еднакви ризи тези, които носят техните кръвни роднини. Майките предпочитат миризмата на своето дете пред миризмата на чужди деца. Децата не просто харесват миризмата на майка си - тя има ясно изразен успокояващ ефект. (Като миризмата на любима мека играчка, с която съвременното дете понякога прекарва повече време, отколкото с майка си.) Миризмите на сексуалните партньори изглеждат по-приятни от миризмите на непознати... Оказва се, че не е случайно, че ужасна обида все още е запазена на много езици, със специално произнесено с наслада по адрес на извънземни елементи - „вонящо“.

Тъй като фактите са ясни, трябва да има химически фон. На какво мирише човек?

Формули на любовта

Откакто през 1959 г. беше получена малка капка вещество, което беше неустоимо привлекателно за мъжките копринени буби, бяха изписани цели томове за животинските атрактанти и феромоните. (Нека изясним веднага: атрактантът е привлекателно вещество, обратното на репелента; феромонът е по-широк термин, името, дадено на всяко вещество, чиято миризма носи семантичен смисъл.) И глупавите плодови молци, и хитрите плъхове се предадоха на силата на миризмата. Започват да се появяват синтетични феромони, които не са по-ниски от естествените. Помислихме и за човешките феромони. В края на краищата специалното значение на миризмата за влюбените отдавна е известно: колко много е изпято и разказано за него, от Овидий до Бунин и Куприн!

Бомбикол е атрактант на женската копринена буба. Необходими са 313 000 насекоми, за да се получат около 4 милиграма от това вещество

Парфюмеристът Зюскинд, в търсене на същността на любовта, убиваше момичета, увиваше телата в лист, намазан с мазнина, и след това извличаше аромата от мазнината и косата с алкохол. Съвременните изследователи предпочитат по-хуманни подходи. Доброволецът се поставя „под качулка“ или на ръката му се поставя маншон. Летливите вещества, изпаряващи се от кожата, се отвеждат от въздушния поток и след това се свързват с адсорбиращи полимери. В други експерименти субектите носят стандартни памучни ризи или подложки за подмишниците.

Аналитичната химия, както може да се очаква, даде точни отговори на всички въпроси относно химичния състав на „човешкия дух“. За щастие хората нямат мускусни жлези, които да отделят миризлив мастен секрет - има мастни и потни жлези, като последните са два вида. Течната пот, подобна по състав на кръвната плазма, се отделя от екринните жлези. А най-близкият аналог на „органите за миризма“ на други бозайници при хората се считат за апокринни потни жлези. Те, подобно на мастните жлези, завършват своето развитие до края на пубертета, като развитието и работата им се регулират от хормони.

Именно в секретите на апокринните жлези са открити вещества от класа на стероидите, на които е приписана славата на „човешки атрактанти“ - андростенон ( 5-алфа-андрост-16-ен-3-он) с характерна миризма, подобна на амоняк, и андростенол ( 5-алфа-андрост-16-ен-3-а-ол) със сладникава миризма на мускус.

Достатъчно е да погледнете формулите им, за да кажете: старата загадка е решена, точно това са търсили изобретателите на любовния еликсир. Циветката и мусконът, ароматните принципи на циветин (известен също като циветка, цибетка и цибетка), секреторната субстанция на котките цибетка и мускусът от мускус, отдавна са известни на парфюмеристите като носители на „чувствено“, „тежко“, „ възбуждащи” миризми (които обаче могат да бъдат отвратителни при предозиране или в неудачен състав). Същото важи и за „изкуствен мускус“, „екзалтолид“ или 15-пентадеканолид, синтезиран преди около половин век. Оказва се, че най-ценните компоненти на модерните парфюми са имитиращи потни стероиди! Освен това андростенон и андростенол са открити в трюфели и целина - хранителни „афродизиаци“.

Оставаха само няколко малки неща: да се провери как тези вещества влияят на човешкото поведение. Дали пречистените концентрирани стероиди ще се окажат любовна отвара със смъртоносна сила?

В експеримент, когато тениска, „ухаеща“ на андростенол, се представи на субект заедно с тениски, носени от мъже и жени, сладникавата миризма на мускус се идентифицира като женска. Андростенонът има по-остра, мъжка миризма. (Отбелязваме, между другото, че чувствителността към двете миризми варира значително - някои хора изобщо не ги различават.) Стол в лекарски кабинет или чакалня, ароматизиран с андростенон, привлича жените - те избират това място с честота, която изключва експериментална грешка; мъжете, напротив, бяха пропити с враждебност към ароматизирания стол, който изглеждаше толкова удобен, колкото и всички останали. Но изненадващо е, че мъжете реагираха точно по същия начин на стол с андростенол!

Имаше много подобни експерименти. И никога не се е случвало нищо подобно... Никакви оргии в лабораторията, никакви екстази и вакханалии. „Предпочитание отвъд грешката“ – това е всичко. И всъщност какво искаше? Човекът е по-сложен от повечето животни: феромонът на мъжките бозайници не се образува в тялото на женските, докато андростенонът и андростенолът се секретират в потта както от мъжете, така и от жените. Единствената разлика е в съотношението: жените имат по-високо относително съдържание на андростенол, но общото количество на двата стероида е по-голямо при мъжете. Ако и двете субстанции безпроблемно предизвикваха еротична възбуда... о, трудно бихме живели на света.

Разбира се, това не им попречи веднага да започнат да пускат еротични парфюми и одеколони, съдържащи стероиди, които просто са длъжни да накарат всяко момиче да падне по гръб на една миля около клиента. „Тя винаги беше „не в настроение“, но сега е в настроение всяка вечер! Накарайте жената да премине от „не, не, не“ към „да, да, да“...“ Одеколони и спрейове в секс магазините не застояват, а масовият екстаз, съответстващ на рекламните обещания и продаденото количество, нещо ще да не започва...

Миризма на страст: не използвайте в офиса

Така че андростенонът и андростенолът не са „любовни отвари“, а фини модулатори на поведението. Не може да бъде иначе: нашите чувства се контролират от твърде много фактори. Между другото, не е зле да ви напомним, че в света на животните любовта е тясно свързана с войната, вълнението - с агресията.

Създание, което излъчва миризма, която е привлекателна за противоположния пол, рискува да бъде ударено по главата от същество от същия пол. И противоположният пол може да реагира парадоксално. Продавачките в московските секс магазини се оплакват, че миризмите на спрейове (които, разбира се, трябва да бъдат проверени за изправност преди продажба) могат да ви подлудят до вечерта. Но може би миризмите не са толкова виновни, а всичко зависи от клиентите? В края на краищата, „паметта на обонятелните луковици“ може да играе срещу парфюми с феромони: достатъчно е да срещнете един лош човек, ароматизиран на мускус, за да продължи негативната реакция за дълго време.

Какво обаче сме всички за мъжете? Какво ще кажете за привличащите жени? Освен андростенол с неговата приятна (макар и не толкова неустоима, както се очакваше) миризма, беше открита и друга женска „любовна магия” - летливи алифатни мастни киселини, изолирани от влагалищния секрет. Както при стероидите, нямаше сцени на екстаз и експериментите дадоха противоречиви резултати - или щастливите дами, които се парфюмираха с парфюм с "любовно заклинание", имаха по-чести полови контакти, в сравнение с тези, които получиха обикновен парфюм, тогава изглеждаше като нищо подобно... Това отново не попречи нито на патентоването, нито на разпространението на любовния еликсир.

По пътя стана ясна една ужасна подробност. Оказва се, че всички жени са разделени на две популации: някои синтезират същите тези киселини в тялото си, други не. Ето откъде идва вековната несправедливост на мъжката любов! Да определим към кои популации принадлежим вие и аз, скъпи читатели, по принцип не е трудно: хроматография, например, върху силикагел... но защо? Ако любовните киселини не бъдат открити, ще бъде обидно, но ако бъдат открити, можете да се усъмните в чистите и светли чувства на околните.

Не мога да не предупредя потенциалните купувачи на любовното заклинание за любопитния резултат от един от експериментите. Когато момичетата, ухаещи на алифатни мастни киселини, действат като кандидати за работа, процентът на отказите се увеличава рязко в сравнение с контролната група.

Миризмата на вашите бактерии

Така че изглежда, че миризмите на отделни вещества не възбуждат луда страст. Но остава още една възможност: композиция от миризми! Неслучайно в романа на Зюскинд цели двадесет и пет момичета се отказват от аромата си, за да създадат есенцията на любовта.

Всъщност дори миризмата на един човек е изключително сложна и не прилича на всеки друг (всяко куче ще ви каже това). Обонянието е също толкова неразделна характеристика на индивида, колкото пръстовите отпечатъци и генотипа. При това уникален е не само качественият и количественият състав на секрета – уникална е и бактериалната флора.

Свежата, стерилна човешка пот не мирише почти нищо. Миризмата, включително миризмата на стероидите, за които току-що говорихме, се появява в резултат на дейността на бактериите. (Разбира се, не говорим за патогенни микроби, а за т. нар. сапрофити - безобидни създания, които живеят тихо и мирно върху топлата човешка кожа.)

Факт е, че андростенолът и андростенонът, както подобава на хидрофобните вещества, се освобождават под формата на разтворими сулфати или глюкуронидати. Бактериалните ензими са отговорни за освобождаването на хидрофобни форми, които създават миризмата.

Дрожди-подобни гъбички живеят на скалпа, под косата. От липидите, секретирани от мастните жлези, те синтезират вещества, които придават на косата „орехова“, „прасковена“ миризма - с една дума, същият „смесен аромат на смола, мускус и кокосово масло“, възпят от Чарлз Бодлер. (Добре, че не знаеше за тази мая...)

Но кожните микрококи допринасят за отделянето на вещества, чиито миризми не предизвикват никаква поезия: 4-етилхептанова (известна още като "коза"), изовалерианова и други подобни киселини. Ето защо се появиха дезодоранти, сапуни и пудри с антибактериални свойства. Правилно убийте микрококите - и дори в адската жега потта не придобива отвратителна миризма! Обезкосмяването на подмишниците има същата цел – намаляване на повърхността, върху която могат да се заселят бактериите.

При хигиенни мерки обаче коринебактериите, отговорни за отделянето на стероиди, също умират. В експеримента с подушване на риза субектите не успяха да отгатнат дали облеклото е носено от мъж или жена, ако носещият го носи дезодорант. Нещо за размисъл...

Въпреки това, ако човек има комплекс за миризмата на тялото си (т.е. той е сигурен, че миризливите киселини отричат ​​положителния ефект на стероидите), той може да се осмели да предприеме по-драстични мерки. В източните страни (например Япония) силната миризма на пот се счита за болест. Японците са тези, които са разработили хирургическа техника за лечение на този дефицит: кожа от друга част на тялото, лишена от апокринни жлези, се трансплантира в подмишниците. Освен това, ако пациентът е мъж и се страхува от нескромни въпроси - защо, казват те, подмишниците ви са голи, бръснете ли се или какво? - към трансплантираната кожа се добавя и коса... Бихме искали техните проблеми.

И така, всеки човек има своя собствена бактериална флора. Някой успя да размножи солидни микрококи, а някой в ​​най-горещия ден мирише сладко на мускус... (Последното обаче се случва главно на страниците на женските романи.) Оказва се, че в никакъв случай не трябва да пренебрегвате микрофлората при варене. любовна отвара.

Може би можете тихо да вземете проба от злия домашен разрушител, да го отгледате върху хранителна среда, след което да го посеете върху собствената си кожа, предварително дезинфекцирана с карболова киселина или сапун Safeguard... Ами ако новата кожа се хареса само на вонящи бактерии? ! Нещастната гадателка ще мирише не на съперница, а на обикновен автобус през лятото в час пик. По-разумен подход е да се опитате да съчетаете реакциите, които освобождават миризливите вещества от водния разтвор с инхибитори и позволяват на стероидите да се изпаряват свободно. Или използвайте специфичен антисептик, за да убиете само микрококите и да запазите коринебактериите. Такива дезодоранти биха засилили естествената телесна миризма, премахвайки само нежеланите й компоненти. Проблемът обаче все още е далеч от решение.

...И все пак какво да кажем за същността на любовта? Темата не е затворена. Някои изследователи предполагат, че еликсирът тепърва ще бъде открит. В крайна сметка атрактантите, които увеличават вероятността от чифтосване, са толкова очевидно полезни за оцеляването, че е малко вероятно нашият вид никога да не е прибягвал до тях. Може би нашите далечни предци са се омагьосвали един друг с химически звънове, които по-късно са станали недоловими? Има толкова много малки пикове в хроматограмите на човешката пот, така че може би „той“ се крие сред тях?

Или може би Патрик Зюскинд все пак греши? (Ако говорим за научна, а не за художествена коректност.) Може би няма миризма, която да е еднакво неустоима за всички, но има тънки съответствия между „любимите“ миризми и „любящите“ рецептори?

Представете си набор от сигнали и рецептори, чието по двойки съответствие води до контакт, а несъответствието води до враждебност или липса на интерес: едната двойка отговаря за еротичното привличане, другата за симпатията в ежедневието, третата за доверието като „ Бих отишъл с него на разузнаване” ... Е, тази идея вече е усвоена от писателите на научна фантастика. Но в реалния живот може да се каже много за молекулярния механизъм на обонянието... но не и в тази статия.

Е. Клешченко
"Химия и живот - XXI век"

Ти не си роб!
Затворен образователен курс за деца от елита: "Истинското устройство на света."
http://noslave.org

Материали от Wikipedia - свободната енциклопедия

Жан-Батист Гренуй
фр. Жан-Батист Гренуй
Бен Уишоу като Жан-Батист Гренуй
Създател:
Върши работа:	Lua грешка в Module:Wikidata на ред 170: опит за индексиране на полето „wikibase“ (нулева стойност).
Първо споменаване:	Lua грешка в Module:Wikidata на ред 170: опит за индексиране на полето „wikibase“ (нулева стойност).
Етаж:
националност:
раса:
местоположение:
Възраст:	28 години (29 години)
Дата на раждане:
Място на раждане:	Lua грешка в Module:Wikidata на ред 170: опит за индексиране на полето „wikibase“ (нулева стойност).
Дата на смъртта:
Лобно място:	Lua грешка в Module:Wikidata на ред 170: опит за индексиране на полето „wikibase“ (нулева стойност).
семейство:	Lua грешка в Module:Wikidata на ред 170: опит за индексиране на полето „wikibase“ (нулева стойност).
деца:	Lua грешка в Module:Wikidata на ред 170: опит за индексиране на полето „wikibase“ (нулева стойност).
Псевдоним:	Убиец на момичета от Грас
Ранг:	Lua грешка в Module:Wikidata на ред 170: опит за индексиране на полето „wikibase“ (нулева стойност).
Длъжност:	Lua грешка в Module:Wikidata на ред 170: опит за индексиране на полето „wikibase“ (нулева стойност).
Професия:
Прототип:	Lua грешка в Module:Wikidata на ред 170: опит за индексиране на полето „wikibase“ (нулева стойност).
Роля, изпълнявана от:	Lua грешка в Module:Wikidata на ред 170: опит за индексиране на полето „wikibase“ (нулева стойност).
връзка=Lua грешка в Модул:Wikidata/Interproject на ред 17: опит за индексиране на полето "wikibase" (нулева стойност). [[ Lua грешка в Module:Wikidata/Interproject на ред 17: опит за индексиране на полето „wikibase“ (нулева стойност). |Цитати]]в Уикицитат
Lua грешка в Module:Wikidata на ред 170: опит за индексиране на полето „wikibase“ (нулева стойност).

[[K:Wikipedia:Статии без изображения (държава: Грешка в Lua: callParserFunction: функцията "#property" не беше намерена. )]][[K:Уикипедия:Статии без изображения (държава: Грешка в Lua: callParserFunction: функцията "#property" не беше намерена. )]]Грешка в Lua: callParserFunction: функцията "#property" не беше намерена. Жан-Батист Гренуй Грешка в Lua: callParserFunction: функцията "#property" не беше намерена. Жан-Батист Гренуй Грешка в Lua: callParserFunction: функцията "#property" не беше намерена. Жан-Батист Гренуй Грешка в Lua: callParserFunction: функцията "#property" не беше намерена. Жан-Батист Гренуй Грешка в Lua: callParserFunction: функцията "#property" не беше намерена. Жан-Батист Гренуй Грешка в Lua: callParserFunction: функцията "#property" не беше намерена. Жан-Батист Гренуй

Произход на името

Майката на Гренуй, която работела в рибен пазар, не му дала име и била екзекутирана малко след раждането му. Полицейският служител Лафос искаше първо да заведе бебето Гренуй в сиропиталище на улица Сен-Антоан, откъдето децата бяха изпращани всеки ден в Руан, в държавна болница за заварени деца, но тъй като Гренуй не беше кръстен, той беше предаден на манастира на Сен-Мери, където при кръщението получава името Жан-Батист.

Биография

Част първа

Жан-Батист е роден близо до магазин за риба на улица Haut-Fères близо до Гробището на невинните в Париж на 17 юли 1738 г. Майката на Гренуй, която нямаше никакво намерение да го остави да живее, скоро беше екзекутирана за многократно детеубийство на Place de Greve. Притежавайки феноменално обоняние, Гренуй обаче няма собствена миризма, което отблъсква няколко медицински сестри. В крайна сметка беше решено той да бъде отгледан за сметка на манастира Сен Мери. За тази цел той беше даден на медицинската сестра Жана Бюси, която живееше на улица Сен Дени, предлагайки 3 франка на седмица като заплащане. Няколко седмици по-късно обаче Жана Бюси се появи пред портите на манастира и каза на отец Териер (петдесетгодишен монах), че вече няма да го държи при себе си, защото бебето не мирише. Между отец Териер и медицинската сестра се състоя неприятен диалог, в резултат на който Жана Бюси беше уволнена.

