Muška japanska imena lijepa su rijetkost. Japanska muška imena i njihovo značenje
Japanska imena sastoje se od prezimena iza kojega slijedi ime, a japanska su imena u pravilu napisana hijeroglifima. Međutim, roditelji mogu povremeno koristiti i japansku slogovnu hiraganu i katakanu za pisanje imena svoje djece. Štoviše, 1985. popis službeno dopuštenih znakova za pisanje japanskih imena proširen je i sada možete koristiti latinične znakove (romanji), hentaiganu, manyoganu (slogovne abecede), kao i posebne znakove i simbole poput *% $ ^ i Kao. No, u praksi se hijeroglifi gotovo uvijek koriste za pisanje japanskih imena.
U prošlosti su ljudi u Japanu bili vlasništvo cara, a njihova su prezimena odražavala njihovu ulogu u vladi. Na primjer, Otomo (大 友 "veliki prijatelj, druže"). Imena su također davana kako bi ljudi znali da je osoba postigla neko veliko postignuće, doprinos itd.
Prije restauracije Meiji, obični ljudi nisu imali prezimena, a po potrebi su koristili i ime mjesta rođenja. Na primjer, osoba po imenu Ichiro: mogla se predstaviti kao: "Ichiro: iz sela Asahi, provincija Musashi. Trgovci su koristili nazive svojih trgovina ili robnih marki. Na primjer, Denbei, vlasnik Sagamiye, mogao se predstaviti kao" Sagamiya Denbei. ”Seljaci su se mogli nazvati po ocu (na primjer, Isuke, čiji se otac zvao Genbei, mogao je reći:“ Iseke, Genbeijev sin ”).
Nakon restauracije Meiji, vlada je naredila svim običnim stanovnicima da izgovore prezime u sklopu plana modernizacije i zapadnjaštva. Neki ljudi su izabrali povijesna imena, drugi su jednostavno izmislili, na primjer, proricanje sudbine, ili su se obratili svećenicima da odaberu prezime. To objašnjava činjenicu da u Japanu postoji mnogo različitih prezimena, kako u izgovoru tako i u pravopisu, te stvara poteškoće u čitanju.
Japanska prezimena iznimno su raznolika, s približno 100.000 različitih prezimena. Tipična, najčešća japanska prezimena uključuju Sato (佐藤), Suzuki (铃木) i Takahashi (高桥).
ali Japanska prezimena distribuirani na različite načine u različitim regijama Japana. Na primjer, prezimena Chinen (知 念), Higa (比 嘉) i Shimabukuro (岛 袋) uobičajena su na Okinawi, ali ne i u drugim dijelovima Japana. To je uglavnom posljedica razlika između jezika i kulture naroda Yamato i Okinawe.
Mnoga japanska prezimena potječu karakteristične značajke ruralni krajolik, na primjer: Ishikawa (石川) znači "kamena rijeka", Yamamoto (山 本) znači "podnožje planine", Inoue (井上) znači "iznad bunara".
Općenito, prezimena obično imaju neke uzorke i njihovo čitanje ne uzrokuje posebne poteškoće, ali japanska su imena vrlo raznolika i u izgovoru i u pravopisu.
Iako se mnoga tipična japanska imena mogu lako napisati i pročitati, mnogi roditelji biraju imena s neobičnim znakovima ili izgovorom. Takvi nazivi nemaju jednoznačno čitanje ili pisanje.
Posebno se tendencija davanja takvih imena javila od 1990. godine. Na primjer, ime 大 翔, popularno za dječake, tradicionalno se čita kao Hiroto, ali su se pojavila i alternativna čitanja ovog imena: Haruto, Yamato, Daito, Taiga, Sora, Taito, Masato i svi su oni ušli u upotrebu.
Muška imena često završavaju na -ro: (郎 "sin", ali i 朗 "bistra, svijetla", npr. Ichiro), –ta (太 "velika, debela", npr. Kenta), sadrže iti (一 "prvi [sin]) ), dzi (二 - drugi [sin] ", ili 次" sljedeći ", na primjer" Jiro "), ili dai (大" veliki, veliki ", na primjer" Daiichi ").
Osim toga, u muškim imenima s dva hijeroglifa često se koriste hijeroglifi -indikatori muškog imena: 夫 (o) - "muž", 男 (o) - "čovjek", 雄 (o) - "heroj", 朗 ( ro :) - "smiješno", 樹 (ki) - "drvo", 助 (suke) "pomagač" i mnogi drugi.
Japanska ženska imena
Većina japanskih ženskih imena ima apstraktno značenje. Obično se u takvim nazivima koriste hijeroglifi poput 美 mi "ljepota", 愛 ai "ljubav", 安 "smirenost", 知 ti "um", 優 yu: "nježnost", 真 ma "istina" i drugi. U pravilu, imena sa sličnim hijeroglifima dobivaju djevojke kao želju da u budućnosti posjeduju te kvalitete.
