Br strugatsky. Braća Strugatsky - teško je biti bogovi
Sovjetski i ruski književnik, scenarist, prevoditelj, koji je u suradnji s bratom Arkadijem Strugatskim stvorio nekoliko desetaka djela koja su postala klasika moderne znanosti i društvene fantastike. Nakon što je A. N. Strugatsky umro 1991. godine, objavio je dva neovisna romana.
Boris Strugatsky rođen je 15. travnja 1933. u Lenjingradu, gdje je njegov otac Natan Zalmanovich Strugatsky upravo imenovan istraživačem u Državnom ruskom muzeju. Borisova majka, Aleksandra Ivanovna Litvinčeva, bila je učiteljica, predavala je rusku književnost u istoj školi u kojoj je Boris učio, nakon rata dobila je titulu "Zaslužna učiteljica RSFSR-a" i odlikovana je Ordenom značke časti.
Tijekom Velikog domovinskog rata obitelj Strugatsky završila je u opsjednutom Lenjingradu, a zbog Borisove bolesti u siječnju 1942. Arkadij i Natan Zalmanovič Strugatski otišli su sami u evakuaciju, otac im je od iscrpljenosti umro na putu za Vologdu. Tek je 1943. stariji brat Arkadij uspio odvesti majku i brata Borisa u selo Tašla u regiji Orenburg (tada Chkalovsk). Vratili su se u Lenjingrad 1945. 1950. godine završio je srednju školu sa srebrnom medaljom i trebao je upisati fizički odjel Lenjingradskog državnog sveučilišta, ali nije bio prihvaćen. Tada se prijavio na Matematičko-mehanički fakultet, koji je 1955. diplomirao na studiju astronoma.
Po završetku Sveučilišta upisao je poslijediplomski studij na zvjezdarnici Pulkovo, ali nije obranio tezu čija je tema otkrivena davne 1942. godine u inozemstvu. Tada je B. Strugatsky radio na stanici za brojanje zvjezdarnice Pulkovo kao operativni inženjer za brojalice i analitičke strojeve. 1960. sudjelovao je u geodetskoj i astroklimatskoj ekspediciji na Kavkaz u sklopu programa za pronalazak mjesta za postavljanje Velikog teleskopa Akademije znanosti SSSR-a.
Od 1964. - profesionalni književnik, član SSSR-ovog Saveza pisaca. Još nekoliko godina honorarno je radio na zvjezdarnici Pulkovo. Od 1972. - voditelj Lenjingradskog seminara mladih pisaca znanstvene fantastike (kasnije poznat kao "Seminar Borisa Strugatskog").
KGB je 1974. godine sudjelovao kao svjedok u slučaju Mihaila Kheifeta, koji je optužen za čl. 70. Kaznenog zakona RSFSR-a (antisovjetska agitacija i propaganda).
Osnivač nagrade Brončani puž. Od 2002. glavni je urednik Noon. XXI stoljeće ".
Bio je oženjen Adelaidom Andrejevnom Karpeljuk (23. listopada 1931. - 20. prosinca 2013.), kćerkom general-bojnika A. I. Karpeljuka, koju je upoznao u studentskim godinama dok je studirao na Lenjingradskom državnom sveučilištu. Sin Andrey (rođen 1959.).
Boris Natanovič bio je poznat kao strastveni filatelist, što se odrazilo na njegov rad.
Nakon ozbiljne i dugotrajne bolesti (limfosarkom), Boris Natanovich Strugatsky umro je 19. studenog 2012. u 79. godini. U skladu s književnikovom voljom, tijelo mu je kremirano, a pepeo Borisa Strugatskog i njegove supruge 5. travnja 2014. godine razasut je po Pulkovskim visovima.
Glavninu književnih djela Borisa Strugatskog stvorio je u suradnji s bratom Arkadijem. Uvriježeno je mišljenje da je većina njihovih zajedničkih djela napisana u žanru znanstvene fantastike. I sam BN Strugatsky nije tako mislio i radije je govorio o "realističnoj fantaziji", gdje je središnja uloga čovjeku i njegovoj sudbini, a drugi planeti ili tehnologija budućnosti nisu ništa drugo nego "kulise".
Samostalni radovi
Nakon smrti Arkadija Strugatskog, Boris Strugatsky je, prema vlastitoj definiciji, nastavio "dvjema rukama pilati gusti dnevnik literature, ali bez partnera". Pod pseudonimom S. Vititsky objavljeni su njegovi romani "Potraga za svrhom ili dvadeset sedmi teorem etike" (1994.-1995.) I "Nemoćni ovoga svijeta" (2003.), koji su nastavili proučavati neumoljivu sudbinu i mogućnosti utjecaja na okolnu stvarnost.
Objave rubrike Književnost
Život na rubu fantazije
Dvoje ljudi - jedan književnik - Arkadij i Boris Strugatsky zajedno su stvorili 30-ak romana i priča, više od dva tuceta priča. Njihova djela snimali su takvi redatelji kao što su Andrej Tarkovski, Aleksandar Sokurov, Aleksej German.
Braća Strugatsky bili su vodiči čitateljima u drugi, izmišljeni svijet. I bez obzira na paralelne svemire koje su smislili, fokus je uvijek bio na osobi sa svojim snagama i slabostima. Zbog toga su izmišljeni ili predviđeni svjetovi odjednom postali opipljivi, poznati i stoga relevantni.
Arkadij Strugatski napisao je prve književne tekstove prije Velikog domovinskog rata. Nažalost, svi su rukopisi nestali u opkoljenom Lenjingradu. Prva dovršena priča "Kako je Kang umro" datira iz 1946. Objavljen je 2001. godine.