„...Можете да обясните това както искате, Свети отче, но аз – и тя решително скръсти ръце на гърдите си и погледна с такова отвращение към кошницата в краката си, сякаш там седеше крастава жаба, – Аз, Жана Бюси, повече няма да нося това за себе си!

„- О, добре. „Нека бъде по твой начин“, каза Териер и махна пръста си изпод носа си. -... Отбелязвам, че по някаква причина отказвате да продължите да кърмите повереното ми бебе Жан-Батист Гренуй и в момента го връщате на временния му попечител - манастира Сен Мери. Намирам това за разстройващо, но изглежда не мога да го променя. Вие сте уволнен."

След като взе детето за себе си, отец Териер отначало беше възмутен от недоволството на медицинската сестра и беше трогнат от детето, което му беше дадено: той дори започна да си представя себе си като баща на това дете, сякаш не беше монах, а монах обикновен човек от улицата, който се е оженил за жена, която му е родила син. Но приятната фантазия свърши, когато Жан-Батист се събуди: детето започна да подуши Териер, а последният беше ужасен, защото му се стори, че бебето го е съблекло голо, подушило е всичко за него и е знаело всичките му вътрешности и аутове.

„Детето, което нямаше миризма, го подуши безсрамно, ето какво. Детето го помириса! И изведнъж Териер сякаш миришеше на пот и оцет, на кисело зеле и непрани дрехи. Изглеждаше гол и грозен, сякаш някой го гледаше, без да показва нищо за себе си. Изглеждаше, че го подуши дори през кожата, прониквайки вътре, до самата дълбочина. Повечето нежни чувства, най-мръсните мисли бяха оголени пред този малък алчен нос, който дори още не беше истински нос, а просто някаква туберкула, ритмично набръчкана, и издута, и трептяща мъничък перфориран орган. Териер усети студени тръпки. Стана му лошо. Сега той също извъртя нос, сякаш имаше нещо зловонно пред него, с което не искаше да се занимава. Сбогом на илюзията за баща, син и уханна майка. Сякаш меката следа от нежни мисли, които той бе фантазирал около себе си и това дете, беше откъсната: странно, студено създание лежеше в скута му, враждебно животно и ако не самоконтрол и страх от Бога, ако не беше разумният поглед върху нещата, характерен за характера на Териер, той В пристъп на отвращение бих се отърсил от него като някакъв паяк.

В резултат на това Териер реши да се отърве от детето, като го изпрати възможно най-далеч, за да не може да стигне до него. Точно в този момент той се втурна към преддверието Сен Антоан и даде детето на мадам Гаяр, която вземаше деца, стига да й се плаща.

Гренуй живее с мадам Гайар до 1747 г., когато е на осем години. През това време той е преживял „морбили, дизентерия, варицела, холера, падане в кладенец с дълбочина шест метра и изгаряния от вряща вода, с която е попарил гърдите си“. Гренуй вдъхва несъзнателен ужас у други деца; те дори се опитаха да го убият, но той оцеля.

На тригодишна възраст той просто се изправи на крака, а на четири изрече първата си дума - „риба“. На шестгодишна възраст той познаваше цялото си обкръжение по миризмата. В резултат на небрежното посещаване на енорийското училище на Notre-Dame-de-Bon-Secours той се научи да чете малко и да пише името си.

Този аромат го плени.

„...Той имаше смътното усещане, че този аромат е ключът към реда на всички останали аромати, че човек не може да разбере нищо за миризмите, ако не разбере това едно нещо, и той, Гренуй, ще живее живота си напразно, ако не успя да го овладее. Той трябва да го получи не само за да утоли жаждата си за притежание, но и в името на мира на сърцето си. Почти му прилоша от вълнение.

Стигайки до улица Маре, завивайки в алея и минавайки през арка, той видя червенокосо момиче да почиства мирабел - от нея се излъчваше този аромат.

Приближавайки я отзад, той я удуши. После съблече роклята й и попи целия й аромат.

Връщайки се незабелязано в гардероба си, той разбира, че е гений и че задачата му е да стане най-великият парфюмерист. Същата нощ той започна да класифицира миризмите.

Напишете рецензия на статията "Жан-Батист Гренуй"

Връзки

Откъс, характеризиращ Жан-Батист Гренуй

- Разбира се, че ще бъдем много щастливи! – веднага отговори възхитената Стела.
Честно казано, аз също не се усмихнах на перспективата да се срещам с някой друг, „страшен и неразбираем“, особено сам. Но интересът победи страха и ние, разбира се, щяхме да отидем, въпреки факта, че се страхувахме малко ... Но когато такъв защитник като Дийн вървеше с нас, веднага стана по-забавно ...
И тогава, след кратък миг, пред очите ни се разкри истински Ад, широко отворен от изумление... Видението напомняше картините на Бош (или Боск, зависи на какъв език го превеждате), един „луд“ художник който някога шокира целия свят със своя свят на изкуство... Той, разбира се, не беше луд, а беше просто гледач, който по някаква причина можеше да види само долния астрал. Но трябва да му отдадем дължимото - той го изобрази превъзходно... Видях картините му в една книга, която беше в библиотеката на баща ми, и все още си спомнях зловещото чувство, което носеха повечето от картините му...
„Какъв ужас!..“, прошепна шокираната Стела.
Сигурно може да се каже, че вече сме видели много тук, на „етажите“... Но дори и ние не успяхме да си представим това в най-ужасния си кошмар!.. Зад „черната скала“ се отвори нещо напълно немислимо. .. Приличаше на огромен, плосък „котел“, издълбан в скалата, на дъното на който клокочеше пурпурна „лава“... Горещият въздух „избухваше“ навсякъде със странни мигащи червеникави мехурчета, от които излизаше пареща пара и падна на едри капки на земята, или на хората, които в този момент паднаха под него... Чуха се сърцераздирателни писъци, но веднага замлъкнаха, тъй като най-отвратителните създания седнаха на гърба на същите хора, които с доволни погледи „контролираха“ жертвите си, без да обръщат ни най-малко внимание на страданието им... Под босите крака на хората нажежени камъни почервеняваха, пурпурната от топлина пурпурна земя бълбукаше и се „разтапяше“... Пръски горещо пара избухна през огромни пукнатини и, изгаряйки краката на хлипащи от болка човешки същества, бяха отнесени във висините, изпарявайки се с лек дим ... И в самата среда на „ямата“ течеше яркочервена, широка огнена река, в който от време на време едни и същи отвратителни чудовища неочаквано хвърляха някое и друго измъчено същество, което, падайки, предизвикваше само кратко изпръскване на оранжеви искри и след това, но превръщайки се за миг в пухкав бял облак, изчезваше. .. завинаги... Беше истински Ад и ние със Стела искахме да „изчезнем“ оттам възможно най-скоро...
- Какво ще правим? - прошепна Стела с тих ужас. - Искаш ли да слезем там? Има ли нещо, което можем да направим, за да им помогнем? Вижте колко са!..
Стояхме на черно-кафява, изсъхнала от топлина скала, наблюдавайки „кашата“ от болка, безнадеждност и насилие, която се простираше отдолу, изпълнени с ужас, и се чувствахме толкова детски безсилни, че дори моята войнствена Стела този път категорично сгъна разрошената си „ криле.” “и беше готова при първия зов да се втурне към своя, толкова скъп и надежден, горен “етаж”...
И тогава се сетих, че Мария сякаш говореше на тези хора, толкова жестоко наказани от съдбата (или от тях самите)...
- Кажете ми, моля, как попаднахте там? – попитах озадачен.
„Дийн ме носеше“, спокойно отговори Мария, като нещо естествено.
– Какво толкова ужасно са направили тези нещастници, че са попаднали в такъв ад? - Попитах.
„Мисля, че това се отнася не толкова до техните злодеяния, колкото до факта, че те бяха много силни и имаха много енергия, а точно от това се нуждаят тези чудовища, тъй като те се „хранят“ с тези нещастни хора“, обясни момиченцето в много възрастен начин.
„Какво?!...“ почти подскочихме. – Излиза, че просто ги „ядат“?
– За съжаление, да... Когато отидохме там, видях... Чиста сребриста струя изтичаше от тези бедни хора и направо изпълваше чудовищата, седнали на гърбовете им. И веднага оживяха и много се зарадваха. Някои човешки същества след това почти не можеха да ходят... Толкова е страшно... И нищо не може да се направи, за да се помогне... Дийн казва, че са твърде много дори за него.
„Да... Малко вероятно е и ние да можем да направим нещо...“ - прошепна тъжно Стела.
Беше много трудно просто да се обърна и да си тръгна. Но ние го разбрахме много добре този моментние сме напълно безсилни и просто гледането на такъв ужасен „спектакъл“ не доставя на никого ни най-малко удоволствие. Затова, след като отново погледнахме този ужасяващ Ад, ние единодушно се обърнахме в другата посока... Не мога да кажа, че човешката ми гордост не беше наранена, тъй като никога не съм обичал да губя. Но също така отдавна се научих да приемам реалността такава, каквато беше, и да не се оплаквам от безпомощността си, ако все още не мога да помогна в дадена ситуация.
– Мога ли да ви попитам накъде сте се запътили сега, момичета? – попита опечалената Мария.
„Бих искал да се кача горе... Честно казано, „долният етаж“ ми стига днес... Би било препоръчително да видя нещо по-лесно... - казах аз и веднага се сетих за Мария - бедното момиче , тя е тук и остава!..
И за съжаление не можахме да й предложим никаква помощ, тъй като това беше неин избор и нейно собствено решение, което само тя самата можеше да промени...
Вече добре познатите водовъртежи от сребристи енергии трептяха пред нас и сякаш „увити“ в тях в плътен, пухкав „пашкул“ ние плавно се плъзгахме „нагоре“...
„Леле, колко е хубаво тук!“, въздъхна доволно Стела, когато се озова „у дома си“. – И как така „долу“ все още е страшно... Горките хора, как да станете по-добри, като всеки ден сте в такъв кошмар?! Има нещо нередно в това, не мислите ли?
Смях се:
- Е, какво предлагате да „поправим“?
- Не се смей! Трябва да измислим нещо. Само дето още не знам какво... Но ще си помисля... – съвсем сериозно каза момиченцето.
Наистина ми хареса това недетско сериозно отношение към живота и „желязното“ желание да намери положителен изход от всички възникнали проблеми. С целия си искрящ, слънчев характер, Стела може да бъде и невероятно силен, никога не се предава и невероятно смел малък човек, отстояващ „планината“ за справедливостта или за приятелите, скъпи на сърцето й...
- Е, да се разходим малко? Но някак си просто не мога да се „отдалеча“ от ужаса, който току-що преживяхме. Трудно е дори да дишам, да не говорим за виденията... - попитах моя прекрасен приятел.
За пореден път с голямо удоволствие плавно се „плъзнахме” в сребристо-„плътната” тишина, напълно отпуснати, наслаждавайки се на спокойствието и ласката на този прекрасен „под”, а аз все още не можех да забравя малката смела Мария, която неволно имахме оставена в онзи ужасно безрадостен и опасен свят, само със страшния си космат приятел и с надеждата, че може би нейната „сляпа“, но любима майка най-накрая ще го вземе и ще види колко много я обича и колко много иска да я направи щастлива онзи период от време, който им остава до новото им въплъщение на Земята...
„О, виж само колко е красиво!“ Радостният глас на Стела ме извади от тъжните ми мисли.
Видях огромна, весела златна топка, трептяща вътре, а в нея красиво момиче, облечено в много ярка цветна рокля, седнало на същата ярко цъфтяща поляна и напълно се сляло с невероятни чаши от едни абсолютно фантастични цветя, диво пламтящи в всички цветове на дъгата. Нейната много дълга, лека, като зряло жито, косата й падаше на тежки вълни, обгръщайки я от главата до петите в златно наметало. Дълбоките сини очи гледаха приветливо право към нас, сякаш ни канеха да говорим...
- Здравейте! Няма да ви безпокоим? – без да знам откъде да започна и както винаги леко срамежливо поздравих непознатия.
„Здравей и на теб, Светлая“, усмихна се момичето.
- Защо ме наричаш така? – Бях много изненадан.
- Не знам - отговори нежно непознатият, - просто ти отива!.. Аз съм Изолда. Какво е истинското ти име?
– Светлана – отвърнах малко смутено.

Жан-Батист Гренуй. Гений или чудовище?! Жалък и незначителен, не различен човек, или велик човекдостойни за всеобщо уважение? Безмилостен убиец или може би нещастен млад мъж, който никога не е изпитвал любов? Какви въпроси възникват, когато четете романа на Патрик Зюскинд за Жан-Батист Гренуй. Е, кой е той изобщо?
„Парфюмерист. Историята на един убиец” – само заглавието поражда непонятни усещания. Как могат да си взаимодействат думите „парфюмерист“ и „убиец“? Това е основната загадка на тези, които току-що взеха тази книга за първи път. Не ми се наложи обаче да се занимавам с това. Моят учител по литература, без да има време да препоръча книгата, веднага даде нейното описание, не помня дословно, но същността беше следната: „Парфюмеристът уби девствени момичета и създаде миризми от кожата им“. Във въображението ми кръвожаден сериен убиец веднага се появи над голо момиче, което предизвика отвращение. Но след това неприятно усещане възникна интерес, може да се каже, интрига - как човешката кожа може да се превърне в аромати. Просто някакво недоразумение! И в този момент усетих, че „Парфюм” е точно книгата, от която имам нужда. Това беше тласъкът да прочета романа.
Немска литература. Какво можете да кажете или да си спомните за нея? Лично аз си спомням елегантната творба на Хофман „Лешникотрошачката и царят на мишката“ или приказките на братя Грим. Имам предвид само книги, които са повече за деца, отколкото за възрастни. Може би това говори само за тесния ми кръгозор в областта на немската литература, но не е това. В мен буди по детски сладки и приятни спомени. На душата ти става толкова топло и уютно. И тогава се появява “Парфюм” и проваля всичките ми идеи.
След като помислих малко, най-накрая реших да взема романа на Патрик Зюскинд „Парфюм“ за есето си и веднага купих книгата. Започна с исторически истински факти– вонящи улици от Средновековието. Като цяло, едно от най-важните предимства на книгата е нейната съгласуваност с историята. В крайна сметка е много трудно да се предаде атмосферата на времето, когато е написан романът - през 1985 г. И авторът несъмнено успя. Можете да започнете с такова ярко описание на миризмите на градовете, природата и да завършите с начина на живот на хората от онези времена. И най-интересното е, че Патрик Зюскинд описва много подробно начините за получаване на аромати. Вярвам, че всеки съвременен парфюмерист би се възползвал от прочитането на този роман и научаването как са създавани парфюмите преди 250 години.
Жан-Батист Гренуй е обречен на смърт от момента на раждането си. Само благодарение на неговата упоритост той оцеля. Гренуй беше борец за живот от раждането си. Достатъчно е да си спомним самото му раждане или съпротивата му срещу глада. Можеше да яде всякакви боклуци и да е щастлив и нахранен. Децата, които живееха с мадам Гайар, се опитаха да убият Гренуй, както и той, но нищо не се получи. Намерен е целият в синини, изтощен, но жив. И колко много болести трябваше да преживее Гренуй. Това бяха морбили и чума, и холера, и дизентерия, и много други. Но все пак болестите си отидоха по същия начин, както и дойдоха - внезапно, оставяйки след себе си само белези, белези и силна имунна система. Гренуй винаги избягваше смъртта, сякаш беше необходимо. Ако парфюмеристът Балдини не го беше освободил онази тъмна нощ, той трябваше да падне в реката заедно с къщата на следващия ден. И какво можем да кажем за отказа на Гренуй от човешки живот в продължение на седем години в централния масив на Оверн. Ако е искал да живее, значи е оцелял въпреки всички пречки на всяка цена.
Но, разбира се, основното спасение на Жан-Батист Гренуй беше острото му обоняние. Неговото чувствително обоняние е една от най-основните разлики от хората. Благодарение на него Гренуй се научи да нарича нещата със свои думи. Ако чуваше имената на някакви предмети, той ги произнасяше само когато ги подушеше. Благодарение на обонянието си Гренуй предсказва явления. Той можеше да надуши хора и предмети от много километри. Обонянието помага на Гренуй по много начини в живота. И най-важното, в парфюмерийния бизнес. Бях впечатлен от момента, в който Жан-Батист като момче дойде при парфюмериста Балдини с молба да го вземе на работа при него. Естествено, собственикът не прие това на сериозно, но след това се убеди, че този малък човек ще го прослави в цялата страна. Гренуй точно повтори аромата на Pelisier, който беше толкова популярен в Париж, без използването на парфюмерийни елементи, в правилните консистенции и пропорции. Това е невероятно! На следващия ден Балдини купува Гренуй от кожаря Гримал. Тогава това момче започна да изучава парфюмерийния бизнес, всичките му правила и закони. Но един ден, докато все още работеше за Гримал, миризмата на Гренуй го подтикна да извърши ужасен акт - убийството на младо момиче. Това се случи в Париж по време на честването на рождението на дофина, пускането на фойерверки. Гренуй усети деликатен и едва доловим аромат в тълпата — аромата на онова момиче. Намерил път към аромата, той я видя да седи на терасата и да бели сливи. И тогава Гренуй трябваше да я удуши хладнокръвно, за да се насити на прекрасния аромат. При този епизод прекъснах четенето си, защото бях много шокиран.
Но Гренуй нямаше много познания за парфюмерията. Той отиде в парфюмната столица на Франция - град Грас. Там го настигнала миризма, близка до тази на убитото момиче в Париж. Но този път искаше да запази този аромат. Една от особеностите на Grenouille е липсата на собствена миризма. Ето защо първата медицинска сестра го изостави и взе мадам Гайар, която нямаше обоняние. Този факт силно разтревожи Гренуй. Поради тази причина той имитира човешки миризми. Но Гренуй искаше да създаде истински човешки аромат. Благодарение на знанията си, придобити в Грас, за метода за получаване на аромат под формата на студен анфлераж, той постигна това, което искаше. За да направи това, той трябваше да убие 25 момичета, водени от последното, най-ароматното - Лора, дъщерята на служителя на град Грас Антоан Риши. Но последното му убийство е доказано и той е обвинен за него със затвор-разстрел. И когато Гренуй се появи пред хората, той стана съвсем различен - имаше безупречна миризма в света, която доведе до многобройни убийства на момичета. Тогава целият народ сякаш се смая, започна да се възхищава на убиеца, а след това да прави неприлични неща. Същият този аромат стана негов водач към смъртта. Грену успява да избяга. Връща се в Париж, където се облива с парфюм от глава до пети. И тогава стана жертва на убийци, крадци и проститутки. Разкъсаха го и го изядоха, колкото и налудничаво да звучи. Гренуй си отиде само когато самият той го пожела.
Жан-Батист Гренуй е необикновено надарен с обоняние, памет и интелигентност. Пазеше всички миризми в главата си, без да забрави нито една. Жан Батист Гренуй е едновременно гений и чудовище. Той послушно и перфектно изпълняваше инструкциите на своите господари. Но въпреки невинния си вид и покорство, той беше безмилостен и хладнокръвен убиец, движещ се към една единствена цел - смисълът на целия му живот. "Парфюм" е най-великата книга за трагична съдбаГренуй.