Postoji još jedna vrsta ženskog imena - imena s hijeroglifima životinja ili biljaka. Imena sa životinjskim hijeroglifima 虎 „tigar“ ili de „jelen“ smatrala su se promicanjem zdravlja, no sada se takvi nazivi smatraju staromodnim i gotovo se nikada ne koriste, s izuzetkom hijeroglifa 鶴 „ždrala“. Imena koja sadrže hijeroglife povezane s Flora, još uvijek se često koriste, na primjer 花 hana - "cvijet", 稲 ine - "riža", 菊 kiku - "krizantema", 竹 take - "bambus", 桃 momo - "breskva", 柳 yanagi - "vrba", drugo.
Postoje i imena s brojkama, ali ih je vrlo malo i daleko su između. Takvi nazivi najvjerojatnije potječu stara tradicija zvati djevojke iz plemićkih obitelji po redoslijedu rođenja. Trenutno se od brojki obično koriste sljedeći hijeroglifi 千 ti "tisuću", 三 mi "tri", 五 go "pet" i 七 nana "sedam".
Često postoje imena sa značenjima godišnjih doba, prirodni fenomeni, doba dana i mnogi drugi. Na primjer: 雪 yuki "snijeg", 夏 natsu "ljeto", 朝 asa "jutro", 雲 kumo "oblak".
Događa se da se umjesto hijeroglifa koriste i slogovna pisma. Istodobno, bilježenje takvog imena je stalno, za razliku od riječi koje se mogu napisati na različite načine (abeceda, hijeroglifi, mješovito). Na primjer, ako je ime žene napisano hiraganom, onda će uvijek biti napisano na ovaj način, iako se u svom značenju može napisati hijeroglifom.
Usput, vrlo je moderan i egzotičan umjesto klasičnih ženskih imena, za korištenje strana imena: あ ん な Anna, ま り あ Maria, え み り Emiri, れ な Rena, り な Rina i drugi.
Pokazatelj japanskih ženskih imena.
Tipično japansko žensko ime završava hijeroglifom - 子 (dijete) - ko. (Maiko, Haruko, Hanako, Takako, Yoshiko, Asako, Naoko, Yumiko itd.) A danas oko četvrtine japanskih ženskih imena završava na - ko. Do 1868. ovaj su naziv koristili samo članovi carske obitelji, no nakon revolucije to je ime postalo vrlo popularno, osobito sredinom 20. stoljeća. Međutim, nakon 2006. godine ovaj pokazatelj ženskog imena prestao je biti moderan zbog pojave nove mode za imena i mnoge su ga djevojke izuzele iz imena, te su ih počele nazivati jednostavno Yumi, Hana, Haru itd.
Drugi najčešće korišteni znak je hijeroglif "mi" ljepota "(do 12%), za razliku od mnogih drugih pokazatelja spola imena, može se pronaći bilo gdje u imenu (Fumiko, Mie, Kazumi, Miyuki).
Također, oko 5% japanskih ženskih imena sadrži komponentu 江 e "bay" (Mizue, 廣 江 Hiroe).
Mnogi drugi hijeroglifi koriste se za označavanje ženskog imena, od kojih se svaki pojavljuje u manje od 4% ženskih imena: često se koristi fonetski), 奈 ne koristi se fonetski, 織 ori „platno” i drugi.
Međutim, postoje ženska imena, koji se sastoji od nekoliko hijeroglifa koji nemaju pokazatelje da je ovo žensko ime. Primjeri: 皐 月 Satsuki, 小 巻 Komaki.
Popularna japanska imena i njihovo značenje
Od 2005. japanska tvrtka Benesse Corporation godišnje objavljuje ocjenu popularnih japanskih imena među novorođenčadi. U 2011. od 1. siječnja do 31. svibnja rođeno je 34.500 ljudi, od čega 17.959 dječaka i 16.541 djevojčica.