Fragment članka Alexandera Mirera "Neprestana vrela ideja", časopis "Measurement F" (br. 3, 1990):
“Arkadija Natanoviča Strugatskog upoznao sam 1965. godine. Bilo je to vrijeme oluje i navale znanstvene fantastike, bilo je to odmah nakon što je izašla priča "Teško je biti Bog". Sad je teško zamisliti da smo živjeli bez Lema, Bradburyja, Asimova i bez Strugatskih. Danas nam se čini da su Strugatski uvijek bili, a sada mi stariji ljudi govore: "A ja sam odrastao na Strugatskim!" A kad pitam: "Žao mi je, ali imaš više od pedeset, kako si mogao odrasti na Strugatskim?", Odgovara sasvim mirno: "Predali su me!"
"Teško biti Bog" bilo je poput eksplozije bombe. Iako smo tada već čitali "Solaris" i "Nepobjedivi". Tada su dva imena odmah stala jedno uz drugo: Stanislav Lem i braća Strugatsky. Dobro se sjećam kako sam trčkarao oko svojih poznanika i vikao svima: „Jesam li vam rekao da je„ Zemlja grimiznih oblaka “aplikacija za velike pisce? Evo - pročitajte! " Pod tim sam dojmom vjerojatno počeo pisati znanstvenu fantastiku. Na neki sam način ja „kumče“ priče „Teško je biti Bog“.
Počevši pisati znanstvenu fantastiku, brzo sam stigao do seminara - koliko god to smiješno zvučalo - "Mlada garda". Tada je postojala izvrsna verzija znanstvene fantastike pod vodstvom Sergeja Zhemaitisa, koji je, usput rečeno, prvi objavio Strugatske u masovnoj nakladi, usprkos lupanju nogama, partizanstvu i porazu. Na ovom sam seminaru upoznao Arkadija Natanoviča.<...> Tada sam ga opazio: "Ovo je sam Strugatsky!", "Ovo su braća Strugatsky!" - to jest, već tada za nas su oni bili klasika, za mene, u svakom slučaju. Nakon godina,<...> Arkadij Natanovič i ja smo postali prijatelji.
Moram reći da je očito glavno obilježje Arkadija Natanoviča viteštvo. Mnogo godina nekako nisam mogao naći bolju riječ. Iznenađujuće je nježna osoba, unatoč svim vrstama vanjskih časničkih trikova i tehnika.<...>
Postoji tako podla stvar kao što je književna tablica redova. Na ovom semaforu nalazi se potpuno drugačiji rezultat ... recimo: fantomski rezultat. Prema brojanju milijuna ljudi, braća Strugatsky ogroman su fenomen u sovjetskoj, a dijelom i u svjetskoj književnosti. Odnosno, osobno vjerujem da su barem među pet najboljih proznih pisaca druge polovice 20. stoljeća.<...>
Arkadije i Boris Strugatski
Često pitaju kako Arkadij Natanovič i Boris Natanovič surađuju - sastaju li se na stanici Bologoje? Književnost, kao i svaka druga, ima svojih poteškoća. Glavna je poteškoća u tome što je ovo apsolutno individualna proizvodnja u kojoj ne postoji odjel za kontrolu kvalitete (odjel tehničke kontrole. - Cca. "Kultura.rf"). Jedan od najvažnijih dijelova svake kreativne osobe je samokritičnost. Pogledajte što se događa: Strugatskyi su nevjerojatno plodni pisci, 60-ih godina su posuđivali knjige planinama jednu za drugom, jednu bolju od druge, jer unutar ovog dvojca postoji apsolutno izvanredna raspodjela uloga. Jedna od karakternih osobina Arkadija Natanoviča je neprestana radna mašta. Neprestano izmišlja. Kozma Prutkov je rekao: "Ako imate fontanu, zatvorite je." Arkadij Natanovič je upravo fontana koju nitko nikada nije mogao "ušutkati". A kad su počeli surađivati, očito se pokazalo da je Boris Natanovič upravo ona kritična komponenta koju fontana zaustavlja u trenutku kad je to potrebno: „Stani. Mi to zapisujemo. "
Ova značajka Arkadija Natanoviča - kontinuirano generiranje ideja Arkadija Natanoviča - pruža puno zadovoljstva ljudima oko sebe. Može fascinantno improvizirati, na primjer, o svojoj vojnoj prošlosti. Sjećam se tih priča - apsolutno prekrasnih - u njima je uvijek igrao u nekim smiješnim ulogama, nimalo herojskim. Na primjer, postojao je ciklus usmenih priča o tome kako je Strugatsky bio prisiljen raditi kao ađutant i zato je morao jahati konja. Sukladno tome, njegov se konj bacio sa sebe, odnosno ona mu je oderala grane drveća. Kad je on, nesretan, sjeo na jednotočkaš, pastuh na kojem je jahao pojurio je preko ograde, jer je iza ograde bila kobila ... a konj s jednim kotačem visio je na ogradi sa Strugatskim. Kad je bio na dužnosti u vojnoj školi - u to su vrijeme svi dežurni časnici trebali nositi cekere i pozdravljati ih - tada je na jutarnjem izvještaju gotovo nasmrt nasjekao svog šefa škole. A kad je Strugatsky otišao u mirovinu iz AWOL-a, posljedice su bile apsolutno poražavajuće ... Neke su se od tih priča očito transformirale iz stvarnih incidenata, a neke su se sjajno i razgranale u hodu.
