uy > Oldingi > Xitoyliklarning ruslarga haqiqatan ham munosabati (7 ta rasm). "Jangari odamlar": xitoyliklar ruslar haqida qanday fikrda


Xitoyliklarning ruslarga haqiqatan ham munosabati (7 ta rasm). "Jangari odamlar": xitoyliklar ruslar haqida qanday fikrda




Rossiyada evropaliklarning ruslar haqidagi fikri uzoq vaqtdan beri ortib borayotgan e'tibor va hasad bilan munosabatda bo'ldi. Va bu har doim juda noaniq bo'lib kelgan.


Eng mashhur yondashuvlardan biri bu britaniyalik antropolog Jefri Gorerning "bezi bezi nazariyasi" dir. U rus xarakterining asosini o'ynash, yuvish, kiyim almashtirish uchun qisqa muddatga qo'yib yuborilgan chaqaloqlarni qattiq o'rash usuli deb hisoblagan. Bola erkinlikning qisqa vaqtidan unumli foydalanishga intiladi. Natijada, manik faollikning yorqin chaqnashlariga va uzoq vaqt davomida depressiv passivlikka moyil bo'lgan shaxs shakllanadi. Gorer xuddi shunday xulq-atvorni o'rnatgan jamoat hayoti Rossiya: sabr-toqat, keyin inqiloblar.


Gorerning nazariyasi urushdan keyingi Rossiyaga bo'lgan qiziqish to'lqinida tug'ilgan, kelajakda uni boyitish va oshirishga bir necha bor urinib ko'rgan. Umuman olganda, G'arbda ruslar kuchli, ammo intizomsiz, hokimiyatga bo'ysunishi kerak bo'lgan, hissiy jihatdan beqaror, iliq va insonparvar, ijtimoiy muhitga bog'liq odamlar deb qarashadi.


Tabiiyki, g‘arb tadqiqotchilari ongli yoki ongsiz ravishda “rus tipi”ni yevropalik yoki amerikaliklarniki bilan solishtirishadi. Boshqa pozitsiyalardan ko'rish biroz boshqacha natija beradi. Rossiyaning yaqinda Xitoyga nisbatan siyosiy moyilligini hisobga olsak, ruslar Xitoyda qanday qabul qilinayotgani qiziq.


Bu mavzudagi qiziqarli ishlardan biri Xeylongjiang Xarbin universiteti aspiranti Jin Xuaning “Rus. milliy xarakter Xitoyliklar nigohi bilan”, sotsiologik so‘rovlar, xitoylik olimlarning fikr-mulohazalari va muallifning o‘z kuzatishlari asosida yozilgan.Maqolada nafaqat milliy xarakter, balki ayrim xususiyatlar haqida ham ma’lum bo‘ldi. ijtimoiy hayot Rossiyada.


Jin Xua birinchi marta Xitoyda Rossiya yilida (2007) xitoyliklar o'rtasida o'tkazilgan so'rov ma'lumotlarini keltiradi. Xususan, “Rossiyani o‘zingiz uchun yaqin va do‘stona davlat deb bilasizmi?” degan savolga. javoblar quyidagicha taqsimlandi: 6,24% - "juda yaqin va do'stona"; 36,47% - "yaqin va do'stona"; 46,9% - "odatiy, boshqalardan yaqinroq va do'stona emas"; 4,1% - "yaqin emas va do'stona emas"; 1,75% - "mutlaqo yaqin emas va do'stona emas"; 4,54% - “Menga javob berish qiyin”.


Ba'zi respondentlarning "yaqin emas va do'stona emas" javoblarini tanlaganliklari sabablari qiziq - bu "chor Rossiyasining Xitoyga qarshi tajovuzi" (Xitoyda Yevropa, Rossiyaning birlashgan kuchlari tomonidan Evropaga qarshi qo'zg'olonlarni bostirishni anglatadi) , 20-asr boshlarida AQSh va Yaponiya), "Rossiyaning Xitoy uchun potentsial xavfi", "muayyan qoidalar bo'yicha biznes imkoniyatlarining yo'qligi", "ruslarning xitoyliklarga nisbatan nafratlanishi", "ruslarning samarasizligi". biznes".


Taxmin qilish mumkinki, hozirgi geosiyosiy sharoitda so'rovlar natijalari xitoyliklarning ruslarga nisbatan do'stona munosabatini ko'rsatadi.


Shu bilan birga, Jin Xua ta'kidlashicha, ko'pchilik xitoyliklar ruslar ularga, masalan, evropaliklarga qaraganda ko'proq "nafrat bilan" munosabatda bo'lishadi. Balki bu qisman xitoyliklar imidjining shakllanishiga kuchli ta'sir ko'rsatgan Xitoydan Rossiyaga ko'plab past malakali va madaniyatsiz ishchilar va mayda savdogarlarning kelishi bilan bog'liqdir. Va Jin Xuaning yana bir kuzatuvi: ruslar chet elliklarga o'zlari ruxsat berganidek ko'p jihatdan munosabatda bo'lishadi. Xitoylik "kashshoflar" o'zlarini yuqori ko'rsata olmadilar - endi biz foyda olishimiz kerak ...


Aytgancha, ruslarga va xitoylarga evropaliklarga nisbatan Jin Xua ba'zilarini ta'kidlaydi umumiy xususiyatlar: "Ma'lumki, ruslar, xuddi xitoylar kabi, o'zlarini dunyodagi eng yaxshi odamlar deb bilishadi. Uzoq vaqt davomida Rossiyaning madaniyati, xuddi Xitoy kabi, an'anaviy bo'lib, o'z qadriyatlarini ishlab chiqqan G'arbga qarshi edi. Shu sababli ikkalasi ham rus va xitoylarning g'arb odamlaridan ustunlik hissi, ruslar ham, xitoylar ham G'arb odamlarini, masalan, amerikaliklarni go'yoki "ahmoq" deb bilishadi. , G'arb texnologiyalari, G'arb narsalari, Shuning uchun G'arb tsivilizatsiyasi ruslar va xitoylar nazarida ham yangi mazmunga ega bo'ldi: g'arbiy odamlar"bid'atchilar" yoki "varvarlar" dan to'satdan dono o'qituvchilarga aylandi. Ruslarning ham, xitoylarning ham ongida dissonans bor: “bir tomondan ular bizdan yomonroq, ikkinchi tomondan esa ular yaxshi rivojlangan, biz ulardan o‘rganamiz”.


Jin Xua yozadi: Rossiyada munosabat va xatti-harakatlar o'rtasida ancha katta farq bor " oddiy odamlar"va ziyolilar Xitoydan ko'ra. Rus ziyolilari, uning fikricha, xurofot va noto'g'ri qarashlarga ega bo'lmagan, yuksak madaniyatli va har tomonlama yoqimli odamlardir.


Biroq, u rus xarakterining ba'zi umumiy xususiyatlarini ta'kidlaydi.


