Отнесено от вятъра е времето на събитията. Маргарет Мичъл, Отнесени от вихъра
Отнесени от вихъра Маргарет Мичъл. Роман за вечна любовдо живот
(оценки: 1
, средното: 5,00
от 5)
Заглавие: Отнесени от вихъра
От: Маргарет Мичъл
Година: 1936г
Жанр: Исторически любовни романи, Чуждестранна класика, Чуждестранни любовни романи, Литература на 20 век
За Отнесени от вихъра от Маргарет Мичъл
„Отнесени от вихъра” за мен, както и за много ценители на тази работа, не е любовна история... Маргарет Мичъл пише за смелостта и смелостта, силата на волята. Тя пише и за това как да се спаси от разрухата, когато няма на какво да разчита. Отнесени от вихъра е наистина сериозна книга за любовта, особено за живота. Тя вдъхновява, кара те да вярваш в себе си, въпреки житейските обстоятелства. Тази книга отдавна е включена в.
Ако все още не сте запознати с един от най-добрите американски романи, препоръчвам изтеглете го в долната част на страницата във формат rtf, epub, fb2, txt.
Защо съвременни хоратолкова важно за четене класически произведения? Вероятно поради факта, че частично сме се изгубили. Живеем в свят, в който ценностите са различни. Мъжете не блестят със смелост, а жените - с целомъдрие. Светът сякаш се обърна с главата надолу. V класически романикато Отнесени от вихъра, авторът ни напомня, че всички сме хора. Трябва да живеем независимо от всичко, да мислим за близките си, да се грижим за тези, които имат нужда от това. Това е важно не за запазването на човечеството като такова, а за запазването на човешкото в себе си. Главната героиня показва със своя пример каква точно трябва да бъде една жена – Истинска жена. Любовта е не само чувства по отношение на мъжа, но и към живота като цяло, към всички и към всичко, което ни заобикаля. Любовта е нещо огромно и мощно. Днес, за съжаление, хората живеят с различни концепции.
Благодаря на Маргарет Мичъл за толкова двусмислен и противоречив образ на Скарлет. На моменти тя ми се струваше непоносима егоистична, наивна, прекалено пряма, понякога напълно глупава. Това обаче по никакъв начин не повлия на възхищението ми от нейната сила. В сърцето й винаги гореше огън: той се превръщаше в пламък по време на просперитет, отслабваше малко по време на война и опустошение, но никога не угасваше напълно. И колкото и да е странно, именно Скарлет го запали сама, когато дори най-близките хора не можеха да развеселят и подкрепят. Само това е достойно за уважение.
Много ми хареса контрастът, създаден от Маргарет Мичъл, когато в началото безгрижни джентълмени ухажваха прекрасни флиртуващи дами, без да мислят за нищо, и как тези хора оцеляха по-късно, по време на безмилостна и жестока война. Някои от тях не издържаха и умряха; други, като Скарлет, се бориха стоически за живота си.
Изглежда, какво попречи на Скарлет да се самоубие във всеки един момент? Това е най-лесното нещо. Няма нужда да мислите откъде да вземете пари, които биха били достатъчни за елементарно съществуване. Няма нужда да се търси начин за изхранване на голямо семейство. Няма нужда да се тревожите за нищо... Но Скарлет не е такава. Тя е необикновена Силна жена... Изглежда, че от подобни задачи огънят в сърцето й пламва още повече.
Мелани, която в много отношения е противоположността на Скарлет, също ме впечатли. Лек и необичайно мил, нежен, но също толкова силен и смела жена... Тя, като ангел, успя да остане приятел на Скарлет, когато всички вече се бяха отвърнали от нея. Мелани може би е твърде мила, за да бъде истинска. Е, сега няма такива хора, просто ги няма, за съжаление...
Има още много да се каже за Ашли и Рет Бътлър. Но струва ли си? Мога да кажа само това мъжки образив книгата „Отнесени от вихъра” са не по-малко впечатляващи от жените. За което отново много благодаря на Маргарет Мичъл. Нейната книга е за живота, за радостта и скръбта, любовта и силата. Обичайте го или го мразете, всеки трябва да го прочете.