Neodoljivo književno podrijetlo Arkadija Natanoviča upravo se osjeća u ovom izvoru ideja, koji uvijek djeluje. Možda je zbog toga Arkadij Natanovič odmah postao nezainteresiran za ono što je već bilo napisano. Ne znam za Borisa Natanoviča, ali Arkadij Natanovič uvijek voli svoje posljednje. Neko vrijeme je voli - sve dok se ne pojavi nova. Ali njega to više ne zanima - jer je pred nama nešto novo, još treba nešto izmisliti, a sada je ta fikcija u tijeku. Usput, po mom mišljenju, ova je osobina obično smrt kreativne osobe. Na primjer, zbog toga se Lem prebacio na osvrte na nepisano: radnja i glavna ideja predstavljeni su apsolutno sažeto, i to je sve: izmišljeno je i neću se zamarati s tim! A zahvaljujući duetu, Strugatskyi su uspjeli shvatiti cijelu stvar! "
Igra staklenih kuglica s Igorom Volginom. Arkadije i Boris Strugatski. "Teško je biti Bog"
Braća Strugatsky. Djeca podneva
Često su braću Strugatsky pitali: "Kako pišete zajedno?" Ne samo da su živjeli u različitim gradovima, već i braća, i svi imaju više nego dovoljno ambicija. Doista, postojale su proturječnosti, ali nisu se došle svađati. Tajna je jednostavna - braća su u početku smislila shemu kako "riješiti" sukobe ako se radnje Arkadija i Borisa, da se tako izrazimo, ne slažu. Jednostavno su izvukli ždrijeb. Tko je pobijedio - to je istina.
Mikhail Weller o tome tko su bila poznata braća za ogromnu zemlju:
Oh, i bili su zdravi momci! Sto devedeset i dvije klice i ramena ispod šezdesete veličine. Glasine su tvrdile da je stopa Arcadije jedna i pol litra konjaka. Nakon toga mogao je graciozno i \u200b\u200brazumno razgovarati o književnosti.
Na jednoj od književnih konferencija u kreativnoj kući Komarovo, kad je govorio Arkadij Strugatski, iznenada su promrmljali u grupi pušača iza otvorenih vrata:
Šutimo, momci. Sve dok se Arkadij nije zabio u njušku. On to može.
Arkadij Natanovič Strugatski rođen je u Lenjingradu 1925. godine. Boris - 1933. godine. Osam godina razlike prirodan je razlog da se mlađi brat, o kojem se u dječakovom životu brine stariji, formira pod njegovim utjecajem. A kasnije, kada se situacija izjednači s godinama, način razmišljanja i čitav svjetonazor ispadaju uobičajeni.
Istodobno, Arkadij je bio japanski filolog, pomoćnik prevoditelja i služio je u uniformi više od godinu dana - na najistočnijim granicama. Imajte na umu da su elementi japanskog okusa, detalji i izrazi, rituali i oružje ušli u rusku književnost posljednjih desetljeća upravo svojim laganim? - ruke. S druge strane, Boris je zvjezdani astronom po zanimanju i veći je dio života radio na zvjezdarnici Pulkovo. Arkadij je bio chubat, brkati, promukao i hladan. To je pokrenuo lukavo mudar osmijeh, ljubazni maniri, tanka kosa i usne Borisove uši.
Odjenuli su se kao redoviti sovjetski inženjeri. Ove flanelske košulje, ove najlonske jakne, te zečje naušnice i otrcane hlače ... Ništa od nebeskih, od sjaja zvijezda. I apartmani za male veličine Hruščova u stambenim naseljima. Automobil "Zaporozhets" adekvatno će upotpuniti portret genija u unutrašnjosti. Visoki stil. Budi, ne čini se. Geniju nisu potrebni pribor i privrženost. I to nije određeno procjenom službenih vlasti ili njihovim zrcalnim odrazom - profesionalnim okupljanjem.
Arkadija i Borisa Strugatskog na balkonu moskovskog stana A. Strugatskog. 1980-te U tako dalekoj 1966. godini mladi ljudi koje bi sada nazivali "naprednima" čitali su trojicu autora i bili ponosni na njih: Bradbury, Lem, Strugatsky. Teško biti Bog, knjiga nenadmašna u svojoj čistoći i gracioznosti u svom ironično-romantičnom stilu, proslavila ih je. "Ponedjeljak započinje u subotu" Strugatske je pretvorio u idole nebrojenih istraživačkih instituta i dizajnerskih ureda, studenata i laboratorijskih pomoćnika. "Puž na padini" privukao je estetske snobove i sofisticirane intelektualce.
"Raznolika inteligencija" - tako bi sto stotina godina ranije bio definiran glavni čitatelj Strugatskih. Krema srednje klase, mozak i savjest zemlje. Oni koji su opozicija vlastima, a vjeruju u dobrotu i u svoje snage.
Ono što je nevjerojatno: generacije se mijenjaju, vrijeme prolazi, a Strugatsky pronalaze čitatelje u svakoj generaciji koja sazrijeva i ostaju s njom i ne nestaju s polica.
A umjetnička komponenta je jaka. Pjesnički početak. Čelična jezgra radnje, o kojoj su toliko ponavljali svojim studentima. Prozirni jezik, poput kristalno čiste vode. Živahni likovi, slane fraze - i smirena mudrost bez nadzora.
"Dobro onda? Kada ćete pobijediti svoje neprijatelje? I uspostaviti pošten režim? Što ćete onda učiniti? Je li slatko jesti? - Da! Tada ćemo slatko jesti, piti i zabavljati se i uživati \u200b\u200bu životu! Zaslužili smo, dovraga! - To je to. I što onda? - Oprosti? Ne razumijem vas, senor. Što drugo? "
Ovaj je dijalog bio upućen nama - četrdeset godina kasnije, usječenom u ovaj politički korektan i civiliziran svijet - izumirajući bez svrhe i ideje. I nemojte reći da niste bili upozoreni!