герои:

Жан-Батист Гренуй

жена

момиче

Луизет

Лора

Миризми на хора

„Тогавашните градове носеха невъобразима воня. Улиците вонеха на тор, дворовете вонеха на урина, стълбищата вонеха на гнило дърво и изпражнения от плъхове, кухните на мръсни въглища и агнешка мазнина; всекидневните вонеха на спечен прах, спалните на мръсни чаршафи, влажни пухени легла и остро-сладникави изпарения от тенджери. Имаше миризма на сяра, идваща от камините, разяждащи алкали от цеховете за кожа и изпускана кръв от кланиците. Хората вонеха на пот и непрани дрехи; устата им миришеше на развалени зъби, коремът им миришеше на сок от лук, а телата им, когато остаряха, започнаха да миришат на старо сирене и кисело мляко и болезнени тумори. Вонеха реките, вонеха площадите, вонешеха църквите, вонеше под мостовете и в дворците...” Всичко вонеше. Всичко, което може да смърди. Но никой не забеляза това. И ако забележат, не могат да разберат, защото... Защо? Те не знаеха.

Те не знаеха…

ПОМИРИШЕТЕ ПЪРВО

Дълго дървено стълбище води до вратата на мазето в къща на Rue d'Haut Fer. Стотици плъхове се роят по тези стълби, сякаш в очакване на някакво предстоящо събитие. Може би пиршества, а може би... Стотици чифтове червени очи светят в мрака. Не мигат. чакат. И вонят...

Освен това смърди на гниене и някаква ужасна болест. И земята.

Стълбището скърца, плъховете са предпазливи. Червените светлини на очите проблясват и гаснат като въглени в камина.

Бледата светлина на свещ се плъзга по стената.

Появяват се две жени.

Едната смърди на менструална кръв, другата на риба, която обаче много прилича.

Поли пълзят по стълбите, шумолят, придържат се към грубо дърво. Плъховете неохотно се разделят, образувайки коридор.

Тази, която мирише на риба, е бременна.

Втората държи свещ в ръката си, чиято светлина подчертава белезите от едра шарка по лицето й.

ВТОРО. Насам, мадам.

МАДАМ. да...

ВТОРО. Мадам знае, че лекарската услуга ще струва цял франк?

МАДАМ. да...

ВТОРО. И мадам няма нищо против целия франк?

МАДАМ. Не…

ВТОРО. За първи път виждам мадам, която няма нищо против цял франк... Цял франк е много пари. Дори възрастен човек може да бъде убит за това, ако намерите правилния човек... Внимавайте, мадам, тези животни са тук. Много от тях. Може би това...

МАДАМ. да...

Плъховете не реагират.

ВТОРО. Насам, мадам.

МАДАМ. да...

Спряхме на вратата. Вторият чука, издувайки някаква сложна мелодия. чакат.

ВТОРИ (замислено). Да... Мадам няма нищо против целия франк. Цял франк е много пари...

Резето издрънчава.

Това са Северин и мадам, г-н доктор...

Вратата се отваря. Показано е съсухреното лице на старец. Усмихва се с беззъба уста. Мирише на пръст.

Северина също се усмихва. Те се гледат мълчаливо няколко секунди.

Това са Северин и мадам, господин докторе... И мадам няма нищо против целия франк.

ЛЕКАР. Мадам го донесе? (Потрива ръце.)

МАДАМ. На когото?

ЛЕКАР. Франк! (Смее се идиотски.)

СЕВЕРИНА. Къде е той?

Мадам рови из полите си. Той вади монета.

Очите на плъховете по стълбите проблясват.

Очите на доктора и Северина също.

Докторът скърца, потрива ръце и лице.

Северина го имитира.

ЛЕКАР. Насам, мадам. (Пуска гостите в стаята. Носи изветряла престилка, като на месар, и държи вестник в ръка.)

СЕВЕРИНА. Ето госпожо...

В стаята горят няколко лампи. Те осветяват сиво легло, осеяно с вестници, и страшен метален стол в центъра. Под стола има дървена вана в цвят слива.

Мирише на стара кръв.

ДОКТОР (обикаля госпожата, оглежда стомаха й). Мадам трябва да се съблече...

СЕВЕРИНА. Мадам трябва да се съблече...

Те се смеят.

Мадам се съблича. Остава с мръсна долна тениска.

ЛЕКАР. До края…

СЕВЕРИНА. До края…

Пак се смеят идиотски.

ДОКТОР (внезапно изкрещява). Престани да ме имитираш, глупаво момиче!!!

СЕВЕРИНА (потръпнала). аз…

ЛЕКАР. Бъди тих!!!

Северина свежда обидена глава.

Докторът се смее.

Мадам трябва да се съблече напълно.

Мадам сваля долната си риза. Тя плахо прикрива гърдите и пубиса си под огромния си корем. В ръката, покриваща пубиса му, един франк блести.

Очите на доктора се движат по тялото й. Те виждат франка и светват.

ЛЕКАР. Г-н докторът вижда ли, че мадам отдавна носи това бреме в утробата си?

МАДАМ. Четири месеца…

ЛЕКАР. Дали мадам мами г-н доктор?

Пауза.

ЛЕКАР. Така ли, мадам?

МАДАМ. Почти шест...

ЛЕКАР. И г-н доктор смята, че са осем месеца. Така?

Мадам вдига рамене.

Защо мадам не иска да изчака още един месец и да занесе този товар в Гробището на невинните?

МАДАМ. Плащам ти един франк. (Показва монета.)

СЕВЕРИНА. Цял франк...

ЛЕКАР. Кой е бащата?

МАДАМ. Плача…

ЛЕКАР. ...цял франк. Господин доктор знае. (Помирително.) Мадам чете ли вестници?

МАДАМ. не мога...

ЛЕКАР. Мадам не може да чете. Колко жалко. Вестниците са най-великото изобретение, Мадам. Госпожата непременно трябва да слуша... (Излиза и отваря вестника.) Това е нещо божествено... Ето... Слушайте, госпожо. (Чете.) „Длъжностният Ц., 50-годишен, висок, мускулест, според него е от здрави родители.“ Така... Така... Ето... „Ц., както уверява, никога не е мастурбирал. СЪС младостстрада от нощни излъчвания, които не са свързани с идеи за полов акт, а само...” Не е това. Тук. „Една хубава жена със закръглени фигури и особено с красив десен крак успя да го развълнува, докато седеше. Той беше неудържимо привлечен да предложи себе си като място; той беше възхитен от мисълта, че ще му бъде позволено да държи в себе си толкова много прекрасни красоти. А! Какво е?! Божествено! Тези вестници! Сега те са много модерни във Франция! Или тук... „Търговецът В. от време на време, особено при лошо време, откриваше следната атракция. Той се приближи до първата проститутка на улицата и я покани да дойде с него в магазин за обувки, където й купи най-красивия чифт лачени обувки, но при условие, че тя веднага ги обуе и тръгне с тях по тротоара докато се покрият напълно.мръсотия. След това той отиде с нея в хотела и едва успя да влезе в стаята, хвърли се в краката й и почисти с устните си мръсотията, полепнала по обувките й, което му достави изключително удоволствие. След като почисти обувките си по този уникален начин, той даде на момичето съответния хонорар и се прибра вкъщи. А?! Как е, мадам? Всичко е вестници! Господин доктор може да прочете едно седем пъти подред. Или така... (Внезапно започва да я ближе по гърдите, корема, врата.) Мадам мирише на риба... Мадам реже риба на пазара? (Облизва се.)

Северина се кикоти.

Г-ЖА (опитва се да се отдръпне). Защо?..

ЛЕКАР. Господин докторе го иска! (Захапва зърното й.)

Г-ЖАТА (отблъсква го). Студено ми е.

ДОКТОР (отскача). На г-н доктор изглежда, че госпожата би искала да започне?

МАДАМ. Бих искал, сър.

ЛЕКАР. Мадам знае, че с такова забавяне ще боли?

СЕВЕРИНА. Много болезнено…

ЛЕКАР. Мадам знае, че ако мадам умре, франкът пак ще отиде при мосю Доктор и мосю Доктор ще купи вестник с него сутрин?

Мадам кимва.

ЛЕКАР. Госпожата знае, че господин докторът не осигурява легло след това и госпожата ще трябва да се прибере?

Мадам кимва.

ЛЕКАР. Мадам знае, че господин доктор дава товара на плъховете?

Пауза.

ЛЕКАР. Г-н доктор не може да даде това на мадам, защото мадам може да бъде хваната от полицията и да разкаже за г-н доктор.

Мадам кимва.

ЛЕКАР. Мадам изпи ли вече запарката от вратига?

МАДАМ. да...

ЛЕКАР. А запарка от люспи от лук?

МАДАМ. да

ЛЕКАР. И скочи от шкафа за бельо?

МАДАМ. От стълбите...

ЛЕКАР. И това не помогна ли на мадам?

МАДАМ. Не.

ЛЕКАР. Тогава това е всичко. Мадам може да заеме нейното място... Северин...

СЕВЕРИНА. Насам, мадам.

Той помага на мадам да се качи на стола и я завързва.

Лекарят изважда чанта с инструменти и се приближава. Мадам гледа между краката си.

ЛЕКАР. Господин доктор вижда, че мадам е болна от лоша болест - сифилис.

МАДАМ. Това…

ЛЕКАР. Господин доктор знае какво иска да каже мадам господин доктор. Мадам иска да каже на г-н доктор, че това е охлузване или обрив от пелени, но г-н доктор е видял много и няма да й повярва.

Вади инструментите: куки, върхове, щипки.

Северина се кикоти.

ЛЕКАР. Северина, чети вестника на господин доктора и госпожата.

Северина с радост грабва вестника. Подушва я. усмивки

Инструментът блести в ръката на лекаря.

СЕВЕРИНА (чете от складовете). „В провинциален град 30-годишен мъж от висшата класа беше хванат да извършва содомия с пиле. Преди това престъпникът беше чакан дълго време: беше забележимо, че всички пилета в къщата умряха едно след друго. На въпрос на председателя на съда..."

Мадам крещи.

ЛЕКАР. Прочети, Северина!

СЕВЕРИНА (чете високо, опитвайки се да извика госпожата.) „... председателя на съда, как горепосоченият обвиняем стигна до такова ужасно престъпление, последният се позова на факта, че има много малки полови органи, така че сношението с жени е невъзможно за него. Медицинската експертиза наистина потвърди показанията на обвиняемия...”

Мадам крещи много силно.

Северина млъква.

Кръвта се стича силно в вана с цвят на слива. Тогава пада нещо голямо.

Плъховете по стълбите гледат развълнувано към вратата.

Мирише на свежа кръв.

И изведнъж детето започва да плаче.

И в този момент внезапно времето започва да тече не както се очаква, а бързо. Много бързо.

Водата се втурва покрай реките. Облаците се носят по небето с луда скорост. Хората умират с хиляди, насекомите с милиони, сирената узряват моментално, зеленчуците увяхват за секунда и изворите пресъхват.

Времето бърза.

Мигат жандарми, окови, съдии в смешни тоги. Докторът, мадам и Северин мигат. На площада жилави дърводелци сглобяват бесилка, а зяпачите се събират като мравки.

Сестри с набъбнали гърди хранят бебето и изсъхват като дървета. Слагат го в кошница и го носят... Далеч, далеч...

Камбаните бият в манастира Сен Мери на улица Сен Мартен.

Три фигурки на обесени мъже висят от бесилка, сглобена от дърводелци...

И едва тогава времето се забавя. Правеше каквото искаше...

ВТОРАТА МИРИЗМА

Пансион Madame Gaillard на Rue Charonne.

Дългата стая е пълна с дивани. Те показват деца, стари хора и просто мъже със странни лица. Някой се лигави, дърпа го назад в последния момент - играе, някой сърби, някой просто се смее, някой се люлее като неуморно махало на часовник, някой търси нещо в измачканото си легло. И всички непрекъснато говорят, шепнат, мърморят нещо. Но е невъзможно да се разберат думите им, защото всичко се слива в някакво невъобразимо жужене и блеене.

Мирише на урина, изпражнения и пот.

Вратата на стаята се отваря.

Всички изведнъж замръзват на мизерните си легла. Бръмченето спира.

Отец Териер влиза с голяма кошница в ръка и мадам Гаяр, чиято глава е странно сплескана от челото.

Pater мирише на оцет, мадам Gaillard мирише на същото като нейното заведение.

Хората в стаята ги изучават за минута, след което възобновяват дейността си.

Сводовете на стаята отново се изпълват с монотонно свистене.

ТЕРИЕР. Манастирът е готов да плати една година напред, мадам Гаяр.

МАДАМ ГАЙАР. Пансионът не може да си позволи по-малко от петнадесет.

ТЕРИЕР. Манастирът се съгласява.

МАДАМ ГАЙАР. Това ще включва един топъл обяд и един студен обяд дневно. легло. Тоалетна. Покрив. Дърва за огрев през зимата. От декември до март. сапун. Плат. Обучение по ограмотяване, ако имате възможност. И средната цена на лекарствата за заболяване на година. При повторно заболяване в рамките на една година ще бъдат осигурени лекарства за храна в съответното количество. Няма празници. Ако искате да получите подарък за някой празник, това е срещу допълнително заплащане...

ТЕРИЕР. От манастира смятат, че това е ненужно.

МАДАМ ГАЙАР. Ако студент почине в началото на месеца, парите, платени предварително, не се връщат.

ТРЕТО. Разбира се, мадам Гай...

МАДАМ ГАЙАР. Повреда на имущество, умишлена или не, се зачита към храната.

ТЕРИЕР. Манастирът е съгласен, мадам Гаяр.

МАДАМ ГАЙАР. Половите заболявания също са на разположение срещу допълнително заплащане или като част от плана за хранене.

ТЕРИЕР. Манастирът е съгласен, мадам Гаяр. (Подава й кошницата.)

МАДАМ ГАЙАР. Това не е всичко…

ТЕРИЕР. Манастир…

МАДАМ ГАЙАР. Бебето кръстено ли е?

ТЕРИЕР. Манастирът гарантира, мадам Гаяр. Жан-Батист Гренуй - даден при кръщението.

МАДАМ ГАЙАР. Произход?

ТЕРИЕР. Най-обикновеното нещо, мадам Гайар.

МАДАМ ГАЙАР. Не си циганин?

ТЕРИЕР. Не, мадам Гайар! Ами... (Вади изрезка от вестник.) Казва всичко. Ето за майка му. Мое задължение беше да запазя манастира. Това беше добре позната история. Дори вестниците не бяха пощадени. Харесвате ли вестници, мадам Гаяр?

МАДАМ ГАЙАР. Вестници срещу допълнително заплащане или за храна по желание. Пансионът не може да си позволи...

ТЕРИЕР. Манастирът означаваше...

МАДАМ ГАЙАР. Всичко, което не е упоменато е срещу допълнително заплащане или включено в храната. (Взема изрезката от Териер и чете.) „На улица Haut-Fères на 8 август под стълбите сред плъховете беше открито бебе, при по-внимателно изследване се оказа, че е живо и мъжко. По случая са задържани: майката на бебето Г., обикновена жителка, на 25 години, имала доходи от чистене на риба наблизо; д-р Ф., на преклонна възраст, допринесъл за изваждането на посоченото по-горе бебе от утробата на посочената по-горе майка, както и момиченцето С., което е косвено замесено в този инцидент. И тримата са признати за виновни и екзекутирани. Остава пълна мистерия защо гореспоменатите плъхове, от които достатъчен брой бяха намерени в близост до бебето, не го изядоха или дори ухапаха до известна степен. След отказа на няколко хрантутници, които изпитаха чувство на отвращение, гореспоменатото бебе беше преместено в манастира Сен Мери на улица Сен Мартен”... (Мадам Гаяр спира, замисля се.) Защо не те хапят?

ТЕРИЕР. Остава мистерия... напълно...

МАДАМ ГАЙАР. Пасва. (Взема кошницата и връща калема на свещеника.)

Мадам Гаяр носи кошницата до празния диван.

ТЕРИЕР (чете). „Един човек, младо момиче, след падане по време на езда, изведнъж започна да проявява нимфомания и стана непоносимо благодарение на цинични песни, разговори, сладострастни пози и жестове. Тя непрекъснато се събличаше и настоятелно изискваше коитус. Няколко дни по-късно неизбежно настъпи фатален срив..."

