Невероятният живот на невероятен разказвач на истории. Традиция и социален ред
Писателят, който даде на децата удивително очарователния герой Карлсън и сладката екстравагантна Пипи Дългото чорапче, стана скъп за всички деца по света. Трудно е да се намери семейство, където да не сте чели любезните и завладяващи книги на Астрид Линдгрен. Шведският писател, както никой друг, разплита душата на детето и намира път към нея. С прости думи тя очерта основните проблеми и страхове на малките хора, напомняйки на възрастните за това, което някога са знаели, но са забравили.
Детство и младост
Астрид Анна Емилия Ериксон, така звучи пълно име писател преди брак, е роден през ноември 1907 г. в Швеция, във фермата Nes. Детските години на бъдещия писател преминаха в имението на фермата. Близостта до природата, измерената възраст на „кон и кабриолет“ допринесоха за духовната отвореност и развитие творчество млада шведка.
Любов и хармония царуваха в дома на Ериксон. Родителите на Астрид се срещнаха на пазара, когато майка й беше на 7, а баща й на 13. Приятелството от детството прерасна в симпатия, а по-късно и в любов. Самюел Август и Хана имаха четири деца: първородният син Гунар и три дъщери, най-голямата от които беше Астрид Анна Емилия.
Астрид Линдгрен с родителите, брат и сестри Деца заобиколени селски живот и девствена природа. Момчетата помогнаха на родителите си по домакинската работа и в свободно време се втурнаха из фермата в търсене на приключения. Според Астрид Линдгрен в семейството царувала изненадващо мила атмосфера: възрастните не се поколебали да покажат топли чувства един към друг и децата, което било рядкост в селските семейства.
Малката Астрид Линдгрен обичаше да слуша фолклор - истории и легенди, които често се разказваха на децата във фермата. Астрид, която все още не се е научила да чете, чула за първи път приказката „книга“ в къщата на своя приятел. Мама четеше на децата си в кухнята. Впечатляващото момиче слушаше, потъна в вълшебен свят и се върна в реалността за дълго време. Скоро Линдгрен се научи да чете и пише и четенето се превърна в любимото й занимание завинаги. Още в началното училище бъдещата писателка демонстрира своите литературни способности, за което на шега я наричаха Селма Лагерлеф (първата нобелов лауреат по литература).
След дипломирането гимназия 16-годишният младеж си намери работа като младши репортер в местно периодично издание. 2 години по-късно, бременна от женен мъж Линдгрен напуска Вимерблу и отива в столицата, като иска да се изгуби в милионен град, където никой не я познава. В Стокхолм Астрид Линдгрен получи специалността си като секретар и работеше в Кралския автоклуб преди раждането на детето си.
Литература
След 5 години Астрид Линдгрен, вече омъжена дама, стана домакиня. През 1941 г. семейството, в което сега растат две деца, се установява в апартамент в Стокхолм, от прозорците на който можете да видите живописния парк Васа. Тук жената е написала всички свои произведения. Отначало Астрид Линдгрен усъвършенства писалката си, докато работеше като секретарка. Тогава тя се интересува от писането на малки приказки и кратки пътеводители за семейни и детски списания.
Според разказвача, първият герой от детска приключенска история е роден благодарение на малката Карин. Дъщеря с пневмония, свикнала майчините приказки за нощта, помоли Астрид да разкаже историята на Пипи Дългото чорапче. Момичето измисли името на героя. Линдгрен изпълни желанието на бебето и състави приказка. Тя толкова хареса дъщеря си, че майка й разтегли продължението на десетки други вечери.
По това време мислите на Астрид Линдгрен бяха заети с разгорещени дискусии за възпитанието на младото поколение. Една част от обществото се застъпва за уважение към личността на детето и необходимата свобода на действие, втората - за класическото, пуританско възпитание и ограничаване на свободата. Астрид беше на страната на "либералите" от педагогиката, които диктуваха естеството на нейната Пипи.
Всяка следваща история за свободолюбивата червенокоса луда шапка в многоцветни чорапи изискваше продължение. След пет години кратки истории „Израснал“ в история. Когато дъщерята на Астрид Линдгрен навърши 10 години, майка й й подари юбилеен подарък: тя илюстрира ръкописа на няколко истории за Пипи и го превърна в книга.
Линдгрен занесе ръкописния екземпляр от приключенията на червенокосата смелца в голямото шведско издателство Bonnierkoncernen. Но издателят не бързаше да отпечата книга, която излиза извън обичайните рамки на детската литература. След размисъл, Bonierkontsern върна ръкописа на Astrid. Писателката беше депресирана, но не се предаде: видя какво впечатление правят историите за Пипи върху дъщеря й и със сигурност знаеше, че ще продължи да пише за деца.
През 1944 г. шведски писател чува за конкурс, провеждан от новоучреденото издателство Raben & Sjögren. Авторите имаха задачата да напишат книга за момичета. Три най-добрите композиции издателите обещаха да печатат. Астрид Линдгрен представи пред журито романа „Брит-Мари излива душата си“ и зае второ място. Така започва нейната творческа биография.
На следващата година Raben & Shegren наемат Astrid да работи. Линдгрен с удоволствие зае председателството на редактор за детска литература и работи на тази позиция до 1970 г., оставяйки го след достигане на пенсионна възраст.
В същата щастлива за писателя 1945 г. „Рабен и Шегрен“ издават първата книга за Пипи - „Пипи се установява във вилата„ Пиле “. Младите шведи толкова харесаха историята, че я разпродадоха моментално. Скоро есето е преведено на десетки езици и е продадено по целия свят в милиони копия. През 1946 и 1948 г. детската публика чакаше продължението на историята.
През 1946 г. Астрид Линдгрен представи на младите читатели историята за приключенията на детектива Кале Блумквист. През 1951 г. децата четат втората част от приключенията на Кале, а 2 години по-късно е публикувана финалната част от трилогията, озаглавена „Кале Блумквист и Расмус“. Изобретен от добрия детектив, Линдгрен предлага алтернатива на трилърите, които са станали модерни, към които е привлечено младото поколение.
В средата на 50-те години Астрид Линдгрен представи първата част от трилогията "Мио, моя Мио!" Това е приказна и тъжна история за момче, което остана без родителска топлина. След войната имаше много осиротели деца и сърцето на майката на Астрид се тревожеше за съдбата им. Със своето есе тя даде на такива деца надежда и утеха, помогна да се справят с трудностите и да внуши вяра в щастливо утре.