Popularna japanska imena za muškarce
| № | Imenujte hijeroglife | Čitanje imena | Značenje hijeroglifa imena | Broj dječaka | % dječaka |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 大翔 | Hiroto | veliki + leteći | 119 | 0,66 |
| 2 | 蓮 | Ren | lotos | 113 | 0,63 |
| 3 | 悠真 | Yuma | smiren + pošten | 97 | 0,54 |
| 4 | 颯太 | Co: ta | raskošno + veliko, debelo, odlično | 92 | 0,51 |
| 5 | 蒼空 | Sora | plavo nebo | 84 | 0,47 |
| 6 | 翔太 | Syo: ta | letenje + veliko, debelo, super | 79 | 0,44 |
| 7 | 大和 | Yamato | veliki + miran, mekan, nježan | 73 | 0,41 |
| 8 | 陽斗 | Haruto | solarno + mjera kapaciteta, kanta | 79 | 0,44 |
| 9 | 陸 | Riku | zemlja, zemlja | 64 | 0,36 |
| 10 | 陽翔 | Haruto | sunčano, pozitivno + leteće | 64 | 0,36 |
Popularna japanska ženska imena
| № | Imenujte hijeroglife | Čitanje imena | Značenje hijeroglifa imena | Od djevojaka | % djevojčica |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 結衣 | Yui | kravata + odjeća | 109 | 0,66 |
| 2 | 葵 | Aoi | sljez, sljez, geranija itd. | 104 | 0,63 |
| 3 | 結愛 | Yua | spojiti + voljeti | 102 | 0,62 |
| 4 | 凛 | Rin | veličanstven; impresivan | 100 | 0,60 |
| 5 | 陽菜 | Hina | sunčano, pozitivno + povrće, zelje | 99 | 0,60 |
| 6 | 結菜 | Yuina | spojiti, oblikovati, završiti + povrće, zelje | 99 | 0,60 |
| 7 | さくら | Sakura | Sakura | 74 | 0,45 |
| 8 | 愛菜 | Mana | ljubav + povrće, zelje | 74 | 0,45 |
| 9 | 咲希 | Saki | cvjetati + rijetko, želja | 71 | 0,43 |
| 10 | 優奈 | Yu: uključeno | izvrsna, graciozna, prijateljska + fonetska NA | 66 | 0,40 |
Japanska imena / nadimci / nadimci
Jedan ili više umanjenih imena mogu se formirati od svakog imena dodavanjem nominalnog nastavka -chan ili -kun u osnovicu. Postoje dvije vrste imena stabljika. Jedan se sastoji od punog imena, na primjer Taro: -chan (Taro :), Kimiko-chan (Kimiko) i Yasunari-chan (Yasunari).
Druga vrsta stabljike je kratica za puno ime. Ta: -chan (Taro :), Kii -chan (Kimiko), Ya: -chan (Yasunari), Ko: -kun, Ma: -kun, Syo: -chan itd. Druga vrsta deminutiva je intimniji odnos (na primjer, između prijatelja).
Postoje i drugi načini stvaranja umanjenih imena, na primjer, djevojka s imenom Megumi može se zvati Kei-chan, budući da se hijeroglif s kojim ime Megumi (恵) počinje čitati i kao Kei.
Uobičajena japanska praksa stvaranja kratica, koja se sastoji od kombiniranja prva dva sloga dvije riječi, ponekad se primjenjuje na imena (obično slavne osobe).
Na primjer, Kimura Takuya (木村 拓哉), poznati japanski glumac i pjevač, postaje Kimutaku (キ ム タ ク). To se ponekad odnosi i na strane poznate osobe: Brad Pitt, čiji puno ime na japanskom zvuči kao Buraddo Pitto (ブ ラ ッ ド ピ ッ ト) prilično je poznat kao Burapi (ブ ラ ピ), a Jimi Hendrix je skraćeno u Jimihen (ジ ミ ヘ ン). Druga nešto rjeđa metoda je udvostručavanje jednog ili dva sloga u imenu osobe. Na primjer, Mamiko Noto, može se zvati MamiMami.
Japanska imena na kineskom
Japanska su imena tipično napisana hijeroglifima. I hijeroglife, kao i mnoge druge stvari, Japanci su posudili od Kineza. Oni. Japanci i Kinezi će različito čitati isti hijeroglif. Na primjer, 山 田太郎 (Yamada Taro :) Kinezi čitaju približno kao "Shantien Thai", a 鳩 山 由 紀 夫 (Hatoyama Yukio) - "Jiushan Yeoujifu". Zato Japanci ne razumiju njihova imena kada ih čitaju na kineskom. "
Čitanje japanskih imena i prezimena
Čitanje imena na japanskom vrlo je teško. Hijeroglifi jednog imena mogu se čitati različiti putevi a istovremeno se izgovor jednog imena može napisati i na različite načine ...
Japanski nazivni sufiksi
U Japanu je, kada se govori o nekoj osobi, uobičajeno koristiti prezime ili dato ime (obično se Japanci međusobno pozivaju po prezimenu). nazivni nastavci, ukratko je napisano više pojedinosti o njima
Imena i prezimena japanskih careva
Japanski carevi nemaju prezimena, a njihova japanska imena za života su tabu i ne koriste se u službenim japanskim dokumentima, već se car oslovljava titulom bez imena. Kad car umre, dobiva posmrtno ime koje se sastoji od dva dijela: imena vrline koja ga slavi i titule tenno: - "car". Na primjer:
Tijekom carevog života također nije uobičajeno oslovljavati ga imenom, budući da se općenito ne obraća imenom, a još više carem, nije pristojno i umjesto toga se koriste različiti naslovi. Na primjer, kao dijete, Akihito je imao titulu-Tsugu-no-miya (Princ od Tsugua). Ovakvi naslovi uglavnom se koriste dok je osoba nasljednik ili nije dobila posebno ime.
Nastao u davna vremena. Na prijelazu u prvo tisućljeće, oko tristo godina prije Krista, razvilo se japanska kultura, nazvali stručnjaci Jomon, dosegao je vrhunac. Temeljne promjene u ovoj kulturi dovele su do oživljavanja nove, koju su nazvali današnji znanstvenici Yan. Dolaskom Yaena počeo se formirati nacionalni japanski jezik.
