Karenina Anna tarjimai holi. Anna Kareninada kim kim
Shunday ekan, “jonli, qaynoq va tugallangan roman” har qanday tarixiy davrda ham zamondosh bo‘ladi.
"Hammaga shaxsan yaqin" tuyg'ularga ta'sir qiladigan roman N. S. Leskov istehzo bilan atagan zamondoshlariga jonli qoralash bo'ldi. "haqiqiy dunyoviy odamlar".
Lev Tolstoy “qadimgi tsivilizatsiyaning tanazzul davri”ni tasvirlagan, yozuvchi olijanob jamiyat hayotidagi o‘zgarishlar yaqinlashayotganini his qilgan, ammo yarim asrdan kamroq vaqt ichida ular qanday falokatga aylanishini oldindan ko‘ra olmagan.
Oxirgi, sakkizinchi qismda L. N. Tolstoy "Yevropa va Rossiyada davlatchilik asoslari va shakllarini ko'rib chiqish tajribasi" deb nomlangan "mehnat" ga qiziqish yo'qligini ko'rsatadi. Sergey Ivanovich Koznishev (Lyovinning ukasi) 6 yil davomida ishlagan kitobga taqrizni yosh johil feletonchi yozib, uni kulgiga aylantirdi. Kitobining muvaffaqiyatsizligi tufayli Koznishev o'zini butunlay Serbiya urushida slavyan masalasiga bag'ishladi.
Uning tan olishicha, gazetalar juda ko‘p keraksiz va bo‘rttirilgan narsalarni bosgan, faqat o‘zlariga e’tibor qaratish va boshqalarni baqirish uchun. U jamiyatning bu umumiy yuksalishi bilan barcha muvaffaqiyatsiz va xafa bo'lganlar oldinga sakrab, boshqalardan ko'ra balandroq baqirayotganini ko'rdi: armiyasiz bosh qo'mondonlar, vazirlarsiz vazirlar, jurnalsiz jurnalistlar, partizanlarsiz partiya rahbarlari. U juda ko'p bema'ni va kulgili ekanligini ko'rdi ...
Roman qahramonlari
Lev Tolstoyning atrofidagilar - Anna Oblonskaya-Kareninaning zamonaviy jamiyati. Tolstoyning real odamlarning his-tuyg'ulari va fikrlari haqidagi kuzatishlari roman qahramonlarining "hayotning badiiy tasviri" ga aylandi.
Tolstoy romanida tasodiflar yo‘q. Yo'l temir yo'ldan boshlanadi, usiz aloqa imkonsiz edi. Peterburgdan Moskvaga ketayotganda malika Vronskaya Anna Kareninaga o'g'li Aleksey haqida gapirib beradi. Anna Dollini xiyonatda ayblangan va "aybdor" ukasi Stiva bilan yarashtirish uchun keladi. Vronskiy onasi bilan, Stiva singlisi bilan uchrashadi. Birlashtiruvchi g'ildiraklar ostida o'ladi ... Ko'rinib turgan "voqea tartibliligi" faqat ichki tartibsizlik va belgilarning chalkashlik holatini ochib beradi va ko'rsatadi - "hamma narsa aralashib ketgan". Va "pavozning qalin hushtagi" qahramonlarni uzoq orzularidan uyg'otmaydi, tugunni kesib tashlamaydi, aksincha, qahramonlarning iztirobini kuchaytiradi, ular keyinchalik halokat yoqasidan o'tadilar. yakuniy umidsizlik. Teplovoz g'ildiraklari ostidagi bog'lovchining o'limi "yomon alomat" bo'ldi, "qor bo'ronining go'zal dahshati" oilaning yaqin orada vayron bo'lishini anglatadi.
Dunyo yuz o'girgan va vakillari uyda "jinoyatchi ayol" bilan muloqot qilish xavfiga ega bo'lmagan Annaning ahvoli qanchalik dahshatli bo'lishi voqealar ketma-ketligidan ko'rinib turibdi.
Sevgidan ko'r bo'lgan yosh graf Vronskiy uni soyadek kuzatib boradi, bu Betsi Tverskaya uyining dunyoviy mehmon xonasida muhokama qilish uchun juda yoqimli ko'rinadi. Uylangan Anna faqat do'stlikni taklif qilishi mumkin va Vronskiyning Kitti Shcherbatskayaga nisbatan harakatini ma'qullamaydi.
Katta muammo belgilari yo'q edi. Dunyoviy malika Anna Arkadevnaga shunday maslahat berdi: "Ko'ryapsizmi, siz xuddi shu narsaga fojiali qarashingiz va undan azob chekishingiz va oddiy va hatto qiziqarli ko'rinishingiz mumkin. Ehtimol, siz narsalarga juda fojiali qarashga moyilsiz."
Ammo Anna barcha voqealarda taqdir belgilarini ko'rdi. Anna tushida tug'ish paytida o'limni ko'radi: "tug'ishda o'lasan, ona", u doimo o'lim va kelajakning yo'qligi haqida o'ylardi. Ammo taqdir ikkinchi imkoniyatni beradi (masalan, Vronskiy o'zini otib tashlamoqchi bo'lganida), Anna o'lmaydi, lekin shifokor uning og'rig'ini morfin bilan engillashtiradi.
Anna uchun o'g'lining yo'qolishi chidab bo'lmas holga aylanadi, u qattiqqo'l otaning uyida uni tashlab ketgan onasiga nisbatan nafrat bilan o'sadi.
U imkonsiz narsani orzu qiladi: ikkita eng aziz inson - Aleksey Vronskiy va o'g'li Seryojani bir uyda birlashtirish. Yumshoq va aqlli ukasi Stivaning Karenindan ajrashish va Annaga o'g'il qoldirishga bo'lgan barcha urinishlari muvaffaqiyatsiz tugadi. Davlat arbobi Kareninning barcha harakatlari dunyoviy jamiyat qonunlari ta'sirida, grafinya Lidiya Ivanovnaning bema'niligiga xushomad qilish va "dinga ko'ra" sodir bo'lgan.
Tanlov shunday edi: "Saxovatli kechirimlilik baxti" yoki sevish va yashash istagi.
Tolstoy "eski odat" ni, huquqiy jihatdan murakkab bo'lgan ajralish jarayonini aniq tanqid qiladi, bu deyarli imkonsiz bo'lib qoladi va dunyoda qoralanadi.
Aksincha, u hammani o'zidan xalos qilmoqchi edi. Anna har kimga baxtsizlik keltiradi, shaxsiyatlarni bo'laklarga bo'lib "parchalaydi", ularni ichki xotirjamlikdan mahrum qiladi.
Prototiplar. Belgilar. tasvirlar
Konstantin Levin
Leva, Lev Nikolaevich Tolstoy. U romanda rus idealistining odatiy obrazi sifatida chizilgan, ammo u o'zining "men" ning eng yaxshi tomonini ko'rsatmaydi.
Lev Nikolaevichning kundaligidagi vahiylar, u o'zining barcha samimiy tajribalarini vijdonan yozib olgan, to'ydan oldin Sofya Andreevnada tushkun taassurot qoldirdi. Tolstoy uning oldida mas'uliyat va aybdorligini his qildi.
Levin kundalik daftarini unga topshirdi, ichki kurashsiz. U o'zi bilan uning o'rtasida sir bo'lmasligi va bo'lmasligi kerakligini bilar edi va shuning uchun ham shunday bo'lishi kerak, deb qaror qildi; lekin u o'ziga bu qanday ishlashi mumkinligi haqida hisob bermadi, u o'zini unga o'tkazmadi. Faqat o'sha kuni kechqurun u teatr oldiga kelib, uning xonasiga kirdi va<…>uning sharmandali o‘tmishini uning kaptarday pokligidan ajratib turgan tubsizlikni tushundi va qilgan ishidan dahshatga tushdi.
18 yoshli Sofya Bersga uylanganidan ikki kun o'tib, 34 yoshli Lev Nikolaevich buvisiga shunday deb yozgan: “Men doimo o'zimni noloyiq, tayinlanmagan baxtni o'g'irlagandek his qilaman. Mana u keldi, men uni eshitaman va bu juda yaxshi"(1862 yil 28 sentyabrda A. A. Tolstoyga yozgan maktubidan). Bu tajribalar Levin va Kitining kayfiyatlarida aks etadi:
U uni kechirdi, lekin bundan buyon u o'zini undan ham noloyiq deb hisobladi, uning oldida ma'naviy jihatdan undan ham pastroq ta'zim qildi va uning nopok baxtini yanada yuqori baholadi.
Nikolay Levin
Dmitriy Nikolaevich Tolstoy. U zohid, qattiqqo'l va dindor edi, oilada u Nuh laqabini oldi. Keyin u zavqlana boshladi, buzuq Mashani sotib oldi va olib ketdi.
Anna Karenina (Oblonskaya)
1868 yilda general Tulubyevning uyida L.N.Tolstoy Pushkinning qizi Mariya Aleksandrovna Gartung bilan uchrashadi. Tolstoy o'zining tashqi ko'rinishining ba'zi xususiyatlarini tasvirlab berdi: quyuq sochlar, oq dantel va mayda binafsha gulchambar pansies.