Докато бащата чете, мадам Гаяр изважда бебето от кошницата. Разгъва се. Оставя го на пейката.

Обитателите на заведението стават предпазливи, утихват и се прокрадват към новодошлия.

Мадам Гаяр се връща при свещеника, хваща го за лакътя и го отвежда.

Щом вратата се затваря след тях, всички се втурват към Гренуй. Трогателно. Те обмислят. Прищипват. Подсмърчат се.

ПЪРВО. Не мирише на нищо!

ВТОРО. Не мирише на нищо!

ТРЕТО. Той има четири пръста!

ВТОРО. Той има четири пръста!

ЧЕТВЪРТО. Собственикът каза, че плъховете не са го изяли!

ВТОРО. Собственикът каза, че плъховете не са го изяли!

ПЪРВИ (отново подсмърча). Не мирише!

ВТОРИ (скача). Не мирише!!!

ЧЕТВЪРТО. Той ще ни донесе чумата!

ТРЕТО. Това е дяволът!

ВТОРО. Това е дяволът! Носи чума!

Хвърлят възглавница върху Гренуй. Те я ​​удариха. Те скачат. Те крещят. Те полудяват. Обръщат леглата и хвърчи слама.

Изведнъж започват да се бият. Накъсване на косата. Чупят стъкла и се порязват с парчета.

Мадам Гайар и татко Териер се втурват. Те стоят вкоренени на място за секунда.

Някой удря свещеника със стъкло в гърлото.

Патер хрипти и потъва на пода.

МАДАМ ГАЙАР. Жак Плашилото идва!!!

И изведнъж всичко спира наведнъж.

МАДАМ ГАЙАР. Премахнете всичко тук. (Гледа тялото на свещеника). И този. Няма да има вечеря. (Тръгва.)

Всички започват да подреждат стаята. Нанесете слама върху раните.

В ъгъла някой жално плаче.

Мирише на татко Териер, който се е намокрил преди да умре.

И тогава времето изведнъж се откъсва от коловоза си и се втурва с пълна скорост.

Дъбовете растат със скоростта на бамбука, реките замръзват и изхвърлят лед толкова бързо, че е невъзможно да се забележи. Реколтата отстъпва място на реколтата. Суши - дъждове. Бебетата се раждат хиляди и умират стотици. Колибите на бедните и дворците на благородниците се рушат като пясъчни замъци.

Лицата на гостите на пансиона на мадам Гайар проблясват. Те падат в кладенци, от покриви и умират от морбили, холера, едра шарка, дизентерия и граждански конфликти. Появяват се нови. И те също умират.

И Гренуй расте, изправя се на крака, изрича първите си думи: „Риби... Гераниум... Обор за кози... Савойско зеле... Жак Фърман... Да... Не... Дърва... Дърва... Дърва... Дим...”.

И той подсмърча. Подушва всичко. Целият свят. И в главата му, пред очите му, пред съзнанието му има хиляди, стотици хиляди миризми и той ги хваща с ръцете си и ги смесва една с друга в някакви невъобразими комбинации. Той си играе с тях, както децата играят с играчките си.

Времето спря, превъртяло дванадесет години назад.

МИРИШЕ ТРЕТО

Гренуй седи на дивана си в стаята на мадам Гаяр. Останаха само двама от предишните гости. Много легла са празни.

Мирише на дърво.

GRENUILLE. Дърва... Дърва... Дърва... Дърва... Дърва... Дърва... Риби... Гераниум... Дърва... Дървата миришат на клен... миришат на дъб.. .мирише на бор... бряст... круша... мъх... И всички казват, че са дърва за огрев. Рибата мирише различно, но всеки казва, че рибата...

ПЪРВО. Той е глупак.

ВТОРО. Той знае как мирише водата.

ПЪРВО. Водата не мирише.

GRENUILLE. Водата мирише различно. От кладенец, от река, от поток, от халба... много...

ПЪРВО. Той лъже. Водата не мирише.

GRENUILLE. Всичко мирише...

ПЪРВО. Нищо не мирише. Само тоалетната.

GRENUILLE. Тоалетната смърди...

ПЪРВО. Харесва ми. Там е топло.

ВТОРО. Да, остави го на мира.

Да си гледат работата.

GRENUILLE. Дърва... Дърва... Дърва.. (Без да мръдне). Мадам Гаяр и Жак Плашилото идват...

Първото и второто замразяване.

ПЪРВО. Той лъже... Не може да направи това.

ВТОРО. Помириса ги. Като звяр...

ПЪРВО. Искаш да кажеш, че той не се нуждае от очи...

ВТОРО. Не е необходимо.

ПЪРВО. Той лъже.

ВТОРО. Не. Той е дяволът. Казах ти, че той е дяволът. Затова всички умряха. И скоро ще умрем...

ПЪРВО. Беше необходимо да го убият. Тогава…

ВТОРО. Той не може да бъде убит.

Вратата се отваря, мадам Гаяр и Жак Плашилото се втурват.

Лицето на мадам Гайар е червено.

Жак Плашилото е целият мокър. В едната си ръка държи вестник, а в другата палка. Мирише на канализация.

ЖАК. Да ги победим, мадам Гайар?

МАДАМ ГАЙАР. Къде са те?!!!

Обитателите на пансиона скачат на леглата си и покриват главите си.

Гренуй не реагира.

МАДАМ ГАЙАР. Къде са те?!!! Къде са ми парите?!!! Разбий ги, Жак!!!

Жак скача до диваните и започва да ги удря с палката си.

Изпод завивките долита свинско цвилене.

Гренуй гледа.

МАДАМ ГАЙАР. Това са те! Искат да умра в Hotel Dieu! За да лежа в едно легло със сто мръсни баби! Откраднаха ми наема! Те откраднаха смъртта ми! Разбий ги, Жак!!! Разбий ги, Жак!!! Победи ги!!! Хит!!!

Жак удря. Клубът дрънчи срещу кости.

Жак се опитва, поти се, изплези език.

МАДАМ ГАЙАР. Хит!!! Хит!!! Откраднаха смъртта ми!!! Разбий ги, Жак!!! Победи ги!!! Къде са те?!! Къде е моята смърт?!! Разбий ги, Жак!!! Убий ги!!!

GRENUILLE. Парите са там... (Посочва с пръст стената.) Парите са там...

Мадам Гайар го гледа като луд.

Жак спира.

GRENUILLE. Парите са там...

ЖАК. Да го победите, мадам Гайар?

МАДАМ ГАЙАР. Не... (Греню.) Да вървим...

GRENUILLE. Защо ти трябват пари? Парите миришат лошо...

МАДАМ ГАЙАР. Хайде да отидем до…

GRENUILLE. Дървата миришат по-добре...

ЖАК. Да го победи?

МАДАМ ГАЙАР. Не. Отидох!

Гренуй става от дивана. Отива до изхода.

Мадам Гаяр и Жак Плашилото са зад него.

ЖАК. Да го победите, мадам Гайар?

МАДАМ ГАЙАР. След…

Първият и Вторият се измъкват изпод одеялата. Лицата им са разбити.

ПЪРВО. Защо ни победи?

ВТОРО. Той не каза…

ПЪРВО. Много е силен този Жак. (Търка страните си.)

ВТОРО. Много силен.

Междувременно Гренуй, мадам Гайар и Жак влизат в стаята на мадам Гайар.

Гренуй посочва щранга на камината.

GRENUILLE. Там има пари. Миришат на неизмити ръце и кръв. И още много лоши неща...

Мадам Гайар посяга зад щранга и изважда пакет. Трескаво го крие в пазвата си. Той оставя едната си ръка там и я брои.

Пауза.

ЖАК. Да го победи?

GRENUILLE. Дървата миришат по-добре...

ЖАК. Да го победи?

МАДАМ ГАЙАР. Не. Откъде знаеш?

ГРЕНУИ (свива рамене). Не знам... Просто знаех. Миришат. Кръв и неизмити ръце. Не като дърва за огрев...

МАДАМ ГАЙАР. Спрете да говорите за дърва!

ЖАК. Да го победите, мадам Гайар?

МАДАМ ГАЙАР. Не. (Греноу.) Как разбра?

GRENUILLE. Не знам. Просто знаех, че са там. И дърва има... (Показва.) И вода има... Има здравец...

МАДАМ ГАЙАР. Излез…

GRENUILLE. И там…

МАДАМ ГАЙАР. Вън!

Гренуй си тръгва.

Мадам Гайар го гледа замислено.

ЖАК. Трябваше да го бия...

МАДАМ ГАЙАР. Откъде знаеше?

ЖАК. Той е дяволът. Казват, че вижда през стени... Трябвало да го бият. Силно.

Мадам Гайар сяда на един стол. Той си мисли.

Пауза.

Мадам Гайар кимна.

ЖАК. Всъщност не разбирам много думи. Но обичам вестниците. Бийте и вестниците... (Разгръща вестника, чете го много лошо.) „Доктор З., с невропатична конституция, който реагира слабо на алкохола и при нормални условия изпълнява напълно нормално всякакви сексуални нужди, вече не е в състояние , веднага щом пиеше вино, за да задоволи повишеното си сексуално желание чрез най-обикновен акт на съвкупление и за да постигне изригване на семенна течност и да изпита чувство на пълно задоволяване на похотта, той трябваше да убоде или разреже задните части на жената. с ланцет...” Какво, а? Тези хора трябва да бъдат бити...

МАДАМ ГАЙАР (внезапно става). Той е опасен!

ЖАК. Опасно, мадам Гайар. „...да убоде или отреже дупето“ той иска...

МАДАМ ГАЙАР. Пансионът да му откаже. Освен това манастирът спря да плаща... Той е опасен. Пансионът не може да си позволи...

Отива в стаята на учениците.

Първият и Вторият се крият под одеялото.

Гренуй седи на дивана си.

Мадам Гайар се приближава към него.

МАДАМ ГАЙАР. Манастирът е спрял да ти плаща, а пансионът е принуден да ти откаже. Пансионът не може да си позволи... Трябва да се съберете и да ме последвате. Пансионът дарява нещата, които носите, за храната на други ученици... Да тръгваме...

GRENUILLE. Но ето дърва за огрев...

МАДАМ ГАЙАР. Пансионът не може да си го позволи. Да тръгваме...

GRENUILLE. Ами дърва за огрев?

МАДАМ ГАЙАР. Да тръгваме!!!

Мадам Гаяр грубо го хваща за ръката и го повежда към изхода.

ПЪРВО. Къде го е взела?

ВТОРО. Към кланицата. Всички животни се отвеждат за клане. Ще се използва за направата на ботуши и ръкавици за благородниците...

ПЪРВО. За благородството?

ВТОРО. Може би дори за граф или маркиз...

ПЪРВО. късметлия...

Мадам Гаяр и Гренуй напускат пансиона.

GRENUILLE. Там има дърва за огрев, мадам. Да помиришем дървата. Дървата миришат на клен... миришат на дъб... миришат на бор... бряст...

МАДАМ ГАЙАР. Млъкни!!!

Гренуй млъква.

Те се разхождат из град, пълен с малки магазинчета и заведения от всякакъв вид. Всеки един от хората по улиците носи вестници. Продавачите на вестници се появяват от почти всеки ъгъл, викайки: „...един пациент го нае за времето на пристъпите...“, „... образцов съпруг и семеен човек, строго морален човек, баща на няколко деца, страда от периодични гърчове, по време на които ходи в публичен дом...”

Но Гренуй нито ги вижда, нито ги чува. Той подсмърча. Души улици, къщи, стълби, хора. И в представите му градът, заедно с всичките му жители, изведнъж става страшен и грозен. Улиците се превръщат в криволичещи зловони катакомби, къщите в изсъхнали ковчези, лицата на хората в свински муцуни.

Грену се плаши. Не може да диша. Той се задъхва, поема въздух и стиска носа си със свободната си ръка. И започва да шепне: „Дърва, дърва, дърва, дърва, дърва...“

Междувременно те достигат целта на пътуването си - това е кожарска фабрика на Mortelry Street.

Мадам Гайар чука на вратата, зад която се носи миризма на влажна, гнила кожа.

МАДАМ ГАЙАР. Г-н Гримал, това е мадам Гаяр. Пансионът доведе служител.

GRENUILLE. Тук мирише лошо, мадам Гаяр. Да тръгваме...

МАДАМ ГАЙАР. Млъкни! Пансионът доведе един работник, господин Гримал.

Резето изскърцва и вратата се отваря.

Показана е главата на Гримал. Тежка и празна.

ГРИМАЛНО. Един работник... (Разглежда Гренуй.) Знаят ли в пансиона, че работата в кожарската работилница не е лесна?

МАДАМ ГАЙАР. Манастирът е спрял да плаща, а пансионът не може...

ГРИМАЛНО. В пансиона знаят ли, че всеки втори умира от проклетия антракс?

ГРИМАЛНО. Надявам се, че служителят е здрав?

МАДАМ ГАЙАР. Пансионът гарантира.

ГРИМАЛНО. Да видим. (Хваща Гренуй за косата, върти, върти - доволен.) Пет франка комисионна...

МАДАМ ГАЙАР. Пансионът не може да си позволи...

ГРИМАЛНО. десет.

МАДАМ ГАЙАР. Къща за гости…

ГРИМАЛНО. Петнадесет.

МАДАМ ГАЙАР. Пансионът се съгласява. И разписка за превода.

ГРИМАЛНО. А относно получаването на комисионни от вас...

GRENUILLE. Тук мирише...

МАДАМ ГАЙАР. Млъкни!

ГРИМАЛНО. Това е начинът да се справим с тях... (Удря Греная по главата.) Сега да се справим с тях...

Разменят си книжа.

Мадам Гайар получава пари.

И двамата са щастливи. Те се усмихват.

ГРИМАЛНО. Да сте чели във вестника за момиче от благородството, което се забавлявало с котки, особено персийската порода?

Мадам Гаяр поклаща глава.

ГРИМАЛНО. Сега ще го донеса... (Влачи Гренуй в кожарската работилница и изчезва.)

Мадам Гайар си тръгва, без да чака.

Върви из града радостна, усмихната.

По пътя тя купува вестници от търговци за всичките петнадесет франка.

И щом последният франк падне в джоба на търговеца на вестници, времето се разваля и се втурва напред с пълна скорост.

В един миг вестниците в раците на мадам Гаяр се превръщат в прах.

Гори пансион на улица Шарон. Жак Плашилото гори. Франковете зад щранга на камината се стопяват и изчезват. Мадам Гайар се втурва да ги спасява и се топи.

И сега тя вече лежи на мизерен диван в Hotel-Dieu в компанията на пет умиращи старици, обожествени и слаби. Но тя отива в торба на гробището в Кламар, където е покрита с дебел слой вар.

Междувременно Гренуй неуморно одира кожите, накисва ги във вода, маринова ги, мачка ги, премахва косми, маже ги с вар, цепи дърва и носи вода. Нося вода, нося вода, нося вода...

И той подушва и сглобява миризми като мозайка. Зърно по зърно. И вече цял картиниготов в главата му. Цели витражи, фрески, гоблени.

ПОМИРИШЕ ЧЕТИРИ

Навес за кози. Здрач. Само слаби лъчи светлина си пробиват път през пукнатините в стените.

Мирише на сено.

Гренуй лежи на пода в сламата. Той не мърда. Диша тежко, трудно.

Над него стоят силуетите на Гримал и мъж.

ЧОВЕК. Лекувам животни, но това изглежда е подобно на хората...

ГРИМАЛНО. Какво значение има - плащам ти един франк. И болестта му е животинска. От кравешки кожи. Лекувате ли крави?

ЧОВЕК. Летя. От мастит използвам триене и изправяне на плодовете.

ГРИМАЛНО. Е, почерпете го, дайте му плодовете.

ЧОВЕК. Но това не е крава. Кравата е голяма. И виме няма.

ГРИМАЛНО. Считайте го за малка крава без виме. Плащам ти един франк, Господи!

ЧОВЕК. Добре, ще опитам... Но по-добре извикай истински лекар.

ГРИМАЛНО. Един истински лекар струва два франка. почерпете! Това е много полезна крава. Платих петнадесет франка за него. почерпете!

ЧОВЕК. Ще опитам... (Навежда се към Гренуй и го оглежда.)

Гримал чака, хвърля монета.

ГРЕНУУИ (в делириум). Дърва... дърва... дърва... Дървата миришат различно... Всичко... Гераниумите имат различна миризма през пролетта, отколкото през лятото...

ЧОВЕК. Той казва нещо...

ГРИМАЛНО. не слушай лечение.

Мъж докосва Гренуй.

ГРИМАЛНО. Е, какво има? Кога ще може да работи?

ЧОВЕК. Засега не мога да го кажа.

ГРИМАЛНО. Е, почерпка, почерпка... Четем във вестника как женен мъж с деца изровил мъртъвци и ругал. Не го прочетох. Мога да го донеса. Имам всички вестници под ключ... Има и много подробности за гениталните въшки... Да донеса ли?

ЧОВЕК. Какъв е този въглен на лицето му? Като залепнали парчета въглен... Все едно... Боже мой! Уаааа!!! Уаааа!!! Това е антракс! Има антракс! (Отскача от Гренуй.) Има антракс, Боже праведни! Изгори го!!! Сега!!! Има антракс!

ГРИМАЛНО. Какво ти казах? Болест по кравите. От кожи...

ЧОВЕК. Боже мой! Защо ми се обади?! (Бърше ръце в Гримала.)

ГРИМАЛНО. лечение. Плащам един франк.

ЧОВЕК. Сега и аз, и ти! (За по-сигурно избърсва ръцете си в лицето на Гримал.) И вие... Ние също! Всички умираме! Ти ме уби! (Тяга към изхода на обора.) Това е антракс! Ти ме уби! Ти ме уби! Ти ме уби!!! (Бяга.)