Година по-късно, през 1955 г., се появява първата книга от трилогията за „умерено нахранения“ тавански наемател Карлсън и тъжното Момченце, момче от обикновено семейство, до което заетите родители не могат да стигнат. Инфантилен любител на сладкото с витло на гърба пристига, за да забавлява и утешава Хлапето.
Илюстрация към приказката на Астрид Линдгрен "Хлапето и Карлсън" Книгата имаше огромен успехсъизмерими с приключенията на Пепи. През 1962 г. излиза втората част от трилогията, а 6 години по-късно - третата. Преводът на приказката за Малиш и Карлсон за руски читатели е направен от Лилиана Лунгина. Първата част се появи 2 години след публикуването в Швеция, третата - през 1974 година.
От 1963 до 1986 г. Астрид Линдгрен пише поредица от 6 книги за децата за малкия муцун, инат и находчив Емил Суенсън. 6-годишният шегобиец редовно се забърква в неприятности, но е невероятно остроумен и често подтиква баща си с неочаквани решения в домакинството и бизнеса.
Друга ярка и обичана от милиони деца творба на Линдгрен - фантастичната приказка „Рони, дъщерята на разбойника“ - се появява в началото на 80-те години. Това е поучителна и мила приказка за детска мъдрост, която възрастните трябва да научат. Рони е дъщеря на атамана Матис, който воюва и се състезава с разбойника Борки, чийто син Бирк расте. Издънките на заклетите врагове стават съпричастни и приятели. И когато враждуващите родители им забраняват да бъдат приятели, те бягат от тях в гората.
Произведения на изкуството шведски разказвач десетки пъти заснети и облечени театрална сцена страни от Европа, Америка и Азия. За първи път историята за Blumkvist се появи на екраните: премиерата на картината се състоя през 1947 г. по коледните празници. След 2 години малки зрители видяха екранизацията на приключенията на Пепи.
В Съветския съюз творчеството на Астрид Линдгрен беше широко известно и обичано. През 1976 г. децата на СССР видяха на екраните филма „Приключенията на детектив Кале“, през 1978 г. - картината „Расмус Скитник“, 6 години по-късно - „Пипи Дългото чорапче“ и „Трикове на Томбоя“. Карикатури за Карлсън излизат през 1968 и 1970 година.
Приживе Астрид Линдгрен беше обсипана с всякакви награди. През 1958 г. тя е наградена с медал, който се приравнява на Нобелова награда за детска литература.
Личен живот
Първата любов на Астрид Линдгрен беше нещастна. Нейният любовник - редакторът на списание "Vimmerby" Аксел Блумбърг - беше женен. 18-годишната журналистка забременя от 30-годишния си възрастен мъж, когато се развеждаше. И ако на процеса разберат, че Блумбърг изневерява на жена си Оливия, банковата му сметка ще бъде празна. Затова бременната Астрид напусна града.
В Дания беше разрешено да се пази името на биологичния баща в тайна, затова младата жена роди момче на име Ларс в Копенхаген. До 5-годишна възраст Ларс е отгледан в семейството на осиновителите на Стивънсън.
В Стокхолм Астрид се срещна с Нилс Стюре Линдгрен. След сватбата през 1931 г. Линдгрен взе сина си и 3 години по-късно роди дъщеря си Карин. Нилс осиновява Ларс и му дава фамилното му име. Двойката живееше в щастлив брак 21 годишен.
Смърт
През 1952 г. съпругът на писателя умира. През 1961 г. майка ми я нямаше, а 8 години по-късно и баща ми. 1974 г. беше трагична за Астрид: брат й и приятелите от детството бяха изчезнали завинаги. И истинската мъка удари жената през 1986 г., когато синът й почина.
Линдгрен често обмисляла мистерията на заминаването за друг свят, но за разлика от своите лутерански родители, които вярвали в вечен животАстрид беше привърженичка на агностицизма. Астрид Линдгрен почина през януари 2002 г. на почтената възраст от 94 години.
Памет
- В годината на смъртта на Астрид Линдгрен шведското правителство учреди награда в памет на известния писател в размер на 5 милиона крони, която се присъжда всяка година на най-добрите детски писател... През 2016 г. беше представен на британката Мег Рософ.
- През пролетта на 2015 г. шведска банка издаде нова серия от банкноти от 20 крони, изобразяващи Астрид Линдгрен.
- Шведите тревожно ценят апартамент в Стокхолм, където известният писател е живял и починал 60 години. Жилището стана музей през зимата на 2015 г., когато Швеция отпразнува 108-ия рожден ден на Астрид Линдгрен.
- Музейният апартамент съдържа сувенирно ястие, което Астрид представи през 1997 г.
Библиография
- 1945 г. - „Пипи се установява във вила„ Пиле “
- 1946 - Peppy Hit the Road
- 1948 г. - "Пепи в страната на забавленията"
- 1946 г. - „Известният детектив Кале Блумквист“
- 1951 г. - „Известният детектив Кале Блумквист поема рискове“
- 1953 г. - Кале Блумквист и Расмус
- 1947 - "Всички сме от Бълърби"
- 1949 г. - "Отново за децата от Бълърби"
- 1955 - "Хлапето и Карлсън, който живее на покрива"
- 1962 г. - „Карлсон, който живее на покрива, отново е полетял“
- 1968 г. - „Карлсън, който живее на покрива, отново си играе на шеги“
- 1963 г. - „Емил от Ленеберг“
- 1966 г. - „Нови трикове на Емил от Ленеберг“
- 1954 г. - "Мио, мийо"
- 1981 - Рони, дъщерята на разбойника
Кой от нас не е израснал в прегръдка с известната колекция „Приказки на скандинавските писатели“ или с карикатура за Карлсон? Швеция ни даде някои от най-известните детски писатели в света - Селма Лагерльоф, Елза Бесков, Мария Грипе и, разбира се, Астрид Линдгрен. Съвременните шведски писатели също не отстъпват на своите предшественици: произведенията на Улф Старк, Аника Тор и Мони Нилсон са популярни по целия свят. Най-малките читатели са луди по Petson и Findus от Sven Nordqvist.
Заедно с Visit Sweden ние предлагаме да следваме маршрутите на известните герои от детски книги.
По местата на Астрид Линдгрен
По време на живота си Линдгрен успява да създаде около 80 творби, много от които са добре познати и обичани в Русия.