Jin Xua "buyuk yashirin ijodiy kuchlar va tabiiy qobiliyatlarni" oldinga olib chiqadi. Ba'zi xitoyliklar buni hatto xavf manbai deb bilishadi. "Qiyinchilik yoki adolatsizlikka duch kelgan ruslar odatda orqaga chekinmaydilar, lekin ular o'zlari turib o'jarlik bilan janjallashib, jang qilishlari mumkin. Agar xitoylar buning uchun harakat talab qilsalar, ruslar o'zlarining ichidan qayerdandir kuch oladilar va bir zumda mumkin. haqiqiy jangchilarga aylanish "Biz hammamiz Pavel Korchagin misolini eslaymiz. Ruslar hayotda xuddi shunday yo'l tutishadi."


Ruslarning xitoyliklarning e'tiborini tortadigan yana bir xususiyati ularning hissiyotidir. Jin Xua xitoylik tadqiqotchi Chjan Jining so'zlaridan iqtibos keltiradi: "Ko'plab ruslar bilan muloqotda bo'lganimizda, biz oxir-oqibatda ularning hissiyotlari katta yuksalish va katta pasayish, katta quvonch va katta quvonchni o'z ichiga oladi degan taassurot qoldirdi. katta qayg'u. Va bu har xil tartibsizliklarni keltirib chiqardi. Qanday qilib bu ruslar siz bilan suhbat chog'ida yig'lashi mumkin, keyin esa birdan ohangini pasaytiradi? Qanday qilib ular bilan ishni kelishib olish kerak, chunki ular u yoki bu narsani aytadilar? Qanday qilib ularni belgilangan vaqtda bajarish kerak, bu ularga juda qiyinmi?"


Xitoyliklarning ruslardan ko'ra ko'proq ishlashini ta'kidlagan Jin Xua, ruslar yaxshiroq ishlaydi, degan fikrni bildiradi.


Umuman olganda, xitoyliklar ruslarda tabiati ular uchun to'liq tushunarsiz bo'lgan yashirin potentsialni ko'radilar, degan xulosaga kelishimiz mumkin. Biroq, bu salohiyatning kelib chiqishi Rossiya xalqining o'zi uchun ham sirli ...


Yana bir jihat - "chuqur messianik kompleks". Xitoyliklar ruslarni ularga nisbatan ko'proq dindor deb hisoblashadi, ularning milliy xarakteri asosan pravoslavlik asosida shakllangan.


Xitoyliklar Rossiyada jinoyat olamiga nisbatan munosabatdan hayratda. Masalan, rus qo'shiqlarida muhim o'rin egallagan jinoiy submadaniyat xitoylar uchun mutlaqo g'ayrioddiy hodisadir. Bir qator cheksiz jinoyat yangiliklari, syujetlar kabi, badiiy filmlar. “Markaziy yangiliklar Rossiya televideniesi mashhur o'g'rilarning o'limi haqida hukumat xabaridan ham oldinroq batafsil ma'lumot beriladi. Rossiyaga borar ekanmiz, tunda ko‘chaga chiqmaslik haqida batafsil ko‘rsatma berishadi. Deyarli har bir rus do'konida qo'riqchi bor harbiy kiyim ba'zan qurol bilan. Xitoy tarixida jinoyatchilik yuqori bo'lgan davrlar ham bo'lgan, lekin u hayot darajasi juda past bo'lgan davr edi. Hozir xitoyliklarning turmush darajasi oshib borayotgan paytda o‘g‘rilar ham kamaygan. Rossiyada turmush darajasi Xitoynikidan past emas, lekin bu fakt negadir jinoyatchilikning kamayishiga ta’sir qilmayapti”, deb yozadi Jin Xua.


Umuman olganda, xitoylar uchun Rossiya juda ehtiyot bo'lish kerak bo'lgan mamlakatdir. Xitoyda hatto Rossiyada ularni kutayotgan "uchta qo'rquv" (shín pa) atamasi mavjud - bular politsiya, chegara nazorati va skinxedlar.


Jin Xua ta'kidlaganidek, Rossiya politsiyasi xitoyliklarga qaraganda ancha qattiqroq va ko'pincha Xitoy fuqarolarini kamsitadi. "Rossiyadagi xitoylik hamkasblarim va men bir necha bor Rossiya politsiyasi xodimlari hujjatlarni hech qanday sababsiz tekshirganda, bu masalaga duch keldik. Politsiya hamkasblarimdan biri ko'chani kesib o'tgani uchun undan katta miqdorda jarima olishga uringan holatlar ham bo'lgan. noto'g'ri joy, lekin uni rus tilini yaxshi bilishi qutqardi.Va bu tilni yomon biladigan ikkinchisi esa, ruslarning o'zlari buni har doim qilishsa-da, sigaret qutisi yonidan uloqtirgani uchun jarimaga tortildi.. Hammasi dahshatli. Ammo, boshqa tomondan, Rossiyada, xayriyatki, bolalarni o'g'irlash kabi Xitoyning o'ziga xos jinoyatlari yo'q.Men va men rossiyalik do'stlarimnikiga tashrif buyurgan hamkasblarim, olti yoshli bolasini nazoratsiz qo'yib yuborishganidan hayratda qoldik. ."


Savdo sohasida Jin Xua ham farqlarni ko'radi: arzon Xitoy tovarlari ko'pincha sotilmaydi - rossiyaliklar uchun past narx past sifat ko'rsatkichidir va ruslar bu borada xitoyliklarga qaraganda ko'proq talabchan. Savdo jarayonida ruslar, xitoyliklarning fikriga ko'ra, o'zlarini qattiqroq tutadilar va sotuvchidan maksimal imtiyozlarni talab qiladilar, ba'zida qo'pol tarzda. Xitoyliklar narxni tushirishga qaratilgan agressiv harakatni ochko'zlikning dalili sifatida ko'rishadi.


Shu bilan birga, ular shaxsiy muloqotda ruslar juda saxiy bo'lishga qodir ekanligini tan olishadi. "Ruslar bilan uchrashganda, ular sizni darhol tashrif buyurishga taklif qilmaydi, lekin sizni taklif qilsalar, ajoyib mehmondo'stlik ko'rsatadilar", deb ta'kidlaydi Jin Xua.


Xitoyliklar, yevropaliklardan farqli o‘laroq, ruslarni pokiza deb bilishadi. "Jamoat joylarida, masalan, yotoqxonalarda juda toza. Agar ruslar sizni axlatni tashlab ketaman yoki tartibsiz ko'rinaman deb o'ylasa, ular darhol sizga yonboshlab va qoralash bilan qarashadi va ba'zida bu haqda sizga tantanali ravishda aytib berishadi."


Shuningdek, xitoyliklarning fikricha, ruslar juda demokratik. "Aspirantlar ilmiy rahbarlar bilan teng darajada gaplashadi, ular bilan qizg'in bahslasha oladi. Xalq rahbariyat bilan juda yaqin muloqot qilish imkoniyatiga ega. Bir marta Xotira va qayg'u kuni gul qo'yish marosimida qatnashgan edik. Rossiyada 22 iyun kuni nishonlanadi Vatan urushi). Marosimdan keyin biz qanday qilib ko'rdik oddiy odamlar ular bir odamni o'rab olishdi va hamma u bilan uzoq vaqt teng ravishda gaplasha oldi. Rossiyalik hamkasblarimiz bu odam Vladivostok meri ekanligini aytishdi”.