ГРИМАЛНО. Но какво да кажем за женения мъж, който проклина мъртвите... Той е някак странен... Даже франк не е взел... (Тръгва също.)

Гренуй се обръща на една страна. Поема дълъг, тежък дъх. Отваря тъпи очи.

Една жена излиза от тъмен ъгъл. Спира. изглежда.

Тя, като Гренуй, не мирише на нищо.

ЖЕНА. Харесва ли ти тук?

Гренуй не отговаря.

ЖЕНА. какво ти харесва тук

GRENUILLE. На какво мирише... Дърва за огрев и още...

ЖЕНА. И всичко е?

GRENUILLE. Много е. Има много миризми. И можете да направите други от тях...

ЖЕНА. И искаш ли го?

GRENUILLE. много...

ЖЕНА. За какво?

GRENUILLE. Не знам…

ЖЕНА. Така че разберете скоро...

GRENUILLE. От къде да знам? Тук е тъмно...

ЖЕНА. Ще бъде светло. След. След…

GRENUILLE. Кога?

Жената отива в тъмнината.

И изведнъж се процежда през процепите на дъските и полита по улицата. Тя настига човека, който е „лекувал“ Гренуй. Бие го по бузите, ръцете, краката, тялото.

Мъжът се опитва да се защити, но по лицето му и навсякъде се появяват ужасни тумори. Набъбват като пъпеши.

Мъжът изтича в къщата си и се качи в леглото.

Туморите по тялото му започват да експлодират. От тях се стичат въглища.

И сега в леглото вече няма човек, а купчина черни, черни въглища.

Гренуй вдига глава.

Очите му светват.

ПОМИРИШЕТЕ ПЕТО

Променена къща на моста. Домът на починалия парфюмерист и търговец на ръкавици Джузепе Балдини. В къщата има безброй есенции, цветни масла, тинктури, екстракти, секрети, балсами, смоли. Същото количество червила, пасти, всички видове пудри и сапуни, сухи парфюми, фиксатори, брилянтини, лосиони, ароматни соли, тоалетни течности и парфюми с винен алкохол.

Но тук има още повече миризми. Напоиха цялата къща като гъба. Те се излъчват от стени, подове, рафтове, столове, маси, рафтове, лампи, килими и дори съдове. Миризмите са навсякъде тук. Това е царството на миризмите.

В спалнята леглото на мадам Балдини е голямо като хълм. Тя е с вдигнати поли и свалени панталони. На главата има траурен воал.

Друо беше кацнал върху мадам. Сервира. Пуфове. Опитвайки. Той се изчерви целият.

Шение стои наблизо. Чете вестник на глас.

Мадам Балдини все пак успява да направи някои бележки в книгата на хамбара.

Мирише на мускус.

ШЕНИЕ (чете). „Любопитна случка се случи в работилницата за кожа на някакъв г-н Г.. Един от работниците му се разболя от ужасна болест, наречена от лекари и други светила антракс, и, губейки напълно човешки вид, започна да се превръща в крава. И дори, според някои слухове, той се е сдобил с виме. Но той успя да се възстанови, както твърди гореспоменатият г-н Г., с помощта на триене и наместване на плода, което струваше на гореспоменатия г-н Г. десет франка.

МАДАМ БАЛДИНИ. Какви страсти... По-добре нещо лично, Шение. Дрю, побързай...

ДРЮО. Подчинявам се, мадам.

Друо ускорява темпото.

Мадам започва да пише по-бързо.

ШЕНИЕ (чете). „Една съпруга каза, че в брачната й нощ съпругът й се задоволявал с целувки и галене на косата й и след това си лягал. На третата вечер той донесе перука и помоли жена си да я сложи. Веднага след като тя направи това, той изпълни съпружеските си задължения перфектно, макар и със закъснение. Виждайки, че тук има странност, тя се съгласи с желанията на съпруга си, чиято похот зависеше от перуката. Странно, само тази перука работи няколко дни... Резултатът от брака след пет години бяха две деца и колекция от перуки от сто седемдесет и две броя..."

МАДАМ БАЛДИНИ. интересно Шение, донеси перука за Дрюо.

ШЕНИЕ. Нямаме перука, мадам.

МАДАМ БАЛДИНИ. Ще трябва да го купя. Друо, побързай.

ДРЮО. Мадам...

МАДАМ БАЛДИНИ. Какво, Друо?

ДРЮО. Мадам... аз... гърба ми, мадам...

МАДАМ БАЛДИНИ. Отново?!

ДРЮО. Съжалявам, мадам...

МАДАМ БАЛДИНИ. Ти си жалък мързеливец и злодеец, Друо. Chenier го смени.

ШЕНИЕ. Винаги е удоволствие, мадам.

Друо се свлича от мадам. Месинговият фалос е прикрепен към него с ремъци. Друо разкопчава ремъците и подава фалоса на Шение.

МАДАМ БАЛДИНИ. Шение, вземи по-голямо.

ШЕНИЕ. Подчинявам се, мадам.

Отваря сандъка и вади по-голям фалос.

ШЕНИЕ. Този, мадам?

МАДАМ БАЛДИНИ. Този е точно. Побързай, Шение.

Шение закопчава предпазните колани и се качва върху Мадам.

МАДАМ БАЛДИНИ. Какъв дявол си, Шение!

ШЕНИЕ. Благодаря ви госпожо.

МАДАМ БАЛДИНИ. Друо, мързеливецо, чети ни.

Друо търси вестник.

Мадам Балдини внезапно започва бързо да прелиства страниците на хамбарската книга. Очите й стават кръвясали. Тя диша тежко.

Г-ЖА БАЛДИНИ (вика). Chenier!!!

ШЕНИЕ. Опитвам се, мадам.

МАДАМ БАЛДИНИ. Chenier!!!

ШЕНИЕ. Невъзможно е да отидете по-бързо, мадам...

МАДАМ БАЛДИНИ. Chenier!!! (Избутва Шение от себе си.)

Той пада на пода. Чупи ваза с фалос.

МАДАМ БАЛДИНИ. Ние сме разорени, Шение! (Става и си навлича панталона.)

ШЕНИЕ. Това не е така, госпожо.

МАДАМ БАЛДИНИ. През последния месец не сме продали нито една бутилка парфюм.

ШЕНИЕ. Не съвсем така, мадам. Продадохме две бутилки вода от чешма.

МАДАМ БАЛДИНИ. Това е?!!

ШЕНИЕ. Това са трудни времена, мадам. Всеки е обсебен от този парфюм Pelissier. И всички рецепти на покойния ви съпруг са остарели. Те не искат да ги купуват, мадам. А Пелисие е гений...

МАДАМ БАЛДИНИ. Спри да ми говориш за този Пелисие! Отидете и измислете нов парфюм! По-добре!

ШЕНИЕ. Това е невъзможно, мадам... Аз мога само да извличам миризми и да ги смесвам, но да ги измислям...

МАДАМ БАЛДИНИ. Ти си мързеливец и злодеец, Шение. Друо, кажи му, Друо...

ДРЮО. Госпожо, можете да затворите работилницата и магазина. И отворете къща тук за богати господа.

МАДАМ БАЛДИНИ. Какво говориш, Друо?! Шение, чу ли?! Ти си мързеливец и злодеец, Друо! Покажете ми парфюма на този Pelissier, Chenier...

ШЕНИЕ (объркано). Парфюм Pelisier, мадам?

МАДАМ БАЛДИНИ. Парфюм Pelissier, Chenier!

ШЕНИЕ. Но госпожо...

МАДАМ БАЛДИНИ. Знам, че ги имаш, Шение!

ШЕНИЕ. Само малко, мадам... (Вади бутилката от джоба си.) Ето...

Мадам Балдини грабва бутилката от него. подушва.

МАДАМ БАЛДИНИ. дааааа....

ШЕНИЕ. Това са Купидон и Психея, мадам. Най-модерната, мадам...

МАДАМ БАЛДИНИ. Хрумна ми идея, Шение! Ще ги копираме, Шение!

ШЕНИЕ. Как, мадам?

МАДАМ БАЛДИНИ. Най-обикновен, Шение. (Полива парфюм върху фалоса и го поставя под носа на Шение.) Помириши го, Шение. И назовете съставките. Запиши го, Друо!

ШЕНИЕ. Но госпожо...

МАДАМ БАЛДИНИ. подуши!

Чение подсмърча.

Друо се подготви да си води бележки.

ШЕНИЕ. Мадам мирише...

МАДАМ БАЛДИНИ. Ти си мързеливец и злодеец, Шение. (Удря го с фалоса по главата.) Подуши!

ШЕНИЕ. жар…

МАДАМ БАЛДИНИ. Пиши, Друо!

Друо пише.

ШЕНИЕ. винен дух...

МАДАМ БАЛДИНИ. Пиши, Друо!

ШЕНИЕ. Карамфил…

МАДАМ БАЛДИНИ. пишете...

ШЕНИЕ. …Изглежда…

МАДАМ БАЛДИНИ. Изглежда като карамфил?!

ШЕНИЕ. Прилича на карамфил...

МАДАМ БАЛДИНИ. Ти си мързеливец и злодеец, Шение! (Удря го с фалоса по главата.) Подуши!

ШЕНИЕ. Не мога, мадам... Нищо не мога да разбера, мадам.

МАДАМ БАЛДИНИ. подуши!!!

ШЕНИЕ (плаче). Мадам...

МАДАМ БАЛДИНИ. Ще те убия, Шение! (Удря го с фалоса.)

Шение бяга.

МАДАМ БАЛДИНИ. Ние сме разорени! Ти ме съсипа, Шение!

На вратата се звъни.

ШЕНИЕ. Това е купувачът, мадам. Трябва да го отворите, мадам...

МАДАМ БАЛДИНИ. Знам го сам, идиот! Дрю остани тук. (Оправя полите си.) Шение, ще дойдеш ли с мен.

ШЕНИЕ. Но госпожо...

МАДАМ БАЛДИНИ. Няма да те бия. И го скрий... (Посочва фалоса.)

Шение дърпа палтото си върху фалоса. Сега той има огромна подутина на слабините си.

Слизат по стълбите до вратата.

Мадам Балдини отваря.

Гренуй стои на прага.

МАДАМ БАЛДИНИ. Какво искаш, гръмко?

GRENUILLE. Майтр Гримал изпрати кози кожи, мадам.

МАДАМ БАЛДИНИ. Какви кожи? Защо ни трябват кози кожи, Шение?

ШЕНИЕ. За попивателното средство на граф Верамонт, мадам.

МАДАМ БАЛДИНИ. Платихме ли вече за тях, Шение?

ШЕНИЕ. Да Госпожо. Петнадесет франка парчето, мадам.

МАДАМ БАЛДИНИ. Свети небеса! Пусни го вътре, Шение.

Шение пуска Гренуй в къщата.

Вървят по коридора до работилницата, където има колби и тигли.

И миризми, миризми, миризми...

И тогава Гренуй се разболява. Той вижда как взема тези вкусни миризми и създава още по-прекрасни от тях. Плува в тях, дави се, пак плува. Танцува в тях, лети, върти се. Сега са негови. Целият свят мирише на него. Вече е свободен. Той знае, че може. И сега му се струва, че дори знае ЗАЩО.

Гренуй пада и прошепва:

GRENUILLE. Кехлибар... цибетка... пачули... бергамот... ветивер... опопанакс... росен тамян... сандалово дърво... хмел... боброва струя... лайм... канела... жасмин... нарцис...

МАДАМ БАЛДИНИ. Какво му става?

ШЕНИЕ. Може би този антракс... Той има белези...

МАДАМ БАЛДИНИ (отскача назад). Отведи го, Шение!

ШЕНИЕ. Защо аз, мадам? Нека Друо...

GRENUILLE. ...палисандър... ирис... камфор... кипарис... мускус... портокал... смирна... бор... карамфил... индийско орехче... тубероза... ванилия.. .

МАДАМ БАЛДИНИ. Ти си мързеливец и злодеец, Шение!

ШЕНИЕ. Както мадам иска. (Отдръпва се.)

GRENUILLE. ...виолетово... лавандула... бадем... шеллак... розмарин... градински чай... кимион... мента... анасон... винен спирт... дърва... дърва за огрев. .. дърва за горене...

МАДАМ БАЛДИНИ. Махни го, Шение!!!

Гренуй отваря очи.

МАДАМ БАЛДИНИ. Махай се, мръснико!

GRENUILLE. Искам да работя тук, мадам...

МАДАМ БАЛДИНИ. Чу ли това, Шение?!

GRENUILLE. Искам да работя за вас, мадам.

МАДАМ БАЛДИНИ. Той няма да си тръгне, Шение!

GRENUILLE. Мога да композирам всякакъв парфюм за вас, мадам. Дори тези, които имате в джоба си, мадам. Това е "Купидон и Психея". И не ми трябват пари, мадам.

МАДАМ БАЛДИНИ. Махни го, Шение!

ШЕНИЕ. Сами, госпожо...

GRENUILLE. Мога да композирам "Купидон и Психея" за вас. Но това са лоши парфюми. Те съдържат много бергамот и розмарин. И малко розово масло. Ще ги направя по-добри...

МАДАМ БАЛДИНИ. Какво говори той, Шение?! далеч! Отведи го, Шение!

ШЕНИЕ. Не мога, мадам.

GRENUILLE. Ще ти направя парфюм и ще видиш... (Приближава се до рафтовете.) Трябва ми портокалов цвят... (Взема един портокалов цвят, слага го на масата.) Масло от лайм, масло от карамфил.. .

МАДАМ БАЛДИНИ. Какво прави той, Шение! Chenier!!!

GRENUILLE. ...Розово масло. Екстракт от жасмин...

МАДАМ БАЛДИНИ. Екстракт от жасмин, о, боже! Той ще ни съсипе!

GRENUILLE. Бергамот... Розмарин... И това... (Посочва шишенце със сиво-жълт балсам.)

ШЕНИЕ (шепнешком). Стиракс…

GRENUILLE. Стиракс... Стиракс... Стиракс...

МАДАМ БАЛДИНИ. Chenier!!!

GRENUILLE. Ще ги направя... (Започва да изсипва съставките в миксера.)

МАДАМ БАЛДИНИ. Chenier!!! Дрю!!! (Пада на един стол.)

Шение тича след Друо.

Гренуил смесва.

Мадам Балдини е в безсъзнание.

GRENUILLE. Трябва да работя тук... Това е моят живот... Роден съм за това... тук... никъде другаде... Трябва... Мога... Ще докажа... тук. .. никъде... тук... тук...

Гренуй довършва и слага парфюма на Мадам под носа си.

Мадам отваря очи.

Шение и Друо се втурват. В ръката на Друо има огромен месингов фалос. Друо суингове.

МАДАМ БАЛДИНИ. Чакай... Шение, помириши това...

ШЕНИЕ. Но госпожо...

МАДАМ БАЛДИНИ. Казах, помириши, Шение!

Шение ухае на приготвения от Гренуй парфюм. Лицето му се променя.

ШЕНИЕ. Изглежда, че сме открили златна мина, мадам.

Г-ЖА БАЛДИНИ (става от стола). Как се казваш, млади човече?

GRENUILLE. Жан-Батист, госпожо.

Г-ЖА БАЛДИНИ (тръска праха от палтото на Гренуй). И вашият господар е майстор Гримал?

GRENUILLE. Да Госпожо.

МАДАМ БАЛДИНИ. И мисля, че казахте, че нямате нужда от пари?

GRENUILLE. Не е необходимо, мадам.

МАДАМ БАЛДИНИ. Шение...

ШЕНИЕ. Слушам, мадам.

МАДАМ БАЛДИНИ. Шение...

ШЕНИЕ. Да Госпожо…

МАДАМ БАЛДИНИ. Шение...

ШЕНИЕ. Тук съм, мадам.

МАДАМ БАЛДИНИ. Шение... Бягайте при този Гримал и му предложете всякакви пари за тази златна мина.

ШЕНИЕ. Подчинявам се, мадам.

Шение изскача на улицата и с изпъкнал месингов фалос се втурва през целия град към кожарската фабрика към Гримал.

И времето бърза заедно с него.

Сандъците на мадам Балдини са пълни с монети като прах. Бизнесът й процъфтява. Доволни клиенти се скитат наоколо. Закупуват се фалоси с невероятни размери. Ползван по предназначение.

Лицето на Гримал проблясва. Ето го пиян. Тук той се разхожда по насипа на Елм. Но тялото му тихо се носи на запад по студената Сена, придружено от вестникарски листове и боклук.

И Гренуй се научава да дестилира, дестилира, смесва, мацерира. Научава enfleurage, храносмилане, промиване и други мъдрости.

Но все по-често съмненията го посещават. И внезапно спира, той задава същия въпрос в празнотата: „Защо?.. Защо?.. Защо?..“

И в очакване на отговор...

И пак няма отговор...

МИРИЗМА ШЕСТ

Работилница в къщата на моста Менен. Гренуй и Дрюо мацерират нарциси.

Има плътна миризма на вряла мазнина и нарциси.

Шение гука с клиенти в магазин.

ДРЮО. Мадам все още не ви е поканила да си сложите това нещо?

GRENUILLE. Не…

ДРЮО. Едва ли тя ще те покани. Защото ти си изрод... Ти си изрод, нали?.. Ти си изрод, Гренуй?

GRENUILLE. Ако ви харесва...

ДРЮО. Да, ти си изрод, Гренуй. Ти си най-грозният човек на света. Мадам те нарича плъх. А Шение е жаба. Искаш ли да знаеш как те наричам, а? Искаш ли го, а?

GRENUILLE. Ако ви харесва...