L. N. Tolstoy tomonidan tasvirlangan tashqi ko'rinishi va oilaviy ahvoliga ko'ra, prototip Aleksandra Alekseevna Obolenskaya (1831-1890, ur. Dyakova), A. V. Obolenskiyning rafiqasi va S. M. Suxotin bilan turmush qurgan Mariya Alekseevna Dyakovaning singlisi bo'lishi mumkin. .
Xarakter
Taqdir
Baxtsiz sevgi o'limga olib kelgan Anna Stepanovna Pirogova 1872 yilda (A.N. Bibikov tufayli) Sofya Andreevnaning xotiralaridan:
L. N. Tolstoy baxtsizlarni ko'rish uchun temir yo'l kazarmasiga bordi.
Vaziyat
Ajralish juda kam uchraydi. Va Aleksey Konstantinovich Tolstoyning turmush o'rtog'i L. Millerni (E. L. Tolstoyning jiyani) tashlab ketgan S. A. Baxmetyevaga uylanishi haqidagi hikoya dunyoda ko'p shov-shuvlarga sabab bo'ldi. Sofiya Baxmeteva L. Millerga turmushga chiqishidan oldin knyaz G. N. Vyazemskiydan (1823-1882) Sofiya (Xitrovoga uylangan) ismli qizni dunyoga keltirdi, u akasi bilan duelda jang qilib, uni o‘ldirgan. A. K. Tolstoy unga quyidagi satrlarni bag'ishlagan: "Shovqinli to'p o'rtasida ...".
Shuningdek, Tolstoy-Suxotin-Obolenskiy oilasidagi vaziyat qiyin voqea bo'lib chiqdi:
Chemberlen Sergey Mixaylovich Suxotinning rafiqasi (1818-1886) Mariya Alekseevna Dyakova 1868 yilda ajralishga erishdi va S. A. Ladyzhenskiyga uylandi.
Uning o'g'li Mixail Sergeevich Suxotin (1850-1914) L. N. Tolstoyning qizi Tatyana Lvovnaga uylandi va uning birinchi xotini Mariya Mixaylovna Bode-Kolycheva edi, uning nikohidan besh farzandi bor edi (keyinchalik qizi Natalya Nikolay Leonidovich Obolenskiyga uylangan (1872). -1934), L. N. Tolstoyning jiyani Yelizaveta o'g'li, ilgari uning qizi Mariya bilan turmush qurgan).
Anna Kareninada birlashma: Mariya Xartungning qiyofasi va tashqi ko'rinishi, Anna Pirogovaning fojiali sevgi hikoyasi va M. M. Suxotina va S. A. Miller-Baxmetyeva, L. N. Tolstoy hayotidan olingan voqealar fojiali yakunni qoldiradi. " Qasos meniki, men to'layman”(Qonunlar 12:19).
Tasvirni rivojlantirish
L. N. Tolstoyning asl rejasida roman qahramoni Tatyana Sergeevna Stavrovich (Anna Arkadyevna Karenina), uning eri Mixail Mixaylovich Stavrovich (Aleksey Aleksandrovich Karenin), uning sevgilisi Ivan Petrovich Balashev (Aleksey Kirillovich Vronskiy) edi. Rasmlar biroz boshqacha.
"Uning kiyinishida va yurishida qandaydir itoatkor va jasorat bor edi, yuzida esa oddiy va kamtarin, katta qora ko'zlari va Stivaning akasi kabi tabassum bor edi."
Roman qo'lyozmasining oxirgi, to'qqizinchi versiyasida L. N. Tolstoy allaqachon Annaning dahshatli tushini tasvirlaydi:
U odamga homila tushishidan najot sifatida beriladigan o'sha og'ir o'lik uyqu bilan uxlab qoldi, bu odam dam olish kerak bo'lgan baxtsizlikdan keyin uxlaydi. U ertalab uyg'ondi va uxlab qolmadi. Uning tushida yana dahshatli dahshat paydo bo‘ldi: soqoli to‘zg‘igan keksa bir dehqon temir ustida egilib, Il faut le battre le fer, le broyer, le pétrir, deb nimadir qilardi. U sovuq ter ichida uyg'ondi.<…>“Yashash kerak, - dedi u o'ziga o'zi, - har doim yashashingiz mumkin. Ha, shaharda yashashga chidab bo'lmas, qishloqqa borish vaqti keldi.
Roman ustida ishlash L. N. Tolstoyga og'ir edi ("Men beixtiyor yozish uchun o'tirdim"), u ko'pincha uni kechiktirib, ta'lim dasturlarini amalga oshirdi ("Men haqiqiy odamlardan uydirmalarga o'taman"); va uning muvaffaqiyatiga befarq edi. A. A. Fetga yozgan maktubida u "zerikarli va qo'pol Anna K. unga jirkanch ... Mening Anna achchiq turp kabi mendan charchagan" dedi.
Bundan tashqari, u noshirlarni o'zining vahiylari bilan xijolat qildi, unda "mumkin bo'lmagan, dahshatli va bundan ham maftunkor orzu amalga oshdi, lekin Anna uchun jismoniy tahqirlash tuyg'usiga aylandi".
1875 yil fevral oyida L. N. Tolstoy M. N. Katkovga shunday deb yozgan edi: "Men oxirgi bobda hech narsaga tegolmayman. Yorqin realizm - bu yagona qurol, chunki men na pafosni, na fikrni ishlata olmayman. Va bu butun roman turgan joylardan biri. Agar u yolg‘on bo‘lsa, hammasi yolg‘ondir”.
Biroq 1875-yil 16-fevralda B. N. Almazovning ushbu bobini va shu munosabat bilan rus adabiyoti ixlosmandlari jamiyatining yig‘ilishini o‘qib chiqqach, L. N. Tolstoy jamiyat a’zolari nomidan tabrik telegrammasini oldi.
Romanning asl nusxasida qahramon ajrashadi va sevgilisi bilan yashaydi, ularning ikki farzandi bor. Ammo turmush tarzi o‘zgarmoqda, ularni “qora ko‘ngilsiz yozuvchilar, musiqachilar va rassomlar qurshab olgan”. Xuddi arvoh kabi sobiq er paydo bo'ladi, baxtsiz "qo'ng'irchoq, egilgan chol", xotinini o'ldirish va o'zini otish uchun ustadan revolver sotib olgan, lekin keyin sobiq xotinining uyiga keladi: "U keladi. uni tan oluvchi sifatida qabul qiladi va uni diniy tiklanishga chaqiradi ". Vronskiy (Balashev) va Anna (Tatyana Sergeevna) janjallashishadi, u ketadi, u eslatma qoldiradi, ketadi va bir kundan keyin uning jasadi Nevada topiladi.
Aleksey Vronskiy
Graf Aleksey Kirillovich Vronskiy, romanning asl nusxasida - Ivan Petrovich Balashev, keyin Udashev, Gagin.
Prototip
Vronskiyning nurda tasviri.“Vronskiy kamdan-kam fazilatlarga ega edi: kamtarlik, xushmuomalalik, xotirjamlik va qadr-qimmat. Oilaviy an'anaga ko'ra, Vronskiy chap qulog'iga kumush sirg'a kiygan, 25 yoshida u soqol qo'ygan va kal bo'la boshlagan.
Poygalardagi Vronskiy obrazi. L. N. Tolstoy knyaz D. D. Obolenskiyning hikoyalariga ko'ra, irqlarning juda batafsil va majoziy tavsifiga ega. "Qo'pol figura, quvnoq, qattiq va qoraygan yuz, porloq, oldinga qaragan ko'zlar."
Vronskiy Annaning ko'zlari bilan.“Qattiq muloyim yuz. Itoatkor va qat'iy ko'zlar, sevgi so'rab, sevgini uyg'otadi.
Vronskiy urushda (Anna vafotidan keyin). Ikki oy o'tdi ... 1876 yil iyun oyida boshlangan Serb-Chernogoriya-Turkiya urushida rus zobitlari qatnashmoqda. 1877 yil 12 aprelda Rossiya Turkiyaga urush e'lon qildi. Stansiyada Stiv Vronskiy bilan uchrashadi “Uzun palto va qora keng qirrali shlyapa kiyib, onasi bilan qo'ltiqlashib yuribdi. Oblonskiy uning yonidan yurib, jonli ravishda nimadir dedi. Vronskiy qovog'ini chimirib, Stepan Arkadevichning gaplarini eshitmagandek oldiga qaradi.<…>U orqasiga qaradi... va indamay shlyapasini ko‘tardi. Uning keksaygan va iztiroblarini ifoda etayotgan yuzi tosh bo'lib tuyuldi.. - L. N. Tolstoy
Aleksey Aleksandrovich Karenin
Romanning asl nusxasida - Mixail Mixaylovich Stavrovich.
Xarakter
Qahramonning nomi yunoncha Kareon - boshdan keladi. Karenin bilan aql tuyg'udan ustun turadi. 1870 yildan Lev Tolstoy yunon tilini o'rgangan va Gomerni asl nusxada o'qiy olgan.