Kako surađuju? Potvrdili su je pojedinačni inicirani: netko sjedi za pisaću mašinu i kuca po tipkama, ponekad pojavu teksta prateći čitanjem naglas. Druga je ležanje na sofi ili pijenje kave u naslonjaču ili hodanje oko cigarete. Ponekad ubaci vlastitu frazu ili odlomak, nastavljajući misao i scenu koautora. Nakon nekoliko stranica ili sat i pol vremena mijenjaju mjesta. Stil, intonacija, način djelovanja jednaki su za oboje. Strugatsky su se uvijek klonili izravnih odgovora o tehnologiji koautorstva. Rekli su samo da su već duže vrijeme sve razgovarali i koordinirali telefonom: Arkadij je živio u Moskvi, Boris u rodnom Lenjingradu.
Čak i pod sovjetskom vlašću, njihovi klubovi obožavatelja pojavljivali su se u različitim gradovima i svirali njihove knjige. Niti jedan drugi sovjetski književnik više se time nije mogao pohvaliti.
Bilo koja njihova knjiga započinje kao igra. Neopterećena konvencija, zabavna bajka. Vrijeme prolazi, a vi otkrijete da je onaj lagani bajkoviti svijet ostao u vama i stekao krutost: ovo je naš stvarni svijet u jednoj od njegovih najdubljih esencija, otkriven talentom Umjetnika.
Nitko od ostalih sovjetskih pisaca ove ere nije uveo novu riječ u ruski jezik. Jeste li čuli riječ "stalker"? Piknik uz cestu postao je stalni promet.
Niti jedan moderni sovjetski književnik nije toliko preveden. Stotine publikacija na svim civiliziranim i manje civiliziranim jezicima svijeta: točan broj bilo je teško objasniti (za to su postojali razlozi). Mogli su biti bogati - ali VAAP (All-Union Agency Copyright) SSSR-a uzeo je 97 posto (!) Tantijema u korist države.
Nisu postojali zbog službene kritike. Neki su im zavidjeli na sjaju i slavi, dok su drugi vjerovali "stvarnoj književnosti" u obliku isključivo "kritičkog realizma" nasuprot "socijalističkom" realizmu. Kao dio vladine pite, pisci su se međusobno pojeli, a nesretni, podrugljivi Strugatski držali su se podalje od "književnog procesa".
Između njih i njihovih čitatelja nikada nije bilo tuđih mišljenja i državnih mamaca. A čitalačku publiku činila je polovica cijele mlade inteligencije u zemlji. Polovica s višim čelom i manjim roletama na očima. Tada je mlada inteligencija ostarila, a čitateljstvu je dodana nova generacija sazrijelih školaraca.
Njihov je jezik bio ugodan, radnja se odužila i misao vas je natjerala na razmišljanje. Studenti, inženjeri i liječnici, pravnici i novinari - sloj od kojeg se formira elita u normalnim zemljama - razmijenjeni su frazama Strugatskih poput lozinke.
Strugatski nikada nisu pisali znanstvenu fantastiku (u konvencionalnom smislu). Strugatski su napisali oštre i prodorne distopije. Jedini u gluhom i neprobojnom sovjetskom carstvu uspjeli su biti slobodni između svih pisaca.
Distopija je bila zabranjeni žanr: bez slobodoumlja, stranka će naznačiti i predvidjeti sve što je potrebno! Ali ... "fantazija", mladost, lagani žanr, Jules Verne, znate ...
... A Strugatskyi su uvijek bili voljeni zbog svoje nefleksibilnosti, zbog svog tvrdog i aktivnog optimizma. Njihovi su se junaci uvijek borili za ono u što su vjerovali. Borili su se s tako uvjerenom snagom da je pobjeda bila neizbježna. Čak i ako je to išlo dalje od knjige.
ČINJENICE IZ ŽIVOTA BRAĆE STRUGATSKOG:
Arkadij i Boris Strugatski jedini su ruski pisci čiji su romani skraćeni u svojoj domovini.
Prema jednoj verziji, razlog tome bio je negativan stav sovjetske vlasti prema radu braće Strugatsky nakon objavljivanja romana Ružni labudovi - navodno su uz pomoć tako jednostavne šifre ljubitelji pisaca znanstvene fantastike izbjegli moguće nevolje s vlastima. S druge strane, to je zbog činjenice da su čitatelji imena pisaca nakon pojave njihovih prvih djela skraćivali radi lakšeg označavanja u ABS, a zatim su to načelo prenijeli na imena romana.
Braća Strugatsky pogodili su par Karpov - Kasparov godinu dana prije rođenja Kasparova.
U romanu "Podne, XXII. Stoljeće" (1962.) spominje se "metoda Kasparo-Karpov" - sustav tvrdog kodiranja kristalne kvazi biomase biološkog koda (zapravo - tehnologija prijenosa osobe na drugi medij). Poznata šahovska utakmica za naslov svjetskog prvaka između Anatolija Karpova i Garryja Kasparova još je bila udaljena 22 godine. Anatolij Karpov je u to vrijeme imao jedanaestu godinu, a Garry Kasparov rođen je godinu dana nakon izlaska romana.