Moderna muška japanska imena i njihovo značenje određeno je podjelom društva u doba Yaena na vladajuću elitu - klanove, zanatlije - one koji su služili tim klanovima, i nižu klasu - robove. Pripadnost osobe određenoj društvenoj kategoriji bila je obilježena komponentom njegova imena. Na primjer, komponenta “uji” značila je da osoba ima privilegije vladara, komponenta “be” - njezina pripadnost radničkoj klasi. Tako su nastali čitavi rodovi s imenima uključujući "uji" i "be". Naravno, s vremenom se društveni status klana značajno promijenio, zajedno sa značenjem imena. Sada prisutnost ovih komponenti u nazivu nimalo ne određuje njihov položaj u društvu, već, barem, ukazuje na genealoške korijene.
Do 19. stoljeća samo su iznimne plemenite osobe bliske caru imale pravo na prezimena. Ostatak stanovništva Japana bio je zadovoljan imenima i nadimcima. Odabrani su aristokrati - "kuge", a samuraji - "bushi".
Samuraji - klan nastao u 7. stoljeću, kada se pojavio prvi vojni uzurpator u povijesti Japana - šogun - samuraj Minamoto, ali - Yerimoto. Pokrenuo je formiranje privilegirane klase pod nazivom "samuraj". Pad Shogun Totukawe i koncentracija moći u rukama cara Mutsuhita stvorili su plodno tlo za prosperitet vojnog klana i konsolidaciju njegovih povlaštenih prednosti dugi niz godina.
Imena samuraja birana su prema okolnostima. To može biti mjesto dežurstva ili neka vrsta nagrade. Zbog svog posebnog položaja dobili su pravo da samostalno imenuju svoje vazale i često su davali serijske brojeve imenima svojih slugu. Na primjer, Ichiro je prvi sin, Goro je peti, Shiro je treći. Čestice "iti", "go" i "si" u ovim nazivima su redni brojevi. Muška japanska imena zadržala su ovaj trend numeriranja do sada, ali sada više ne nose tako jasne naznake da pripadaju kategoriji pučana. Samuraji, koji su dosegli razdoblje adolescencije, dobili su pravo da sami izaberu novo ime. Ponekad su mijenjali imena nekoliko puta tijekom života, kako bi na ovaj način mislili bilo koji značajni datumi biografije. Istodobno, nesretne sluge također su preimenovane, bez obzira na njihove želje. Što možete učiniti - majstor je majstor!
Zanimljivo je da je ozbiljna bolest samuraja bila i razlog promjene imena. Samo u ovom slučaju korištena je ekskluzivna metoda imenovanja - pacijentica je dobila ime "Buddha Amida", nadajući se da će time privući milost Buddhe i pobijediti bolest. Njihove borbene kvalitete. Dobra je praksa boriti se anonimno. Nekako je neugodno! U stvarnosti, ovo se pravilo rijetko poštivalo. Vjerojatno zato što su borbe spontani događaj, a protivnici jednostavno nisu imali vremena za bliže upoznavanje.
Suvremeni japanski nazivi su mnogih sorti, gdje su neki elementi naslijeđeni od predaka zasigurno prisutni. Muška japanska imena i njihovo značenje još uvijek ovise o serijski broj, pod kojim se u obitelji pojavio dječak. Sufiksi "ichi" i "kazu" ukazuju da je to bio prvorođeni, "dzi" - druga muška beba, "dzo" - treći itd. Posebno su to imena Kyuichi, Kenji, Ken -zo. No, Japanci su vrlo oprezni s česticom "grijeh" - u prijevodu to znači "smrt". Osoba s imenom takve čestice ili je osuđena na tešku sudbinu, ili otežava sudbinu drugih ljudi. Dakle, ako slučajno sretnete Japanca čije ime sadrži "šin", morate biti oprezni. Bez da to želi, može donijeti nesreću.
Neka japanska muška imena i njihovo značenje.