Xulosa qilib aytganda, Jin Hua rus xarakterini, bir tomondan, qat'iy va qattiqqo'l, ikkinchi tomondan, quvnoq va yaramas deb belgilaydi. Uning fikricha, ruslarda "muz va qor kompleksi" bor: qishki sport turlariga bo'lgan muhabbat va sovuqda o'yin-kulgi sovuqni, shamolni va boshqa qiyinchiliklarni unutib, o'yin-kulgiga berilish qobiliyatidan dalolat beradi.


-------------------


Mening sharhim
Umuman olganda, maqola juda ob'ektiv. Shu bilan birga, xitoylik ayolning ziyolilarimiz haqidagi sodda fikrlarini o‘qish, albatta, kulgili bo‘ladi, agar bu bilan o‘zimiznikini nazarda tutsak. Ruslardan kelgan muallif ular bilan muloqot qilganga o'xshaydi, shuning uchun ular unga yaxshi ziyolilar va madaniyatsiz odamlar o'rtasidagi chuqur farq haqida gapirib berishdi.

Bundan tashqari, ruslar uchun mashhur taxallusi zhandoumínzu (zhandou minzu) bo'lib, so'zma-so'z "jangchi odamlar" yoki "jangchi odamlar" degan ma'noni anglatadi. Xitoyliklar ongida ruslar birinchi bo'lib bog'langanligi sababli harbiy mavzu, yostiqli ko'ylagi va Kalash bilan kamuflyajdagi soqolsiz erkaklar, tanklarda, sovuqda aroq va boshqa Gollivud axlatlari bilan. Agar amerikaliklar uchun bu Mordordan potentsial tahdid bo'lsa, yumshoq fikrli xitoyliklar uchun bu juda zo'r va qattiq. Xitoyliklar haqiqatan ham, qaysidir ma'noda ruslarning jasorati va jangovarligiga qoyil qolishadi, ruslar aqldan ozganlik va jasorat bilan shunday namunali "qattiq odamlardir".

Ruslar haqida umumiy xitoylik stereotiplarga qo'shimcha ravishda, rus ayollari yoshligida chiroyli bo'lishadi, lekin 30 yoshdan keyin ular semirib ketishadi. Mif, menimcha, 90-yillardagi rus moki ayollari va "40 yoshdan oshgan" rus sayyohlari tomonidan yuzaga kelgan, ular haqiqatan ham figuraning go'zalligi bilan maqtana olmaydi.

Yana bir stereotip - ruslar juda ko'p ichishadi. Bu yerda hech qanday izoh yo'q.

Xitoyliklar ham Putinni hurmat qilishadi. U ularni maydonda macho odam sifatida ko'radi. Dunyo yetakchilari orasida ular Si Szinpindan keyin uni eng ko‘p hurmat qilishsa kerak. DA kitob do'konlari Ijtimoiy tarmoqlarda Putin haqidagi kitoblarni topishingiz mumkin, Putinning yalang'och tanasi va miltig'i bilan suratga olingan qurbaqalari sayr qilmoqda. Men rossiyalikman desam, darhol “Rossiya – Putin, Putin zo‘r, men Putinni yaxshi ko‘raman!” deyishadi. va ko'taring Bosh barmoq yuqoriga. Va keyin ular men kabi ruslar Putinga boshqacha munosabatda bo'lishidan juda hayron bo'lishadi.

Aholining aksariyati Rossiyani davlat sifatida juda kam biladi. Ular Rossiyada juda sovuq ekanligini bilishadi. Yovvoyi qor bilan qoplangan erlar juda ko'p va odamlar kam. Qurollar juda ko'p va yuqorida tasvirlangan macholar u erda yashaydi va 30 go'zallikdan keyin tezda semirib ketadi.

Chunki xitoyliklar uchun bu juda katta ahamiyatga ega oziq-ovqat o'ynaydi, ular ham Rossiyada hamma faqat non, kartoshka, go'sht, barbekyu va aroq iste'mol qilishiga ishonishadi. Bu shuni anglatadiki, oshxona juda kambag'al va u erda hamma yomon ovqatlanadi.

Umuman olganda, xitoyliklar, albatta, in bu daqiqa Rossiyaga past nazar bilan qarang. Buning sababi SSSRning parchalanishi va undan keyingi parchalanishidir. Shunga qaramay, ular endi Rossiyani ittifoqchi sifatida ko'rishadi.

Aleksey Popov
Xitoy xujayrasi CB uchun

Xitoyda odamlar ruslar haqida qanday fikrda? Xitoyliklar Rossiya haqida norasmiy sharoitda qanday gapirishadi, siz chin yurakdan, xushmuomalalik va xushmuomalalik aralashmasdan gapirishingiz mumkin. Mavjud samarali usul. Biz xitoylarni Rossiya haqida gap ketganda aqlga kelgan uchta assotsiatsiyani nomlashga taklif qilishimiz kerak. Psixologlarning fikriga ko'ra, bu narsaga nisbatan haqiqiy munosabatni ko'rishning eng ishonchli usuli.

Shundan kelib chiqqan narsa shu. Eksperimentda xitoyliklar ishtirok etganiga qaramay turli qatlamlar jamiyat va turli yoshdagilar, ko'pgina uyushmalar o'xshash.

Quyida eng qiziqarli va ommabop javoblar keltirilgan:


— Yangi ruslar, hashamat, spirtli ichimliklar. Ruslar bizning texnologiyamizni juda yaxshi ko'radilar. Ular har doim yangi mahsulotlarga qiziqishadi. Ulardan ba'zilari - siz ularni yangi ruslar deysiz - amerikalik yoki yapondan ko'ra ko'proq pul to'lashga tayyor. Keyin esa restoranda aroq yoki shampan vinosiga ikra bilan buyurtma berish uchun katta pul sarflashadi. (Tan Latong, maishiy texnika do'konida maslahatchi)


- Ruslar? Qat'iyat, kuch va tushunish. Mening oldimga bir-ikkita ruslar o‘qishga kelishadi. Ular juda tez o'rganadilar va ajoyib jangchilarga aylanadilar. Hatto hamma xitoyliklarda ham ular kabi g'ayratli emas. (Dzeo, sharq san'ati ustasi)


- Shakar, sut va shirinliklar. Ular choyni qanday ichishni mutlaqo bilishmaydi, chunki ular ko'pincha bu mahsulotlar bilan uni buzadilar. (Yuan Qikzan, choy ustasi)


— Adabiyot, musiqa. Barcha rus yozuvchilaridan menga Fet va Dostoyevskiy juda yoqadi. Va bizning sinfimizda ular Shostakovich va Prokofyevni tinglashni yaxshi ko'radilar. Xo'sh, bayroq Sovet bayrog'i. Axir, SSSR va Xitoy bayroqlari juda o'xshash edi. (Vay Vang, o'qituvchi o'rta maktab)