Астрид почина през 2002 г., след като живя дълъг живот, но само преди година, на 15 ноември 2015 г., апартаментът й в центъра на Стокхолм стана достъпен за посещения. Апартаментът с изглед към парк Васа се намира на втория етаж на сграда на ул. Далагатан 46. Просторният апартамент е пълен с награди, фигурки, сувенири и илюстрации; в трапезарията има дори библиотеки. Тук са родени Пеппидлинни чорапи, Карлсън и други герои на Линдгрен, които гърмят по целия свят.
Но въпреки факта, че Астрид Линдгрен е била детска писателка, можете да посетите апартамента й само от 15-годишна възраст. Факт е, че наследниците искат да запазят атмосферата, каквато е била по време на живота на писателя, а повечето детски музеи в Стокхолм са интерактивни и ви позволяват да се докоснете до всичко, до което детето може да достигне. Освен това не е толкова лесно да се стигне до там: екскурзиите се провеждат от членове на Обществото на Астрид Линдгрен на доброволни начала и няма много посещения, така че си струва да си уговорите среща.
Апартаментът на Астрид Линдгрен
Официален сайт: Обществото на Астрид Линдгрен
Адрес: Dalagatan 46
Цена: 150 SEK (приблизително 15 EUR)
Продължителност на обиколката: около 30 минути
Разходка с Карлсън
Къде е тази улица, за която сме чували от детството? Ето какво пише Линдгрен:
„Карлсън живее недалеч от къщата ми, от другата страна на парка, която е под прозорците ми. Това е улица Вулканусгатан, 12. Тук е моят семеен живот... И когато започнах да пиша за него, мислех само за покрива на къщата, в която живеехме като съпрузи със съпруга ми като младоженци. Над нас, на горния етаж, имаше балкон - там го видях за първи път. Сега той лети при мен по всяко време, когато пожелае, и разговаряме за това и това. "
Уви, къщата на Карлсън на улица Вулканусгатан не съществува - тя беше проверена от руски туристи. Но все пак е възможно да се разхождате по покривите на Стокхолм някъде в квартала на умерено нахранен човек в разцвета на силите си: не толкова отдавна предприемчивите организатори на екскурзии пътуват по покривите до Риддархолмен - островът на рицари, което е на около половин час пеша от мястото, посочено в кн. Гледката от там ще бъде много по-интересна.
На височина от 43 метра над сградата на стария парламент в историческата част на града можете да се любувате на гледката на Стокхолм почти 1,5 часа. Ще получите специално оборудване и инструкции за безопасност.
Кадър от карикатурата "Хлапе и Карлсън (1968)"
Обиколка на покрива до Ридархолмен
Официален сайт: takvandring.com
Адрес: Norra Riddarholmen 5, Стокхолм
Цена: 595 SEK
Продължителност на обиколката: около 80 минути
Провежда се на няколко езика, включително английски и руски
Книжното сърце на Швеция - музей Junibakken
Вече 20 години едно от най-важните детски музеи на книги в света. Разбира се, на първо място, той е посветен на наследството на Астрид Линдгрен, но по нейно настояване включва литературни герои и други скандинавски писатели. Той се намира и в историческата част на града на остров Юргорден, до музея на корабите Vasa и най-големия етнографски музей на открито в парка Skansen. Ако музеите не са достатъчни за вас и вашето дете, можете да намерите и скандинавския музей наблизо.
Junibakken е името, измислено от писателката за нейната героиня Мадикен от едноименната книга. Вътре в привидно малка сграда, огромна детски свят: първо, ще минете с влак покрай зашеметяващи картини от книгите на Астрид Линдгрен, базирани на илюстрации на Бьорн Берг (спомняте ли си как Емил дърпа момиченцето, което отивам до флагмана?) и (тя често украсява книгите на Линдгрен, но в Русия тя е известна само с малка стихосбирка „Всички любими - ти!“).
Музей Junibakken
Музей Junibakken
Пътуването ще бъде придружено от история за нейните герои от самата Астрид Линдгрен - аудиото е записано на 12 езика, сред които има и руски (самата Астрид чете шведски, но можете да се возите на влака само веднъж с входния билет: отново - за допълнителни 20 корони). Текстът „Приказно пътуване“ беше последният, който Астрид Линдгрен написа в живота си. Между другото, самият директор на музея се вози с този влак почти всеки ден.
Влакът ще ви отведе до площад „Приказка“, където гостите ще намерят фирмената синьо-червена къща на финландските съседи на Мумините, работилницата на стареца Петсън и котката му Финдус, мотоциклета на Мюл Мек - сръчен човек, любопитната крава Мама Му, гигантският портокал на Елза Бесков и много други ...
Отделна зала е отделена за представления - тук ще намерите двуетажна вила "Пиле", която също е приветствана от възрастни, известния верен кон Пипи - кон в ябълки и красива гледка към канала Нибровикен в прозорци от пода до тавана.
Не всички изложби са постоянни тук - може би при следващото ви посещение ще срещнете нови герои в детските книги.
Музей Junibakken
Кафе Junibakken
След като разгледате музея, можете да хапнете в атмосферното кафене на Junibakken, в което се предлагат традиционни шведски кюфтета и канелени ролки, както и безглутенови, без казеин и вегетариански варианти.
Паметник на Астрид Линдгрен
Абсолютно невъзможно е истински любител на книгата да игнорира най-голямата детска книжарница в Швеция, всички на едно и също място: най-добрите книги на различни езици (и на руски), дрехи на герои, календари, играчки, плакати. Ще бъде трудно да си тръгнете с празни ръце.
Сбогувайки се с красиво място, можете да се снимате с паметника на известния писател, който също стои до Junibakken.
Официален уебсайт: junibacken.se
Адрес: Junibacken Galärvarvsvägen 8, Стокхолм
Цена: Деца до 2 години - безплатно, деца 2-15 години - 139 SEK, възрастни - 159 SEK
Работно време: ежедневно, 10: 00-18: 00 (от юли до 16 август), 10: 00-17: 00 (от 17 август до декември и април - юни); музеят е затворен от януари до март
Всички сме от Вимерби
За пълно потапяне към света на Астрид Линдгрен, не се колебайте да отидете до Вимерби, което е на около 300 километра от Стокхолм. Можете да стигнете с влак за 3,5 часа. Защо да отида там? Въпреки факта, че почти всичките му възрастен живот Линдгрен е живяла в Стокхолм, много от книгите й са базирани на приятни спомени от детството й, които писателят е прекарал във ферма във Вимерби в провинция Смоланд.
