Plc grupa. Besplatno preuzmite pjesme Plc u MP3 - glazbena kolekcija i albumi izvođača - slušajte glazbu online na Zaitsev.net
Postupak snimanja prvog albuma često traje mnogo godina. Krasnodar PLC (pseudonim znači playaCritical) već se dugi niz godina bavi hip-hopom: gostovao je sa Setom, radio kao MC u klubu Krasnodar El Nino (istom onom u kojem su nastupali Lil Mama i Cassidy), sudjelovao u bitci povijesti i tek sada odlučio snimiti cijeli disk.
Glazba PLC-a daleko je od jugoistočne škole - zapravo ne sliči ničemu u našem repu. Nije slučajno da PLC sam ubraja Korijene među svoje idole - ljude koji s intelektualnom žarom govore o životu pristupnika; ovdje ovu nišu jednostavno nitko ne zauzima. Strastveno radi na zvuku, snimajući sa živim glazbenicima, pa pjesme zvuče vrlo različito - tu su gospelove balade, i hipsterski elektro-pop, te omaži Kanyeu Westu. Sjećam se čak i albuma Legalize "XL": nimalo jer je "Air", poput njega, prepun hitova za regionalne klubove; samo je napravljen na takav način da nađe odgovor od najneprijaznijeg hip-hop slušatelja (prema pričama samog PLC-a, čak je surađivao s ton majstorom, koji je prethodno snimao isključivo rock glazbenike). Gledajući unaprijed: i ovdje postoje hitovi, a neki od njih.
O sebi: Do 12. godine nisam analizirao glazbu u žanrove. Kasnije sam saznao da je ova pjesma iz mog djetinjstva, ispada, bila Fugees. Brinula sam se samo zbog same glazbe. Kasnije sam to morao ponovno naučiti. Seth me doveo na pozornicu. Doslovno. Bila je to 2004. godina, koncert-predstavljanje kolekcije "Krasnodar One" izdavačke kuće Karavan Music i moj prvi nastup.
2006. smo puno išli na koncerte. Ja, Seth i DJ KresBeatz. Inače, uvijek je bilo lakše zamahnuti ogromnom dvoranom nego malim klubom. Bili smo čak i u Jekaterinburgu, gdje smo slučajno došli na rap koncert lokalnih momaka. Oko 20 ljudi stajalo je u krugu, u sredini su momci "na adidasu" vikali u mikrofone "Ovo je Vitya! Ovo je Vitya! Vitya i Maxim!" A onda sam ponovio "Lijepu borbu" Taliba Kwelija.
O glazbi: KresBeatz je, inače, tada snažno utjecao na moj glazbeni ukus. Puno je toga prošlo od igrača. Na primjer, cijela Francuska - ne znam jezik i ne mogu razumjeti o čemu govore u pjesmama. Iz gotovo istog razloga otišlo je puno ruskog repa. Činilo se da je jezik ruski, ali apsolutno nisam mogao razumjeti što su mi htjeli prenijeti. Slike? Emocije? Još uvijek mi se čini da je glavno jasno izraziti svoje misli. Tada je, međutim, još više glazbe došlo na uređaj - Talib Kweli, Mos Def, Common, Kanye West, Jay-Z i tako dalje. Tada sam shvatio o čemu ću i kako razgovarati u svojim pjesmama.
O iskrenosti u rapu: Za mene koncept "istinitog" nisu široke hlače, bejzbolske kape i "ispravan rap". Prije iskrenost. Iskrenost je poštovanje. Poštovanje prema slušatelju i, naravno, prema sebi. U mom životu nije bilo problema s teškim drogama, nisam pljačkao ni ubijao, nisam bio upucan. Stoga, svega toga nema ni u albumu. Ali postoji još mnogo toga. Od košarkaških terena do smrti prijatelja. Od politike do konzole Sega. Iako, tko zna, možda te stvari nisu toliko udaljene jedna od druge.