- Sport, tog'lar va dengiz. Jamoamni qo‘llab-quvvatlash uchun Sochi Olimpiadasiga uchdim. Menga shahar juda yoqdi. Qish bo'lganligi achinarli, garchi u erda Xitoyga qaraganda ancha issiqroq. Sizda juda g'ayrioddiy tabiat bor. Men yozda u erga albatta boraman. (Pek Vay Jey, sportchi)


- Pivo, aroq. Rossiyalik muxlislar spirtli ichimliklarni juda yaxshi ko'radilar. Lekin bular o'z jamoasining dunyodagi eng samimiy muxlislari. Men uch yildan keyin Rossiyadagi futbol chempionatiga borishni juda xohlayman. (Kao Penghu, futbol muxlisi)


— Aroq, samimiy suhbatlar. Ular ko'p ichishadi. Chunki bizning odam rus tilidan ancha yaxshi ishlaydi. Bizda Xabarovskdan kelgan quruvchilar jamoasi bor edi, ular biz bilan osmono‘par bino qurishda ishlagan. Ammo, agar biror narsa sizni bezovta qilsa, ruslar chin dildan tinglashadi va qo'llaridan kelganicha yordam berishadi. Men ularning xulq-atvorini eslayman. (Ban Xao, quruvchi)


- Qizil Armiya, Kreml, Gorbachev. 1988 yilda qanday qilib umumiy mashqlar o'tkazganimizni eslayman va Bosh kotib bizga tashrif buyurdi. Men uni darrov tanidim. Bizning bo'limda ular televizorda Sovet rahbarlarining nutqlarini tez-tez tomosha qilishdi. (Den Seoting, iste'fodagi polkovnik)


- Kosmos. Yog '. Katta va o'rmonli mamlakat. Rossiya juda boy. Bizga geografiya darslarida uning qanchalik katta va kuchli ekanligini aytishgan. (Li Zheng, maktab o'quvchisi)


Teatr, kino, musiqa. Rus san'ati meni har doim yangi narsaga ilhomlantirgan. Ularning madaniyati Evropadan ko'p narsalarni olishga muvaffaq bo'ldi, ammo o'ziga xos tarzda o'ziga xosligicha qoldi. (Pek Vang Zu, dizayner)


- Ivan dahshatli, Buyuk Pyotr, Stalin. Rossiya har doim juda kuchli davlat bo'lib, dunyoga ta'sir o'tkazgan. (Xun Venbin, tarixchi)

Ushbu javoblarga asoslanib, Rossiyaning xitoylar nigohida to'liq qiyofasi paydo bo'ldi. Ular bizning kuchli tomonlarimizni ta'kidladilar va zaif tomonlari. Birinchidan, aytmoqchi, ko'proq. Ma’lum bo‘lishicha, qo‘shnilarimiz tariximizni yuksak qadrlaydi, madaniyatimizni hurmat qiladi! Va eng muhimi, bu javoblarga ishonish mumkin.

Xitoy provinsiyasidagi rossiyalik sayyohlarga hali ham qiziquvchanlik sifatida qarashadi

Xitoy endi noma'lum mamlakat hisoblanmaydi, lekin ko'pchilik ruslar (ayniqsa, bolalar bilan!) Hali ham ko'proq "madaniyatli" joylarda dam olishni afzal ko'rishadi.

Peterburg Tatyana Bedareva ikki bolasi bilan u bu stereotipni buzishga qaror qildi va noma'lum Xitoyga sayohatga bordi va Osmon imperiyasidagi sarguzashtlari, uni hayratda qoldirgan narsa haqida gapirishga qaror qildi, lekin nima uchun baribir u erga borishga arziydi.

Eskort ostida metroda

Tatyana Bedareva eri va ikki farzandi - to'rt yoshli qizi va ikki yoshli o'g'li bilan - sayohatlarini doimo mustaqil ravishda rejalashtiradigan tajribali sayohatchilar.

Xitoyda biz rossiyalik sayyohlarga unchalik ma'lum bo'lmagan Chengdu provinsiyalarini, yirik pandalar yashaydigan Chjanjiadze qo'riqxonasini, "Avatar" ijodkorlarini ilhomlantirgan "uchib yuruvchi" tog'lar bilan, Jiujaigou qo'riqxonasini rang-barang ko'llar bilan ko'rishni juda xohladik", dedi Tatyana. Bedareva ro'yxatga oladi. - Albatta, ba'zilar men va farzandlarim Xitoy provinsiyalari bo'ylab sayohat qilishimizni bilgach, barmoqlarini chakkalariga burishdi, ammo bu bizni to'xtatmadi. Biz ingliz tilini yaxshi bilmasligimiz biroz xijolat bo'ldi, lekin biz doimo imo-ishoralar bilan gaplasha olishimizga amin edik. Keyinchalik ma'lum bo'ldiki, biz qanchalik xato qilganmiz ...

Chengduda rossiyalik sayyohlar deyarli yo'q, shuning uchun deyarli butun shahar "rus oilasi" ning kelishi haqida oldindan bilishgan.

Chengdu shahrining yonida joylashgan Anchjen okrugida ular biz uchun asosiy ko'chada dam olishni tashkil qilishdi, - deydi Tatyana. - Mahalliy universitet Pushkin she'rlarini xitoy tilida o'qishni tashkil qildi! Qizim mikrofonda rus tilida Pushkinni o‘qiganida, uni super yulduzdek olqishlashdi, ko‘plab mahalliy jurnalistlar kelib, uni gazetalarga suratga olishdi, keyin saf tortgan xitoyliklar ham bolalarimiz bilan suratga tushmoqchi bo‘lishdi. U erda, asosiy ko'chada, ular Rossiya sharafiga Rossiyaning diqqatga sazovor joylari tasvirlangan fotoko'rgazma tashkil qilishdi. Aytgancha, xitoyliklar bizning mamlakatimizga juda qiziqishmoqda - ko'plab shaharlarda biz Avliyo Vasiliy sobori yoki Qizil maydon tasvirlari tushirilgan plakatlarni ko'rdik.

"Rus oilasi" ga qiziqish Peterburgliklarga sayohat davomida hamroh bo'ldi. Bolalar, ayniqsa, xitoyliklarni hayratda qoldirdi - bolalar o'tirgan qo'shaloq aravacha bilan, o'tkinchilar suratga olindi, ba'zi mahalliy aholi g'ayrioddiy bolalarni yashirincha telefonga olishga harakat qilishdi.

Bizni hatto Chengdudagi metroga politsiya kuzatib qo'yishdi! Tatyana hayron. - Xitoyda metroning hamma joyiga kirish metall detektorlar orqali amalga oshiriladi, sumkalar aeroportlardagi kabi ehtiyotkorlik bilan ko'riladi. Ammo, shekilli, biz shunchalik g'alati tuyuldikki, qo'riqchilar bizni kamarlarida qurol bilan metroga kirishdan tortib to chiqishgacha kuzatib borishdi. Aravada bizdan bir-ikki metr nariga o‘tib, orqamizdan ketmayotgandek ko‘rsatishdi. Balki ular bizni himoya qilgandir? Aytgancha, metroda liftlar, hojatxonalar va har bir bekatda ichimlik suvi bor.