Корица на книгата "Всички сме от Булърби"
Между другото, основателят на концерна IKEA Ингвар Кампрад и вокалистът на групата "ABBA" Агнета Фелтског (а съгласната "Bullerby" в превод от шведски означава "шумно село") са родени в Смоланд.
Дом за детство Линдгрен
Тук, във Вимерби, където писателката е прекарала детството си, е запазена къщата й, която е отворена за обществеността от 2007 година. В съседство сега е наследството на Астрид Линдгрен в имението Nes. Там можете не само да разгледате детския дом на Астрид, но и да се насладите на красивата градина, както и да вечеряте в ресторанта.
Детският дом на Астрид Линдгрен
Домът на детството на Линдгрен. Илюстрация от Илон Уикланд
Официален уебсайт: astridlindgrensnas.se
Адрес: Prästgårdsgatan 24 S-598 36 Vimmerby
Вход: възрастни - 170 SEK, пенсионери - 150 SEK, студенти - 140 SEK, деца на възраст 0-15 години - безплатен вход
Парк "Светът на Астрид Линдгрен"
За децата във Вимерби изобщо има истинска свобода - целият развлекателен парк с герои „Светът на Астрид Линдгрен“, който съществува от 1981 година.
Тук ще намерите мъничко градче с улици и фенери, както е било преди 100 години, мини зоопарк (в произведенията на Линдгрен има много животни) и няколко забележителности (можете също да се качите на покривите на Карлсън), разбира се, пилешката вила и голям театър на открито, където постоянно се показват представления по произведения на Линдгрен.
Детският парк е отворен през топлите месеци от средата на май до края на август, а от септември до ноември е отворен през почивните дни. А тези, които пътуват отдалеч, могат да отседнат в уютни къщи за гости.
Щаб на наследството на Астрид Линдгрен
Парк "Светът на Астрид Линдгрен"
Парк "Светът на Астрид Линдгрен"
Парк "Светът на Астрид Линдгрен"
Парк "Светът на Астрид Линдгрен"
Парк "Светът на Астрид Линдгрен"
Официален уебсайт: alv.se
Адрес: Вимерби, Смоланд, Швеция
Цена: деца под 2 години - безплатно, деца от 3 до 12 години - 185 шведски крони, възрастни - 260 шведски крони, пенсионери 65+ - 155 шведски крони; есен: деца - 95 SEK, възрастни над 15 - 155 SEK
Как да стигнете до там: например с влак: Стокхолм - Вимерби, с една промяна в Линчепинг, време за пътуване - 3,5 часа, приблизителна цена - 85 евро
Детективски места в Швеция
Но не само в Стокхолм и Виммерби се срещат героите на Линдгрен. Например известният детектив Кале Блумквист със своя истински приятели живял в град Лилкопинг, който се намира на 290 километра югозападно от Стокхолм и на 110 километра североизточно от Гьотеборг. Би било възможно да се направи карта на маршрутите на героя, както съвременните издатели на детски детективски истории от близнаците Петрини са направили според книгите на Мортен Санден - уви, не преведени на руски език. По стъпките на техните приключения има три маршрута в 20 тома: през Стокхолм, Лунд, където е израснал самият автор, и в Остерлен.
Впрочем Ян Олоф Екхолм, който е известен най-вече с „Тута Карлсън“ и „Лудвик четиринадесети“, работи дълго време само в детективския жанр и през 1975 г. е избран за председател на шведската детективска академия.
И феновете на тъмната детективска трилогия „Милениум“ от Стиг Ларсон, както и на сензационната му холивудска екранизация на Дейвид Финчър с Даниел Крейг в в ролитеможе да отиде до литературна екскурзия до остров Сьодермалм, за да разгледате къщата на Микаел Блумквист, да посетите кафенетата, споменати в „Момичето с татуировката на дракона“ и, разбира се, да погледнете неформалния хакер Лисбет Саландер, на вратата на чийто апартамент, между другото, там е знак на V.Kulla, тоест "Вила Пиле".
Дом на главния герой Микаел Бломквист
За тези, които искат да се разходят сами по местата на Ларсон, Стокхолмският музей публикува подробна илюстрирана „Карта на хилядолетието“. Можете да го купите за 40 крони в почти всеки павилион в града. На летището и в музея дори има карти на руски език.
Можете да поръчате двучасова екскурзия в музея: stadsmuseum.stockholm.se
Предварителни разходи: 150 евро
До селото до дядо Петсън
Ние и нашите родители сме израснали на Линдгрен, но главните герои на съвременната детска книга в Швеция са фермерът Петсън и неговото неспокойно коте Финдъс в известните зелени гащи. Поредица от книги за тях принадлежи на писалката на Свен Нордквист, който също рисува подробни илюстрации, които могат да се разглеждат с часове. Като цяло светът знае повече от дузина истории, които са обичани от руските читатели през последните 10 години. Карикатури се заснемат по книгата, представят се, подготвят се и се правят представления.
Свен Нордквист наскоро отпразнува 70-ия си рожден ден, всяка година получава престижни награди за книги и участва активно в създаването на интерактивно пространство от Petson и Findus, подобно на това на Линдгрен.
В допълнение към собствената къща на Петсън в Junibakken, героите имат и малко имение във фермата в Юлита, което е част от комплекса за наследство на Музея на северните страни. Нордквист помогна за оборудването на къщата на своя герой - направи мебели за всекидневната и работилница за занаятчийски Петсън.
Да отпразнувате Коледа в дома на Петсън обаче няма да успеете - можете да хванете героите най-вече на топло летен период от 13 юни до 14 август, но по това време със сигурност можете да опитате маркови палачинки с виенски валсове, да нахраните пилета и да потърсите мистериозни мулета.
Petson House в Junibacken
Petson House в Junibacken
Petson House в Junibacken
Официален уебсайт: nordiskamuseet.se
Цена: възрастни - 100 SEK, деца / юноши на възраст 0-18 години - 20 SEK (от 13 юни до 14 август входът е свободен в други дни)
Как да стигнете до там: Юлита се намира на езерото Олярен, на около 25 км северозападно от Катринхолм Седермаланд
Остров в морето и скари от Гьотеборг
Друга от водещите писателки на съвременна Швеция е Аника Тор, чиято тетралогия за момичетата бежанки Стефи и Нели, защитени и спасени от еврейски погроми от неутрална Швеция по време на Втората световна война, влезе училищна програма Швеция.