O albumu: Nemam glazbenu naobrazbu. Znao sam što želim čuti, ali nisam znao kako to svirati. Tako sam stvarao glazbu s živim bendom. Sjeli smo sa Sashom SilverEyeom - on je multiinstrumentalist - i učinili smo sve to. Rekao sam što da radim, ali on je to znao učiniti. Nismo koristili uzorke, iako smo ponekad napravili neke melodije, a zatim smo ih uzorkovali. Ali zapravo je za album sve napravljeno od nule. Jedan od instrumentalista otišao je kod G. Wilksa po album, drugi - Dino iz Trijade, ostalo su zadržali za sebe. Ništa manje nismo radili u studiju D "s Dimom Olhovatskim. Tamo je sve snimljeno, sređeno, reprizirano, premješano itd. Osim nas, u album su ulogu imali Roma Capella, Sasha JF, Kreta i Zerox Pojavili su se u najpogodnije vrijeme i donijeli nešto svoje.
Ovaj album govori o onome što se već dogodilo u mom životu. Sljedeći će se odnositi na ono što se trenutno događa. Već postoje skice, kupleti, stvara se nekakav zvuk. A ako se ovaj zove "Zrak", onda ću sljedeći, sudeći po prvim tragovima, nazvati "Zemlja".
Sudionik projekta "PJESME" na TNT-u dao je ekskluzivni intervju za stranicu. Tijekom razgovora saznali smo koje emocije nadahnjuju PLC za pisanje pjesama i tko je njegov idol. Umjetnik je rekao zašto ne bi želio sudjelovati u bitkama i s kim od kolega može surađivati.
Posebnu pozornost posvećujete pratnji uživo, gitarskoj glazbi općenito. Odakle rastu korijeni? Tko su vaši idoli koji nisu u hip-hopu, kako ste točno došli do njih? Molim vas recite nam više.
Teško je imenovati idole, postoje ljudi od kojih nešto naučim i nadahnem se. Nemam kult ličnosti, ali ako govorimo o glazbi uživo, onda je ovo blues 30-ih - Skip James, Son House, kasnije - Muddy Waters. Jazz, duša 50-ih-60-ih - Nina Simone, Ella Fitzgerald, Marvin Gaye, Bobby Womack. To je rock 60-70-ih - Jim Morrison, Iggy Pop.
Kojem se od kolega umjetnika istinski divite?
Zapravo ih ima puno, ali većina ih je u podzemlju. Često i početnici - MLK +, na primjer. Čine glazbu vrlo kvalitetne, relevantne sa svih gledišta. Moj brat iz Krasnodara je Kubinets, slušam njegov novi materijal i nadahnjuje me za nešto novo.
S kime biste se / voljeli boriti? Zašto? Tko je vaš idealni protivnik?
Ne bih želio voditi bitku ni s kim zbog bitke. Imam kreativnu priču. Vjerujem da bi svaka pjesma trebala imati svoju situaciju, svoju pozadinu. Još više za bitku. To su određene emocije. Netko to doživljava kao sport, ali da bih nešto napisao moram iskusiti te emocije. Stoga je za mene to moguće samo u slučaju stvarnog sukoba. I nemam se s kime posvađati.
Postoje li zabranjene teme u vašem radu za vas osobno?
Ne. Ako razgovarate o onome što vam se događa i onome što osjećate, tada ne može biti tabu tema.
Mini album "Sesija br. 1" snimili ste s još jednim sudionikom emisije "PJESME" - Ericom Shutovom. Jeste li na projektu upoznali nekoga s kim biste bili zainteresirani za zajednički rad?
Da naravno. Na primjer, Max, grupa "Freedom DA".
Napisali ste mudar post na Instagramu o iskrenosti prema sebi i ljubavi prema sebi. A onda na ovome možete izgraditi zdrav odnos sa voljenom osobom. Uspijevate li i sami živjeti po ovom principu?
To je u potpunosti moj princip.
Imate li skrivenih talenata za koje malo ljudi zna? Molimo podijelite.
Na primjer, također sam dizajner. Imamo vlastiti studio za grafički dizajn.
Koji je po vama najbolji umjetnik za stvaranje, sretan ili nesretan u ljubavi? I zašto.
Mislim da to nema nikakve veze. Samo da biste stvarali, morate biti što puniji emocija. Nije važno jesu li pozitivni ili negativni. Glavna stvar je iskrenost ... Tako da sve bude stvarno i što je moguće iskrenije. Iako me, sudeći po meni, prema onome što radim u posljednje vrijeme nadahnjuju "teške" emocije. Jednostavno zato što je sada takva životna situacija. Kad sam jako, jako sretan ... Iako, sreća je često tiha.
PLC tko je ovo?