ДРЮО. Наричам те таратайка! (Къмши.) Ти, грозна хлебарка, Гренуй! Ти си хлебарка, Гренуй! Знаеш ли защо си хлебарка, Гренуй? Защото откакто се появи ти, има много работа. Преди това трябваше само да приготвиш вода за фонтаните и да се потиш малко с мадам. Въпреки че не е лесно, винаги съм бил свободен, а сега... Все идват и си отиват... Затова си таратайка. И понеже си изрод...

GRENUILLE. Както желаеш…

ДРЮО. Да аз ще! Защото си таратайка и изрод! Ти хлебарка ли си, Гренуй? Хлебарка?

Изведнъж Гренуй застива и гледа някъде встрани.

ДРЮО. Ти таратайка ли си?! Хлебарка?! Таратайка?!.. Защо не отговаряш? къде гледаш Виж…

GRENUILLE. Там…

ДРЮО. Какво има там?

GRENUILLE. Там…

ДРЮО. Плъх или какво?

GRENUILLE. Там... Нещо...

ДРЮО. Не ме плаши, чуваш ли! Не ме е страх от плъхове!

GRENUILLE. Там…

ДРЮО. Не ме плаши, казва се!

GRENUILLE. Там... Тя... Мирише...

ДРЮО. Коя е тя? Мадам?

GRENUILLE. Ето... Тя мирише... Значи... Това е различна миризма... Тя... Тя мирише различно... По-добре... Най-добре... Като дърва за огрев... Или по-добре... Тя мирише...

ДРЮО. За какво говориш?!

GRENUILLE. Там... Там... Като дърва... Мирише...

Отива до магазина.

Друо го следва.

В това време в магазина влиза момиче. Тя е на около тринадесет или четиринадесет години. И тя е много красива.

Гренуй гледа.

Момичето го поглежда за кратко и веднага се извръща.

Гренуй усеща някакъв странен, приятен аромат, който се излъчва от нея. Този аромат прониква в Гренуй, проправя си път в сърцето му, изпълва кръвта му, изпълва всяка клетка, свързва се с всяка негова молекула. На Гренуй му се струва, че напуска тялото си и лети, рее се над тезгяха, над Шение, над Дрюо, над тази къща на миризмите, над моста на обменниците, над реката, над града, над целия свят.

Гренуй чува само фрагменти от фрази... Изкривени гласове...

МОМИЧЕ. Дойдох да взема поръчка за мадам Колто...

ШЕНИЕ. със сигурност...

МОМИЧЕ. Благодаря ти…

ШЕНИЕ. какво ти...

МОМИЧЕ. Мадам Колто беше помолена да даде на мадам Балдини вестник...

ШЕНИЕ. Със сигурност ще ти кажа, ангел мой...

МОМИЧЕ. сбогом...

ШЕНИЕ. Сбогом ангел...

ДРЮО. Виж тази хлебарка, Шение...

ШЕНИЕ. Изглежда, че малката крастава жаба се е влюбила...

ДРЮО. Той се влюби…

Дълъг пронизителен смях.

ШЕНИЕ (очевидно чете). "ДА СЕ. никога не е изпитвал никакво влечение към жена, напротив, красивите мъже, особено в панталоните за езда, му оказват особено, дразнещо влияние... Той мастурбира много...” Трябва да се припише на Мадам...

ДРЮО. Погледни го...

Смее се...

Тишина.

Гренуй идва на себе си.

Магазинът е празен.

Няма момиче, няма Шение, няма Друо.

Гренуй сяда на пода, изтощен.

Друо слиза по стълбите.

ДРЮО. Добре, нали? Добре?..

GRENUILLE. Тя... мирише... По-добре... Наистина...

ДРЮО. Искаш я, нали?

Гренуй не отговаря.

ДРЮО. Само тя никога няма да бъде твоя, таратайка... Никога, чуваш ли, изрод... Защото ти си изрод, Гренуй! Ти си изрод! Изрод! Изрод! Изрод... (Смее се в лицето на Греная.)

И тогава за първи път в живота си Гренуй започва да плаче.

Сълзите се стичат по лицето му и то се покрива с ужасни циреи. Гренуй пълзи в леглото си и не диша. От него излиза пара, като от подгонен кон. Ставите му се извиват като клони на старо дърво.

Той умира. Той знае това.

Но смъртта не идва...

ПЪРВО. Той умира…

GRENUILLE. Дърва... Мирише...

ВТОРО. Може и без ковчег...

GRENUILLE. Дърва...дърва...

ТРЕТО. Вече не може да му се помогне...

GRENUILLE. Тя...мирише...

ЧЕТВЪРТО. Изгори леглото и дрехите...

GRENUILLE. Дърва... миришат...

ПЪРВО. Какъв е неговият произход?...

GRENUILLE. Дърва...дърва...

ВТОРО. Погребението няма да е скъпо...

GRENUILLE. Мирише... По-добре...

ТРЕТО. Това е непозната болест...дори вестниците не я пишат...

GRENUILLE. Дърва... дърва... мирише...

ЧЕТВЪРТО. Покрийте всичко тук с вар...

GRENUILLE. Тя... дърва за огрев...

ПЪРВО. Намери някой друг...

GRENUILLE. Дърва... дърва... миришат...

ВТОРО. Ще приготвя една торба... пътят до гробището е половин франк...

GRENUILLE. Дърва...дърва...

ТРЕТО. Имаме нужда от свещеник... но можем и без него...

GRENUILLE. Мирише...

ЧЕТВЪРТО. Покрийте го с вар... сега...

Гренуй отваря очи.

Той е в мазето. Покрива се с дебел слой вар.

Гренуй става на крака. Почиства лице, ръце, дрехи.

Той е целият в болезнени белези и изгаряния от гасенето.

Гренуй намира стълба и се изкачва по нея до работилницата.

Друо, като го забелязва, се отдръпва.

ДРЮО. Шение! Той не е умрял! Мадам...

ШЕНИЕ. Къде отиваш? Отидете в мазето...

МАДАМ БАЛДИНИ. Върни се в мазето... Шение, спри го! Друот!

ШЕНИЕ. Друот...

ДРЮО. Гърбът ми, мадам...

МАДАМ БАЛДИНИ. Ти си мързеливец... Шение!

ШЕНИЕ. Сами, госпожо...

GRENUILLE. Трябва... Ето... Трябва...

Гренуй минава покрай Дрюо, покрай Шение, покрай мадам Балдини.

Излиза на улицата, по която пълзи човешка река. Фойерверки избухнаха в небето. Мирише на дим и химикали. Гренуй подушва, намира правилната посока и залитайки като пиян, тръгва срещу течението на човешкия поток. Хората го блъскат, псуват, отскачат назад, когато видят лицето му. Гренуй се провира през тази воняща и воняща маса. Накрая той се обръща в някакво кътче и се движи, като се държи за стената. И тогава се озовава в малък двор под навес. На масата седи същото момиче, което дойде в магазина. Тя почиства мирабела. И тя е красива...

Фойерверки бучат в небето.

Гренуй стои омагьосан в сянката на балдахина.

Момичето се обръща.

МОМИЧЕ. Какво искате, сър?..

GRENUILLE. аз…

МОМИЧЕ. Дойдохте ли да видите мадам, сър?

GRENUILLE. Аз... (Прави крачка към нея.)

Сега тя вижда лицето му. уплашен

МОМИЧЕ. Имате проказа, сър...

GRENUILLE. аз…

МОМИЧЕ. Не можеш да си тук... Напусни!

GRENUILLE. Ти... аз... (Приближава се.)

МОМИЧЕ. Махай се...

GRENUILLE. трябва... аз...

МОМИЧЕ. ще крещя…

GRENUILLE. Не знам... Не знам как... Трябва...

МОМИЧЕ. Няма нужда!..

GRENUILLE. Кажи ми какво трябва... Аз...

МОМИЧЕ. Трябва да си тръгваш!

GRENUILLE. Не мога... Трябва... Не знам...

МОМИЧЕ. Махай се!

GRENUILLE. Трябва…

Момичето крещи.

Гренуй слага ръце на врата й. Задържа. Дълго дълго време.

Накрая момичето потъва на земята.

Гренуй с нея.

Прегръща я, притиска я към себе си, помирисва косата, устните, бузите, раменете, тялото...

GRENUILLE. Защо?.. Защо?.. защо... защо... защо... защо...

От тъмнината излиза жена.

ЖЕНА. Все още не знаете: защо?

GRENUILLE. Не знам... Не ми трябва това... Не искам това!

ЖЕНА. За какво?

GRENUILLE. За какво?

ЖЕНА. Ще разберете... Или не...

листа.

GRENUILLE. За какво?

Тича след нея. Но жената я няма никъде.

А времето лети...

В къщата на парфюмериста Балдини се купуват все повече играчки за Мадам. И един ден те стават толкова големи, че мадам Балдини не издържа и умира.

Проблясват изплашените лица на Шение и Друо. Тук палачът чупи ставите им с железен прът. Шение умира веднага, но Друо продължава да живее три дни и дори моли зяпачите да го почешат по носа. Но никой не смее да направи това. Накрая Друо също умира. Умира със страшно сърбящ нос.

И Гренуй се изкачва на връх Плон дю Кантал, качва се в пещера и се свива.

И едва тогава времето спира да тече лудо.

МИРИЗМАТА НА ОСМОТО

Безкрайно бяло пространство. Бяла трева и бели дървета растат на бяла земя. По бялото небе летят бели птици и бели насекоми. Бялото слънце и бялата луна се отразяват в белите води на реки и езера.

Гренуй седи на бялата трева с чисто лице. С него е майка му, облечена в бяло.

Не мирише на нищо.

МАЙКА. Не мога да те обичам, Жан-Батист...

GRENUILLE. Знам... Но не знам защо.

МАЙКА. аз не мога Никога не съм обичала никого. Исках да се омъжа за овдовял занаятчия, но нямах намерение да го обичам. Какво е да обичаш? Не знам…

GRENUILLE. Значи няма да ми кажеш?

МАЙКА. Не. Не знам... И никога не знаех... (Гласът й прекъсна.) И вече не знам, слава...

Гренуй обръща глава към майка си.

Мадам Гайар сяда на мястото си.

МАДАМ ГАЙАР. Като дете баща ми ме удряше с чергер по челото и нищо друго не усетих. Спах с един мъж, родих му деца, но не усетих нищо. Вече не бях там. Живях да умра. Но смъртта ме измами. Няма нищо на света - само смърт. И пари…

Сега това е майстор Гримал.

GRENUILLE. Има дърва, има стиракс, има миризми...

ГРИМАЛНО. Не за това пишат вестниците. Във вестниците за друго. Никой не се интересува от дърва за огрев, докато не дойде зимата. И кому са нужни миризми, ако носът ви е запушен? Миризмите са полезни...

Гримал се превръща в мадам Балдини.

МАДАМ БАЛДИНИ. ...когато са в продажба. Самата миризма е нищо. Празно пространство, въздух, призрак.

GRENUILLE. Но момиче...

ШЕНИЕ. Погрешно сте го разбрали…

GRENUILLE. Тя миришеше...

ДРЮО. Измислихте това, за да се оправдаете...

GRENUILLE. Не, тя миришеше!

МАЙКА. Няма миризми. Вие ги измислихте.

GRENUILLE. Не ме лъжи!

МАДАМ ГАЙАР. Без дърва за огрев, без стиракс. Ти измисли това...

GRENUILLE. Яжте!

ГРИМАЛНО. Не.

GRENUILLE. Не знаеш! Всичко мирише! Трева! Дървета, вода, земя, козарник, болест, мляко, дим, кокошка, хляб, къща, кладенец, здравец, дърва, дърва, дърва...

МАДАМ БАЛДИНИ. Няма нищо. Обърни се.

Гренуй се обръща.

Сенки се стрелкат около него.

ВСИЧКО. Никой не се нуждае от вашите миризми! Носът ти е безполезен! А вие самите не миришете на нищо! Ти си призрак! Ти си нищо! Ти си просто въздух! Никой не си нужен! Вие отсъствате! Вие се измислихте! Ти никога не си съществувал! Никога! Никога! Никога! Никога!

Гренуй крещи като животно.

бял святразделя се. Появяват се възлестите черни сводове на пещерата.

Гренуй сам. Прилича на чудовище. Косата му растеше до коленете, тънката брада до пъпа. Ноктите започнаха да приличат на птичи нокти.

Гренуй събува дрипите си и се подсмърча лакомо. Дълго, трудно.

Тя отново крещи.

Тя отново подушва и отново крещи.

И изведнъж на лицето му се появява нещо необяснимо. Странно.

GRENUILLE. Сега знам! Сега знам! Сега знам!

От тъмнината излиза жена.

Тя просто му кимна и изчезна.

Гренуй става, облича дрипите си и излиза от пещерата.

Той слиза от планината и се придвижва към най-близкия град.

Триумф на лицето му...

* * * * * * * * * *

МИРИШЕ ДЕВЕТ

Гренуй минава през житно поле. Прашецът полепна по мокрите му дрехи.

Мирише на трева.

Гренуй внезапно спира и подсмърча. Забелязва група селяни зад себе си. Въоръжени са с копия и вили. И хукват към него.

Гренуй се опитва да избяга, но пада. Издига се и отново пада.

Селяните го изпреварват. Те издават някакви гърлени писъци, сякаш карат животно в капана на ловеца.

Гренуй се притиска към земята. Покрива главата си с ръце.

До усуканото му тяло са забити рога.

ПЪРВО. Волкодлак! Хванах вълкодав!

ВТОРО. Вижте това, светии светии!

ТРЕТО. Адско същество! Истинско чудовище...

ЧЕТВЪРТО. Дяволът в плътта!

ПЪРВО. Това е куче вълк. Вече ги видях в Руан...

ВТОРО. Той има дрехи! Виж...

ТРЕТО. Успя да изяде някого!

ЧЕТВЪРТО. Трябва да му разпорем корема! Ами ако има злато от това... Или монети от това...

GRENUILLE. Аз... аз... съм мъж...

ВТОРО. Ръмжи, виж... Като мечка... Не ръмжи, влечуго!

ЧЕТВЪРТО. Бъди внимателен! Може би нещо за отхапване от това...

ПЪРВО. Трябва да го вържем!

ТРЕТО. Да убием веднага...

GRENUILLE. аз...моля те...

ВТОРО. Пак ръмжи, виж. Не ръмжи! Уплаши всички жени в селото! Една от тях дори роди в неподходящ момент...

ЧЕТВЪРТО. И говедата спряха да го доят. И кокошките снасят яйца. И реколтата не е същата. И няма достатъчно дъжд. И пчелите ще го убият. И водата в кладенците е горчива...

GRENUILLE. Нищо не съм направил…

ВТОРО. Създанието ръмжи!

GRENUILLE. Аз съм нищо…

ВТОРО. Не ръмжи, казва!

ТРЕТО. Проклет да е... Да го убием. Колом...

ПЪРВО. Не! Хванах го!

ВТОРО. А говедата са нашите жени.

ЧЕТВЪРТО. И кладенците на това. А пчелите...

ТРЕТО. Да го убием!

Вдига вила.

Първият го отблъсква.

ПЪРВО. Не го пипай! Ще го продам на цирка в Грас. Ще дадат много пари за това...

GRENUILLE. Аз съм парфюмерист... Бях отвлечен...

ВТОРО. Не ръмжи!

Гренуй го рита в лицето.

ПЪРВО. Не разваляйте стоките ми!

ТРЕТО. Защо е твой?

ПЪРВО. Защото го хванах.

ТРЕТО. И нивата е наша...

ЧЕТВЪРТО. Нашето това...

ТРЕТО. И нашето жито е стъпкано.

ВТОРО. И нашите пилета, вижте...

ТРЕТО. А ти... (Удря първо с вила в корема.) Ето твоя...

Вторият и Четвъртият, след неудобна пауза, правят същото.

Първият пада.

Мирише на кръв.

Гренуй подсмърча.

ВТОРО. Надуших кръв, зверче, виж! Така е. Виж се...

ЧЕТВЪРТО. Колкото и да се ядосва... Иначе няма да се справим...

ТРЕТО. Сплетете го бързо.

Плетене на Гренуй.

ВТОРО. Той каза на цирка, така?

ЧЕТВЪРТО. За много пари каза, че...

ВТОРО. Да си купим вестник, вижте...

ТРЕТО. Ще погребем това по-късно. Влачиха...

Влачене на Гренуй през полето.

Гренуй не се съпротивлява.

Селяните пеят някаква весела песен.

Слънцето е в зенита си.

И изведнъж започва бързо да се носи по небето. Звездите се изсипват. Под тях има циркова палатка. клетка. В клетката на Гренуй. Хората хвърлят камъни и тояги по него. Те дразнят. Крещят ругатни. Те хранят фъстъци...

И трима селяни се влачат през полето. Те са пияни. Копаят гроб. Третият удря с лопата Втория и Четвъртия. Загребва монети. Спъва се и пада в гроба. Второ и четвърто върху него. Земята пада от ръба на гроба. Излива се, излива се, излива се...

Звездите потъмняват.

Слънцето отново е в зенита си...

ПОМИРИШЕ ДЕСЕТО

Циркова палатка. Отдолу има клетки с изроди. „Човек-слон“, „Мъж жена“, „Сиамски близнаци“, „Човек-червей“, „Шестгърдно момиче“, „Двуглаво момче“, „Четириръка Луизет“, „Получовек“ и „Вълк- Гренуй”.

Изродите вечерят в затворените си апартаменти. Клетките са покрити с плат.

Мирише на кисело зеле и мухлясал ръжен хляб.

Собственикът Тайад-Еспинас, Риши и дъщеря му Лаура излизат зад паравана.

РИШИ. Разбирате, че не бих искал да посетя вашата... вашата... вашата... тази... изложба...

ТАЙАД-ЕСПИНАС. Галерия...

РИШИ. Галерия... в редовно работно време. Предвид позицията ми и т.н.

ТАЙАД-ЕСПИНАС. Разбира се, г-н Риши!