Аника Тор е родена и израснала в Гьотеборг и въпреки факта, че сега живее в Стокхолм, героините от нейните книги се озовават в крайморско рибарско селище по-близо до Гьотеборг. Ето как е описано в книгата:
„Параходът спря на дървен кей. Рисувани на редове по брега бял цвят риболовни лодки с ниски мачти и подути страни. Червени и сиви заслони за лодки бяха разположени по протежение на пристанището, с лице към морето. Зад тях имаше ниски сгради, боядисани в светли цветове. Къщите сякаш бяха построени точно върху скалите. Пред тях се простираше безкрайно оловносиво море. Тъмните облаци бяха като таван над морското дъно. Кафяви скали в черупките стърчаха над повърхността на водата. Вълните бият срещу тях, разпръсквайки пачки от бяла пяна. В далечината се появи пурпурно платно, струящо се от водата към небето. Хоризонтът се виждаше зад него като ярка ивица. ".
Skerries са архипелази, съставени от много каменни острови. Някои от тях гледат от водата само с върховете си, други са толкова големи, че върху тях са разположени малки рибарски селища. Директно от центъра на града от пристанището Лила Бумен, корабите тръгват на разходка по скари. Това пътуване обикновено отнема около три часа. Гьотеборг е разположен в устието на река Гета, но не е трудно да стигнете до морските плажове: до всеки от тях можете да стигнете с обществен транспорт само за 20 минути. Вземете трамвай номер 11 и слезте на терминала Saltholmen за живописен типично скандинавски плаж в скари. Лодки до островите също тръгват от Saltholmen.
Вход свободен
Уебсайт: sv.wikipedia.org/wiki/Slottsskogen Адрес: DOVHJORTSSTIGEN 10 413 11 Гьотеборг, Швеция
На шведски юг с диви гъски
Ако сте заченали голямо приключение в цяла Швеция можете да посетите местата на Селма Лагерльоф и Нилс с диви гъски, тъй като книгата първоначално е замислена като завладяващо ръководство за географията на Швеция за ученици от началното училище. Но на руски "Nils" се публикува без съкращения доста рядко, като често пропуска изобилието от географски детайли на шведските предградия. И въпреки това, това не ви пречи да посетите града, в който започва пътуването на известния мързелив и беден студент Нилс - това е Карлскрона в самия юг на Швеция.
Там лесно можете да намерите герои от главата „Бронз и дърво“, които имат реални прототипи. "Бронз" - паметник на крал Чарлз XI:
„... Нилс се огледа. В този късен час на площада нямаше нито един човек, с изключение на човек бронзова статуястои на висок каменен пиедестал. „Кой може да бъде?“ - помисли си Нилс, докато заобикаляше бордюра. Бронзът беше много важен - дълго яке, обувки с катарами, наведена шапка на главата. Той сложи единия крак напред, сякаш щеше да слезе от пиедестала, и в ръката си държеше дебела пръчка. Ако не беше направен от бронз, той вероятно щеше да използва тази пръчка отдавна. На лицето му беше написано, че няма да даде задействане на никого: носът му беше плетен на една кука, веждите му бяха намръщени, устните му стиснати ... "
"Дървен" - скулптура на Мате Хиндиксон Розенбох:
„... Този човек беше направен от дърво от главата до петите. И брадата му беше дървена, и носът му беше дървен, и очите му бяха дървени. Дървеният мъж носел дървена шапка на главата си, дървено яке, завързано с дървен колан на раменете си, и дървени чорапи и дървени обувки на краката си. Едната от бузите на дървения мъж беше червена, а другата - сива. Това е така, защото боята се отлепи на едната буза, докато на другата все още се държеше. От дървения му сандък висеше дървена дъска. Красиви буквиукрасена с различни къдрици, тя гласеше: „Минувач! На твоя път аз смирено стоя. Поставете монета в чаша - и ще бъдете в рая! "В лявата си ръка Дървен държеше голяма чаша - също дървена ..."
Паметник на крал Чарлз XI
Скулптура на Мате Хиндиксон Розенбохм
Скулптурата е направена от дърво, има и касичка - тя е под шапката.
Не толкова отдавна е издигнат и мъничък паметник на Нилс - на пиедестала изглежда, че е свършил книгата на Лагерльоф, а фигурата е висока само около 10 сантиметра.
Самата Лагерлеф е израснала в имението Морбах във Вермланд. Тя загуби имението си, защото фалира, но успя да купи семейния дом благодарение на таксата за Нобелова награда (първо присъдена на жена) и да живее там до края на дните си. Сега нейната вила е отворена за посетители (сред експонатите можете да намерите карта на пътуването на Нилс с диви гъски).
Кафенето предлага домашни сладкиши и сокове от фермата Lagerlöf, а произведенията на Lagerlöf можете да закупите от книжарница Morbach. Можете обаче да посетите имението само като част от група.
Адрес: Morbaka 42
Цена: възрастни - 125 CZK, деца (5-15 години) - 50 CZK, студенти - 105 CZK, семейство (2 възрастни + 2 деца) - 300 CZK, групи (на човек) - 90 CZK.
Имението на Сама Лагерльоф във Вермланд
Природата на Швеция може да се изучава дълго време от блестящите атласи на дървета, горски плодове, гъби и цветя, които са написани от друг изключителен шведски писател - Стефан Каста. Мравката Софи действа като пътеводител за флората. А книгата „Целогодишно“ на Лена Андерсън и Улф Сведберг ще помогне да се отговори на хиляди детски въпроси за животни и растения в Швеция, в която момичето Мая в забавни кръгли очила ще действа като водач - определено ще намерите нейната кукла в Junibakken.
В материала не разгледахме Нангиялу, споменат в творбите на Линдгрен, където отиват братята Лъвско сърце, далечна страна, където Босе-Мио избяга, и горите на Роня разбойника, но можете да стигнете там само в сънища. Освен това тези държави напомнят много отдалечено на Швеция.
Стокхолм винаги иска да бъде наричан град на синя кръв. Първото нещо, което привлича в шведската столица, е истинската шведска изтънченост и аристокрация. Стокхолм е град, в който винаги искате да се върнете. И когато пристигнете отново, осъзнавате, че този град ви е напълно непознат.