Pravo ime - Sergey Truschev
Rodni grad - Krasnodar
Alias - PLC (Pi el si)
Aktivnosti - Reper, pjevač, tvorac SLOVO-a
instagram.com/iamplc/
Sergey Truschev, poznatiji kao PLC - Ovo je popularni reper, pjevač i tvorac borbene platforme SLOVO.
Djetinjstvo i mladost
Za Sergejevo djetinjstvo i mladost poznato je da je i on, kao i sva djeca, išao u školu, naučio je to. Kao tinejdžer volio je šetati gradom, igrati konzole i slušati glazbu. Sergeja glazba nije posebno zanimala do njegove dvanaeste godine, nije pohađao klubove i tako dalje.
Nakon što je napustio školu, momak je ušao u Južni institut za menadžment. Odabrao je dopisni tečaj primijenjene informatike u ekonomiji. I 2014. diplomirao je na treningu.
Karijerniji početak
Koliko godina PLS sudjeluje u glazbenom stvaranju? Sergey počinje raditi u glazbenom polju 2003. godine. Počinje sa beatmaker i MC... Njegova karijera datira iz Almanaha. Tada je radio pod nadimkom Simpatija... Kreativni tim objavljuje pjesme koje se vrlo brzo šire Internetom. 2004. pjesma „ Krasnodar-One". Povećala je popularnost grupe. No, 2005. bend se razdvojio.
Sergey je donio odluku da započne samostalnu karijeru. Pokrenuo ga je pod novim imenom - playaKritično... Sergej je sudjelovao u bitkama. Bio je među finalistima Krasnodara “ K-one bitka". To se dogodilo 2005. U tom razdoblju održava koncerte zajedno s DJ KresBeatz i Seta... Dečki su "zaljuljali" dvorane tijekom koncerata, a većinu njihovih obožavatelja činili su dečki mlađi od 20 godina.
Sergejev portfelj nadopunjen je novim solo skladbama, pa je počeo češće nastupati na koncertima i drugim događanjima u Krasnodaru i regiji. U njegovom rodnom gradu projekt „ Ključevi”, Krajem 2007. godine, koji se specijalizirao za predstavljanje glazbe uživo u hip-hop stilu.
Sergej je sudjelovao u bitkama pod nazivom „ Hip-Hop.ru», « InDaBattle"I drugi. 2008. godine sudjelovao je u timskoj bitci “ Hip-Hop.ru”, Dok sam član TRU-a. Tada je Sergej imao priliku zauzeti prvo mjesto u bici.
2010. godine Sergej je snimio „ PLAYOFF VOL. 1”, Predstavio ga slušateljima na Internetu.
2011. reper će predstaviti isječak “ pravi"glumi Seta... Zatim isječak za " Zrak».
Popularnost i utemeljenost SLOVA
U 2012. godini, reper izdaje album “ Zrak", Ali pod imenom PLC(Pielsey). To je postao njegov debi. Predstavljanju njegovog albuma prisustvovali su: “ Proteini djelovanjem ", Prsa, Veronica Lee, SKVO, Nady... Stvaranje PLC zaslužio pažnju i pozitivnu ocjenu portala Rap.ru, koji je u to vrijeme bio najveći u Rusiji.
Kasnije Sergey je Timatija upoznao preko prijatelja Filchanskogkoji je DJ. Sudjelovao je u projektima “ Crna zvijezda". Reper se ponašao kao Pomozite MC-u.
PLC zajedno s Hydea također i naredbom VELIKA GLAZBA postali su osnivači offline bojnog projekta Slovo 2012. Njihovi nastupi izvedeni su bez mikrofona, glazbene pratnje ili aranžmana. Čitaju samo tekstove. Cilj projekta bio je jednostavan: izabrali su nekoliko sudionika koji su se morali "uništiti" putem repa, pokazujući oštrinu uma.
Već 4 godine Sergej je zauzet razvojem ovog projekta. Ostvarena masovna distribucija na teritoriju Ukrajine, Bjelorusije, Kazahstana i naravno Rusije. U tom je razdoblju otvoreno deset poslovnica posvećenih radu na projektu. Ali, 2016. godine, Sergey i Hyde napustili su Slovo.