Piyodalar eng quyi tabaqadir

Ammo xitoyliklarning metrodagi xatti-harakatlari Peterburgliklarni hayratda qoldirdi.

Birinchidan, ular ayollarga, qariyalarga yoki bolali onalarga yo'l berish odat emas, deydi Tatyana. - Aksincha, erkaklar birinchi bo'lib mashinaga o'tirishadi va o'tirishga ulgurmaganlarga g'urur bilan qarashadi, ular g'alaba qozonishdi, deyishadi. Nogironlar aravachasiga yordam berishmaydi. Ajablanarlisi shundaki, ikki sog'lom o'tirgan odam mening o'g'limni qo'limda muhokama qilganda, ular jilmayishdi, hayratda qolishdi, menga shunday go'zal bola ekanligini ko'rsatishdi, lekin ular menga qiyin bo'lganini hatto xayolimga ham keltirishmadi.

Keyin ular bizga bu yovuzlikdan emasligini tushuntirishdi - shunchaki xitoylarda empatiya, boshqa odamning "poyabzaliga kirish" qobiliyati deyarli yo'q. Ikkinchidan, shoshilinch vaqtda, mashinadan ketayotganda, odamlarni aravacha bilan "qo'chqorlash" ga to'g'ri keldi - ular aravachaning ketayotganini ko'rganlarida ham, hech kimni o'tkazmasdan mashinaga kirishdi! Uchinchidan, sizning yoningizdagi vagonlarda kimdir yo'talishi aniq: menga Xitoyda kasallik ta'tillari yo'qligini aytishdi.

Biroq, Xitoy shaharlaridagi transport Sankt-Peterburg sayohatchilari uchun yanada katta zarba bo'ldi.

Osmon imperiyasida yo'l qoidalari juda shartli, garchi shunga ko'ra ko'rinish hashamatli yo'llar yolg'on xavfsizlik hissi yaratadi, - deydi Tatyana Bedareva.

Xitoyda baxtsiz hodisalar soni dunyoda eng yuqori ekanligi bejiz emas. hatto yo'lni kesib o'ting yirik shaharlar bu juda qo'rqinchli edi! Piyodalar yo'lidagi svetoforda yashil chiroq hech narsani anglatmaydi. Ikki tomondan to'liq tezlikda aylanayotgan avtobusning afzalligi bor! Ya'ni, barcha qoidalarga ko'ra, aravacha bilan yo'lni kesib o'tganingizda, xavfsizlik kafolati yo'q. O'ngga burilgan har bir kishi piyodalardan muhimroqdir! Haydovchi sizni ko'rsa ham, siz piyodaga o'xshaysiz, Xitoyda hech kim va hech narsa. Ko'pchilik, ayniqsa, mototsiklchilar qoidalarga umuman amal qilmaydi. Ular, xuddi velosipedchilar kabi, ularni bilishmaydi.

“Har bir shaharda “slavyanfillar” bor.

Xitoyda ingliz tilini hurmat qilishmaydi - Bedarevlar oilasi bunga tezda ishonch hosil qilishdi. Hatto eng sayyohlik joylarida ham deyarli hech kim ingliz tilida gapirmaydi.

Xitoyliklar o'z farzandlarining ta'limiga faol sarmoya kiritmoqdalar, shuning uchun maktab o'quvchilari eng yaxshi ingliz tilida gaplashadi, deydi Tatyana. - Qaerga borishni aniqlash kerak bo'lsa, bolalardan so'radik. 20 yoshdan oshgan odamlar odatda tilni bilishmaydi. Ma’lum bo‘lishicha, xitoyliklarni imo-ishoralar bilan ham tushuntirib bo‘lmaydi: ular faqat ularning yordami bilan pul sanab, tovar narxini ko‘rsatishadi, qolgan barcha imo-ishoralarni tushunmaydilar.

Yaxshiyamki, deyarli har bir shaharda siz xitoylik "slavyanfillar" ni topishingiz mumkin - rus tili va madaniyatini sevuvchilar, chunki ma'lum bir ziyolilar doirasida ruscha hamma narsaga qiziqish ortib bormoqda. Chengdu shahrida Peterburgliklar xitoylik ayolni uchratishdi, u hatto olib ketdi Ruscha nomi Katia.

Katya bizga stantsiyalarda chiptalar sotib olishga yordam berdi, bizni ekskursiyalarga olib bordi, bizga ko'p narsalarni aytib berdi mahalliy an'analar- tushuntiradi Tatyana. - Misol uchun, Chengdu shahridagi bog'lardan birida keksa xitoyliklar har dam olish kunlari qandaydir g'alati qog'ozlar bilan yig'ilishadi. Bu "tanishuv papkalari" ekanligi ma'lum bo'ldi. Yoshlar juda qattiq ishlaydi, shuning uchun ikkinchi yarmini qidirishga vaqtlari yo'q. Ammo ularning ota-onalari, nafaqaxo'rlarning vaqti ko'p. Ular o'z farzandlariga maxsus fayllarni - fotosuratlar va parametrlar bilan: yoshi, bo'yi, ko'z rangi, ta'lim, ish, sevimli mashg'ulotlarini yaratadilar. Ota-onalar bir-birining yonida o'tirishadi, papkalarni almashtiradilar, mos nomzodni tanlaydilar, oilalari bilan yoshlar bilan restoranga boradilar. Agar bolalar bir-birlarini yoqtirsalar, ular "do'st bo'lishni" boshlaydilar. Aytgancha, xitoylik ayollar rus ayollariga qaraganda ancha iffatli. Masalan, ko'chada uchrashish odat emas. Va hatto eng qisqa mini yubkalar ichida qisqa shimlar tikilgan.

Tovuq - tirnoqli, pomidor - shakar bilan

Ammo tarjimon Katya bo'lmaganida, Peterburgliklar buni o'zlari aniqlashlari kerak edi.

Ayniqsa, restoranlarda o'zingizni tushuntirish qiyin, chunki taom tanlashda xatolik halokatli bo'lishi mumkin, deydi Tatyana. - Shuning uchun biz ierogliflarni oldindan chop qildik, ularda "Men achchiq yemayman", "Noodle", "vilka olib keling" va boshqa bir nechta tushunchalar mavjud.

Barcha tashrif buyurgan sayyohlar O'rta Qirollikdagi taomlar har doim lotereya ekanligi va biz Rossiyada o'rganib qolgan "xitoy" taomiga hech qanday aloqasi yo'qligiga tayyor bo'lishlari kerak.