Prototiplar
Rejaga ko'ra, Karenin "juda mehribon, o'ziga to'liq tushib qolgan, aqldan ozgan va jamiyatda zo'r bo'lmagan, shunday bilimdon ekssentrik" edi, u L. N. Tolstoy obrazini aniq mualliflik hamdardligi bilan chizdi. Ammo Annaning nazarida u yirtqich hayvon, bundan tashqari, "u ahmoq va g'azabli".
Grafinya Lidiya Ivanovna
Lev Tolstoyning qo‘lyozmasida grafinya Lidiya Ivanovna o‘rniga Kareninning singlisi Mariya Aleksandrovna Karenina (Mari) tasvirlangan, u o‘g‘lini ehtiyotkorlik bilan tarbiyalayotgan, uning ismi Sasha.
Marining fazilatli moyilligi yaxshi ishlarga emas, balki ularga to'sqinlik qilganlarga qarshi kurashishga qaratilgan. Va go'yo ataylab, oxirgi paytlarda hamma ruhoniylarni yaxshilash va narsalarga haqiqiy qarashni tarqatish uchun hamma narsani noto'g'ri qilyapti. Mari soxta tarjimonlar va mazlum birodarlarning dushmanlari bilan bu kurashda charchagan, yuragiga juda yaqin bo'lib, faqat kichik odamlar doirasidan tasalli topardi.
U, shuningdek, qaysidir ma'noda Anna Andreevna Shcherbatovaning qizi va Aleksandr II davridagi Davlat kengashi raisi D. N. Bludov, xayriya ishlari bilan shug'ullanadigan dindor ayol Antonina Dmitrievnaga (1812-1891) o'xshaydi. Uning opasining ismi Lidiya edi.
E'tiborga molik fakt: romanda grafinya Lidiya Ivanovna bilan qarindosh bo'lgan Hindistonlik missioner ser Jon haqida o'tmishda tilga olinadi.
Hindistonlik missioner janob. Uzoq, zerikarli va qiziq bo'lmagan, kim doimo yomon frantsuz tilida: "Avez-vous été à Paris?"
Stiv Oblonskiy
Stepan Arkadyevich Oblonskiy, Anna Kareninaning ukasi
Tasvir va prototiplar
Xarakter
Salom, Stepan Arkadevich, - dedi Betsi kirib kelgan odam bilan uchrashib. yorqin rang, yonboshlar va oq jilet va ko'ylak, dashing Oblonskiy<…>Stepan Arkadievich, yaxshi xulq bilan tabassum ayollar va erkaklar savollariga javob berdi ... O'z sarguzashtlarini ixtiyoriy ravishda tasvirlab berdi, latifalar va bir qancha yangiliklarni aytib berdi ... Stiva har doim bonne humeur edi (kayfiyatda)
Dolli Oblonskaya
Stiva Oblonskiyning rafiqasi, olti farzandning onasi. Menga uning uy-ro'zg'or ishlariga sho'ng'iganini va ko'plab bolalar Sofya Andreevna Tolstaya g'amxo'rligini eslatadi. "Ism emas, balki xarakter" D. A. Obolenskiyning rafiqasi Daria Trubetskoy bilan mos keladi.
Shahzoda Shcherbatskiy
Prototip - Sergey Aleksandrovich Shcherbatov, Moskva cho'chqachilik zavodi direktori, general I.F.Paskevich-Erivanskiyning ad'yutanti, A.S.Pushkinning do'sti. Uning rafiqasi imperator Aleksandra Fedorovnaning kutuvchisi edi.
Kitty
Ekaterina Aleksandrovna Shcherbatskaya, keyinchalik - Levinning rafiqasiMalika Myagkaya
Malika Myagkayaning prototipi "Yaxshi ayol" bobida tasvirlangan, u Karenina haqida ham shunday so'zlarga ega edi: "U yomon tugaydi va men unga achinaman". Ammo kitob yozilayotganda tasvirlar o'zgardi, shu jumladan malika Myagkaya, u Annaga umuman hasad qilmadi, aksincha, u uni himoya qildi. Tolstoy salonning noma'lum mehmonining og'ziga "lekin soyali ayollar yomon tugaydi" degan iborani qo'ydi va malika Myagkaya javob qaytardi: "Tilingizga pip ... va agar ular unga soyadek ergashsa, u nima qilishi kerak? Hech kim orqamizdan soyadek yurmasa, bu bizga qoralash huquqini bermaydi. Malika Myagkayaning xarakteri muomalaning soddaligi va qo'polligi bilan ajralib turadi, buning uchun u dunyoda laqabini oldi. eng dahshatli. U oddiy, mazmunli gaplarni aytdi; baland ovozda aytilgan iboralarning ta'siri har doim bir xil bo'lgan. Yumshoq birinchi bo'lib Karenin haqida "u ahmoq" dedi.
Xulq-atvori bo'yicha D. A. Obolenskaya (1903-1982), Buyuk Gertsog Elena Pavlovna doirasiga kirgan D. A. Obolenskiyning rafiqasiga o'xshash.
Betsi Tverskaya
Malika Yelizaveta Feodorovna Tverskaya, Vronskaya, Aleksey Kirillovichning amakivachchasi, amakivachchasi Anna Oblonskayaning rafiqasi (Karenina).Asl versiyada - Mika Vrasskaya.
Anna Karenina uchun Betsining saloni uning imkoniyatlaridan tashqari xarajatlarni talab qildi. Ammo o'sha erda u Vronskiy bilan uchrashdi.
Betsi Annaga g'amxo'rlik qildi va uni o'z davrasiga taklif qildi va grafinya Lidiya Ivanovnaning davrasiga kulib: "Bu go'zal yosh ayol uchun bu sadaqaxonaga borishga hali erta ...".
Betsining bir yuz yigirma ming daromadi bor edi, uning saloni koptoklarning, kechki ovqatlarning, yaltiroq hojatxonalarning nuri, yarim yorug'likka tushmaslik uchun bir qo'li bilan hovlini ushlab turadigan yorug'lik edi, bu klub a'zolari undan nafratlanishdi. , lekin ta'mlari nafaqat o'xshash, balki bir xil edi ...
Betsining eri xushbichim, semiz odam, gravyuralar yig'uvchisi.<…>Eshitilmas darajada yumshoq gilamda u malika Myagkayaga yaqinlashdi ...
Dastlabki eskizlarida Tolstoy "Malika Nana" laqabli malika Vrasskaya (Tverskaya) ning yorug'likdagi qiyofasini tasvirlaydi: "Yupqa uzun yuz, harakatlarda jonlilik, ajoyib hojatxona ... Rim profilidagi to'g'ri xonim", bu Anna haqida shunday deydi: "U juda yoqimli sevgilisi ... Va agar Aleksey Vronskiy oshiq bo'lsa va unga soyadek ergashsa nima qilishi kerak.
Hikoyaning boshlanishi
Lev Nikolaevich Pushkinning "" parchasini o'qib chiqdi va "Operadan keyin mehmonlar yosh malika Vrasskayaning oldiga kelishdi" degan so'zlar bilan roman yozishni boshladi.
Bu frantsuz teatridagi opera spektaklidan keyingi sahna (Miki Vrasskaya tomonidan) edi.
Pushkin Volskaya haqida: “... Ammo uning ehtiroslari yo'q qiladi<…>Ehtiros! Qanday katta so'z! Nima ehtiros!<…>Volskaya Minsk bilan uch soat ketma-ket yolg'iz qoldi ... Styuardessa u bilan sovuqqonlik bilan xayrlashdi ... "
Tolstoyning yashash xonasida dastlab Kareninlar (Stavrovichlar), keyin Vronskiy (Balashev) paydo bo'ladi. Anna Arkadevna (Tatyana Sergeevna) Vronskiy (Balashev) bilan davra stolida nafaqaga chiqadi va mehmonlar ketguncha u bilan ajralmaydi. O'shandan beri u to'plar va yuqori jamiyat oqshomlariga bironta ham taklif olmadi. Xotinidan oldin ketgan er allaqachon bilar edi: "baxtning mohiyati allaqachon sodir bo'lgan ... Uning qalbida shaytonning yorqinligi va qat'iyati bor.<…>u sevgilisi bilan erta uchrashuv haqidagi fikrlarga to'la.
Va Tolstoy quyidagi so'zlar bilan boshladi:
« Oblonskiylarning uyida hamma narsa aralashib ketgan, so'ng yuqoridagi qatorni qo'shib qo'ydi: "Barcha baxtli oilalar bir xil, har bir baxtsiz oila o'ziga xos tarzda baxtsizdir.».
Syujet
Anna Karenina G. Manizerning rasmida
Roman anchadan beri darslikka aylangan ikki ibora bilan boshlanadi: “Barcha baxtli oilalar bir-biriga o‘xshash, har bir baxtsiz oila o‘ziga xos baxtsizdir. Oblonskiylarning uyida hamma narsa aralashib ketdi.