Braća Strugatsky nisu voljela neka njihova djela. Boris Strugatsky:
"Priča o prijateljstvu i neprijateljstvu" jedna je od dvije ili tri naše priče, koja "nije mogla biti napisana". Napisana je pod pritiskom okolnosti koje nemaju nikakve veze s kreativnim procesom. Ni sami je nismo voljeli - kao i "Strana" ("Zemlja grimiznih oblaka"), "Momak" ("Momak iz podzemlja") i "Beba".
Ukupna naklada djela braće Strugatsky premašuje 40 milijuna primjeraka. Uz ruska izdanja, njihove su knjige izdržale i više od 620 izdanja na 42 jezika u 33 zemlje svijeta.
U djelima braće Strugatsky praktički nema glavnih likova - žena.
Ogromna većina protagonista praktički svih romana, novela i priča Strugatskih jesu muškarci. Žene, čak i ako se pojave na stranicama djela, mnogo su manje živopisno napisane: na primjer, Rada Gaal u "Naseljenom otoku", supruga Red Shewhart u "Pikniku uz cestu", Kira u "Teško je biti Bog".
Boris Strugatsky:“Nismo znali kako i, po mom mišljenju, bojali smo se pisati o ženama i o ženama. Zašto? Ne znam. Možda zato što su ispovijedali drevni princip: žene i muškarci su stvorenja različitih pasmina. Činilo nam se da poznajemo i razumijemo muškarce (same muškarce), ali nitko se od nas ne bi usudio reći da poznaje i razumije žene. A djeca, što se toga tiče! Napokon, djeca su, naravno, treća posebna vrsta inteligentnih bića koja žive na Zemlji. "
Boris Strugatsky Braća Strugatsky nisu svoje djelo smatrali antisovjetskim, a sebe disidentima.
Unatoč činjenici da su službena sovjetska tijela i cenzura djela često smatrali klevetničkim, a među neistomišljenicima rad braće Strugatsky bio je posebno popularan, sami se pisci nikada nisu smatrali antisovjetskim ili disidentima. Strana objava priče "Ružni labudovi" samo je ojačala taj stav, unatoč činjenici da su se nakon nje autori morali službeno odreći objavljivanja djela na Zapadu, objavivši pismo na stranicama Literaturne gazete.
Boris Strugatsky: „Oni (djela braće Strugatsky) prožeti su odbacivanjem totalitarizma i birokracije. No budući da je SSSR bio istinski trijumf totalitarizma i birokracije, naše su priče poput "Puža na padini", "Priče o trojci", pa čak i "Naseljenog otoka", posebno revni ideolozi režima doživljavali kao "antisovjetske".
Braća Strugatsky nisu vjerovali u postojanje izvanzemaljske inteligencije.
Izravne naznake postojanja drugih civilizacija sadrže takvi romani Strugatskih kao "Teško je biti Bog", "Kid", "Naseljeni otok", "Piknik uz cestu", "Hotel" Kod preminulog penjača ". Istodobno, autori su prisutnost izvanzemaljske inteligencije smatrali fantastičnom idejom.
Boris Strugatsky:"Ne vjerujem u postojanje" drugog uma "- na Zemlji, pa čak ni u Svemiru: za to nemam osnova. I premda nekako možete računati na Svemir - on je prevelik u prostoru i vremenu da bi barem nešto (na primjer, Um) moglo postojati u njemu u jednoj kopiji, tada je naša Zemlja, naprotiv, premala da bi bila tako ogromna, gotovo bezdimenzionalna, nevjerojatno aktivna stvar, poput Razuma, mogla bi ovdje postojati, a ostati nezapažena. "
“I s Hawkingom (koji tvrdi da je ljudski um sam u svemiru), gotovo se slažem. I još se više slažem s Josipom Šklovskim - ovo je naš izvanredni astrofizičar, govorio je krajem 1960-ih u smislu da u našem svemiru postoji drugi um, ali je izuzetno rijedak. Mislim da je u pravu. Napokon, naš je Svemir toliko golem u prostoru i vremenu da bi bilo čudno da bar nešto postoji u njemu u jednoj kopiji. "
Mnogi poznati pisci znanstvene fantastike izravni su studenti Strugatskih.
Nisu svi čitatelji znali za postojanje književne udruge pod vodstvom Borisa Strugatskog. Ova je činjenica postala široko poznata 1996. godine nakon izlaska prvog broja zbirke fantastičnih djela "Vrijeme učenika", u kojoj su objavljeni radovi članova književne udruge.
Arkady Strugatsky, 1964, © Arhiva ITAR-TASS Fantastično bez računala.
Prema sjećanjima rodbine i prijatelja, Arkadij Strugatski bio je vrlo konzervativan u tehnologiji. Čak i kad je njegov brat Boris dobio vlastito osobno računalo, Arkadija Natanoviča elektronička novina nije napala i sve je do kraja svojih dana svoja djela tipkao na pisaćoj mašini.
Arkadij Strugatski je savršeno znao japanski
Znanstvenik je studirao na Vojnom institutu za strane jezike, a kasnije je služio kao divizijski prevoditelj na Dalekom istoku. Specijalizirao se za engleski i japanski jezik. Ni nakon demobilizacije nije napustio posao prevođenja strane književnosti.
U djelima braće Strugatsky vrlo se često citira Biblija, iako oni sami nikada nisu bili vjernici.
Brojni citati iz Evanđelja i slava disidenata prisilili su mnoge čitatelje da vide religiozne prizvuke u knjigama braće Strugatsky i svoje autore svrstavaju u potajne vjernike. Konkretno, uobičajena interpretacija slike Maxima Kammerera u romanu "Naseljeni otok" bila je usporedba njegove priče s pričom o Kristu koji se na svijetu pojavio da bi svojom smrću iskupio svoje grijehe. Međutim, braća Strugatsky sebe nikada nisu smatrali vjernicima ili religioznim ljudima.