O'rdak, tovuq - hamma narsa suyaklar, tomirlar bilan birga kesiladi, tovuq oyoqlari tirnoqlari bilan xizmat qiladi, - tushuntiradi Tatyana. - Bizga qandaydir tovuq terisi va bodring po'stlog'idan iborat taom keltirdilar! Boshqa safar - xom tovuq go'shti va chirigan qisqichbaqalar bilan guruch bilan sho'rva. Styuardessa buni shunday "mo'ljallangan" deb tushuntirdi. Pomidorlar apelsinli salatda shakar bilan meva sifatida xizmat qiladi. Buqa tuxumlari ham o'ziga xos noziklikdir, ular ko'chada sotiladi. Xuddi chirigan tofu pishloqi kabi - u olti oy davomida erga ko'miladi va faqat keyin iste'mol qilinadi. Men og'iz-burnimni ushlab shunday peshtaxtalar yonidan o'tdim. Barcha idishlarda qalampir juda ko'p. Rossiyadan bolalar uchun yarim chamadon ovqat olib kelganim yaxshi. Darvoqe, Xitoyda mahalliy pul bo‘yicha biz ko‘nikkan mahsulotlar juda qimmat. Misol uchun, bir kilogramm olma - taxminan 360 rubl, banan - 200 rubl, bir litr sut - 500 rubl, yogurt - 130 rubl. Ular bolalar uchun ovqatga ko'p pul sarfladilar, shuningdek, mahalliy chuchvara bilan o'zlarini saqlab qolishdi, garchi ba'zida ular to'satdan o't yoki shirin narsaga aylanib qolishdi.

Qiyinchiliklarga qaramay, Bedarevlar oilasining aytishicha, Xitoyni sevib qolmaslik mumkin emas.

"Hamma joyda" rossiyalik sayyoh Pekin, Shanxay va Xaynan plyajidan uzoqqa ketmasligi achinarli, - deydi Tatyana. - Agar siz standart marshrutlardan chetga chiqishdan qo'rqmasangiz va ozgina tayyorgarlik ko'rsangiz, unda siz ajoyib joylarga tashrif buyurishingiz mumkin - masalan, YuNESKO merosi ro'yxatiga kiritilgan Jiuzhaigouning rang-barang ko'llariga. Videokameralar u yerda sayyohlarga tegmasliklari uchun ularni kuzatmoqda noyob suv qo'llar. Yoki Zhangjiajie tog'larida "qo'rquv yo'li" bo'ylab yuring. Va hatto ikkita kichkina bolali aravacha ham to'sqinlik qilmaydi, chunki tezyurar lift sizni tog' cho'qqisiga olib chiqadi.

Bizga juda oddiy va tanish bo'lib tuyulgan so'zlar ko'pchilik xorijliklarga juda yoqmaydi. Frantsuzlar, estoniyaliklar va nemislar uchun odatiy "salom", "non" va "pishloq" ni eslab qolish tantal unidan ham yomonroqdir. Ammo rus tilini o'rganishning murakkabligi bo'yicha ushbu kulgili hit-paradda birinchi o'rinni egallagan shunday xalqlar ham bor.

Yashirin kontekst

Rus tili bilan tanishishning qiyinchiliklari haqida kulgili hikoya, birinchi navbatda, boshqa mamlakatlarning ingliz tilida so'zlashuvchi vakillari haqida. Muammolar tom ma'noda hamma narsada paydo bo'ladi: noto'g'ri joylashtirilgan stresslardan jumlalarni qurishgacha. Amerikaliklar va inglizlarning katta "og'rig'i" holatlardir, chunki ularning tilida so'zlarning oxiri yo'q. Shu sababli, turli xil nutq qismlari bir-biridan mutlaqo farq qilmaydi. Shunday qilib, "kutubxonaga qanday borish mumkin?" "kutubxonaga qanday borgansiz?"

Boshqa bir qator jihatlar hayratlanarli: so'zlarning qat'iy tartibining yo'qligi, omonimlarning ko'pligi, "y" harfini talaffuz qilish qiyinligi va boshqa ko'plab jihatlar. Aytishga hojat yo'q, inglizlar va amerikaliklar ko'pincha buyuk va qudratlilarning murakkabligi haqida shikoyat qiladilar va eng umidsizlari hatto xitoyliklar bilan solishtirishadimi?

So'z birikmalarini yaratish qoidalaridagi farq bir nechta AQSh aholisi uchun shafqatsiz hazil bo'ldi. Masalan, "Mening qiz do'stim bor" degan oddiy ibora, rus tiliga so'zma-so'z tarjima qilinganda, mutlaqo odobsiz fonni oladi - "Mening qiz do'stim bor". Chet elliklar ko'pincha yashirin kontekstni tushunmaydilar.

Nega rus tili xitoylarni azoblaydi?

Agar amerikaliklar fonetika va grammatika bo'yicha gunoh qilsalar, xitoyliklar rus tilining mavjudligi haqiqatidan dahshatga tushishadi. Hatto alifboni o'rganish ham ularga ko'p vaqt va kuch sarflaydi, hatto so'zlarning talaffuzi va jumlalar tarkibi bundan ham ko'proq.

Rossiya universitetidagi har qanday xitoylik talabaning "sevimli" harfi "r" dir. Uni qanday qilib to'g'ri talaffuz qilishni o'rganish haqiqiy muvaffaqiyatdir, lekin ko'pchilik ko'proq tanish bo'lgan "l" bilan cheklangan, bu esa nutqni juda kulgili qiladi. Yaponlar, koreyslar, arablar va yahudiylar xuddi shunday his-tuyg'ularni boshdan kechirishadi, chunki kirill alifbosi na yapon, na xitoy belgilariga, na ibroniy va arab alifbosi harflariga hech qanday aloqasi yo'q.

Kirill yozuvi bu turdagi yozuvlardan nafaqat farq qiladi, balki ulardan osmon va yer kabi farqlanadi. Rossiyaga kelgan koreys yoki yapon ruscha ohangdor nutqni eshitganida qo'rquvni to'xtatgunga qadar uzoq oylar o'tadi va u so'zlarda urg'uni to'g'ri joylashtirishni va iboralarning kamida yarmini to'g'ri intonatsiya bilan talaffuz qilishni o'rganguniga qadar kamida bir necha yil o'tadi. .

Frantsiyada "hisoblash" iflos so'zdir.

G'ayrioddiy piyoz sho'rva ixtirochilari rus tilida oddiy iboralarni o'rganish uchun juda ko'p vaqt talab etiladi. Qiyinchiliklar frantsuzlarni har qadamda kutishadi: talaffuzni o'rnatishda, grammatikani o'rganishda, o'qish qoidalarini, konjugatsiyalarni va so'zlarni qisqartirishda.

Frantsuz tilida "ha" va "sy" tovushlari ishlatilmaydi, qattiq "l" va barcha shivirlashlar umuman yo'q. Ularni intuitiv ravishda tushunish va farqni ushlash mumkin emas, shuning uchun frantsuzlar asosiy bilimlarni olish uchun ko'p vaqt sarflashadi. Yumshoq belgi ham ular uchun tushunarsiz. Uni qaerga qo'yish kerak va nima uchun, bu g'alati ramzning vazifalari qanday va u boshqalardan qanday farq qiladi - bu eng keng tarqalgan savollar.

Ko'pincha kulgili vaziyatlar tillardagi alohida so'zlarning o'xshashligi tufayli yuzaga keladi. Buning yorqin misoli - zararsiz "hisob" so'zi. Bu Rossiyaning barcha restoranlarida doimo yangraydi, lekin frantsuzlar shunchaki xijolat bo'lishlari mumkin, chunki frantsuz tilida bu "hojatxona" degan ma'noni anglatadi. So'zlardagi stress bilan bog'liq qiyinchiliklar istisnosiz hammani ta'qib qiladi - frantsuz tilidan farqli o'laroq, u har doim oxirgi bo'g'inda joylashgan bo'lsa, rus tilida vaziyat boshqacha.