Местните канали смесват водите на Балтийско море и езерото Меларен. А по улиците на този северен град почти няма автомобили и хора. Много хора свързват Стокхолм с ред и организация. Освен това е изключително чист. Затова изглежда, че Стокхолм е все още доста млад. И само покривите на църкви, които от време на време са озеленели, напомнят за възрастта на шведската столица. И историята на Стокхолм започва през далечния тринадесети век. Град Гамла Стан е израснал на малък остров. Сега се нарича още просто стария град. Точно тази област обикновено се харесва на туристите.
Както в много европейски столици, тук туристите обичат да се разхождат по тесните улички. И можете да прекарате времето в много магазини и ресторанти. Гамла Стан е седалището на шведския крал Карл VI Густов. Между другото, всеки може да види монарха, той участва в церемонията по смяната на караула. А кралските апартаменти обикновено могат да бъдат посещавани всеки ден. Дворецът, въпреки че служи като работеща резиденция на краля, винаги е отворен за туристи. Стокхолм е разположен на четиринадесет острова. Затова има толкова много мостове, десетки яхти и лодки, акостирали по крайбрежието. И те изглеждат не по-малко органични тук от паркингите. Казват, че на всеки седем шведи има по една лодка. Преминавайки през друг мост, попадаме в друга част на града в рицарския град. Тук виждаме паметник на истинския рицар Биргер Ярл. Той поддържа шведските монарси спокойни. Шведите много обичат своите монарси.
Разхождайки се из Стокхолм, можете да съберете добра колекция от снимки на малко зеленикави шведски крале. Да кажем веднага - просто е невъзможно да посетите всички острови на Стокхолм за едно пътуване. Но шведите измислиха как да облекчат съдбата на обърканите туристи. Например, на един остров те са събрали разнообразни и необикновени музеи. Някога Джургерден бил известен със своите гори, където монарсите особено обичали да ловуват. И сега туристите ловуват тук, макар и не за животни, а за приключения. Едната ловна пътека води до музея на открито в Скансен, а другата - до увеселителен парк Grena Lumb. И третият към музея с един-единствен експонат. Но как! Никъде по света не можете да намерите толкова добре запазен кораб от XVII век. Тук е запазено всичко: от скулптури, украсявали кораби, до лични вещи на моряци. Интересното е, че този кораб не е направил нито едно пътуване. Той се удави веднага щом напусна пристанището. Този галеон трябваше да се превърне в величието на шведската империя, но поради грешка при изчисляването на баласта, той стигна до дъното пред стотици хора. Корабът е издигнат на повърхността само триста години по-късно. Ако дойдете в Стокхолм с децата си, тогава повярвайте ми, те няма да скучаят. Тук има много забавления за деца. Например Джунибакен е вълшебният свят на приказките на Астрид Линдгрен. Карлсон, Пепе Дългото чорапче и много други герои на Астрид Линдгрен и други шведски писатели са живели тук. Така самата писателка искаше. Астрид Линдгрен лично участва в създаването на Junibakken. Следователно всички герои са тук, каквито тя ги представлява. Много деца идват тук, за да гледат представленията. Нови изненади очакват малките всеки ден. Тук и къщата на Пепе е дълъг чорап. Астрид Линдгрен го кръсти Вила Пиле. Тук можете да тичате, да скачате и да се забавлявате. Junibakken е единственото място в света, където децата могат да правят всичко, което им е забранено у дома. Астрид Линдгрен беше най-известният закрилник на децата. Благодарение на нея Швеция стана първата държава в света, която законно забрани всяко насилие над деца. А в Junibakken приказките наистина оживяват. просто се качете на влака и тръгнете на фантастично пътешествие.
Как да не огладнееш след подобни преживявания? Всичко в приказния ресторант е само за деца.
Нобеловата награда се присъжда всяка година в Стокхолм. Церемонията ще се състои в луксозна концертна зала. А банкетът се провежда в синята зала на кметството на Стокхолм. Самото кметство е построено не толкова отдавна, преди по-малко от сто години.
Пожелаваме ви късмет
В онзи непознат и нов свят
За да не се чувствате самотни
За да не си тръгнат ангелите.
Биография
Биографията на Астрид Линдгрен е историята на щастлива, мила, талантлива, трудолюбива жена. Тя беше не само невероятен талантлив писател, но и чудесен детски психолог. Нейните прогресивни - в онези времена - възгледи за отглеждането на деца често се възприемаха с враждебност от консервативни педагози и детски писатели. Те не само вярваха, че историите на Линдгрен не са достатъчно поучителни, но бяха убедени, че се застъпват за вседопустимост и неподчинение. Въпреки това приказките на Линдгрен все още се четат от милиони възрастни и деца, а самата Астрид Линдгрен е популярна не само в своята страна, но и по целия свят.
Линдгрен е родена в малък шведски град. След училище шестнадесетгодишната Астрид работи в местен вестник, но скоро в живота й се случва сериозно събитие - тя забременява. Младо неомъжено момиче, страхуващо се от осъждане, замина за Стокхолм, практически без пари и връзки. Там тя продължи да работи и когато се роди синът й, тя беше принудена да изпрати детето при нея приемно семейство, защото тя не можеше да го храни. Това беше трудно решение за Линдгрен, но ранният й брак й позволи да вземе момче на име Ларс в семейството си. През следващите години тя се посвещава изцяло на грижите за къщата и децата - в брак тя има дъщеря на име Карън. Именно Карън вдъхнови майка си, бъдещата световноизвестна писателка, да пише приказки. Често, когато Карън беше болна, Линдгрен сядаше до леглото й и композираше различни историиза да забавлявате дъщеря си. Именно Карън изобрети героинята Пипи Дългото чорапче, а майка й трябваше само да разкаже история на дъщеря си и след това да напише книга по него. Пепи не беше първата литературен опит Линдгрен - паралелно с грижите за къщата, Астрид пише бележки, малки приказки. Първата книга, която публикува, беше разказът „Брити-Мари излива душата си“, който й помогна да получи не само договор, но и редакторска позиция в издателството. По-нататъшно излитане писане на биография Линдгрен вече беше напълно зависима от себе си - трудолюбива жена за 5-6 години написа трилогия за Пипи, няколко книги за момичета и пиеси, сборници с приказки и много други. Няколко години по-късно героите на Линдгрен помогнаха на бившата домакиня да спечели огромно състояние. Книгите на Линдгрен бяха заснети, поставяни пиеси в театрите, превеждани на различни езици по света, а самата писателка Линдгрен стана много популярна личност в страната си, която деца и възрастни от всички възрасти познаваха и обичаха.