Boris Strugatsky:„Činjenica je da smo oboje visoko cijenili Evanđelje (Stari zavjet - u manjoj mjeri) kao sjajno KNJIŽEVNO djelo: besprijekorna radnja, bolno lijepa spletka, nevjerojatan junak. Citiranje ovog teksta ili njegovo ponovno prepričavanje ili slobodno pozivanje na njega ili njegovo ugrađivanje u neku novu radnju pružilo nam je istinsko zadovoljstvo i činilo se vrlo plodnim. Istodobno, religiozne ideje Biblije ostale su nam intelektualno i emocionalno tuđe, a etika je, naprotiv, razumljiva i bliska. Zanimljiva situacija. U određenom smislu, čak i nevjerojatno. "
Arkadije Strugatski Izraz "I bez imalo razmišljanja" postao je popularan zahvaljujući braći Strugatsky
Izvor izraza "I nesvjestan čovjek" pjesma je Majakovskog ("Jasno je čak i jež - / Ovaj je Petja bio građanin"). Postala je raširena, prvo u priči Strugatskih "Zemlja grimiznih oblaka", a zatim u sovjetskim internatima za nadarenu djecu. Regrutirali su adolescente kojima su preostale dvije godine za studiranje (razredi A, B, C, D, E) ili godinu dana (razredi E, F, I).
Učenici jednogodišnje struje zvali su se "ježevi". Kad su došli u internat, dvogodišnji su studenti već bili ispred njih u nestandardnom programu, pa je na početku školske godine izraz "nema smisla" bio vrlo relevantan.
17 filmova prema radnji njihovih romana
Među njima - "Stalker" Tarkovskog, "Dani pomrčine" Aleksandra Sokurova, "Ružni labudovi" Konstantina Lopušanjskog, "Naseljeni otok" Fjodora Bondarčuka.
Književna nagrada braće Strugatsky dodjeljuje se na njihov "prosječni rođendan".
„21. lipnja je„ prosječni rođendan (između 28. kolovoza i 15. travnja) “, datum koji, naravno, nije„ službeni “, ali prema tradiciji, na današnji dan u Sankt Peterburgu uručuje im se godišnja književna nagrada. A. i B. Strugatsky ".
Međunarodna književna nagrada. A. i B. Strugatskikh osnovani su 1998. godine, a nagrađivani su od 1999. u dvije nominacije: „Za najbolje fantastično djelo (roman, priča, priča)“ i „Za najbolje kritičko-novinarsko djelo o znanstvenoj fantastici ili na fantastičnu temu (članak, prikaz , esej, knjiga) ". Češće od ostalih - tri puta - laureat u nominaciji "Fikcija" bio je pjesnik, književnik, novinar Dmitrij Bikov, dva puta - književnici Mihail Uspenski i Vjačeslav Ribakov (obojica iz Lenjingradskog LITO-a, koji je režirao Boris Strugatsky). Najtilovaniji dobitnik nagrade u kategoriji "Kritika i publicistika" je književnik Kir Bulychev - nagradu je dobio dva puta.
Šala koja je postala ime.
Pisci vjeruju da pravi naslov romana često dolazi nakon što je napisan. Ali postoje i iznimke. Boris Strugatsky rekao je: još početkom 1960-ih dobar prijatelj izigrao se s njim, tvrdeći da se nova knjiga Ernesta Hemingwaya "Ponedjeljak počinje u subotu" prodaje u Lenjingradskom domu knjiga. Boris Natanovich ubio je pola dana u potrazi za ovim romanom. Kad se obmana otkrila, spisateljica se nije ogorčila. Ali sjetio sam se izmišljenog imena nepostojećeg djela. Strugatskom se svidio zbog dubokog aforizma, a kasnije su ga braća iskoristila za svoju poznatu priču.
Boris Strugatsky Načelo kreativnosti
Svaki književnik ima svoje osobine. Boris Strugatsky nikada nije odgovorio na pitanje: "Na čemu sada radiš?" Smatrao je to gotovo uvredljivim.
Nikad nemojte reći: "Radim." Uvijek samo: "Učinio sam", objasnio je svima. - Veliko pravilo. Preporuči.
Došli su s drugog planeta
Nevjerojatna popularnost iznjedrila je mnoge glasine i legende. Početkom 70-ih neki su romantičarski ljubitelji fantazije imali ideju da poprave: njihovi omiljeni autori, braća Arkadij i Boris Strugatski, zapravo uopće nisu ljudi, već agenti moćne izvanzemaljske civilizacije. Došlo je do zanimljivosti. Znanstvenici su dobili mnoga pisma, gdje im je ponuđena pomoć, budući da su "zapeli u ovom vremenu na Zemlji", ispričali su se zbog činjenice da moderna tehnologija nije toliko napredna za popravak njihovog broda ... Možda je ovo bio najviši oblik prepoznavanja talenta autora znanstvene fantastike ...
Nakon smrti, obojica braće, prema svojoj volji, ne samo da su kremirani, već su i razbacili svoj pepeo iz helikoptera po zvjezdarnici Pulkovo, gdje je nekoć radio BNS.
Na temelju materijala:
Prije nekoliko godina knjige braće Strugatsky već su objavljivane u elektroničkom obliku i slobodno distribuirane na Runetu. Tada su nasljednici književnika zatvorili knjižnicu kao protest protiv piratstva. A sada oni promijenili mišljenje i vratio tekstove na slobodan pristup službenoj web stranici.