Yozing, yozmang

Stress Finlar uchun ham abadiy og'riqli mavzudir. DA fin u ham statikdir: u doimo birinchi bo'g'inga tushadi, bu juda ko'p sabab bo'ladi kulgili holatlar. Agar ba'zi so'zlar shunchaki kulgili bo'lib tuyulsa, boshqalari ularning ma'nosini butunlay o'zgartiradi va hatto nomaqbul rangga ega bo'ladi. Vaziyat rus tilida barcha otlar uchta jinsdan biriga tegishli ekanligi bilan yanada og'irlashadi, Fin tilida esa bunday emas.

Finlar bilan shafqatsiz hazilni yo'qligi o'ynadi ona tili hushtak va xirillagan tovushlar. "U", "sh", "h", "s" - bu barcha harflar boshida deyarli talaffuz qilinmaydi.

Finlyandiyalik mehmonlar "b", "d", "d" - "birodar", "galstuk", "yo'l" va boshqalar bilan boshlangan so'zlarni eshitib, juda hayratda qolishadi. Fin tilida bu harflar hech qachon so‘z boshida ko‘rinmaydi, shuning uchun finlar ularni eshitmaydilar va qanday talaffuz qilishni ham bilishmaydi.

Yana kimga rus tilini o'rganish qiyin?

Ba'zi o'rganish qiyinchiliklari xorijiy til barcha chet elliklar tomonidan tajriba. Estoniyaliklar gender toifalari va kelasi zamon bilan shug'ullanishni qiyinlashtiradi, gollandlar uzoq vaqt davomida holatlar tizimiga kira olmaydilar, yaponlar esa barcha so'zlarni haddan tashqari yumshatadilar.

Biroq, tajribali repetitorlar va tilshunoslarning ta'kidlashicha, har qanday chet el fuqarosi rus tilini yuqori saviyada o'rganishi mumkin. Ushbu jarayonni tezlashtirish va engillashtirish uchun ular klassikalarni iloji boricha o'qishni maslahat berishadi va jonli muloqotda mashq qilishni unutmang.

11/03/2012

Peterburglik Viktor Ulyanenko, Rossiyadagi eng yaxshi mutaxassislardan biri Xitoy, Xitoy haqida "Shocking China" kitobini yozgan. U butun Xitoy bo'ylab uzoq va keng sayohat qildi, bir necha marta maslahatlashdi Rossiya tadbirkorlari Xitoyda biznes ochmoqchi bo'lgan va xalqaro anjumanlarda Vladimir Putin va Dmitriy Medvedevning so'zlarini tarjima qilgan.


- TO Xitoyliklar chet elliklarga qanday munosabatda bo'lishadi?
- Umuman olganda, kamsitish bilan. Bu har doim bo'lgan va bo'ladi. Deyarli har bir xitoylik o'zining ta'limi, tarbiyasi, moddiy boyligidan qat'i nazar, har qanday chet ellikdan yaxshiroq va aqlliroq ekanligiga qadimiy e'tiqodga ega. Xitoyda evropaliklar haqida: "Si zhi fa yes, tou nao jian tribute" deb aytish odat tusiga kiradi. Tarjimada: "Qo'llar va oyoqlar sog'lom, lekin bosh zerikarli". Chet elliklarning ko'zlari uchun "yangui" ("chet eldagi iblislar") va "daobize" ("katta burunli") deb nomlanishi mumkin. Haqiqat shundaki, ko'pchilik xitoyliklar juda past burun ko'prigi bilan kichik, tekislangan burunlarga ega. Shuning uchun, deyarli har qanday chet ellik, xitoyliklar nuqtai nazaridan, ulkan xunuk burunga ega. Ammo ruslar, boshqa narsalar qatorida, sochli deb ataladi. Xitoy tilida bu laomaozi. Bu taxallus ko'pincha ruslar eng ko'p bo'lgan Osmon imperiyasining shimoli-sharqida qo'llaniladi. Xitoyliklar asosan sochsiz. Ular uchun qo'llar, oyoqlar yoki yuzlardagi zaif o'simliklar ham ibtidoiy jundir. Shuning uchun, sochli soqolli rus erkaklari xitoylarni dahshatga soladi. Va nihoyat, evropaliklarning eng muhim ta'rifi "laowai" dir. Siz bu so'zni Xitoyda bo'lganingizning dastlabki besh daqiqasida eshitasiz. Bu “qo‘pol”, “loh”, “hech narsani tushunmaydigan odam” degan ma’noni anglatadi. Lekin, eng muhimi, yaponlarga omad kulib boqmadi. Ularni ko'pincha "sharqiy okeandan kelgan pigme iblislar" deb atashadi.

Nega yevropaliklar xitoylarni bunchalik norozi qildilar?
“Xitoyliklar bizni yovuz va xiyonatkor ekanliklari uchun bunday demaydilar. Osmon imperiyasi aholisi hech kimni xafa qilishni xohlamaydilar, ular birinchi bo'lib uchragan chet ellik odamga orqadan baqiradilar: "Laowai!" Bu shunchaki odat, an’ana. Uzoq vaqt davomida Xitoy Uzoq Sharq mintaqasida tsivilizatsiya markazi bo'lgan. U kam rivojlangan qabilalar bilan o'ralgan edi. Shuning uchun xitoyliklar o'zlarini erning markazi, eng ma'rifatli irq deb bilish uchun barcha asoslarga ega edilar. Bu tuyg'u hali ham yo'qolmadi. Shu paytgacha xitoyliklar o‘z davlatlarini Chjunxua Renmin Gongheguo (O‘rta gullash xalq respublikasi) deb atashgan. Va bundan dalolat beradiki, hatto Rossiya, AQSh, Avstraliyada yigirma yil yashagan xitoylik uchun ham butun mahalliy aholi "Laows" bo'lib qolmoqda va faqat o'sha O'rta davlatning tub aholisi to'liq huquqli, yuqori ma'lumotli odamlardir. . Shuning uchun ular Xitoy bilan qandaydir “strategik sheriklik” va “teng hamkorlik” haqida gapirganda, bu menga kulgili bo‘lib qoladi.

— Xitoyliklar xorijliklarga munosabatini yashirishga ham urinmaydimi?
- Katta shaharlarda - Shanxay, Pekin - o'zingizga nisbatan befarq munosabatni sezmaysiz. Pekin universiteti professori siz bilan benuqson muloyim bo'ladi. Ammo ichkaridan qanchalik uzoq bo'lsa, shunchalik yomon. Xitoylik dehqon uchun har qanday evropalik hatto odam emas, balki begona hayvonga o'xshaydi. Bu nisbatan bir oz poezddan tushishga arziydi kichik shaharcha, chunki sizni darhol 20-30 loaferdan iborat olomon o'rab oladi. Xitoyliklar chet ellik odamga shunchaki qaramaydilar, og‘izlari ochiq qarab qo‘yadi. Ba'zilar baxtsiz evropaliklarni soatlab kuzatib borishlari mumkin. Boshqalar esa mehmonning sochidan tortib, ularning haqiqiy yoki yo'qligini tekshirish, kiyim-kechak, sumkani his qilish imkoniyatiga ega. Shaxsan men Xitoyga ishlash uchun kelgan, keyin esa bunday e’tiborga chiday olmay, jiddiy asab kasalliklaridan davolangan odamlarni bilaman.