Akeno - Vedro jutro
Akio - Zgodan
Akira - Pametna, pametna
Akiyama - Jesen, planina
Amida - Budino ime
Arata - Neiskusan
Benjiro - Uživanje u svijetu
Botan - božur
Dai - Sjajno
Daichi - Sjajan prvi sin
Daiki - Veliko drvo
Daisuke - Velika pomoć
Fudo - Bog vatre i mudrosti
Fujita - Polje, livada
Goro - Peti sin
Haru - Rođen u proljeće
Hachiro - Osmi sin
Hideaki - Uzvišeno, izvrsno
Hikaru - Lagan, sjajan
Hiroshi - velikodušan
Hotaka - naziv planine u Japanu
Ichiro - Prvi sin
Isami - Hrabrost
Jiro - Drugi sin
Joben - Ljubav prema čistoći
Jomei - Donositelj svjetlosti
Juro - Deseti sin
Kado - Vrata
Kanaye - Marljiv
Kano - Bog vode
Katashi - Tvrdoća
Katsu - Pobjeda
Katsuo - Pobjedničko dijete
Katsuro - Pobjednički sin
Kazuki - Radosni svijet
Kazuo - Slatki sin
Keitaro - Blagoslovljen
Ken - Veliki čovjek
Ken`ichi - Snažan prvi sin
Kenji - Snažan drugi sin
Kenshin - Srce mača
Kenta - zdrava i hrabra
Kichiro - Sretni sin
Kin - zlato
Kisho - Imati glavu na ramenima
Kiyoshi - Tiho
Kohaku - Jantar
Kuro - deveti sin
Kyo - pristanak (ili crvenokosa)
Mamoru - Zemlja
Masa - Izravan (čovjek)
Masakazu - Mašin prvi sin
Mashiro - široko
Michio - čovjek snage tri tisuće
Miki - Stabljika
Mikio - Tri tkana stabla
Minoru - Sjeme
Montaro - Veliki momak
Morio - Šumski dječak
Nibori - Poznati
Nikki - Dva stabla
Nikko - Dnevno svjetlo
Osamu - Tvrdoća zakona
Rafu - Mreža
Raidon - Bog groma
Renjiro - Iskreno
Renzo - Treći sin
Rinji - mirna šuma
Roka - greben bijelog vala
Rokuro - Šesti sin
Ronin - samuraj bez gospodara
Ryo - Izvrsno
Ryoichi - Ryoov prvi sin
RyoTa - jak (debeo)
Ryozo - Ryoin treći sin
Ryuichi - Ryuin prvi sin
Ryuu - Zmaj
Saburo - Treći sin
Sachio - Sretno rođen
Saniiro - Divno
Seiichi - Sein prvi sin
Sen - Duh drveta
Shichiro - Sedmi sin
Shima - otočanin
Shinichi - Shinov prvi sin
Sho - prosperitet
Susumi - Kretanje naprijed (uspješno)
Tadao - Korisno
Takashi - Poznat
Takehiko - Princ od bambusa
Takeo - Slično kao i bambus
Takeshi - Bambusovo drvo ili hrabro
Takumi - obrtnik
Tama - Dragulj
Taro - Prvorođeni
Teijo - Sajam
Tomeo - Oprezna osoba
Torio - Ptičji rep
Toru - More
Toshiro - Talentiran
Toya - Kućna vrata
Udo - Ginseng
Uyeda - S polja riže (dijete)
Yasuo - Mirno
Yoshiro - savršen sin
Yuki - Snijeg
Yukio - Bog ga njeguje
Yuu - Plemenita krv
Yuudai - Veliki heroj
Oleg i Valentina Svetovid mističari su, stručnjaci za ezoteriju i okultizam, autori 14 knjiga.
Ovdje možete dobiti savjet o svom problemu, pronaći korisna informacija i kupiti naše knjige.
Na našoj web stranici dobit ćete kvalitetne informacije i stručnu pomoć!
Japanska imena
japanski muških imena i njihovo značenje
Moderna japanska imena može se usporediti s imenima u mnogim drugim kulturama. Svi Japanci imaju prezime i ime(bez srednjeg imena), s izuzetkom japanske carske obitelji, čiji članovi nemaju prezime. Prezime i ime uobičajena su praksa u istočnoj i jugoistočnoj Aziji, uključujući kinesku, korejsku, vijetnamsku, tajlandsku i neke druge kulture.
Imena u Japanučesto se stvaraju sami od postojećih znakova, stoga u zemlji postoji ogroman broj jedinstvenih imena. Prezimena su tradicionalnija. Na japanskom je znatno više imena nego prezimena.
Muško i žensko ime razlikuju se zbog svojih karakterističnih sastavnica i strukture.
Prije početka restauracije Meiji prezimena bili samo među aristokratima i samurajima. Ostatak stanovništva Japana koristio je samo osobna imena i nadimke. Žene iz aristokratskih i samurajskih obitelji također obično nisu imale prezimena, jer nisu imale pravo na nasljedstvo.
Osobna imena aristokrata i visokih samuraja nastala od dva kanjija (hijeroglifa) plemenitog značenja.
Osobna imena samurajskih slugu i seljakačesto su davani prema principu numeriranja. Prvi sin je Ichiro, drugi je Jiro, treći je Saburo, četvrti je Shiro, peti je Goro itd.
Kad je samuraj ušao u njegovu mladost, izabrao je drugo ime, umjesto onoga što je dobio pri rođenju. Ponekad su samuraji mijenjali svoja imena punoljetnost... Na primjer, kako biste naglasili početak novog razdoblja (napredovanje ili prelazak na drugo radno mjesto).
Na kraju imena djevojaka iz plemićkih obitelji dodan je sufiks "-hime" (princeza). Korišten je u odnosu na sve plemenite djevojke.
Imena žena samuraja korišten je sufiks "-gozen". Često su ih nazivali jednostavno imenom i titulom svog muža.
Osobna imena udate žene praktički koriste samo njihovi bliski srodnici.
Za imena redovnika i časnih sestara iz plemićkih klasa korišten je sufiks "-in".