Stiva Oblonskiyning singlisi, zodagon Sankt-Peterburglik xonim Anna Karenina Moskvaga Oblonskiylarni ziyorat qilish uchun keladi. Stiva stansiyada Anna bilan uchrashadi, yosh ofitser onasi grafinya Vronskaya bilan uchrashadi. Mashinaga kiraverishda u xonimning oldinga borishiga ruxsat beradi va oldindan sezish ularni yana bir-biriga qarashga majbur qiladi, ularning ko'zlari allaqachon o'z xohishlariga qarshi porlab turardi. Aftidan, ular bir-birlarini avvaldan tanishgan edi... Shu payt baxtsizlik yuz berdi: mashina orqaga engashib, qorovulni ezib tashladi. Anna bu fojiali voqeani yomon alomat sifatida qabul qildi. Anna Stivning uyiga boradi va u kelgan vazifasini bajaradi - uni rafiqasi Dolli bilan yarashtirish.
Sevimli Kitti Shcherbatskaya baloda Vronskiy bilan uchrashishni intiqlik bilan kutayotgani uchun baxtga to'la. Anna, kutganidan farqli o'laroq, binafsha emas, qora rangda edi. Kitti Anna va Vronskiyning ko'zlarida miltillovchi porlashni payqaydi va ular uchun dunyo mavjud bo'lishni to'xtatganini tushunadi. Bo'lajak to'p arafasida Levinni rad etgan Kitti tushkunlikka tushdi va tez orada kasal bo'lib qoldi.
Anna Peterburgga jo'naydi, Vronskiy uning orqasidan yuguradi. Sankt-Peterburgda u uni soyadek kuzatib boradi, uchrashuv izlaydi, uning nikohi va sakkiz yoshli o'g'lidan umuman xijolat tortmaydi; chunki dunyoviy odamlar nazarida baxtsiz oshiqning roli kulgili, ammo eri shunday hurmatli lavozimni egallagan hurmatli ayol bilan munosabatlar ulug'vor va zafarli tuyulardi. Ularning sevgisini yashirib bo'lmasdi, lekin ular oshiq emas edilar, lekin dunyo allaqachon kuch va asosiy bilan muhokama qilardi soyali ayol, romanning davomini intiqlik bilan kutamiz. Noxush tuyg'u Kareninga diqqatini muhim davlat loyihasiga qaratishga to'sqinlik qildi va u jamoatchilik fikri uchun juda muhim bo'lgan taassurotdan xafa bo'ldi. Anna esa dunyoga chiqishni davom ettirdi va deyarli bir yil davomida Vronskiy bilan Tverskaya malikasida uchrashdi. Vronskiyning yagona orzusi va Annaning baxt haqidagi maftunkor orzusi ular uchun yangi hayot boshlanganini, ular oshiq bo‘lishganini, hech narsa avvalgidek bo‘lmasligini tuyg‘usida qo‘shilib ketdi. Tez orada Sankt-Peterburgda hamma, shu jumladan Annaning eri ham bu haqda bilib oldi. Hozirgi vaziyat uchchala uchun ham og'riqli edi, ammo ularning hech biri undan chiqish yo'lini topa olmadi. Anna Vronskiyga homiladorligi haqida xabar beradi. Vronskiy undan erini tark etishni so'raydi va harbiy karerasini qurbon qilishga tayyor. Ammo dastlab Annaga juda xayrixoh bo'lgan onasi bu holatni umuman yoqtirmaydi. Anna umidsizlikka tushadi, tug'ilish qiyin va Anna deyarli o'ladi. Anna kasalligidan oldin u bilan ajrashishni qat'iy rejalashtirgan qonuniy eri Aleksey Karenin, uning tug'ish paytida azob chekayotganini ko'rib, kutilmaganda Annani ham, Vronskiyni ham kechiradi. Karenin unga oilani buzmaslik va bolalarni sharmanda qilmaslik uchun o'zining yaxshi ismi himoyasi ostida o'z uyida yashashni davom ettirishga imkon beradi. Kechirim sahnasi romandagi eng muhimlaridan biridir. Ammo Anna Karenin tomonidan ko'rsatilgan saxiylik zulmiga chiday olmadi va yangi tug'ilgan qizini o'zi bilan olib, sevikli o'g'lini erining qaramog'ida qoldirib, Vronskiy bilan Evropaga jo'nadi.
Bir muncha vaqt Anna va Vronskiy Evropa bo'ylab sayohat qilishdi, lekin tez orada ular hech qanday aloqasi yo'qligini tushunishdi. Vronskiy zerikib, hatto rasm chizish bilan shug'ullana boshlaydi, lekin tez orada bu bo'sh mashg'ulotdan voz kechadi va Anna bilan Sankt-Peterburgga qaytishga qaror qiladi. Sankt-Peterburgda Anna endi u yuqori jamiyat uchun chetlanganligini tushunadi, uni hech qanday munosib uylarga taklif qilishmaydi va ikkita eng yaqin do'stlaridan tashqari hech kim unga tashrif buyurmaydi. Bu orada Vronskiyni hamma joyda kutib olishadi va uni doim kutib olishadi. Bu holat Annaning o'g'lini ko'rmaydigan beqaror asab tizimini tobora bo'shashtiradi. Seryojaning tug'ilgan kunida, yashirincha, erta tongda Anna o'zining eski uyiga yashirincha kirib, bolaning yotoqxonasiga kiradi va uni uyg'otadi. Bola ko'z yoshlari bilan xursand, Anna ham quvonchdan yig'laydi, bola shoshib onasiga nimadir aytishga va undan nimadir haqida so'rashga harakat qiladi, lekin keyin xizmatkor yugurib kelib, Karenin endi o'g'lining xonasiga kirishini qo'rqib xabar qiladi. Bolaning o'zi onasi va otasining uchrashishi mumkin emasligini va onasi endi uni abadiy tark etishini tushunadi va yig'lab Annaning oldiga yuguradi va undan ketmaslikni iltimos qiladi. Karenin eshikdan kiradi va Anna ko'z yoshlari bilan eriga hasad hissi bilan uydan yugurib chiqib ketadi. O‘g‘li uni boshqa ko‘rmadi.
Annaning Vronskiy bilan munosabatlarida yoriq ochilib, ularni bir-biridan uzoqlashtirmoqda. Anna o'sha oqshom Sankt-Peterburgning barcha buyuk nurlari to'planadigan italyan operasiga tashrif buyurishni talab qiladi. Teatrdagi barcha tomoshabinlar barmoqlarini Annaga qaratadi va keyingi qutidagi ayol Annaning yuziga haqorat qiladi. Anna isterikada teatrni tark etadi. Ularning Sankt-Peterburgda ishlari yo‘qligini anglab, vulgar dunyodan uzoqlashib, Vronskiy ikkovi va Anyaning qizi uchun tanho jannatga aylangan mulkka ko‘chadi. Vronskiy mulkni daromadli qilishga harakat qilmoqda, dehqonchilik va xayriya ishlarining turli xil yangi usullarini joriy qilmoqda - u mulkda yangi kasalxona qurmoqda. Anna unga hamma narsada yordam berishga harakat qiladi.
Anna hikoyasi bilan bir qatorda, Konstantin Levinning hikoyasi ham rivojlanadi, Tolstoy unga eng yaxshi insoniy fazilatlar va shubhalarni beradi, unga o'zining ichki fikrlari bilan ishonadi. Levin juda boy odam, u ham katta mulkka ega, unda barcha ishlarni o'zi boshqaradi. Vronskiy uchun nima qiziqarli va vaqtni o'ldirish usuli, chunki Levin o'zi va uning barcha ajdodlari uchun mavjudlik ma'nosidir. Levin romanning boshida Kitti Shcherbatskayani o'ziga jalb qiladi. O‘shanda Vronskiy o‘yin-kulgi uchun Kiti bilan qiziqardi. Ammo Kitti Vronskiy bilan jiddiy qiziqib qoldi va Levinni rad etdi. Vronskiy Annani Peterburgga kuzatib borganidan so'ng, Kitti hatto qayg'u va xo'rlikdan kasal bo'lib qoldi, ammo chet elga sayohatdan keyin u tuzalib, Levinga uylanishga rozi bo'ldi. Sovchilik, to'ylar, Levinlarning oilaviy hayoti sahnalari yorqin tuyg'u bilan qoplangan, muallif oilaviy hayotni shunday qurish kerakligini aniq ta'kidlaydi.
Ayni paytda mulkdagi vaziyat qiziydi. Vronskiy ish uchrashuvlari va ijtimoiy tadbirlarga sayohat qiladi, ularda Anna unga hamroh bo'lolmaydi, lekin u o'zining sobiq erkin hayotiga jalb qilinadi. Anna buni sezadi, lekin Vronskiy boshqa ayollarni o'ziga jalb qiladi, deb noto'g'ri taxmin qiladi. U doimiy ravishda Vronskiyning sabr-toqatini sinovdan o'tkazadigan rashk sahnalarini uyushtiradi. Ajralish jarayoni bilan bog'liq vaziyatni hal qilish uchun ular Moskvaga ko'chib o'tishadi. Ammo, Stiva Oblonskiyning ishontirishiga qaramay, Karenin o'z qarorini bekor qiladi va u endi sevmaydigan o'g'lini tashlab ketadi, chunki uning Annadan "nafratsiz qoqilgan xotin" sifatida nafratlanishi u bilan bog'liq. Moskvada bu qarorni olti oy kutish Annaning asablarini tarang torlarga aylantirdi. U doimiy ravishda uydan tashqarida ko'proq vaqt o'tkazgan Vronskiy bilan janjallashardi. Moskvada Anna Levin bilan uchrashadi, u bu ayolni endi yo'qolganidan boshqa deb atash mumkin emasligini tushunadi.