Uz projekt, Sergey je lansirao godišnju šifru “ ZIMA”2013. Uključio je najbolje MC-e s juga Rusije. Oslobođene su ukupno 4 šifre. Iste godine, reper je objavio album " Vratite se na kartu JUG"Kao dio VELIKA GLAZBA... A 2015. mini-album pod nazivom "Pop".
U razdoblju od 2012. do 2016. za njegove pjesme snimljeno je 9 video isječaka koji su bili zajednički s drugim poznatim ličnostima. Na primjer, " Dvanaest"glumi Willow i Artem Amchislavsky u 2013; " Bomba»- Saša Škrinja 2014. godine; " Ne puštajući me"- Alina Manzhos; " Svjetlo se gasi"- također uz sudjelovanje Škrinje, samo 2016. godine.
Karijera u 2017.-18
Nakon Sergej je napustio Slovo, nastavio je solo karijeru. 2017. objavio novi album "Sunrise"... Uključuje pjesmu “ Beba voli hip hop"Što je postalo hit. Uz sudjelovanje E. Khlopkova, snimio je video “ Izlazak sunca».
U studenom 2017. godine Sergej je zajedno s timom Velika glazba zajedno otišli na prvu turneju. Održali su koncerte u devet gradova, počevši od Moskve i Sankt Peterburga. Nastupali smo u poznatim barovima i klubovima. S turneje smo se vratili 2. prosinca 2017. u Krasnodar i tamo održali koncert u “ Narednik Pepper's Bar»
2017. Sergey je predstavio mini album „ Sjednica # 1”, Koju je stvorio zajedno s Ericom Shutovom.
PLC pjesme na TNT-u
A 2018. predstavljen je novi isječak - “ Aspirin". Stvoren je uz sudjelovanje i. Osim, PLC je prošao kasting i postao član TV projekta "Pjesme", emitiranog na TNT-u. Nakon uspješnog odabira pridružio se timu Black Star Inc. Nastupio je s pjesmom " T50", Čiji je tekst sam napisao, kao i pjesmu" Through ". Maxim Fadeev, član žirija, svidio se izvedbi. U polufinalnoj fazi Sergej je samoinicijativno napustio projekt.
PLC osobni život
PLC i njegova supruga
Sergey je trenutno oženjen. Suprugu Alinu Ignatenko upoznao je 2009. godine. Mlađa je od njega 3 godine, radi kao stilist i vizažistica. Vjenčanje Sergeja i Aline dogodilo se 2014. Fotografiju s ovog svečanog događaja, Sergej je objavio na svom profilu na Instagramu, dodijelivši mu hashtag #plcaliwedding.
Ali, nakon 2015. godine, Sergej i Alina nemaju zajedničkih fotografija. Štoviše, dečki objavljuju fotografije na Instagramu, gdje su obojica već bez vjenčanih prstenja. Na Sergeyevoj osobnoj stranici na VKontakteu naznačeno je status da nije oženjen, pa su obožavatelji zaključili da je Alina već bivša supruga. No, službeno, razdvajanje ili razvod nisu objavili ni na Instagramu ni na VK.
Plc i njegova supruga djevojka PLC je poznati ruski rap umjetnik, kao i sudionik popularnog TV projekta Songs, koji je emitiran na kanalu TNT. Rođen je 9. ožujka (prema ribljem horoskopu) 1987. u Krasnodaru (Rusija). Pravo ime je Sergey Truschev.
Sergej je rođen i odrastao u prilično jednostavnoj obitelji, koja nije bila apsolutno ništa drugačija. Gotovo uvijek je volio slušati glazbu, ali pravi se interes počeo pokazivati \u200b\u200bu mladosti, kada se upoznao s rap kulturom. Upravo je taj žanr na kraju upio mladog momka i postao mu pravi ispušni ventil. Često je slušao riječi popularnih repera i zamišljao da bi jednog dana mogao biti u istoj razini s njima. Tako Sergej počinje pomalo pisati vlastite pjesme, ali dugo ih se nije usudio pokazati, jer je sumnjao.
Ponekad mu se činilo da radi gluposti i da neće moći biti poput svojih idola. No, prevladavajući neke strahove, počeo je misliti da na kraju neće izgubiti ništa ako se samo okuša na ovom polju, jer svi su krenuli odnekud i ako ne uspije, pokušat će iznova i iznova postići željeni rezultat .