Većina japanskih ženskih imena završavaju na "-ko" ("dijete") ili "-mi" ("ljepota"). Djevojkama se obično daju imena povezana sa svime lijepim, umiljatim i ženstvenim. Neki moderne djevojke ne vole završetak "-ko" u svojim imenima i radije ga izostavljaju. Na primjer, djevojka po imenu "Yuriko" mogla bi se zvati "Yuri".
Nakon smrti, Japanci dobijaju novu, posmrtno ime(kaimyo), koja je napisana na posebnoj drvenoj ploči (ihai). Ova se ploča smatra utjelovljenjem duha pokojnika i koristi se u pogrebni obredi... Kaimyo i ihai kupuju se od budističkih redovnika - ponekad čak i prije smrti osobe.
Tijekom restauracije Meiji svi su Japanci dobili prezimena.
Watanabe, Ito, Kato, Kobayashi, Kudo, Kuroki, Murakami, Nakamura, Saito, Sato, Sasaki, Suzuki, Takahashi, Tanaka, Oonishi, Higa, Yamaguchi, Yamamoto.
Japanska muška imena
Aki- jesen, svijetla
Akira- svijetla, bistra, zora
Akur- čisto
Goro- peti sin
Jero- deseti sin
Jiro- drugi sin
lipanj- poslušan
Dakey – velika vrijednost
Iori- ovisnost
Yoshi- dobro
Yoshiro- dobar sin
Ichiro- prvi sin
Ken- zdravi i jaki
Kenji- inteligentni vladar
Kent- zdrav, jak
Kero- deveti sin
Kio- odobrenje, đumbir
Kichiro- sretni sin
Koheku- jantar
Makoto- istina
Minori- lijepa luka, selo lijepi ljudi
Minoru- plodan
Michie- staza
Mazaeki- ispravna svjetlina
Nobu- vjera
Niti ja- stenografija za imena koja počinju s "Nori"
Neo- pravedan
Rio- izvrsno
Roquero- šesti sin
Ryuu- zmaj
Sebero- treći sin
Takashi- službenik vrijedan pohvale
Takeshi- bambus
Tarot – veliki sin(ovo ime se daje samo prvom sinu)
Tohru- lutalica
Toshi- hitan slučaj
Uzmi o- ratnik
Tekeshi- okrutni ratnik
Tekumi- obrtnik
Tekeo- visoka, plemenit čovjek
Tekehiro- rašireno plemstvo
Hideo- luksuzna osoba
Hikaru- svijetli svjetlo
Hiro- široko, rašireno
Hiroki- bogata radost, snaga
Hiromi- ljepota
Cjevanica- istina
Širo- četvrti sin
Yukayo – sretan čovjek
Yuki- snijeg
Yuteka- obilan, prosperitetan
Yuu- nadređeni
Yuchi- hrabar, drugi sin
Yasuo- poštena, mirna osoba
Yasuhiro- poštenje, mir
Yasushi- pošten i miran
Naša nova knjiga "Ime energije"
Oleg i Valentina Svetovid
Naša adresa e -pošte: [zaštićena e -pošta]
U vrijeme pisanja i objavljivanja svakog našeg članka, na Internetu ne postoji ništa slično u javnoj domeni. Bilo koji od naših informacijskih proizvoda naše je intelektualno vlasništvo i zaštićen je Zakonom Ruske Federacije.
Svako kopiranje naših materijala i njihovo objavljivanje na Internetu ili u drugim medijima bez navođenja našeg imena predstavlja kršenje autorskih prava i procesuira se prema Zakonu Ruske Federacije.
Prilikom ponovnog tiskanja bilo kojeg materijala na web mjestu, veza do autora i stranice - Olega i Valentine Svetovid - je potrebno.
Japanska imena. Japanska muška imena i njihovo značenje
Ljubavna čarolija i njezine posljedice - www.privorotway.ru
I naši blogovi:
Prije početka obnove Meiji, samo su se aristokrati (kuge) i samuraji (bushi) prezivali. Ostatak stanovništva Japana bio je zadovoljan osobnim imenima i nadimcima.Žene iz aristokratskih i samurajskih obitelji također obično nisu imale prezimena, jer nisu imale pravo na nasljedstvo. U onim slučajevima kada su žene imale prezimena, nisu ih mijenjale nakon udaje.
Prezimena su bila podijeljena u dvije skupine - prezimena aristokrata i prezimena samuraja.
Za razliku od broja samurajskih prezimena, broj plemićkih prezimena praktički se nije povećao od davnina. Mnogi od njih potječu iz svećeničke prošlosti japanske aristokracije.
Najcjenjeniji i najugledniji klanovi aristokrata bili su: Konoe, Takashi, Kujo, Ichijou i Gojo. Svi su pripadali obitelji Fujiwara i imali su zajednički naziv - "Gosetsuke". Među muškarcima ove vrste imenovani su japanski namjesnici (sessho) i kancelari (kampaku), a među ženama žene za careve.
Sledeći u plemstvu bili su klanovi Hirohata, Daigo, Kuga, Oimikado, Sayonji, Sanjo, Imidegawa, Tokudaiji i Kaoin. Između njih imenovani su najviši državni dostojanstvenici. Na primjer, predstavnici klana Sayonji služili su kao carske staje (meryo no gogen). Zatim su došli svi ostali aristokratski klanovi.