May oyida Anna qishloqqa erta jo'nab ketishni talab qiladi, lekin Vronskiy uni muhim biznes masalalari uchun onasiga taklif qilishganini aytadi. Biroq, Anna Vronskiyning onasi Vronskiyni malika Sorokinaga turmushga berishni rejalashtirgan degan fikrga keladi. Vronskiy Annaga bu fikrning bema'niligini isbotlay olmadi va u Anna bilan doimiy janjallasha olmay, onasining mulkiga boradi. Anna bir zumda hayotining naqadar og'ir, umidsiz va ma'nosiz ekanligini anglab, yarashishni istab, Vronskiyning orqasidan stansiyaga yuguradi. Platforma, tutun, hushtak, taqillatish va odamlar - bularning barchasi birlashmalarning dahshatli dahshatiga aylandi: Anna Vronskiy bilan birinchi uchrashuvini va o'sha olis kuni laynerni poyezd bosib ketganini eslaydi. ezilib o'ldi. Anna o'z vaziyatidan chiqishning juda oddiy yo'li bor, degan fikrni o'ylab topadi, bu unga sharmandalikni yuvishga va hammaning qo'llarini yechishga yordam beradi. Va shu bilan birga bu Vronskiydan o'ch olishning ajoyib usuli bo'ladi. Anna o'zini poezd ostiga tashladi. Anna najot sifatida o'limni tanladi, bu o'zi charchagan va hammani charchagan yagona yo'l edi.
Ikki oy o'tdi. Hayot avvalgidek emas, lekin davom etadi. Yana stantsiya. Stiva platformada halokatga uchragan Vronskiy bilan uchrashadi va poezd frontga jo'naydi. Yuragi ezilgan Vronskiy o‘z jonini u yerda qurbon qilish uchun ko‘ngilli bo‘lib urushga boradi. Karenin Annaning qizini o'ziga oldi va o'g'li bilan birga uni o'zidek tarbiyaladi. Levin va Kitti birinchi farzandli bo'lishdi. Levin mehr-oqibat va fikrning pokligida hayotda tinchlik va ma'no topadi. Bu erda roman tugaydi.
Adabiy tanqid
“Dev va pigmeylar. Lev Tolstoy va zamonaviy yozuvchilar. Karikatura // Gr. Lev Tolstoy, rus zaminining buyuk yozuvchisi, portretlar, gravyuralar, rasm, haykaltaroshlik, karikaturalarda / Comp. Pl. N. Krasnov va L. M. Volf. - Sankt-Peterburg: T-vo M. O. Wolf, 1903 yil
Teatr tomoshalari
Romanni filmga moslashtirish
Umuman olganda, dunyoda Anna Kareninaning 30 ga yaqin moslashuvi mavjud.
Ovozsiz kino
- 1910 - Germaniya imperiyasi
- 1911 - Rossiya. Anna Karenina (rejissyor va ssenariy muallifi Moris Meter, Moskva). Anna Karenina - M. Sorotchina
- 1912 - Fransiya. Anna Karenina. Rejissyor Albert Kapellani. Anna Karenina - Jan Delve
- 1914 - Rossiya. Anna Karenina (rejissyor va ssenariy muallifi Vladimir Gardin). Anna Karenina - Mariya Germanova
- 1915 - AQSH. Anna Karenina. Rejissyor J. Gordon Edvards. Anna Karenina - Betti Nansen
- 1917 - Italiya. Anna Karenina. Rejissyor Hugo Falena
- 1918 - Vengriya. Anna Karenina. Rejissyor Marton Garas. Anna Karenina - Irene Varsanyi
- 1919 - Germaniya. Anna Karenina. Rejissyor Frederik Zelnik. Anna Karenina - Lia Mara
- 1927 - AQSH. Sevgi (rejissyor Edmund Goulding). Anna Karenina - Greta Garbo
- 1935 - AQSH. Anna Karenina (rejissyor Klarens Braun) Anna Karenina Greta Garbo rolida, kino maslahatchisi graf Andrey Tolstoy
- 1937 - SSSR. Film-spektakl (rejissyorlar Tatyana Lukashevich, Vladimir Nemirovich-Danchenko, Vasiliy Saxnovskiy)
- 1948 - Birlashgan Qirollik. Anna Karenina (rejissyor Julien Duvivier). Anna Karenina - Vivien Li
- 1953 - SSSR. Anna Karenina (rejissyor Tatyana Lukashevich, Moskva badiiy teatri spektaklining filmga moslashuvi). Anna Karenina - Alla Tarasova
- 1961 -
Anna Karenina obrazi jahon adabiyotidagi eng jozibali obrazlardan biridir. Ko'plab film moslamalari jamiyatdagi tub o'zgarishlarga qaramay, unga bo'lgan qiziqish so'nmasligini tasdiqlaydi. Karenina obrazining noaniqligi hali ham tashvish uyg'otmoqda. U yoki bu qarorni qabul qilish haqidagi shubhalar, u yoki bu yo'lni amalga oshirishning mumkin emasligi, ichki xarakterga bog'liq, bu savollarning barchasi zamonaviy o'quvchiga XIX asr konventsiyalaridan uzoq bo'lib qolmoqda. Shu sababli, Anna Kareninaning prototipi shubhasiz qiziqish uyg'otadi.
Romanning yozilish tarixi Tolstoyning rafiqasi va bolalari, do‘stlari va tanishlarining xotiralarida yaxshi yoritilgan. Taqdirlar bilan chambarchas bog'langan haqiqiy voqealar va haqiqiy odamlar Anna Karenina sahifalarida o'z timsolini topdi. Ma'lumki, Anna Kareninaning prototipi Pushkinning qizi Mariya Xartungning paydo bo'lishi, Mariya Alekseevna Dyakova-Suxotinaning taqdiri va xarakteri va Anna Sergeevna Pirogovaning fojiali o'limining sinergiyasidir.
Maftunkor, nafis M. A. Suxotina (nee Dyakova) bir vaqtlar yosh Lev Tolstoyning sevimli mashg'uloti bo'lgan va u o'z kundaliklarida bir necha bor eslatib o'tgan. Tolstoy bilan do'st bo'lgan Moskva saroyi idorasi vitse-prezidenti Sergey Mixaylovich Suxotinning rafiqasi Mariya Alekseevna suverenning yaqin sherigi, ajoyib aristokrat Ladijenskiyning oldiga bordi. 1968 yilda, Anna Karenina kontseptsiyasidan bir necha yil oldin, Suxotin ajrashdi. Bu ajralish dunyoda shov-shuvga sabab bo'ldi va Sergey Mixaylovich o'z tajribasini Tolstoy bilan o'rtoqlashdi. O'sha paytda qonun qat'iy edi - ajralishda aybdor shaxs nafaqat tavba qildi, balki yangi nikohga kirish huquqiga ham ega emas edi. Olijanob Suxotin o'zini tuhmat qilishni xohlamadi va shu bilan birga u chin dildan sevgan xotiniga achindi. Qizig'i shundaki, bu odamlarning taqdiri bir-biri bilan chambarchas bog'liq. L.N.ning katta qizi. Tolstoy, Tatyana Lvovna Tolstaya, Mariya va Sergey Suxotinning o'g'li Mixailga uylandi. Mixail uchun bu ikkinchi nikoh edi, u beva qolgan, olti farzandi bilan qolgan, Tatyana uchun esa birinchisi. To'y paytida u uch yoshga to'ldi. Sofya Andreevna va Lev Nikolaevich bu ittifoqqa qarshi edilar va faqat vaqt bilan yarashdilar. Nikohda Tatyana va Mixailning Tatyana ismli qizi bor edi.
Albatta, yorug'likda boshqa janjalli voqealar ham bor edi. Shunday qilib, Shahzoda qizining hikoyasi. P. A. Vyazemskiy. P. A. Valuevning rafiqasi bo'lib, u graf Stroganovga oshiq edi. Ular uning zaharlanganini aytishdi.
Ko'pgina tadqiqotchilar S. M. Suxotin Karenin uchun prototip bo'lib xizmat qilganiga rozi bo'lishadi. Biroq, Tolstoyning o'g'li Sergey Lvovich bunga ishonchi komil emas edi. Uning xotiralariga ko'ra, Suxotin oddiy amaldor emas edi, u Sankt-Peterburgda vazirlikda emas, balki Moskvada xizmat qilgan. Uning fikricha, Kareninda P. A. Valuevning o'qimishli, liberal shaxs, lekin ayni paytda rasmiyatchilik xususiyatlari bor. Vazir sifatida “chet elliklar” ishi bilan shug‘ullangan. Kareninning yana bir prototipi Tolstoyning rafiqasi Vladimir Aleksandrovich Islavinning amakisi bo'lishi mumkin, u xususiy maslahatchi darajasiga ko'tarilgan. Kareninda Davlat Kengashi a’zosi, faol xizmatchi, lekin quruq va yoqimsiz odam bo‘lgan baron V. M. Mengdenga (1826-1910) o‘xshashlik ham bor. Uning rafiqasi Yelizaveta Ivanovna, birinchi turmushida Bibikova, Obolenskaya juda chiroyli edi (Aytgancha, uning o'g'li Dmitriy Stivaning prototipi hisoblanadi). S. L. Tolstoyning taxminiga ko'ra, yozuvchi xotini xiyonat qilgan taqdirda Mengdenning xatti-harakatlarini tasavvur qilishi mumkin edi. Karenin familiyasi Tolstoy romanni yozish paytida o'rgangan qadimgi yunon tilidan kelib chiqqan. Gomerdagi Karenon "bosh" degan ma'noni anglatadi.