Tako je Sergej počeo polako, ali sigurno težiti svom snu, da bi se jednog dana s osmijehom prisjetio svojih plahih početaka. Sve je to učinjeno radi duševnog mira, jer mu je glazba mogla pružiti ono što je njegovom unutarnjem svijetu bilo toliko potrebno.
Sergej započinje svoju karijeru 2003. godine, kada se pridružuje glazbenoj grupi pod nazivom "Almanac". Tamo je mladi momak bio vrlo aktivan i pokušao je steći što više iskustva. U to je vrijeme čak uspio pronaći tako popularan internetski portal kao što je South Rap.
Bez sumnje se sjećao svojih prvih koncerata i znao je da će jednog dana broj njegovih obožavatelja postati puno veći. Sva energija koju je dobivao na sceni davala mu je nevjerojatnu snagu za daljnja postignuća. Tako, na primjer, nakon nekog vremena odluči zauvijek napustiti grupu i započeti samostalne aktivnosti. Od tada nastupa pod pseudonimom "PLC", što znači "playaCritical". Osim toga, 2007. godine uspio je stvoriti takav glazbeni projekt kao što su "Ključevi".
Između ostalog, aktivno je sudjelovao u vlastitoj glazbenoj karijeri, nastupao je i radio u raznim klubovima, stvarao miksete i putovao po zemlji s drugim jednako popularnim umjetnicima.
Daljnji uspjesi
2010. objavio je svoj debitantski album pod nazivom "Air", a dvije godine kasnije postao je jedan od tvoraca rap bitki "Solvo", koja je zahvaljujući njemu uspjela nastati u mnogim regijama Rusije. 2017. godine objavljen je njegov drugi album pod romantičnim naslovom "Sunrise".
Prikaži "Pjesme"
2018. Sergey sudjeluje u projektu Songs, koji je počeo emitirati na kanalu TNT. U žiriju su bili predstavnici najpopularnijih etiketa u zemlji: Maxim Fadeev (Malfa) i Timati (Black Star). Sergej je odmah prošao selekciju i ušao u momčad Timatija. Istina, unatoč velikom iskustvu, talentu i simpatijama publike, još uvijek nije mogao doći do finala. Istina, to ga nije spriječilo da nastavi pisati pjesme, kao i da dobije pravu vojsku obožavatelja.
Odnosi
2009. upoznao je svoju buduću suprugu Alinu Ignatekno, koja je po zanimanju šminkerica. 2014. godine par odlučuje legalizirati svoju vezu. Istina, trenutno nije poznat pravi položaj mladenaca, budući da obožavatelji tvrde da Sergej nije objavljivao obiteljske fotografije od 2015. godine. Pjevačica ne komentira ove glasine.
(1987-03-09 ) (32 godine)Sergej Viktorovič Truščov (rođen 9. ožujka, Krasnodar), poznatiji pod umjetničkim imenom PLC - glazbenik, reper, član neovisne glazbene izdavačke kuće Big Music, jedan od osnivača Slovo bojne lige.
Biografija
PLC je započeo karijeru 2003. godine kao izvođač i MC u rap grupi Almanac pod pseudonimom Crush. Grupa je objavila nekoliko pjesama na Internetu, a neke od njih su se pojavile u raznim kompilacijama. Najpoznatija je bila kompilacija "Krasnodar-One" koju je izdavačka kuća Karavan Music objavila 25. listopada 2004. U drugoj polovici 2005. grupa Almanach prestala je postojati. Crush je odlučio nastaviti solo karijeru i preuzeo je novi pseudonim playaCritical, koji je označio prijelaz na novu fazu njegove glazbene karijere.
2005. stigao je do finala Krasnodarske rap bitke K-one Battle.
S vremenom se počelo pojavljivati \u200b\u200bsve više solo pjesama s playaCritical, što je dovelo do češćeg pojavljivanja na raznim mjestima u Krasnodaru i regiji. Krajem 2007. godine formiran je projekt The Keys, koji je postao prvi hip-hop projekt s potpuno živom glazbom u Krasnodaru.
Sudjelovao je u mnogim mrežnim bitkama, uključujući: Hip-Hop.ru, InDaBattle itd. 2008. godine zauzeo je 1. mjesto u timskoj bitci na hip-hop.ru kao dio TRU tima, u kojem su bili i: Mr. Hyde, Galaksije, Kreat i Nady.