Arkady i Boris Strugatsky, ili ABS, napisali su izvrsnu društvenu fantastiku - iskrenu, direktnu. Njihova djela odavno su rastavljena zbog citata. Nakon što ste pročitali ABS, možete teatralno pasti na sofu, vičući: "Plemeniti nemoj udariti u petu!"
Kratica ABS pokrenula je tradiciju dodjeljivanja kratica svakoj knjizi znanstvene fantastike. Dakle, PNS - "Ponedjeljak počinje u subotu", TBB - "Teško je biti Bog".
Mnogi književni stručnjaci i jednostavno entuzijastični ljudi savjetuju čitanje Strugatskih kronološkim redoslijedom. Lifehacker preporučuje započinjanje s bilo kojom knjigom s ovog popisa.
1 i 2. NIICHAVO ciklus
- Znanstvena fantastika, satira.
- Godina izdavanja: 1965-1967.
- Mjesto i vrijeme radnje: Rusija, 20. stoljeće.
- Čitateljska dob: bilo koja.
Ciklus o svakodnevnom životu osoblja Istraživačkog instituta za čarobnjaštvo i čarobnjaštvo ima samo jedan nedostatak: sastoji se od samo dvije knjige. Ali upravo od njih mnogi sami otkrivaju Strugatske.
Također vam preporučujemo da započnete lagano - s novelama "Ponedjeljak počinje u subotu" i "Priča o trojci". Znanstveno može biti satirično. A svakodnevica znanstvenika je fascinantna (čak i ako se na kraju moraju boriti ne sa znanošću, već s birokracijom).
3. Teško je biti bog
- Društvena fantastika.
- Mjesto i vrijeme radnje: izvan Zemlje, daleka budućnost.
- Godina izdavanja: 1964.
- Čitateljska dob: bilo koja.
Nema tu smijeha. Priča "Teško je biti Bog" smatra se jednim od kultnih djela Strugatskih - upravo utjelovljenjem društvene fantastike. Zamislite daleki planet koji je zapeo u srednjem vijeku. Sada pošaljite povjesničare iz našeg vremena na ovaj planet i razmislite o tome kako će pomoći ovom društvu da postigne svjetliju budućnost.
Sad zamislite da ste najmoćniji na planeti i da ćete preživjeti kad se svijet uruši. Ali unatoč svoj snazi, moći i znanju prije vremena, ne možete spasiti sve. Čak i one najdraže. Što bi u vama pobijedilo - ljudsko ili socijalno?
... Poznajemo i razumijemo muškarce (...), ali nitko se od nas ne bi usudio reći da poznaje i razumije žene. A djeca, što se toga tiče! Napokon, djeca su, naravno, treća posebna vrsta inteligentnih bića koja žive na Zemlji.
Boris Strugatsky
Inače, ovo je jedna od rijetkih knjiga Strugatskih u kojoj postoji vodeći ženski lik - rijetkost za knjige o ABS-u.
4. Piknik uz cestu
- Pustolovna fikcija.
- Godina izdavanja: 1972.
- Mjesto i vrijeme radnje: Zemlja, 21. stoljeće.
- Čitateljska dob: bilo koja.
Teška, tmurna, pesimistična knjiga. Prizor je Zemlja poslije. Ljudi žive život u kojem ih svaki dan nadvisuje smrtna opasnost, ali svi su toliko navikli na to da to uzimaju kao rutinu.
Što ako vanzemaljci nisu prijateljski nastrojeni humanoidi ili divovski žohari koji žele uništiti Orionov pojas? Što ako se na vašem planetu pojave anomalne zone u koje svi hrle? Opasno. Sa strahom. Smrtonosno. Ali možete se osjećati živim samo izbjegavajući smrt.
Točno: čovjeku je potreban novac da nikada o njemu ne razmišlja.
Na temelju ove priče, Andrej Tarkovski snimio je film "Stalker". Programeri temeljeni na njemu kasnije su objavili seriju videoigara S.T.A.L.K.E.R. I sada američki predstavnici filmske industrije rade seriju temeljenu na priči.
Knjiga sadrži najviše 180 stranica. Pročitajte ga prije izlaska serije kako biste shvatili koja praznina razdvaja moderne komercijalne projekte od potpuno nekomercijalnih Strugatskih.
5. Osuđeni grad
- Društvena fantastika.
- Mjesto i vrijeme radnje: drugi svijet, neodređeno vrijeme.
- Godina izdavanja: 1989.
- Doba čitatelja: za odrasle.
Upravo osuđena, ne osuđena. ABS je svoj roman nazvao po slici Nicholasa Roericha, koja ih je zadivila "sumornom ljepotom i osjećajem beznađa koji je iz njega izbijao".
roerich-museum.org Pristajete na eksperiment i odlazite u umjetno stvoreni svijet. Ovaj put izvanzemaljac si ti. A oko vas je Babilon, ispunjen istim ljudima koji imaju svoje poroke, znanje i skrivene motive. Svijet nalikuje mravinjaku u koji povremeno netko velikan zabode štap da potakne pokret. Što se događa kad eksperiment izmakne kontroli? A ako ovo nije prvi eksperiment?
Braća Strugatsky sjajno kombiniraju složene socijalne i psihološke motive i dinamično djelovanje u jednom djelu. Stoga ih je jednako zanimljivo čitati i studentu i profesoru socijalne psihologije. Ali ako želite razumjeti o čemu se u knjizi zapravo radi, odrastite. A onda zgrabite Osuđeni grad.
Prije nekoliko godina knjige braće Strugatsky već su objavljivane u elektroničkom obliku i slobodno distribuirane na Runetu. Tada su nasljednici književnika zatvorili knjižnicu kao protest protiv piratstva. A sada oni promijenili mišljenje i vratio tekstove na slobodan pristup službenoj web stranici.