РИШИ. Но тъй като единствената ми дъщеря Лора благоволи да погледне това... това... това... ек... ей... ек...

ТАЙАД-ЕСПИНАС. Експонат.

РИШИ. ...експонат, за който вестниците писаха толкова много, че не можех да й откажа и т.н.

ТАЙАД-ЕСПИНАС. Винаги добре дошъл, г-н Риши! Освен това имате красива дъщеря, г-н Риши. Просто ангел в плътта, г-н Риши. Някой ще получи прекрасен бивш...

РИШИ. Питам без намеци...

ТАЙАД-ЕСПИНАС. Дори не мислех, г-н Риши... Но вестниците наистина писаха много. Например. (Вади изрезка и чете.) „В горите край Грас селяни хванаха едно много странно същество, което при преглед на външен вид се оказа вълкодав. Оказало се, че съществото живее наблизо от пет години, причинявайки значителни щети на посевите, добива на краве мляко и качеството на водата от кладенците. Сто и петдесет гвардейци и петстотин селяни доброволци участваха в залавянето на гореспоменатото същество. Интересен любопитен факт е, че всичките петстотин селяни, участвали в залавянето на кучето вълк мистериозно изчезнаха безследно и впоследствие не бяха открити. Все още няма данни за изчезнали гвардейци. Съществото е предадено за съхранение и публично показване на известния г-н Таяд-Еспинас. Ето как! Платих за него петнадесет ливри и един вестник. И не съжалявам.

РИШИ. Къде изчезнаха селяните?

ТАЙАД-ЕСПИНАС. Без следа...

РИШИ. И ние няма да изчезнем от това... не... това...?

ТАЙАД-ЕСПИНАС. Как е възможно, г-н Риши! В клетка е. Не е опасно. И с вашата позиция... Няма да смее...

РИШИ. Иначе не бих искал...

ТАЙАД-ЕСПИНАС. Галерията гарантира, г-н Риши.

РИШИ. Покажи ми.

ТАЙАД-ЕСПИНАС. Сега, г-н Риши!

Затича наоколо и започна да се суети.

РИШИ. Лора, застани до мен.

ЛОРА. Но, татко!

РИШИ. Лора!

Лаура стои до Риши.

Тайлад-Еспинас издърпва плата от клетката на Гренуй.

Риши и Лора ахнаха от изумление.

Гренуй седи с лице към тях, вкопчен в клетката. Гледа Лора със затворени очи. Не се движи.

Лора покрива лицето си с ръце и гледа Гренуй през пръсти.

Риши и Лора скачат.

И Риши дори крещи малко.

ТАЙАД-ЕСПИНАС. Млъкни! Това не съм аз за вас, г-н Риши. Това съм аз за него, г-н Риши. Това е човекът слон, г-н Риши. Той има вода в тялото си, особено в крака си, и тя го натиска.

Риши кимва.

ЛОРА. Тате, грозно е!

ТАЙАД-ЕСПИНАС. Върхът на грозотата. Петнадесет франка и един вестник.

РИШИ. Прилича на избягало момче от галера. Защо не се движи?

ЛОРА. Изобщо не мърда.

ТАЙАД-ЕСПИНАС. Той спи, предполагам. Сега…

РИШИ. Трябва да се събудим...

ТАЙАД-ЕСПИНАС. С голямо удоволствие, г-н Риши.

Боцка Гренуй с пръчка.

Гренуй не реагира.

Тайлад-Еспинас ръмжи, удря с пръчка, препуска в галоп пред Гренуй.

Изведнъж Гренуй пуска решетките и отваря очи.

GRENUILLE. Лора…

ТАЙАД-ЕСПИНАС. Ааааа! Събуди се?!

ЛОРА. Каза нещо, татко.

ТАЙАД-ЕСПИНАС. реве...

РИШИ. Право ли е?

ТАЙАД-ЕСПИНАС. Трудно е да се каже.

РИШИ. Нека скочи.

ТАЙАД-ЕСПИНАС. Това е абсолютно невъзможно, г-н Риши. Дори във вашето положение. Не е обучен. Чао…

РИШИ. А ти с пръчка...

ТАЙАД-ЕСПИНАС. Може да има последствия, г-н Риши... Клетките не са напълно здрави...

РИШИ. Тогава няма нужда от пръчка. Затвори го.

ЛОРА. Но, тате...

GRENUILLE. Лора…

ЛОРА. Той отново говори.

ТАЙАД-ЕСПИНАС. ръмжи.

РИШИ. Да вървим, Лора.

ТАЙАД-ЕСПИНАС. Нека скоча, г-н Риши?

РИШИ. Следващият път.

ТАЙАД-ЕСПИНАС. Искате ли повече от Човека-слон? Или сиамски близнаци? Също гъделичкащи екземпляри.

РИШИ. Следващият път…

ТАЙАД-ЕСПИНАС. А човекът-червей? Или лично за вас - Луизет... (Шепне.) Около шест, така да се каже, женски... прелести... Много пикантна гледка. Може дори да го сравните с вестниците...

РИШИ (замисля се). Следващият път. (Хваща Лора за ръка и я отвежда.)

Таяд-Еспинас бърза след тях.

ТАЙАД-ЕСПИНАС. Хареса ли ви, г-н Риши?

РИШИ. Любопитен. Особено за любознателния ум.

ТАЙАД-ЕСПИНАС. Особено за някой като вашия, г-н Риши. Чудесата на природата и др. Тъй като ви хареса и сте любопитни, г-н Риши, можете ли, като се възползвате, така да се каже, малко от позицията си, да кажете една дума за мен в съвета. Става въпрос за ядките, които продавам за дисплей, но съм принуден да плащам данък, както за ядките, които отиват за обществеността. Не съм виновен, че някои от по-ниските класи сами ядат тези ядки и дори ги вземат със себе си...

РИШИ. Ще разгледам молбата ви...

ТАЙАД-ЕСПИНАС. Благодаря ви много, г-н Риши...

Тръгват си.

Тишина.

ЧОВЕКЪТ ​​СЛОН. Кракът боли…

Тишина.

ЧОВЕКЪТ ​​СЛОН. Кракът боли…

Някой рязко се смее.

ЧОВЕКЪТ ​​СЛОН. Кракът боли…

ЛУИЗЕТ (смъква плата от клетката си). Млъкни!

ЧОВЕКЪТ ​​СЛОН (тихо). Крак…

ЛУИЗЕТ. Той започна отново! Свети небеса! Сега за цяла нощ... (Гринът.) Хей, нов човек...

Гренуй не отговаря.

Луизет се протяга към него с четирите си ръце.

ЛУИЗЕТ. Защо мислиш за миризмата й?

GRENUILLE. Какво?

ЛУИЗЕТ. Мислиш, че мирише много добре...

GRENUILLE. Аз... тя мирише...

ЛУИЗЕТ. Знам. Но винаги мислиш за нейната миризма. Защо?

GRENUILLE. Където?..

ЛУИЗЕТ. Чувам те как си мислиш... Да. Но те не знаят за това.

GRENUILLE. Защо да питаш тогава?

ЛУИЗЕТ. За да мислите. Тогава защо мислиш за нея?

GRENUILLE. Тя мирише...

ЛУИЗЕТ. Всички миришат.

GRENUILLE. Тя не е такава.

ЛУИЗЕТ. Но като?

GRENUILLE. Тя мирише истинско.

ЛУИЗЕТ. А ти кой си? Волкодлак?

GRENUILLE. Не.

ЛУИЗЕТ. СЗО?

GRENUILLE. Не знам.

ЛУИЗЕТ. Приличаш на човек...

GRENUILLE. Може би…

ЛУИЗЕТ. Не знаеш?

GRENUILLE. не знам Никога не са ме наричали така.

ЛУИЗЕТ. Аз също.

GRENUILLE. Казаха, че съм хлебарка или крастава жаба. А също и дявола...

ЛУИЗЕТ. Но ти не се смяташ за човек...

GRENUILLE. Може би…

ЛУИЗЕТ. Мислиш ли, че е лошо да си човек?

GRENUILLE. Не знам. Никога не съм бил такъв...

ЛУИЗЕТ. Би ли искал? Искате ли да застанете от другата страна на решетките?..

GRENUILLE. Не сега. Тогава, много отдавна... не помня...

ЛУИЗЕТ. Знам. Тук съм почти от раждането си. Купен съм от циганите. И ме донесоха от Индия. Знаете ли какво е Индия?

GRENUILLE. Не.

ЛУИЗЕТ. Индия е мястото, където хората като мен се наричат ​​Бог. Знаете ли какво е Бог?

GRENUILLE. Не. Това е нещо, което мирише на тамян и селитра...

ЛУИЗЕТ. Бог е това, което е по-велико от човека. А в Индия можех да бъда той. И тук съм просто Четирръката Луизет. Идват да ме гледат, но не знаят, че виждам мислите им. И тези мисли изобщо не приличат на себе си. Те са малки, сиви и еднакви. Те са за монети, храна, гениталии, вестници и колко е добре, че не са като нас... И вашите мисли... Когато се появихте, вие мислехте... Обаче вие ​​сами разбирате какво имам предвид. И сега понякога мислите за това. Готови ли сте да направите това?

GRENUILLE. аз…

ЛУИЗЕТ. Радвам се че си готов.

GRENUILLE. Не знам.

ЛУИЗЕТ. Ти знаеш. Но за да направите това, трябва да се махнете от тук. нали

GRENUILLE. Трябва да.

ЛУИЗЕТ. Знам как да го направя. Но обещай ми, че ще бъда свидетел на твоя...

GRENUILLE. Обещавам…

ЛУИЗЕТ. Млъкни!

ЧОВЕКЪТ ​​СЛОН. Кракът боли…

ЛУИЗЕТ. Той се преструва. Иска да му дадат мехлем. Яде този мехлем. Яде всичко. Дори това, което излиза от него...

GRENUILLE. Ти каза…

ЛУИЗЕТ. Спомням си. Изходът е под вас. Огънете назад настилката.

Гренуй разточва постелката.

ЛУИЗЕТ. Има люк. Но не забравяйте, че трябва да се върнете преди сутринта...

GRENUILLE. Ще се върна.

ЛУИЗЕТ. Знам. Искам да го видя…

Гренуй кимва.

Отваря люка.

ЛУИЗЕТ. Край реката има празна ковачница. Един зрител мислеше да го купи. Там можете да направите работилница. Но откъде ще получите всичко необходимо?

GRENUILLE. Ще го взема. Те не знаят, че дървата миришат различно. Топлят печки с тях. Те просто искат мръсна миризма. И не виждат истинското. По-лесно им е... по-лесно им е... но аз не искам така...

ЛУИЗЕТ. Знам. Отивам...

Гренуй кимва и се хвърля в люка.

ЛУИЗЕТ. Много си приличаме…

Но Гренуй вече тича към реката.

И реката носи водите си много бързо. Носи боклуци, рибени люспи, детски лодки, боклуци, скъсани мрежи и бутилки с писма. Носи се бързо, светкавично, почти незабележимо. И също толкова бързо нощта отстъпва място на деня, а денят на нощта...

През нощта Гренуй прави някои приготовления. Мазнина, плат, клуб, дух на вино...

През деня седи в клетката си.

Нощем се разхожда из града и души въздуха.

През деня - зяпачи и ядки.

През нощта - стаи на къщи, дворове, огън в ковашка пещ и мазнина, кипяща в казана. И рокли, и коси, и бели лица...

От време на време. Нощ след нощ. Ден след ден…

МИРИШЕ ЕДИНАЙСЕТ

Къщата на г-н Риши. Голяма къща. С много коридори и стаи, мебели и дрънкулки, прислуга и жители.

Стаята на Лаура Риши.

Лора лежи в леглото си. Спяща. И излъчва аромат, който наподобява миризмата на дърво и мирабел.

Гренуй излиза от сенките. Прилича на грифон. Също толкова странно непропорционален и зловещ на среднощна светлина. И той не диша. И той едва се движи.

Лора мърмори нещо в съня си.

Гренуй трепва, но не се свени. Но той просто се надвесва над нея. подушва. Дълго, внимателно, възторжено.

ЛОРА (насън). Няма нужда да ме гъделичкаш...

GRENUILLE. няма да...

ЛОРА. Защо дойде?..

GRENUILLE. Миризмата ти... Дай ми я.

ЛОРА. защо ти трябва

GRENUILLE. Нуждая се. Дай ми го.

ЛОРА. Кажи, защо. След това ще видим...

GRENUILLE. Нуждая се. Искам... Един път... Не мога да кажа... Но ми трябва.

ЛОРА. Ако имате нужда, вземете го...

GRENUILLE. Аз не знам как…

ЛОРА. Ето го... (Протяга празната си длан.)

Пауза.

Гренуй протяга ръка.

Лора се смее и свива юмрук.

ЛОРА. Шегувах се! Няма да го получиш...

GRENUILLE. Моля те... никога не съм имал. Дай ми го!

ЛОРА. не! Няма да го получиш! (Смее се.)

GRENUILLE. Моля моля моля...

ЛОРА. не! не! не!

GRENUILLE. Моля те... ще умра без него...

ЛОРА. Умри - никой няма да плаче...

GRENUILLE. дайте! (Хваща ръката й.)

ЛОРА. Не е честно. Не е честно. Не е честно.

GRENUILLE. дайте!

ЛОРА. Не е честно... не е честно... (Внезапно.) Кой е тук?

GRENUILLE. аз…

Лора изписква.

Гренуй пуска ръката й и скача през прозореца.

Риши се втурва. Той има кортик.

РИШИ (размахва ножа пред себе си). Кой е там?!!!

ЛОРА (плаче). Вълчо куче искаше да ми открадне миризмата, татко!

РИШИ (оглежда стаята). Няма никой тук. Сънувал си.

ЛОРА. Той избяга! През прозореца!

РИШИ (поглежда през прозореца). Сънувал си. Кучетата мълчат...

ЛОРА. Не, тате, видях го!

РИШИ. Сънувал си. сън...

листа.

Лора плаче.

А Гренуй седи на брега на реката. Държи нещо в стиснат юмрук. Той го държи спретнато, сякаш там има малка птичка или пеперуда. Накрая той свива юмрук. Там няма нищо. Гренуй крещи. Страшен, пронизителен.

Викът му се разнася над града като гръм. Хората, като го чуят, вдигат очи от заниманията си и потръпват от студ.

Гренуй бяга към ковачницата.

И отново вряща мазнина, рокли, коси, замръзнали лица...

МИРИШЕ ДВАНАДЕСЕТО

Цирк. вечер. Таяд-Еспинас и мъж стоят в прохода между килиите.

Лицето на Таяд-Еспинас е мокро и червено.

Мъжът държи вестник в ръцете си.

Мирише на пот.

ЧОВЕК. Намерих друг! Ето го вестника! (Чете.) „Още една жертва на убиеца на момичета от Грас е открита. Подобно на всички предишни двадесет и четири жертви, момичето се отличаваше с изящна красота и според свидетелствата на близките си поддържаше невинността си. Убиецът отрязал косата й, разголил я, но явно все още не е имал никакви отношения с гореспоменатата жертва. Този по-горе инцидент вдъхнови жителите на града да унищожат селищата на цигани, италиански сезонни работници, фризьори и някои аристократи, заподозрени в участие в оргиастични маси. Около сто от горепосочения контингент вече са убити. Полицията бездейства. Продължават и случаите на оплаквания от майстори на парфюми за кражби от цеховете им. Изчезват..." Скоро ще са тук! И циганите, и италианците се разбягаха. Сега ти…

ТАЙАД-ЕСПИНАС. Аз съм под закрилата на съвета...

ЧОВЕК. Те не могат да бъдат спрени. Съветите не са нищо за тях. Унищожават всичко, което подозират.

ТАЙАД-ЕСПИНАС. Няма да посмеят.

ЧОВЕК. Те ще се смеят. Ще избият всички изроди. И ти за едно нещо. Трябва да приключим нещата и да напуснем града. утре...

ТАЙАД-ЕСПИНАС. Просто намалиха данъка върху ядките. аз не мога

ЧОВЕК. Както желаеш…

ТАЙАД-ЕСПИНАС. Спри се! Колко коня ви трябват?..

ЧОВЕК. Поне десет.

ТАЙАД-ЕСПИНАС. Това е богатство! не мога...

ЧОВЕК. Можете да ги напъхате в кутии. Оставете малко...

ТАЙАД-ЕСПИНАС. напускане? Остави го... Можеш да го оставиш. Човекът слон например и близнаците. Тези дни можете да ги вземете навсякъде... Колко са сега?

ЧОВЕК. Пет са достатъчни.

ТАЙАД-ЕСПИНАС. Боже мой! Това са цели сто! Ще ме съсипеш!

ЧОВЕК. Изборът е твой…

ТАЙАД-ЕСПИНАС. Боже мой! Съгласен съм... Ще намериш ли конете преди сутринта?

ЧОВЕК. Дай ми парите.

ТАЙАД-ЕСПИНАС. Ще намерите?

ЧОВЕК. ще намеря...

Таяд-Еспинас изважда портфейла си. Брои монети.

ТАЙАД-ЕСПИНАС. Това е богатство, Боже мой! Почти съм разорен!

Мъжът взема пари от него.

Таяд-Еспинас не го прави.

ТАЙАД-ЕСПИНАС. Не пипай!

ЧОВЕК. Не бъди идиот!

ТАЙАД-ЕСПИНАС. мой! Не го давам! Не го давам! моя!!!

ЧОВЕК. дайте!

ТАЙАД-ЕСПИНАС. Не смей! мой!

ЧОВЕК. Дай го тук!

ТАЙАД-ЕСПИНАС. мой! Не пипай! мой!

ЧОВЕК. Хайде, идиот!

Грабва пари от Таяд-Еспинас. бяга.