Va Anna Karenina shunday ko'rinishga ega edi. Tolstoy unga Pushkinning to'ng'ich qizi Mariya Aleksandrovnaning xususiyatlarini berdi. Bu haqda ko'p xotiralar bor. Va uning arabcha jingalak sochlari va to'la, ammo nozik figuraning kutilmagan engilligi, aqlli yuzi - bularning barchasi M. A. Gartungga xos edi. Uning taqdiri oson emas edi va ehtimol Tolstoy uning go'zal chehrasida kelajakdagi fojiani oldindan sezgan.
| Mariya Pushkinaning portreti (I. K. Makarov, ). M. A. Pushkina 17 yoshda. |
Va nihoyat, Annaning o'limi. Dastlabki rejada Karenina Tatyana deb atalgan va u Nevadagi hayoti bilan xayrlashgan. Ammo Tolstoyning qo'shnisi Aleksandr Nikolaevich Bibikov oilasida ular yaxshi qo'shnichilik munosabatlarini saqlab qolishgan va hatto birga spirtli ichimliklar zavodi qurishni boshlaganlar, fojia sodir bo'ldi.
Bibikov bilan birga Anna Stepanovna Pirogova uy bekasi va oddiy xotin bo'lib yashagan. Xotiralarga ko'ra. u xunuk edi, lekin jonli chehrasi bor edi. Bibikov mehmondo‘st, Tolstoyning bolalariga juda yaxshi munosabatda bo‘lgan. Anna Stepanovna shovqin-suron qilib, uni uy qurilishi shirinliklari bilan siyladi. Anna, ayniqsa, gubernatorlarga hasad qildi va bir kuni u butunlay tark etdi. Uch kun davomida u haydovchiga bir rubl berib, stantsiyadan xat yubormaguncha, u haqida hech narsa ma'lum emas edi. Bibikov xatni o‘qimagan, xabarchi qaytarib bergan. Anna Sergeevna o'zini o'tib ketayotgan poyezd ostiga tashladi. Sofya Andreevna Tolstoyning xotiralariga ko'ra, Pirogovaning jasadini kazarmaning marmar stolida poezd tomonidan kesilganini ko'rgan - bu uni hayratda qoldirdi. Bundan tashqari, Annaning rashki o'zini oqlagani ma'lum. Ko'p o'tmay Bibikov o'zining gubernatoriga, aynan o'zi hasad qilganiga uylandi.
Basmanov A.E. Lev Tolstoyning materiallari asosida, "Anna Karenina" // Ogonyok. 1983 yil. 42-son.
S. L. Tolstoyning xotiralaridan
Bizning davrimizda bo'lgani kabi, tomoshabinlarni biz sevadigan qahramonlarni o'ynagan yulduzlarning shaxsiy hayoti qiziqtiradi, shuning uchun Tolstoy davrida ham kitobxonlar adabiy asarlar qahramonlarining haqiqiy modellari yoki prototiplari haqida qayg'urardi. Ayniqsa Anna Karenina.
Tatyana - Nana - Anna
Dastlab, bosh qahramon Tatyana deb nomlangan. Bu Pushkinning "Yevgeniy Onegin" asaridagi anti-Tatyana Larina, chunki uning "Men boshqasiga berilganman va unga bir asr sodiq qolaman" tamoyilidan farqli o'laroq, Tolstoyning "Tatyana" ehtirosiga butunlay taslim bo'lgan. Umuman olganda, romanda Pushkin juda ko'p. Va hatto Anna Karenina obrazini yaratish modellaridan biri shoirning to'ng'ich qizi Mariya edi, uni Tolstoy Yasnaya Polyana yaqinidagi qo'shnilariga tashrif buyurganida uchratgan. Kareninaning tasviri uning go'zal portretiga to'liq mos keladi: yorqin qora sochli pansies, bo'ynidagi marvaridlar ...
Ammo bu faqat tashqi ko'rinish. Xarakter va taqdir Tolstoy bilgan bir nechta ayollarning hayotidan olib tashlangan. Aytgancha, qoralamalarda Tatyana Stavrovich - boshida qahramonning ismi shunday edi - dastlab Nana (Anastasiya) Stavrovichga, uchinchi marta esa Anna Kareninaga aylandi.
Cherkov tomonidan taqiqlangan qiyin ajralishlar 1860-70-yillarda odatiy hol emas edi va ular Tolstoyning tanishlari orasida bunday voqealar sodir bo'lganligini hisobga olsak, yozuvchini ushbu mavzuni egallashga ilhomlantirdi. Ehtimol, uning o'zi ham ba'zida ajrashish haqida o'ylagandir ...
Leo Nikolaevichning qarindoshlari, Moskva saroyi idorasi vitse-prezidenti Sergey Mixaylovich Suxotinning rafiqasi Mariya Alekseevna Suxotina-Dyakova, Tolstoy bilan do'st bo'lgan va u bilan o'z tajribasi bilan o'rtoqlashgan, Karenina uchun prototip bo'lib xizmat qilganini da'vo qilishdi: bevafo xotinga taloq beramanmi? U qayta turmush qurishni xohladi, lekin o'sha paytda ajralish faqat tomonlardan biri aybdor bo'lsa va aybdor tomon tavba qilishi va yangi oila ittifoqiga kirish huquqiga ega bo'lmagan taqdirda olinishi mumkin edi. Shunday qilib, xotinini sevgan Suxotinning azobini tushunish mumkin: uni ozod qilish bilan u o'zini tuhmat qilishi kerak edi. Qanday bo'lmasin, Mariya Alekseevna o'z ozodligini oldi va turmushga chiqdi.
Aleksey Konstantinovich Tolstoy birovning xotinini sevib qoldi va uni olib ketdi, uning ismi Sofya Andreevna Miller, nee Baxmetyeva edi. U mashhur "Shovqinli to'p orasida ..." she'rini unga bag'ishlagan.
Ammo bu hikoyalar, biz ko'rib turganimizdek, hech bo'lmaganda ba'zi ishtirokchilar uchun juda baxtli yakunlandi. Biroq, barcha zinolar qonsiz tugamagan. Yasnaya Polyanadan uncha uzoq bo‘lmagan temir yo‘l vokzalida Tolstoyning do‘sti Aleksandr Nikolaevich Bibikovning uy bekasi va oddiy rafiqasi Anna Stepanovna Pirogova o‘zini poyezd ostiga tashladi. Lev Nikolaevich stansiyaga borib, baxtsiz jasad olib ketilgan kazarmaning marmar stolida uning buzilgan jasadini ko'rdi. Ayol rashk tufayli o'z joniga qasd qilgan va ma'lum bo'lishicha, sababsiz emas. Aynan shu voqea Anna Karenina voqealarining prototipiga aylandi.
Erkak Vronskiy
Shunday qilib, mashhur satirik M.E. Saltikov-Shchedrin o'zining tanqidiy maqolasida Anna Kareninaning qahramoni, graf va kelishgan odam, Annaning sevgilisi haqida tasvirlab berdi. U romanni mutlaqo yoqtirmasdi, undagi chuqurlikni ko'rmadi. Tolstoyning dastlabki eskizlarida bu qahramon Ivan Petrovich Balashev, keyin Udashev deb atalgan, shundan keyin u Gaginga aylandi va faqat to'rtinchi urinishda Aleksey Kirillovich Vronskiy bo'ldi. Va bu bizni Pushkinga qaytaradi, chunki Vronskiy nomi Pushkinning "Kichik kvadrat burchagida" eskizida uchraydi.
"Hech kimni alday olmaysiz, lekin eringizni aldashingiz mumkin"
Romandagi bu g‘oya Vronskiyga tegishli bo‘lib, uning “sharaf kodeksi”ga kiritilgan. Uning eri Aleksey Aleksandrovich Karenin-chi? Er "o'z davrining qahramoni" ning odatiy portreti. Tolstoyning o'g'li otasi Karenin familiyasini o'sha paytda o'qiyotgan qadimgi yunon tilidan, "karenon" - bosh so'zidan ishlab chiqqanini esladi. Karenin - boshi, ya'ni aqli tuyg'ulardan ustun turadigan odam ekanligiga ishora.
Ehtimol, allaqachon aytib o'tilgan tashlab ketilgan eri S.M. uning prototipi bo'lib xizmat qilgan. Sukhotin.