Arkady i Boris Strugatsky, ili ABS, napisali su izvrsnu društvenu fantastiku - iskrenu, direktnu. Njihova djela odavno su rastavljena zbog citata. Nakon što ste pročitali ABS, možete teatralno pasti na sofu, vičući: "Plemeniti nemoj udariti u petu!"
Kratica ABS pokrenula je tradiciju dodjeljivanja kratica svakoj knjizi znanstvene fantastike. Dakle, PNS - "Ponedjeljak počinje u subotu", TBB - "Teško je biti Bog".
Mnogi književni stručnjaci i jednostavno entuzijastični ljudi savjetuju čitanje Strugatskih kronološkim redoslijedom. Lifehacker preporučuje započinjanje s bilo kojom knjigom s ovog popisa.
1 i 2. NIICHAVO ciklus
- Znanstvena fantastika, satira.
- Godina izdavanja: 1965-1967.
- Mjesto i vrijeme radnje: Rusija, 20. stoljeće.
- Čitateljska dob: bilo koja.
Ciklus o svakodnevnom životu osoblja Istraživačkog instituta za čarobnjaštvo i čarobnjaštvo ima samo jedan nedostatak: sastoji se od samo dvije knjige. Ali upravo od njih mnogi sami otkrivaju Strugatske.
Također vam preporučujemo da započnete lagano - s novelama "Ponedjeljak počinje u subotu" i "Priča o trojci". Znanstveno može biti satirično. A svakodnevica znanstvenika je fascinantna (čak i ako se na kraju moraju boriti ne sa znanošću, već s birokracijom).
3. Teško je biti bog
- Društvena fantastika.
- Mjesto i vrijeme radnje: izvan Zemlje, daleka budućnost.
- Godina izdavanja: 1964.
- Čitateljska dob: bilo koja.
Nema tu smijeha. Priča "Teško je biti Bog" smatra se jednim od kultnih djela Strugatskih - upravo utjelovljenjem društvene fantastike. Zamislite daleki planet koji je zapeo u srednjem vijeku. Sada pošaljite povjesničare iz našeg vremena na ovaj planet i razmislite o tome kako će pomoći ovom društvu da postigne svjetliju budućnost.
Sad zamislite da ste najmoćniji na planeti i da ćete preživjeti kad se svijet uruši. Ali unatoč svoj snazi, moći i znanju prije vremena, ne možete spasiti sve. Čak i one najdraže. Što bi u vama pobijedilo - ljudsko ili socijalno?
... Poznajemo i razumijemo muškarce (...), ali nitko se od nas ne bi usudio reći da poznaje i razumije žene. A djeca, što se toga tiče! Napokon, djeca su, naravno, treća posebna vrsta inteligentnih bića koja žive na Zemlji.
Boris Strugatsky
Inače, ovo je jedna od rijetkih knjiga Strugatskih u kojoj postoji vodeći ženski lik - rijetkost za knjige o ABS-u.
4. Piknik uz cestu
- Pustolovna fikcija.
- Godina izdavanja: 1972.
- Mjesto i vrijeme radnje: Zemlja, 21. stoljeće.
- Čitateljska dob: bilo koja.
Teška, tmurna, pesimistična knjiga. Prizor je Zemlja poslije. Ljudi žive život u kojem ih svaki dan nadvisuje smrtna opasnost, ali svi su toliko navikli na to da to uzimaju kao rutinu.
Što ako vanzemaljci nisu prijateljski nastrojeni humanoidi ili divovski žohari koji žele uništiti Orionov pojas? Što ako se na vašem planetu pojave anomalne zone u koje svi hrle? Opasno. Sa strahom. Smrtonosno. Ali možete se osjećati živim samo izbjegavajući smrt.
Točno: čovjeku je potreban novac da nikada o njemu ne razmišlja.
Na temelju ove priče, Andrej Tarkovski snimio je film "Stalker". Programeri temeljeni na njemu kasnije su objavili seriju videoigara S.T.A.L.K.E.R. I sada američki predstavnici filmske industrije rade seriju temeljenu na priči.
Knjiga sadrži najviše 180 stranica. Pročitajte ga prije izlaska serije kako biste shvatili koja praznina razdvaja moderne komercijalne projekte od potpuno nekomercijalnih Strugatskih.
5. Osuđeni grad
- Društvena fantastika.
- Mjesto i vrijeme radnje: drugi svijet, neodređeno vrijeme.
- Godina izdavanja: 1989.
- Doba čitatelja: za odrasle.
Upravo osuđena, ne osuđena. ABS je svoj roman nazvao po slici Nicholasa Roericha, koja ih je zadivila "sumornom ljepotom i osjećajem beznađa koji je iz njega izbijao".
roerich-museum.org Pristajete na eksperiment i odlazite u umjetno stvoreni svijet. Ovaj put izvanzemaljac si ti. A oko vas je Babilon, ispunjen istim ljudima koji imaju svoje poroke, znanje i skrivene motive. Svijet nalikuje mravinjaku u koji povremeno netko velikan zabode štap da potakne pokret. Što se događa kad eksperiment izmakne kontroli? A ako ovo nije prvi eksperiment?
Braća Strugatsky sjajno kombiniraju složene socijalne i psihološke motive i dinamično djelovanje u jednom djelu. Stoga ih je jednako zanimljivo čitati i studentu i profesoru socijalne psihologije. Ali ako želite razumjeti o čemu se u knjizi zapravo radi, odrastite. A onda zgrabite Osuđeni grad.