Hijerarhija plemstva plemićkih obitelji počela se oblikovati u 6. stoljeću i trajala je do kraja 11. stoljeća, kada je vlast u zemlji prešla na samuraje. Među njima su posebno poštovanje uživali klanovi Genji (Minamoto), Heike (Taira), Hojo, Ashikaga, Tokugawa, Matsudaira, Hosokawa, Shimazu, Oda. Jedan broj njihovih predstavnika u različito vrijeme bili su šoguni (vojni vladari) Japana.
Osobna imena aristokrata i visokih samuraja nastala su od dva kanjija (hijeroglifa) "plemenitog" značenja.
Osobna imena samurajskih slugu i seljaka često su davana prema načelu "numeriranja". Prvi sin je Ichiro, drugi je Jiro, treći je Saburo, četvrti je Shiro, peti je Goro itd. Također, osim "-ro", u tu su svrhu korišteni i sufiksi "-emon", "-dzi", "-dzo", "-suke", "-be".
Po ulasku samuraja u mladost, za sebe je odabrao drugačije ime od onog koje mu je dato pri rođenju. Ponekad su samuraji mijenjali imena tijekom odrasle dobi, na primjer kako bi naglasili početak svog novog razdoblja (napredovanje ili preseljenje na drugo mjesto službe). Gospodar je imao pravo preimenovati svog vazala. U slučaju teške bolesti, ime se ponekad mijenjalo u ime Buddhe Amide kako bi se zazvalo njegovo milosrđe.
Prema pravilima samurajskih borbi, prije borbe, samuraj je morao dati svoje puno ime kako bi neprijatelj mogao odlučiti je li vrijedan takvog suparnika. Naravno, u životu se to pravilo promatralo mnogo rjeđe nego u romanima i kronikama.
Na kraju imena djevojaka iz plemićkih obitelji dodan je nastavak "-hime". Često se prevodi kao "princeza", ali zapravo se koristila u odnosu na sve plemenite mlade dame.
Za imena žena samuraja korišten je sufiks "-gozen". Često su ih nazivali jednostavno imenom i titulom svog muža. Osobna imena udanih žena praktički su koristili samo njihovi bliski rođaci.
Sufiks "-in" koristio se za imena redovnika i časnih sestara iz plemićkih klasa.
U Japanu, kao i u mnogim azijskim zemljama, za nas koriste prilično poznat sustav imena, ali malo obrnuto. Prvo Japanci označavaju prezime, a zatim i osobno ime. Ako je na ruskom uobičajeno zvati Ivana Sidorova, onda bi u Japanu zvučalo kao Ivan Sidorov.
Kao što vidite, razlika je mala. Međutim, pri prijevodu s japanskog to je prilično važno, a mladi prevoditelji ponekad čine dosadne pogreške. Imena žena i muškaraca u Japanu uvelike se razlikuju po strukturi. Osobna imena jedna su od najtežih vještina na japanskom.
Moderna kultura Japana doživjela je vrlo dramatične promjene. Ako su ranije tradicije bile dovoljno jake na polju imena, sada su potpuno izgubile tlo. Sve više, pri odabiru japanskog imena za dječaka, roditelji se okreću modernim kulturnim fenomenima. Tako se u Japanu koriste nazivi iz crtića i stripova, koji su također dragi i odraslima.
Za transliteraciju japanskiĆirilica koristi "Polivanov sustav". Ovo je sustav transliteracije koji je razvio orijentalist Polivanov. Uveden je davne 1930. godine i od tada se smatra referencom u ruskoj praksi. Štoviše, često se događa da neki izvori transliteriraju transliteraciju. Recimo uzmi Engleski prijevod i transliterirajte vlastita imena iz njega. To često stvara zabunu u imenima i prezimenima u prijevodima.
Japanska imena dječaka popularna 2009.-2011
|
Izgovor Hiroto Ren Yuma Saće Sora Seth Yamato Haruto Riku Haruto |
Pisanje 大翔 悠真 颯太 蒼空 翔太 大和 陽斗 陽翔 |
Značenje imena veliki / leteći lotos miran / pošten zanosno i veliko / sjajno plavo nebo leteći i veliki / debeli velik i miran / mekan solarna mjera i mjera kapaciteta zemljište / zemljište sunčano / pozitivno |
Popis muških japanskih imena, njihov pravopis i značenje.