2012. objavio je svoj debitantski album "Air". Među gostima na izdanju možete čuti izvođače kao što su: Chest, Nady, Veronica Lee, SKVO, Squirrels on Acacia, Dasaev i JF. Autor je bio ometen sporednim stvarima, dvoboji su uglačani, instrumentali su više puta ponovljeni. Album je obilježila pozitivna ocjena i recenzija rap.ru - tada najvećeg rap portala u zemlji.
Također 2012. godine, PLC je zajedno s Hydeom i BIG MUSIC timom osnovao projekt bitke rap Slovo - prvu offline bitku ovog formata u Rusiji.
2013. PLC je lansirao godišnju smjesu cypher / long, ZIMA, koja okuplja najjače MC-je s juga Rusije. Trenutno su puštene 4 šifre.
Od 2012. do 2016. aktivno je uključen u projekt SLOVO. U tom je razdoblju projekt postao široko rasprostranjen u cijeloj Rusiji, otvoreno je 10 podružnica, uključujući Bjelorusiju, Ukrajinu i Kazahstan.
2016. Hyde i PLC napuštaju projekt Slovo.
Nakon napuštanja projekta, PLC usredotočuje sve svoje napore na solo kreativnost i 2017. izdaje svoj drugi samostalni album - "Voskhod". Među gostima na izdanju možete čuti: Sasha Chest, Rozhden, Luna, Cvpellv i drugi.
2018. godine sudjelovao je u emisiji "Pjesme" na kanalu TNT. Nakon uspješnih faza lijevanja i odabira, ušao je u tim Timatija i Black Star Inc. PLC je napustio show tijekom polufinala.
Također je 2018. godine djelovao kao sudac u trećoj fazi borilačko-rap turnira Versus Fresh Blood 4: "Style War".
PLC je 2019. godine snimio svoj treći samostalni album, Black Flag. Među gostima na izdanju možete čuti: Artyom Amchislavsky i O.T.
Također u 2019. godini PLC je krenuo na turneju u znak podrške albumu: "UNDER THE BLACK FLAG". Obilazak se sastojao od 20 gradova.
Diskografija
Studijski albumi
Mini albumi
- - "Sesija br. 1", zajedno s Ericom Shutovom
Mixtapes
U sklopu "Velike glazbe"
Video zapisi
Uz veliku glazbu
Bilješke
- KRASNODAR ONE - diskusija o kolekciji (priopćenje za javnost, sampler, tepih, popis pjesama) ... - Hip-Hop.Ru
- Festival K1 BITKA "05 u Krasnodaru - HIP-HOP / REP FORUM JUŽNE RUSIJE
- Grupa Keys - Rap - Krasnodarska regija - SOUTHRAP.ru
- Šesta momčadska bitka. Konačni. Rasprava. - Hip-Hop.Ru (Ruski)... www.hip-hop.ru. Datum liječenja 15. veljače 2018.
- DJ Kres Beatz i playaKritično - "PLAYOFF vol.1" - Hip-hop vijesti - SOUTHRAP.ru
- PLC "Zrak" | RAP.RU
- PLC "Zrak" | RAP.RU (Engleski). www.rap.ru. Datum liječenja 15. veljače 2018.
- PLC "Voskhod" | RAP.RU (Engleski). www.rap.ru. Datum liječenja 15. veljače 2018.
- PLC "Sunrise" (Ruski)... the-flow.ru. Datum liječenja 15. veljače 2018.
- Aleksandar Borovik. Seth - True ft. PLC (neodređeno) (1. svibnja 2011.). Datum liječenja 20. lipnja 2017.
- xyz. PLC - Zrak (neodređeno) (14. prosinca 2011.). Datum liječenja 15. veljače 2018.
- RAP.RU. PLC - Start (neodređeno) (19. svibnja 2012.). Datum liječenja 15. veljače 2018.
- RAP.RU. PLC "Posljednji dan" (neodređeno) (19. prosinca 2012.). Datum liječenja 15. veljače 2018.
- Velika glazba. Yves - "Dvanaest" u školi. PLC i Artem Amchislavsky (neodređeno) (5. lipnja 2013.). Datum liječenja 15. veljače 2018.
- Velika glazba. PLC - ponedjeljak (neodređeno) (1. prosinca 2013.). Datum liječenja 15. veljače 2018.