"Oblonskiy uyida hamma narsa aralashib ketgan"
Stiva Oblonskiy romandagi muhim qahramondir. Uning prototipi Tolstoyning eski do'sti, er egasi Vasiliy Stepanovich Perfilyevdir. Perfilyevning xotini hatto erining xiyonati haqida "G'alati voqea" hikoyasini ham yozgan. Stivani faqat zavqlanishning har bir lahzasi haqida o'ylaydigan va xotini xiyonat qilgani uchun undan qanday qilib xafa bo'lishini chin dildan tushunmaydigan epikurchi chizadi.
Dolli Oblonskaya esa shafqatsiz azob chekadi: “Siz bunga ishonmaysiz, lekin shu paytgacha men u tanigan yagona ayolman deb o'ylardim. Shunday qilib, men sakkiz yil yashadim. Siz men nafaqat xiyonatdan shubha qilmaganimni, balki buni imkonsiz deb bilganimni tushunasiz ... ".
Levin nomi ostida avtoportret
“Anna Karenina”da Tolstoy o‘zini chizmay qo‘ya olmadi. Levin familiyasi (to'g'ri!) Lev ismidan kelib chiqqanligini taxmin qilish qiyin emas. Bu yozuvchi ijodidagi eng murakkab va avtobiografik obrazlardan biridir. Konstantin Dmitrievich Levin - provinsiya er egasi, dehqonchilikka ishtiyoqli barcha fikrlari, otishmalari, harakatlarini Tolstoyning o'ziga qaratish mumkin.
Uning xotini bo'lgan Kitining prototipi Tolstoyning rafiqasi Sofya Andreevna hisoblanadi.
Tolstoy "oilaviy fikr" ni juda qadrlagan, ammo nimadir etishmayotgan edi, yangi falsafiy g'oyalar paydo bo'ldi va o'zi va oilasi bilan uyg'un hayot unchalik yaxshi ishlamadi. Ammo bu butunlay boshqacha hikoya ...
Va "Anna Karenina" romani 41 tilga kamida 625 marta tarjima qilingan, u butun dunyo bo'ylab yaratilgan va bunday mashhurlik o'z-o'zidan gapiradi. O'qishga arziydi.
Reyting qanday hisoblanadi?◊ Reyting oxirgi haftada toʻplangan ballar asosida hisoblanadi
◊ Ballar quyidagilar uchun beriladi:
⇒ yulduzga bag'ishlangan sahifalarga tashrif buyurish
⇒ yulduzga ovoz bering
⇒ yulduzcha fikr bildirish
Karenina Annaning tarjimai holi, hayot tarixi
Anna Karenina - "Anna Karenina" romanining qahramoni.Hayot hikoyasi
Anna Karenina - Sankt-Peterburglik olijanob xonim, vazir Aleksey Aleksandrovich Kareninning rafiqasi. bizni Anna bilan tanishtiradi, u ukasi Stepan Oblonskiyga (Stiv) xotini bilan yarashtirish uchun kelganida. Stiva singlisini vokzalda kutib oladi. Shu payt vokzalga yosh ofitser Aleksey Kirillovich Vronskiy keladi (u onasi bilan uchrashdi). Anna va Aleksey bir-biriga e'tibor berishadi. Biroq, muallif birinchi his-tuyg'ularning qahramonlarni butunlay bosib olishiga yo'l qo'ymaydi. Karenina va Vronskiyning birinchi uchrashuvi paytida baxtsizlik yuz beradi - vagon tasodifan orqaga qaytib, qorovulni o'ldiradi. Anna Karenina, turmush qurgan xonim va sakkiz yoshli o'g'li Seryojaning g'amxo'r onasi voqealarning bu burilishini yomon belgi deb hisobladi.
Anna va Aleksey o'rtasidagi navbatdagi uchrashuv to'pda bo'lib o'tadi. U erda ular orasida yana qandaydir tushunarsiz kimyo alangalanadi. Karenina o'zining tug'ilgan Peterburgiga qaytganida, Vronskiy uning orqasidan yuradi. U erda Aleksey Kirillovich Anna Kareninaning soyasiga aylanadi - uning har bir qadamini kuzatib boradi, doimo uning yonida bo'lishga harakat qiladi. Shu bilan birga, ofitser Annaning turmushga chiqqanligi va uning eri yuqori ijtimoiy mavqega ega bo'lgan odam ekanligidan umuman xijolat tortmaydi. Aksincha, Vronskiyning sevgisi uning tanlangani yuqori jamiyatdan bo'lgan ayol bo'lganligi bilan mustahkamlandi.
Erini hech qachon chuqur hurmat qilmagan Anna Karenina Aleksey Vronskiyni sevib qoladi. Sevib qoladi va yovuz tuyg'ularidan uyaladi. Avvaliga Anna o'zidan qochishga, odatdagi hayotiga qaytishga va xotirjamlikni topishga harakat qiladi, ammo uning qarshilik ko'rsatishga urinishlari muvaffaqiyatsiz tugadi. Ular uchrashganidan bir yil o'tgach, Karenina Vronskiyning bekasi bo'ladi. Vaqt o'tishi bilan Karenina va Vronskiy o'rtasidagi aloqa butun Sankt-Peterburgda ma'lum bo'ladi. Aleksey Karenin xotinining xiyonati haqida bilib, uni eng shafqatsiz tarzda jazolaydi - u uni mehribon xotini rolini o'ynashni davom ettirishga majbur qiladi.
QUYIDA DAVOM ETILADI
Tez orada Anna Vronskiydan homilador ekanligini bilib oladi. Ofitser uni erini tark etishga taklif qiladi, lekin Karenina rozi bo'lmaydi. Qizi tug'ilgandan so'ng, u deyarli o'ladi. Fojia Aleksey Aleksandrovichni xotini va uning sevgilisini kechirishga majbur qiladi. U Annaga o'z uyida yashashni davom ettirishga va familiyasini ko'rsatishga ruxsat beradi. Ha, va Annaning o'zi, o'lim holatida, eriga iliqroq munosabatda bo'lishni boshlaydi. Ammo tiklanishdan keyin hamma narsa normal holatga qaytadi. Kareninning saxiyligiga vijdoni dosh berolmagan Anna Vronskiy bilan Yevropaga jo‘nab ketadi. Sevishganlar yangi tug'ilgan qizni o'zlari bilan olib ketishadi. Annaning o'g'li otasi bilan qoladi.
Qisqa vaqtdan keyin Vronskiy va Karenina Sankt-Peterburgga qaytishadi. U erda Anna Karenina afsuski, endi u dunyoviy jamiyat uchun haqiqiy haydalganini tushunadi. Ammo Vronskiy, aksincha, har qanday kompaniyada ko'rishdan xursand. O'g'lidan ajralish Annaga qo'shimcha azob-uqubatlar keltirdi. Ammo Seryojaning tug'ilgan kunida Anna yashirincha bolaning yotoqxonasiga kiradi. Uchrashuv juda ta'sirli bo'ldi - ona va o'g'il baxtdan yig'lashdi. Ular bir-birlariga juda ko'p gapirishni xohlashdi, lekin ular gaplasha olishmadi - xizmatkor Serejaning xonasiga kirib, Aleksey Karenin har daqiqada bu erga kelishini aytdi. Amaldor bolalar bog'chasiga kirganida, Anna Seryojani yig'lab qoldirib, qochib ketdi.
Karenina va Vronskiy o'rtasidagi munosabatlar asta-sekin yomonlasha boshladi. Ularning iliq his-tuyg'ularini va jamiyatning Annaga bo'lgan munosabatini yo'q qilishga hissa qo'shgan. Yuqori jamiyat Annaga barmoqlarini ko'rsatdi va ba'zi dunyoviy xonimlar uni omma oldida haqorat qilishdan tortinmadilar. Doimiy bosimdan charchagan Anna, Aleksey va ularning kichkina qizi Anya Vronskiy mulkiga ko'chib o'tadi. Shahar shovqinidan uzoqda, Anna sevgilisi bilan munosabatlarni o'rnatishga umid qilgan, ammo Alekseyning o'zi sevgilisi uchun barcha sharoitlarni yaratishga harakat qilgan. Biroq, ular bir-birlari bilan til topishishlari qiyin edi. Ofitser muntazam ravishda Sankt-Peterburgdagi ish uchrashuvlari va ijtimoiy tadbirlarga borgan, Anna esa, xuddi moxov kabi, uyda qolishi kerak edi. Vronskiyning doimiy yo'qligi tufayli Karenin uni xiyonatda gumon qila boshlaydi. Rashk sahnalari ularning uyidagi kechki ovqatning ajralmas qo'shimchasiga aylandi. Bunga parallel ravishda, hayot uzoq davom etgan ajralish jarayoni bilan qoplanadi. Ushbu muammoni hal qilish uchun Anna va Aleksey bir muddat Moskvaga ko'chib o'tadi. Avvalroq Karenin Seryojani Annaga berishini va'da qilgan, ammo so'nggi daqiqada fikridan qaytgan. U buni faqat unga xiyonat qilgan ayolni xafa qilish uchun qildi. Sud Seryojani sobiq eri bilan qoldirganini bilib, Anna qayg'udan aqldan ozgan edi ...