Sastavili smo popis imena koja su prilično popularna u Japanu. Ovo naravno nije cijeli popis dostupnih imena, ali prikazuje najčešće korištene nazive zemalja. izlazećeg sunca... Nadamo se da će vam ove informacije biti korisne.
|
Izgovor Aki Akihiko Akihiro Akio Akira Arata Atsushi Goro Dati Daichi Daiki Isamu Isao Iwao Yori Yoshito Kataši Katsu Katsumi Katsuo Kazuo Kenshin Kichirou Keene Kyoshi Kohaku Coe Kunio Makoto Mamoru Manabu Masaaki Masahiko Masahiro Masaki Masanori Masao Masaru Masashi Masato Masumi Michie Minori Minoru Mitsuo Nao Naoki Noboru Nobuo Norio Raiden Ryu Sadao Sora Susumu Tadao Tadashi Takahiro Takao Takashi Takayuki Takeshi Takumi Tamotsu Tarot Tohru Toshi Toshio Hachiro Haruo Hideki Hideo Hikaru Hiro Hiroki Hisao Hisashi Hitoshi Tsutomu Yutaka Yasuhiro Yasuo Yasushi |
Pisanje 秋 i 明 明彦 大畠 昭雄 明 i 亮 五郎 大智 大辉 より 美人 克己 胜雄 和夫 谦信 吉郎 琥珀 幸 i 光 国男 真明 正彦 正洋 昌树 正则 正男 正人 真澄 光子 直 i 尚 直树 信夫 法男 雷电 贞雄 忠夫 忠 i 正 贵浩 孝雄 隆行 巧 i 匠 太郎 俊夫 八郎 春男 秀树 英夫 裕 i 寛 弘树 寿夫 久志 泰弘 康夫 |
Značenje imena jesen / svijetla svijetli princ velika slava slavni heroj svijetao / jasan svježe marljiv peti sin velik velika slava / plemenita hrabrost čast / dostojanstvo kameni čovjek javni službenik tvrdoća pobjeda suzdržan dječja pobjeda skladna osoba skromna istina sretan sine zlato čist jantar sreća / svjetlo / mir zemljak iskrenost / istina branitelj studija prava svjetlina samo princ pravda cvjeta drvo u procvatu model pravde prava osoba pobjeda elegantno / prekrasno prava osoba istinska jasnoća put pravi pravi briljantan čovjek poslušan / poštovan poslušno drvo digni se vjerna osoba čovjek od zakona munje i gromovi zmajev duh odlučan čovjek nebo napreduje vjerna osoba odan / istinit plemenita poštovani heroj / čovjek za pohvalu prijelaz u visine žestok / ratnik spretan / zanatlija zaštitnik / zaštitnik veliki sin / najstariji sin putnik svijetlo / pametno briljantno osmi sin proljetni čovjek velika prilika sjaj mnogi / velikodušni / prosperitetni sila dugovječni ljudi dugovječni uravnotežen zaposlenik bogat / prosperitetan najmirniji zdrava osoba miran / tih |
|
MUŠKA imena - omjer ruskog i japanskog
Aleksandar - (branitelj) - - Mamoru Alexey - (asistent) - - Taskuke Anatolij - (izlazak sunca) - - Higashi Andrija - (hrabar, hrabar) - - Yukio Anton - (natječe se) - - Rikishi Arkadije - ( sretna zemlja) - - Shiawakuni Artem - (neozlijeđen, besprijekorno zdravlje) - - Anzen Arthur - (veliki medvjed) - - Okuma Boris - (hrvanje) - - Toshiki Vadim - (dokazuje) - - Shomei Valentinovo - (snažan, zdrav) - - Tsuyoshi Valery - (veseo, zdrav) - - Genkito Bosiljak - (kraljevski) - - Obu Victor - (pobjednik) - - Serisha Vitaly - (vital) - - Ikiru Vladimir - (vladar svijeta) - - Heivanushi Vjačeslav - (slavni) - - Kagayakashi Gennady - (plemenit, dobro rođen) - - Koketsu George - (freza) - - Nofu Gleb - (grumen, stup) - - Burokku Grgur - (budan) - - Meosamashi Daniel - (božanski sud) - - Kamikoto Demyan - (osvajač, duda) - - Seifuku Denis - ( vitalnost priroda) - - Shizenryoku Dmitrij - (Zemljano voće) - - Kajitsu Eugene - (plemenit) - - Ryoidanshi Egor - (pokrovitelj poljoprivrede) - - Dzinushi Emelyan - (laskavo, ugodno u riječi) - - Kangen Efim - (blagoslovljen) - - Magumaro Ivan - (milost Božja) - - Kaminooncho Igor - (vojska, hrabrost) - - Yujiro Ilya - (tvrđava Gospodnja) - - Yosayschu Cyril - (gospodar sunca) - - Tayyonorëshu Konstantin - (trajno) - - Eizoku Lav - (lav) - - Shishio Leonida - (lavlji sin) - - Shishikyu Maxim - (sjajno) - - Mattakushi Michael - (poput boga) - - Kamizu Nikita - (Pobjedonosno) - - Shorito Nikolaj - (pobjeda naroda) - - Hitonosori Oleg - (svjetlo) - - Hikaro Pavel - (mali) - - Shoshi Petar - (kamen) - - Ishi Rimski - (rimski) - - rimski Ruslan - (tvrdi lav) - - Šišihado Stanislav - (da bi se proslavio) - - Yumeinaru Stepan - (kruna, vijenac, kruna) - - Hanavaro Jurij - (tvorac) - - Yarite Yaroslav - (svijetla slava) - - Akarumei |
||