— Qiziq xitoylar olomonida o‘zini qanday tutish kerak?
- Eng yaxshisi eskiga ergash Xitoy maqol: "Qishloqqa kirdi - o'zingizni dehqondek tuting." Hazil bilan munosabat bildiring. Siz xafa bo'lolmaysiz, baqirib, narsalarni tartibga solib bo'lmaydi. Osmon imperiyasining aholisi nima uchun aybdor ekanliklarini tushunmaydilar. Klassik misol: chet ellik velosipeddan yiqilib tushdi va atrofdagi olomon xitoylar xursandchilik bilan kula boshladilar. Birinchi istak - eng zo'ravonlik bilan qiziqarli ahmoqlarning bir nechtasini tugatish. Va odamlar buni haqiqatan ham kulgili deb bilishmaydi. Xitoyliklar uchun kulgi, shuningdek, o'zlarining sharmandaliklarini va nozik vaziyatda keyin nima qilish kerakligini tushunmasliklarini yumshatishga urinishdir. Ular shunchaki yiqilgan chet ellik velosipedchiga qanday yordam berishni bilishmaydi - u juda kulgili, tugallanmagan, katta burunli, u velosipedda qanday yurishni ham bilmaydi.

- Xitoyliklar rus qizlariga qaraydilarmi yoki ularni kamsitadimi?
- Rusga turmushga chiqish har qanday oddiy xitoylik erkakning orzusi. Gap shundaki, xitoylik ayollarning aksariyati chiroyli kiyinishni va o'zlariga g'amxo'rlik qilishni bilishmaydi. Pekin aholisi ko'ylak bilan birga qizil yoki yashil rangdagi jun ichki shimlarni (maoku) kiyishlari va ustiga neylon taytlarni kiyishlari mumkin. Nimasi xunuk? Lekin issiq! Albatta, bundan keyin xitoyliklar bizning qizlarimizga bir zumda tushib qolishadi. Yana bir narsa shundaki, bunday nikohlar tezda buziladi.

- Nega?
- Buning sabablaridan biri xitoyliklarning erkaklik mutlaq yo'qligi. Menimcha, rus ayollari o'z yaqinlarini himoya qilish uchun yuziga musht tushira oladigan kuchli, o'ziga ishongan erkaklarni yaxshi ko'radilar. Demak, xitoyliklar bu tasvirdan uzoqda. Qoida tariqasida, ular juda zaif, odobli, nazokatli. Aksariyat xitoylik erkaklar lampochkani ham to‘g‘ri bura olmaydi. Ammo ular o'z farzandlariga ta'sirchan muloyimlik bilan munosabatda bo'lishadi. Xitoylik uchun bola bebaho boylikdir. Va bu faqat haqida emas ota-ona sevgisi. Xitoyda pensiya tizimi juda yomon rivojlangan. Shu sababli, Osmon imperiyasining aholisi, davlat sektori xodimlari bundan mustasno, keksalikda faqat bolalarning yordamiga umid qilishlari mumkin.

- Xitoyda hamma narsa juda yomon va yevropalik uchun u erda bo'lish xavfli degan tuyg'u paydo bo'ladi ...
- Umuman yo'q. Xitoy tez sur'atlar bilan yaxshi tomonga o'zgarib bormoqda. Masalan, u yerdagi politsiya muloyim, doim hushyor va to‘g‘ri. Bundan tashqari, ular juda yaxshi ishlaydi. 2004 yilda Shanxayda mening sumkamni o'g'irlab ketishdi. Men politsiyaga murojaat qildim va ular darhol bir nechta bloklarni o'rab olishdi. O‘g‘ri yarim soat ichida topildi. Xitoy huquq-tartibot idoralari esa amalda pora olmaydilar. Va ular xohlamagani uchun emas. Pekinda politsiya kiyimlariga kichik veb-kameralar o‘rnatilgan bo‘lib, ular o‘z “xo‘jayinlari”ning eng kichik qoidabuzarliklarini kuzatib boradi. Umuman olganda, Xitoyda politsiya xizmati juda obro'li va puldir. Ular hammani u yerga olib borishmaydi.
- Xitoyliklar rus ayollariga qarashadi. Ularni ham bizning Uzoq Sharqimiz qiziqtiradimi?
- Tabiiyki! Hozir Xitoy qishloqlarida 100 millionga yaqin ishsiz yoshlar yashaydi. Ko'pgina dehqonlar allaqachon shaharlarga ko'chib ketishgan. Ammo Xitoyning megapolislari kauchuk emas, ular allaqachon sig'imga to'ldirilgan. 100 million yosh xitoylik har qanday vaqtda kirishga tayyor uzoq yo'l. Ammo ular qaerga borishlari kerak? Albatta, ularning aholisi ko'p bo'lgan Janubi-Sharqiy Osiyo yo'nalishida emas. Yo'q, ular ko'proq resurslar bo'lgan joyga boradilar va kamroq odam. Rossiyaga.

Albatta, Xitoy qandaydir yo'l bilan ortiqcha aholi muammosini hal qilishga harakat qilmoqda. Misol uchun, yaqinda rasmiylar golf maydonchalari uchun yer ajratishni taqiqladi (garchi u farovonlikning o'sishi tufayli xitoylar orasida mashhur bo'lib ketgan bo'lsa ham). Rasmiy ravishda, samoviy imperiyada kottejlar qurish mumkin emas, chunki bu erdan noratsional foydalanish hisoblanadi. Xullas, xitoyliklar uchun alohida uy juda qimmat, yuqori maqomli narsa. Shunga qaramay, chunki shaharlarda ular tor sharoitda yashaydilar. Masalan, Pekinning eski kvartallarida turar-joy binolari hojatxona yo'q. Odamlar esa butun umri davomida jamoat hojatxonasiga tashqariga chiqishga majbur. Albatta, ular burunlari ostidagi yarim bo‘m-bo‘sh Rossiyaga tikilib qolishadi.

- Mamlakatimizda xitoyliklarni ko'proq nima ajablantiradi?
“Ular bizning bog'larimizdan hayratda. Ular Sosnovskiy o'rmon bog'ini yoki Sankt-Peterburgning 300 yilligi bog'ini ko'rganlarida, ular dovdirab qoladilar. Ular nega bu yerda hech kim ishlamayapti va bu hududning egasi qayerda sovib yurganini so'rashadi. Albatta, o'qimishli xitoyliklar parklarning maqsadini bilishadi. Lekin ular buni yurak bilan emas, aql bilan tushunishadi. .

Katerina KUZNETSOVA