Yo'qolgan, baxtsiz Anna Karenina Vronskiy bilan ko'proq qasam ichadi. Bir kuni Anna Karenina uni boshqasiga uylanish niyatida deb gumon qildi. Doimiy tantrumlardan charchagan Aleksey onasi uchun ketadi. Vronskiy ketishi bilanoq, Anna sevgilisi bilan yarashish zarurligini aniq his qildi. U Vronskiyning orqasidan bekat tomon yuguradi.
Joyga yetib kelgan Anna Karenina Vronskiy bilan birinchi uchrashuvini, ularning bir-birlariga tortinchoq nigohlarini, uni ichiga yutib yuborgan o‘sha tushunarsiz tuyg‘uni eslaydi. Anna vagon ostida halok bo'lgan qo'riqchini ham esladi. Shu bilan birga, Anna tushunadi - bu barcha muammolarning echimi! Shunday qilib, u uyatni yuvib, qilmishlari uchun doimo zulm qiladigan sharmandalikdan qutula oladi! Shunday qilib, u o'zini va atrofidagilarni charchatib, chidab bo'lmas yukni tashlab qo'yadi! Bir soniya kechikish - va Anna o'zini harakatlanayotgan poezd ostiga tashladi.
Annaning o'limidan keyin Vronskiy tavba qildi - kech, bema'ni, lekin tavba qildi. Kareninadan o'rnak olishga qaror qilib, Aleksey o'limga najot sifatida qaray boshladi. U hech qachon qaytib kelmasligini umid qilib, ko‘ngilli ravishda urushga boradi.
Prototip
Anna Karenina - uchta prototip asosida yaratilgan tasvir. Birinchisi - Mariya Xartung, qizi
PROTOTYPEANNA KARENINA PUSHKINNING QIZI EDI
1873 yil 29 martda mashhur rus yozuvchisi Lev Tolstoy "Anna Karenina" romani ustida ish boshladi.
| Anna Kareninaning prototipi Aleksandr Sergeevich Pushkinning to'ng'ich qizi Mariya Gartung edi. Xulq-atvorning g'ayrioddiy nafisligi, aql-zakovati, jozibasi va go'zalligi Pushkinning to'ng'ich qizini o'sha davrning boshqa ayollaridan ajratib turdi. Mariya Aleksandrovnaning eri imperator ot hovlisining menejeri general-mayor Leonid Gartung edi. To‘g‘ri, Tolstoyning prototipi bo‘lgan Pushkinning qizi o‘zini hech qanday poyezd ostiga tashlamagan. U Tolstoydan qariyb o'n yil omon qoldi va 1919 yil 7 martda 86 yoshida Moskvada vafot etdi. U 1868 yilda Tulada Tolstoy bilan uchrashdi va darhol uning ta'qibi ob'ektiga aylandi. Biroq, darvozadan burilib, Tolstoy qahramonning baxtsiz taqdirini o'zidan olib tashladi va 1872 yilda Yasnaya Polyana yaqinida Anna Pirogova baxtsiz sevgi tufayli o'zini poezd ostiga tashladi, Tolstoy. soat bo'ldi, deb qaror qildi. |  Pushkinning qizi Mariya Xartung, Annaning prototipiga aylandi Karenina |
Tolstoyning rafiqasi Sofya Andreevna va uning o'g'li Sergey Lvovich Tolstoy "Anna Karenina" ustida ishlay boshlagan kuni ertalab u tasodifan Pushkinning jildiga qaragan va "Mehmonlar dachaga kelishayotgan edi ..." tugallanmagan parchani o'qiganini esladi. — Shunday yozish kerak! - deb xitob qildi Tolstoy. O'sha kuni kechqurun yozuvchi xotiniga qo'lda yozilgan qog'ozni olib keldi, unda hozirgi darslik iborasi bor edi: "Oblonskiylarning uyida hamma narsa aralashib ketgan". Garchi romanning so'nggi versiyasida u birinchi emas, ikkinchi bo'lib, o'zingiz bilganingizdek, bir-biriga o'xshash "barcha baxtli oilalarga" yo'l ochdi ...
O'sha vaqtga kelib, yozuvchi jamiyat tomonidan rad etilgan gunohkor haqida roman yozish g'oyasini uzoq vaqt davomida o'ylab topdi. Tolstoy o'z ishini 1877 yil aprel oyida tugatdi. O'sha yili u "Russkiy vestnik" jurnalida oylik qismlarda nashr etila boshlandi - Rossiyani o'qiganlarning hammasi sabrsizlik bilan yonib, davomini kutishdi.
Karenin familiyasi adabiy manbaga ega. Karenin nomi qayerdan kelib chiqqan? - deb yozadi Sergey Lvovich Tolstoy. - Lev Nikolaevich 1870 yil dekabr oyida yunon tilini o'rganishni boshladi va tez orada u bilan shunchalik tanish bo'ldiki, u Gomerni asl nusxada hayratga solishi mumkin edi ... Bir marta u menga: "Karenon - Gomerning boshi bor. Bu so'zdan men Karenin familiyasini oldim.
Roman syujetiga ko'ra, Anna Karenina o'zining hayoti qanchalik og'ir, umidsiz ekanligini, sevgilisi graf Vronskiy bilan birga yashashi naqadar ma'nosiz ekanligini anglab, unga nimanidir tushuntirish va isbotlash umidida Vronskiyning orqasidan yuguradi. Vronskiylarga borish uchun poyezdga o‘tirishi kerak bo‘lgan vokzalda Anna u bilan birinchi uchrashuvini, shuningdek, stansiyada bo‘lganini va o‘sha olis kuni qandaydir laynerni poyezd bosib ketganini va ezilib o‘lganini eslaydi. . Darhol Anna Karenina o'z vaziyatidan chiqishning juda oddiy yo'li borligi haqidagi fikrga keladi, bu unga sharmandalikni yuvishga va hammaning qo'llarini yechishga yordam beradi. Va shu bilan birga bu Vronskiydan qasos olishning ajoyib usuli bo'ladi, Anna Karenina o'zini poezd ostiga tashlaydi. 
Bu fojiali voqea haqiqatan ham Tolstoy o‘z romanida tasvirlagan joyda sodir bo‘lishi mumkinmi? Moskvadan 23 km uzoqlikda joylashgan xuddi shu nomdagi kichik shaharchaning Jeleznodorojnaya stantsiyasi (1877 yilda IV klass stantsiyasi) (1939 yilgacha - Obiralovka). Aynan shu joyda "Anna Karenina" romanida tasvirlangan dahshatli fojia sodir bo'ldi.
Tolstoy romanida Anna Kareninaning o‘z joniga qasd qilish sahnasi quyidagicha tasvirlangan: “... u o‘tib ketayotgan ikkinchi mashina g‘ildiraklaridan ko‘zini uzmadi. Va aynan g‘ildiraklar orasidagi o‘rta unga yetib kelganida, u qizil sumkasini orqaga tashladi va boshini yelkasiga bosib, qo'llari bilan mashina ostiga tushdi va bir oz harakat bilan, xuddi darhol o'rnidan turishga tayyorlanayotgandek, tiz cho'kdi.
Aslida, Karenina buni Tolstoy ta'riflaganidek qila olmasdi. Biror kishi poezd ostida bo'lolmaydi, to'liq bo'yiga yiqiladi. Yiqilish traektoriyasiga ko'ra: yiqilib tushganda, figura boshini avtomobilning qoplamasiga qo'yadi. Qolgan yagona yo'l - relslar oldida tiz cho'kib, tezda boshingizni poezd ostiga qo'yish. Ammo Anna Karenina kabi ayol buni qilishi dargumon.
O'z joniga qasd qilishning shubhali (albatta, badiiy tomoniga tegmasdan) sahnasiga qaramay, yozuvchi Obiralovkani tasodifan tanlagan emas. Nijniy Novgorod temir yo'li asosiy sanoat magistrallaridan biri edi: bu erda ko'pincha og'ir yuklangan yuk poezdlari qatnaydi. 
Stansiya eng kattalaridan biri edi. 19-asrda bu erlar graf Rumyantsev-Zadunaiskiyning qarindoshlaridan biriga tegishli edi. 1829 yil uchun Moskva viloyatining ma'lumotnomasiga ko'ra, Obiralovkada 23 dehqon ruhi bo'lgan 6 ta xonadon bo'lgan. 1862 yilda bu erda o'sha paytda mavjud bo'lgan Nizhegorodskiy temir yo'l stantsiyasidan Nizhegorodskaya ko'chasi va Rogojskiy shaftasi kesishmasida joylashgan temir yo'l liniyasi yotqizilgan. Obiralovkaning o'zida siding va siding uzunligi 584,5 sazhenni tashkil etdi, 4 ta o'q, yo'lovchi va turar-joy binosi bor edi. Har yili stansiyadan 9000 kishi yoki kuniga oʻrtacha 25 kishi foydalanar edi. Stansiya posyolkasi 1877 yilda, "Anna Karenina" romani nashr etilganda paydo bo'lgan. Hozir hozirgi Jelezkada sobiq Obiralovkadan hech narsa qolmadi.