ТАЙАД-ЕСПИНАС. Моят... мой... целият ми живот... (Плаче, сяда на пода.) Цели сто... Сто монети... Чудовище... Целият ми живот...

ЧОВЕКЪТ ​​СЛОН. Боли ме кракът, господарю...

ТАЙАД-ЕСПИНАС. Млъкни!

ЧОВЕКЪТ ​​СЛОН. Бих искал малко мехлем, господарю...

ТАЙАД-ЕСПИНАС (писка). Зааааттттттккннннннннннннннниии!!!

ЧОВЕКЪТ ​​СЛОН. Мехлеми...

Пауза.

ТАЙАД-ЕСПИНАС (внезапно се надига решително). Мехлем за вас?

ЧОВЕКЪТ ​​СЛОН. Мехлем, майсторе.

ТАЙАД-ЕСПИНАС. Мехлем, имаш предвид?

ЧОВЕКЪТ ​​СЛОН. Мехлеми...

ТАЙАД-ЕСПИНАС (взима желязната пръчка и отива до клетката). Мехлеми?

ЧОВЕКЪТ ​​СЛОН. Мехлеми...

ТАЙАД-ЕСПИНАС. Мехлеми? (Откъсва екрана от клетката.)

Човекът слон седи в клетка. Желеобразното му тяло се размиваше от единия край до другия, така че беше невъзможно да се различи къде е главата му, къде са ръцете му и къде са краката му. Виждат се само две очи и приличат на кучешки.

ЧОВЕКЪТ ​​СЛОН. Мехлеми...

ЛУИЗЕТ. Не го удряйте!

ТАЙАД-ЕСПИНАС (влиза в клетката). Мехлем?!!! (Той удря Човека-слон с всичка сила с прът.)

ЧОВЕКЪТ ​​СЛОН. Мази, майсторе...

Таяд-Еспинас попадения.

ЧОВЕКЪТ ​​СЛОН. Мехлеми...

Таяд-Еспинас попадения.

ЧОВЕКЪТ ​​СЛОН. Мехлеми...

ЛУИЗЕТ. Не го докосвайте!

Таяд-Еспинас попадения.

ЧОВЕКЪТ ​​СЛОН. Мази, господарю, би...

ЛУИЗЕТ. Махай се! Махай се! Махай се! Махай се! Махай се! Махай се! Махай се!

В килиите се чува страшен вой.

Таяд-Еспинас попадения.

А Човекът-слон повтаря и повтаря: „Мази... Мази, господарю... Мази...“

Накрая Човекът-слон млъква.

Taiad-Espinas, изтощен, пуска пръта. Измъква се от клетката и тръгва.

По някаква причина мирише на чиста изворна вода.

Дълго време нищо не се случва.

ЛУИЗЕТ. Човекът слон вече не иска да яде. Човекът-слон вече не мисли за храна. Човекът слон спря да мисли... Утре всички ще ни няма. Те ще дойдат тук. Човекът няма да доведе конете. Той измами...

GRENUILLE. Имам време.

ЛУИЗЕТ. няма да помогне

ЛУИЗЕТ. Не искам повече... Уморен съм... Когато имаш четири ръце, две от тях са излишни. Нищо не може да се промени. Ще бъде така завинаги. Винаги ще мислят едно и също. Те не признават поражение дори когато губят. Те са повече и имат своята истина...

GRENUILLE. Остава последният мирис...

ЛУИЗЕТ. Защо него? Миризмата в крайна сметка ще свърши... Ще се изпари... Ще изчезне...

GRENUILLE. Все пак ще отида там.

ЛУИЗЕТ. Направи каквото искаш...

GRENUILLE. Имам нужда от това... Никога не съм имал... Нямах лице. Нямах собствена... Само веднъж. Искам... Един път...

ЛУИЗЕТ. За какво?

GRENUILLE. Не знам. Просто. Аз искам. Веднъж. Искам да бъда. За тях. Да се ​​види... Веднъж...

ЛУИЗЕТ. Тогава тръгвай.

GRENUILLE. Ще отида... Един път... Искам... Ще видят. Те ще разберат. Трябва. Веднъж. Важно е…

ЛУИЗЕТ. Отивам.

GRENUILLE. Трябва…

ЛУИЗЕТ. Върви, ако трябва.

Гренуй отхвърля постелката и отваря люка.

GRENUILLE. Ще се върна. Аз обещах…

Луизет кимва.

Гренуй се гмурва в люка и изчезва.

Той тича към ковачницата на брега на реката. Събира всичко необходимо в чанта. Излиза и се прокрадва като сянка из мръсните, вонящи улици на Грас.

А по улиците безлична маса троши фризьорски салони и лекарски къщи. Горят палатките на циганите, горят колибите на италианските сезонни работници. Масата пълзи по тротоарите, бръмчи, блести от факли, бълва боклуци и изпражнения.

Гренуй подушва горящия въздух...

МИРИШЕ ТРИНАЙСЕТ

Отново къщата на Риши.

Стаята на Лора. Сянка на дърво на пода. Тежък, странен.

Лора спи.

Сянката на дървото оживява и пълзи към леглото. Пълзи върху покривалото. Става Гренуй.

Той се навежда над Лоара Риши. Той държи бухалка в ръката си.

Гренуй подушва въздуха и миризмата на Лора. Удря я с палка по тила.

Тишина.

ЛОРА. Всичко?

GRENUILLE. Всичко... всичко... всичко... сега спи...

ЛОРА. не искам…

GRENUILLE. сън.

ЛОРА. Искам да танцувам…

GRENUILLE. Забранено е…

Той съблича нощницата й.

ЛОРА. ще ми е студено

GRENUILLE. Не се страхувайте…

ЛОРА. ДОБРЕ.

Бялото тяло на Лора блести като луна. Студен и недостъпен.

Гренуй я гледа за минута.

ЛОРА. защо търсиш гола съм...

GRENUILLE. няма да го направя

Обръща се. Сгъва ризата и я прибира в чантата. Вади нож.

ЛОРА. какво ще правиш с него

GRENUILLE. Нуждаете се от коса. Ще ги измия във винен спирт. А роклята...

ЛОРА. ДОБРЕ…

Гренуй подрязва косата си с нож. Бавно, внимателно. Къс. Много къс. Почиства.

Сега Лора изглежда като антична мраморна статуя.

Гренуй изважда от торбата бельо, намазано с мазнина.

ЛОРА. И какво е това?

GRENUILLE. Дебел. Абсорбира миризми... Това се нарича анфлераж.

ЛОРА. Това е трудна дума. Няма ли да ме боли?

GRENUILLE. Не.

ЛОРА. Тогава всичко е наред…

Гренуй увива тялото си в бельо.

ЛОРА. Малко студено... Мазнината е студена.

GRENUILLE. Сега ще загрее.

Пауза.

ЛОРА. Вече е по-топло...

GRENUILLE. Вижте...

ЛОРА. И сега какво?

GRENUILLE. Чакай... (Сяда на един стол.)

ЛОРА. Тогава ми разкажи за себе си засега.

GRENUILLE. За какво?

ЛОРА. Просто. трябва да знам...

GRENUILLE. Добре... Аз... Аз съм парфюмерист... Но никога не съм имал собствен аромат. Никога не знаех кой съм или защо съм тук. Научих се само да миришам и мириша. Или винаги съм знаел как да го направя. не си спомням Но не мога да направя нищо друго. Живеех в пансион с мадам Гаяр. Там миришеше на дърво. Всъщност това бяха различни миризми, но всички ги наричаха дърва за огрев. Не помня нищо друго от онова време. Видях майка си само веднъж и тя не миришеше на нищо. Тя ми каза, че иска да се омъжи за овдовял занаятчия, но не е имала време. Не помня миризмата на нейното мляко, но по някаква причина помня миризмата на млякото на други жени. Помня много от тези миризми. Спомням си миризмата на пари зад плота с камината в стаята на мадам Гаяр. Миришеха лошо, но мадам Гаяр ги искаше. Помня как миришеше в кожарската работилница Гримал, където одрах кожи и носех вода и където за първи път видях жена, която като мен не миришеше на нищо. Спомням си много миризми в работилницата на мадам Балдини. Кехлибар, цибетка, пачули, бергамот, ветивер, опопанакс, росен тамян, сандалово дърво, хмел, боброва струя, лимета, канела, жасмин, нарцис. И много други. И мадам Балдини, която винаги миришеше на месинг и мускус. Спомням си миризмите на парфюмите, които измислих и които се оказаха нищо в сравнение с миризмата на момичето, което чистеше Мирабел. Но не можех да удържа тази миризма. Аз го убих. Той отлетя. Тогава разбрах, че носът ми е безполезен, защото е невъзможно да се създаде същата миризма. И си тръгнах. Исках да умра, но не можах. Живях в пещерата много дълго време, но ми се стори като един ден, защото нямаше други миризми освен тези, които бяха там. И там разбрах, че аз самият нямам собствена миризма. Поне някакъв, дори най-лошият. Най-лошото е да нямаш миризма, когато имаш нос, най-лошото е да нямаш глас, когато имаш слух, най-лошото е да нямаш лице, когато имаш очи... Дори и най-лошото лице. Но сега ще го имам. Ще има нещо, което никога не се е случвало. И ме е страх...

ЛОРА. Защо?

GRENUILLE. Не знам как ще стане. Какво е да имаш лице.

ЛОРА. Мисля, че е добре.

GRENUILLE. Не знам... уморен съм. Когато започнах това, бях пълен с енергия. Но сега ми се струва, че просто продължавам всичко по инерция. Търкалям се като калдъръм от планина. Ще ми бъде по-лесно, ако утре нищо не се получи и те...

ЛОРА. Не казвай това.

GRENUILLE. няма да...

Те мълчат.

Птица лети в отворения прозорец. Той сяда на перваза на прозореца, поглежда първо към Гренуй, после към тялото на Лора. Птицата има човешка глава и очи.

Някъде в къщата бие часовник.

Птицата отлита.

Навън започва да светва.

ЛОРА. Май е време...

GRENUILLE. Време е...

Той се приближава до леглото и сваля бельото от Лора. Отстранява остатъчната мазнина. Слага всичко в торба.

ЛОРА. Сега пак е студено.

GRENUILLE. аз... аз трябва да тръгвам...

ЛОРА. Вече?

GRENUILLE. Вече.

ЛОРА. Ще дойда с теб.

GRENUILLE. Това е невъзможно.

ЛОРА. Но аз вече съм там, в чантата ти.

GRENUILLE. Ето... Тогава да тръгваме.

ЛОРА. Отидох...

Гренуй отива до прозореца.

Тялото не се движи.

GRENUILLE. Тук има стълбище. Върви направо…

Пропуска невидимата Лора.

Той слиза сам.

Тичат през града. Гренуй е отпред, Лора е зад него. Преди да влезе в ковачницата, Гренуй се обръща и вижда, че тя не е там.

В стаята на Лора Риши крещи ужасно.

Тълпата се обръща към къщата му.

Гренуй пали огън под котел с мазнина.

МИРИШЕ ЧЕТИРИНАДЕСЕТ

Цирк. Клетките са отворени. В тях има мъртви изроди.

Тълпата унищожава всичко, до което се докопа.

Огньовете горят.

Таяд-Еспинас е влачен за косата.

ТАЙАД-ЕСПИНАС. Аз съм под закрилата на съвета!!! Аз съм под закрилата на съвета!!! Запознат съм... под егидата на съвета съм!!!

Тълпата жужи. Той вдига Таяд-Еспинас, носи го, поставя го в огъня.

Той размахва огъня, сякаш е пчели или други насекоми.

ТАЙАД-ЕСПИНАС. Аз съм под закрилата на съвета!!!

Накрая пламва. Тича, крещи нещо, после пищи.

Тълпата се разделя, за да го пропусне.

Таяд Еспинас изчезва зад ъгъла.

И оттам се появява Гренуй.

Той спира и оглежда тълпата.

Тълпата се придвижва към Гренуй. Очите й горят.

Гренуй не помръдва.

Хората идват много близо.

Гренуй изважда бутилка с бистра течност и се налива с нея.

И внезапно…

Грубата му, покрита с белези и петна кожа сякаш се напуква, свлича се от тялото му като чорап. Пада като мазилка. И изпод него се появява чисто, гладко лице, добре оформени ръце и идеално тяло.

Сега Гренуй е красив, като Лора и момичето с мирабел. Още по-красива многократно. Прилича на ангел.

Тълпата застива за момент. И тогава той пада на колене.

Ръцете се протягат към Гренуй. Докосват го.

Ръцете се протягат една към друга. Те си късат дрехите един от друг.

Жените крещят и стенат. И те се предават.

Мъжете ръмжат. И те завладяват.

Сега не виждат Гренуй. Те не виждат нищо освен похотта, която ги поглъща.

Тълпата се слива в някаква ужасна топка, като огромна змия. И тази змия подсмърча, стене, квичи, извива се, тръпне, отделя слюнка и сперма, хапе се и се чеше. И излъчва тръпчивия мирис на пот, гениталии, кръв и семенна течност.

Гренуй гледа змията с каменно лице.

ГРЕНУИ (шепне). Какво правиш? защо ти Спри...

Змията обръща глава към Грен. Тя протяга дългия си мокър език към него. Изкарва широко отворена уста, пълна с остри отровни зъби. Той иска да го грабне и да го изяде.

Гренуй отскача и се натъква на клетката на Луизет.

Той се навежда над тялото.

GRENUILLE. Защо са?! Защо са?! Защо са?! Защо са?!

Плач.

Луизет не отговаря.

GRENUILLE. Не исках това! Самите те! Защо са?! Защо са?!

Луизет мълчи.

Гренуй потъва на пода до нея. Прегръща я. Той притиска лицето си към корема й.

Не се движи.

Повтаря: „Защо са?! Защо са?! Защо те..."

И змията пълзи из града, поглъщайки всичко и всички. Става огромен и дебел. Снася яйца. От яйцата се излюпват нови змии.

И всичко се повтаря...

* * * * * * * * * *

МИРИЗМАТА Е ПОСЛЕДНА

Гренуй върви по мръсна улица.

Пламъците на пожар трептят в далечината. Около него има куп хора.

Гренуй спира, мисли, излива целия парфюм от бутилката върху себе си. Пуска бутилката върху камъка.

Бутилката се счупва.

Гренуй отива при огъня.

Хората се обръщат. Стават от местата си. Те се придвижват към него.

Сенките се плъзгат по земята и стените. Дори през небето.

Сенки обграждат Гренуй. Черни ръце се протягат. Не казвай нищо.

Гренуй изчезва сред тях.

Сенките се превръщат в хора. В майката на Гренуй, в Северин, в господин доктор, в отец Териер, в мадам Гаяр, в Жак Плашилото, в майстор Гримал, в мадам Балдини, в Тайлад-Еспинас, в Риши...

Устата им е окървавена.

Откъсват парчета от Гренуй и ядат.

СЕВЕРИНА. Мадам знае, че лекарската услуга ще струва цял франк...

ЛЕКАР. Мадам знае, че господин доктор дава товара на плъховете...

МАЙКА. Исках да се омъжа за овдовял занаятчия, но нямах намерение да го обичам. Какво е да обичаш? Не знам…

ТЕРИЕР. Манастирът се съгласява на десет франка на седмица...

МАДАМ ГАЙАР. Всичко, което не е упоменато е срещу допълнително заплащане или включено в храната...

ЖАК. победи го...

ГРИМАЛНО. Считайте го за малка крава без виме. Плащам ти един франк...

МАДАМ БАЛДИНИ. Екстракт от жасмин, о, боже! Той ще ни съсипе!..

ТАЙАД-ЕСПИНАС. Мехлеми за вас...

РИШИ. Изправено е...

Ядат и се отблъскват.

GRENUILLE. Дърва... дърва... дърва... дърва... дърва...

Замълчава.

Сенките се разделят.

Гренуй не е.

Хората мълчаливо се връщат към огъня.

Някои хора хълцат.

Избърсват устните си с ръце.

Хвърля вестника в огъня.

Вестникът лежи известно време и не свети. От него излиза бяла пара.

Накрая хартията пламва, моментално се разпада на хиляди пламтящи парчета, които летят над главите на хората, летят над мръсната улица. Те трептят известно време, като светулки, после угасват, превръщат се в пепел и изчезват.

Мирише на дим.

Мирише на мушкато.

Мирише на мирабел.

И дърва за огрев...

КРАЙ

Поставянето на пиесата на сцена е възможно само с писменото съгласие на автора.

• В специалните части на МВР. История. Специални сили на руския флот
• Проблемът за взаимоотношенията между поколенията и начините за разрешаването му Неразбиране между хората от различни поколения
• Въздушнодесантните войски са елитът на руската армия
• Дидактически игри за предучилищна възраст на тема: „Опасни ситуации
• Презентация "Славянски божества"
• Презентация - артикулационна гимнастика Презентация на тема звукова гимнастика
• Презентация "не с различни части на речта" презентация за урок по руски език по темата Презентация на урока не с различни части на речта
• Презентация на тема ветроходство и аеронавтика
• Представяне на проекта "Смъртоносна красота" (насекомоядни растения) Изтегляне на презентация на месоядни растения
• Тема на урока: „Склонение на съществителни имена“ Учител: Какви допълнения имате?

• Методи на аналитичната химия. Сорбционни методи на разделяне и концентриране
• Квалификационна работа "система за стимулиране на преподавателския състав" Система за стимулиране на служителите на образователна организация
• Неоезическите организации в Русия Неоезическите организации имат национален характер
• Нова модна тенденция - мрежа
• Дамски, мъжки и унисекс парфюми
• Унисекс парфюми: неопределен пол или борба с условностите?
• Истинската причина принцеса Даяна да има публично погребение
• Икономично седмично меню за зимни бургери в Coyote Ugly
• Кейт Мидълтън: какъв маникюр прави херцогинята?
• Кой е Евгений Базаров?