Смъртта на Линдгрен е на 94. Причината за смъртта на Линдгрен беше естествена през последните години Животът на Линдгрен беше болен и постепенно изчезна. Погребението на Линдгрен се състоя месец по-късно, поради особеностите на погребалните служби в Швеция. Гробът на Линдгрен според нейното завещание е в гробището на родния й град Вимерби.
Линия на живота
14 ноември 1907 г.Дата на раждане Астрид Линдгрен (Астрид Анна Емилия Линдгрен, родена Ericsson).
1926 г.Преместване в Стокхолм.
декември 1926г Раждане на сина на Линдгрен Ларс.
1927 г. Работа в Royal Auto Club, среща със Sture Lindgren.
април 1931г Сватба със Стюре Линдгрен.
1934 г.Раждане на дъщеря Карин.
1944 г.Награда за романа „Брит-Мари излива душата си“.
1945 г. Публикуване на книгата „Пипи Дългото чорапче”, работа като редактор на детска литература в издателство „Рабен и Шегрен”.
1946 г. Публикация на разказа "Кале Блумквист играе".
1947 г. Екранна версия на историите за Кале Блумквист.
1952 г. Смърт на съпруга на Астрид Линдгрен.
1954 г. Писане на разказа "Мио, мийо!"
1955 г. Публикуването на книгата "Хлапе и Карлсън".
1958 г. Линдгрен беше удостоен с медала на Ханс Кристиан Андерсен.
1962 г. Издаването на книгата „Карлсън, който живее на покрива, отново полетя“.
1968 година Издаването на книгата „Карлсън, който живее на покрива, отново си играе на шеги“.
1969 година Получи Шведската държавна награда за литература.
1969 година Продукция на Кралския драматичен театър на Карлсън, който живее на покрива.
1978 година Световна награда на германската търговия с книги за романа "Братята на лъвското сърце", награждаване с медала на Алберт Швейцер.
1984 година Съветска екранизация на книгата „Пипи Дългото чорапче“.
1987 година Издаване на филма "Мио, мийо!", Заснет от СССР съвместно с Норвегия и Швеция.
28 януари 2002 г. Дата на смъртта на Астрид Линдгрен.
8 март 2002 г. Погребението на Астрид Линдгрен.
Паметни места
1. Вимерби, Швеция, където е роден Линдгрен.
2. Къщата на Астрид Линдгрен в Стокхолм.
3. Катедрала „Свети Никола“ в Стокхолм, където се състоя сбогуването с Астрид Линдгрен.
4. Увеселителен парк "Светът на Астрид Линдгрен", разположен във Вимерби.
5. Паметник на Астрид Линдгрен в Стокхолм близо до музея Линдгрен.
6. Музеят на Астрид Линдгрен Junibacken в Стокхолм.
7. Гробище във Вимерби, където е погребана Линдгрен.
Епизоди от живота
Веднъж Астрид Линдгрен написа писмо до президента на СССР Михаил Горбачов с думите: "Страхувам се от войната, а вие?" Горбачов отговори на световноизвестния детски писател: „Аз също“.
Астрид Линдгрен винаги се е грижила за децата. Книгите й често бяха поучителни и не толкова за деца, колкото за техните родители. Също така писателят основава детска болница близо до Стокхолм. На наградата за мир през 1978 г. тя изнася реч със заглавие „Не насилието“. В него тя разказа история за момче, което майка й искаше да накаже и изпрати за пръчките. Момчето не намери пръчката, но донесе камък на майка си, мислейки, че ако майка му иска да го нарани, тогава камъкът също ще работи. Мама се разплака и сложи камъка на рафта. Линдгрен завърши речта си с думите: "Би било хубаво за всички нас да сложим малко камъче на кухненския рафт като напомняне на децата и себе си - без насилие!"
Линдгрен не беше политик, но имаше влияние върху политически живот на страната си, тъй като тя беше много уважаван човек в Швеция. Например нейната приказка за крава допринася за закона за хуманно отношение към животните, който дори се нарича „Законът на Линдгрен“.
Последните години от живота си Линдгрен беше болна, ослепя и почти загуби зрението си, така че рядко излизаше и почти не даваше интервюта. Независимо от това, писателката се опитва да бъде в крак със случващото се по света, а също така ежегодно лично връчва наградата за литература, наречена в нейна чест.
Завет
„Работата за мен през целия ми живот беше най-голямото удоволствие. Вечер с радост си мислех, че ще дойде утре сутринта и ще мога да пиша отново. "
"Страхувай се от спокоен живот!"
Телевизия за Астрид Линдгрен
Съболезнования
"Във всичко, което правеше, здравият разум се съчетаваше с директност и топлина и в това тя беше уникална."
Сюзан Еман-Сунден, съредактор на книгата за Астрид Линдгрен
„Работата на известния ви сънародник не е собственост само на шведската литература. Няколко поколения деца от много страни са израснали в нейните изненадващо ярки и остроумни приказки. Те са известни и обичани в Русия. Най-добрият спомен за Астрид Линдгрен - прекрасна писателка и наистина велика разказвачка - ще бъдат нейните книги, които ни учат да се радваме и фантазираме, да ценим добротата и приятелството. "
Владимир Путин, президент на Руската федерация
„Астрид Линдгрен и нейната работа значиха много за всички нас, деца и възрастни. Нейните творби зарадваха читателите не само в Швеция, но и по целия свят, събуждайки най-добрите чувства в тях. Обстановката и персонажите в нейните приказки бяха толкова различни от ежедневиече често е било невъзможно да се предскаже за какво ще говори. За моето семейство и аз срещите с Астрид Линдгрен, както и с нейните приказки, бяха моменти на празненство. Всички ще ни липсват Астрид Линдгрен, но се радваме, че тя продължава да живее в Пипи Дългото чорапче, Мадикен, Мио, братята Лъвско сърце и другите й герои. Искаме да благодарим на Астрид Линдгрен за нейната страхотна и безценна работа през целия й живот. "
Карл XVI Густав, крал на Швеция
Интервюто беше проведено от Юрий Гурман, Радио Швеция.
- Какво е доброто за Швеция?
- Най-хубавото е, че това е моята страна. Тук съм у дома, у дома съм в старата селска култура и в Стокхолм.
Лесно ми е да обичам хората, лесно ми е да обичам цялото си обкръжение ... Тук се чувствам у дома си много повече, отколкото във всяка друга държава.
Астрид Линдгрен ме прие в апартамента си на улица Далагатан, сега има нещо като апартамент в музей, който вече е допуснат срещу заплащане. Седяхме в хола, където всичко беше просто и просторно. Стар диван, малко книги, спартански, може да се каже, обзавеждане. Астрид Линдгрен със златна висулка на гърдите, която всъщност се оказа дебела лупа, тя вече не можеше да чете без нея, асистентът й беше зает с нещо в кухнята, всичко беше много като у дома .. .
- Какво е най-лошото в Швеция?
Трудно е да се отговори на този въпрос, тук също има много абсурд. Мога да побесня и да се отчая, когато чуя, че дебели мъже летят от Швеция до Тайланд и си купуват малки момиченца. И тогава съм на ръба да не искам да бъда шведка.
Тя също не харесваше силата на парите.
- Културата стана за мнозина икономическа култура, отстъпвайки място на истинска култура.
Когато питам за паритеАстрид Линдгрен се смее:
- Бих могъл да бъда много по-богат, но се уверявам, че не ми остават много пари.
По време на това интервю Астрид Линдгрен има седем внуци и внучки и шест правнуци и правнуци и тя се оплака, че би искала да се среща с тях по-често, отколкото може. И той се смее:
Такива журналисти се намесват през цялото време ...
Всичките й пари идват от нейните герои. Най-вече, разбира се, Пипи Дългата чорапа или Пипи, както я наричат \u200b\u200bза първи път в Русия, където главният герой винаги е оставал, разбира се, Карлсон, който живее на покрива.
Карлсон, той е като разглезено дете, което мисли, че е най-доброто, най-красивото, най-прекрасното, аз написах неговата песен преди много години, - тананика Астрид Линдгрен, - кой мислиш, че си? кой си мислиш че си? Да, вие сте срещу мен - нищо, ла-ла-ла, ла-ла-ла ... Карлсон за мен е малко отдалечена фигура, Пипи и най-вече Емил от Льонеберг ми е най-близо до сърцето. Емил е от детството ми, от Смоланд и живее сред хора, сред селяни, които познавам добре от младостта си.
Говорихме дълго това време. Астрид Линдгрен говори за деца, за нейната незараснала рана: синът на Ласе почина през 1966 г., за дъщеря й, за децата им, за правнуците, един от които, на четири години, особено уникален, непрекъснато повтаряше:
Вие сте стари, вие сте стари, и така през целия път, - смее се Астрид Линдгрен.
И тя зададе много въпроси. Изглежда, че беше интервю в интервю. Интересуваше се на колко години съм, омъжена ли съм за швед или руснак, колко деца имам, похвали я, когато научи, че четат книгите й на шведски и руски. Когато казах, че на среща на редакцията ни с публиката в Санкт Петербург, те я помолиха да състави приказка, Астрид Линдгрен започна:
Имало едно време едно момче, чието име било ... на име Юрий. И той дойде в Швеция и се установи тук, и един хубав ден, той ... И тогава вие сами ще продължите, - каза писателят. На това казах, че не мога да се състезавам с Астрид Линдгрен, с което тя се съгласи.
Преди интервюто, когато отидох до нейната врата, тогава чух, че тя тананика нещо. И беше известно, че Астрид Линдгрен винаги пее нещо, дори когато върви по улицата. И набрах смелост (дързост?) И я помолих да изпее нещо. И тя изпя:
Съжалявам за малкото дете
Разхожда се из полетата в мраза
Сняг в ръкавици и обувки
И очи пълни със сълзи ...
Сега децата имат трудности, не разбират, не мога да кажа, че е трудно за децата в Швеция, те се чувстват доста добре тук, - отбелязва Астрид Линдгрен, - но ако погледнете целия свят, става невероятно тъжно, когато видите деца, които бягат от родината си и търсят убежище в други страни. Цялото им детство е унищожено. Много съжалявам за децата.
Понякога си мислите какво би казала днес ... Тя също говори тогава, за борбата си за правата на животните, които според нея не се третират като хора.
Дните ми летят, за да нямам време да мигна. Не мислете, че имам дори минута свободно време. Опитвам се да отделя време за разходка в парка, за да се затопля. Има много хора, които не знаят какво да правят, за да минат времето, но аз не знам какво искат от живота. Никога не съм имал твърде много време.
Астрид Линдгрен ме посвети на програмата на един от нейните дни: те дойдоха от филмовото студио, обсъдиха бъдещия филм, следващите посетители попитаха за нейната добра приятелка - фотографката Анна Ривкин-Брик, която е родена в Гомел и почина през 1970 г. през Израел, бюстът й беше на рафта на книжарницата, заедно направиха девет фотокниги, Астрид Линдгрен им написа текстове. Посетителите щяха да напишат книга за Анна Ривкин. След това имаше актрисата "Драматена", Стокхолмския драматичен театър, която получи ролята на Пипи Дългия чорап. След това имаше фотограф, после редактор на вестник и денят на практика приключи.
Всяка година, казах, когато наближи есента, хората ме питат: кой ще получи Нобелова награда за литература тази година? И какво ще кажете, попита Астрид Линдгрен? Винаги съм отговарял: Астрид Линдгрен.
Не трябва да желая това. Вече получих „Детската Нобелова награда“, децата сами я установиха и не можах да я откажа. И със събраните пари ще бъде създаден сиропиталище за бездомни деца в Санкт Петербург.
Тази "детска Нобелова награда" е събрана по абонамент по инициатива на малък жител на Хедемура, град в провинция Даларна, който реши да не присъжда Нобелова награда на Астрид Линдгрен - груба несправедливост. Събраха много пари, каза ми писателят.
Самите деца искаха парите да отидат в Санкт Петербург, там бяха 300 000, съвсем сравними с Нобелова наградаАстрид Линдгрен се смее.
По време на този разговор писателят беше на 85 години. В продължение на почти 50 години тя, според нея, е написала 35 книги, без да броим фотокнигите. Световна известност. Статусът на съвестта на нацията. Но какво беше, все пак, високи точки нейният наситен живот?
Най-висшите моменти в живота на жената са, когато тя има деца. Така беше и с мен. Две деца ми се родиха. И същите моменти - раждането на внуци. И цялата тази бъркотия с награди, награди, бързо забравям всичко това, имам цял списък с тях, аз съм почетен лекар там, аз съм почетен лекар тук ...
На раздяла Астрид Линдгрен каза:
- Поздравете децата си и цялата си държава!
Предадох го тогава, предавам го сега ...