На нашия сайт за книги можете да изтеглите сайта безплатно без регистрация или четене онлайн книгаОтнесени от вихъра от Маргарет Мичъл във формати epub, fb2, txt, rtf, pdf за iPad, iPhone, Android и Kindle. Книгата ще ви достави много приятни моменти и истинско удоволствие от четенето. Купува пълна версияможете да се свържете с нашия партньор. Освен това тук ще намерите последна новинаот литературен свят, разберете биографията на любимите си автори. За начинаещи писатели има отделен раздел с полезни съветии препоръки, интересни статии, благодарение на което и вие сами можете да се пробвате в литературните умения.
Цитати от книгата "Отнесени от вихъра" на Маргарет Мичъл
Няма да мисля за това (или онова) сега - твърде е неприятно. Ще помисля за това утре".
- Господи, дано да се оженя възможно най-скоро! — възмутено каза тя, забивайки вилица в батата с отвращение. - Просто е непоносимо винаги да се правиш на глупак и никога да не правиш това, което искаш. Уморен съм да се преструвам, че ям малко, като птица, уморен съм да се представям спокойно, когато искам да тичам, и да се преструвам, че главата ми се върти след турне с валс, когато мога спокойно да танцувам два дни подред. Уморих се да възклицавам: „Колко е невероятно!“ ... Не мога да ям повече трохи!.
Винаги ще има войни, защото така се правят хората. Жените не са. Но мъжете имат нужда от война – о, да, не по-малко от женската любов.
Сълзите могат да бъдат полезни, когато наблизо има мъж, от когото трябва да постигнете нещо.
Можеше да я вбеси с лудориите си, но това беше нейният особен чар.
Никога не пропускай възможността да изживееш нещо ново, Скарлет. Това разширява хоризонтите.
Бъдете твърди, но винаги учтиви с тези, които ви обслужват, особено с чернокожите.
Религията на Скарлет винаги е била изгодна. Обикновено тя обещаваше на Бог да се държи добре в замяна на някои от Неговите услуги. Но Бог, според нея, непрекъснато нарушаваше условията на сделката и сега тя се чувстваше свободна от всякакви задължения към Него.
„Войните винаги са свещени за онези, които трябва да се бият с тях“, каза той. - Ако тези, които разпалват войни, не ги обявиха за свещени, кой глупак ще отиде да се бие? Но каквито и лозунги да крещят ораторите, карайки глупаците на клане, каквито и благородни цели да си поставят, причината за войните винаги е една и съща. Пари. Всички войни по същество са битка за пари. Малко хора разбират това.
Мелани. - Когато една жена не може да плаче, това е страшно.
Безплатно изтегляне на книгата "Отнесени от вихъра" от Маргарет Мичъл
(фрагмент)
Във формата fb2: Изтегли
Във формата rtf: Изтегли
Във формата epub: Изтегли
Във формата текст:
Глава 1
Скарлет О'Хара не беше красавица, но мъжете едва ли осъзнаваха това, ако подобно на близнаците Тарлтън станаха жертви на нейното заклинание. Изисканите черти на майка й, местна аристократка от френски произход, и едрите, изразителни черти на баща й, ирландец, пълен със здраве, бяха много странно съчетани в лицето й. Широките скули и брадичката лице на Скарлет неволно привлече погледа й. Особено очите - леко наклонени, светлозелени, прозрачни, обрамчени от тъмни мигли. На чело бяло като листенце на магнолия - о, тази бяла кожа, с която жените от американския юг толкова се гордеят, грижливо я пази с шапки, воали и ръкавици от жаркото слънце на Джорджия! - две безупречно ясни линии вежди летяха нагоре - от носа до слепоочията.
Накратко, тя беше очарователна гледка, седяща в компанията на Стюарт и Брент Тарлтънс в хладната сянка зад колоните на просторната веранда на Тара, огромното имение на баща й. Годината беше 1861 и ясен априлски ден наближаваше вечерта. Новата зелена рокля с цветя на Скарлет, която беше влязла в дванадесет ярда от муселин, лежеше на въздушни вълни върху обръчите на кринолина, в идеална хармония със зелените мароко равни обувки, които баща й току-що й беше донесъл от Атланта. Корсажът на роклята обгръщаше безупречна талия, несъмнено най-тънката в трите окръга на щата, възможно най-благоприятно, и бюст, перфектно оформен за шестнадесет години. Но нито церемониално изправените поли, нито скромната прическа - вързана на стегнат възел и скрита под мрежа от коси - нито малките бели ръце, изящно сгънати на коленете им, не можеха да заблудят: зелените очи - неспокойни, ярки (о, колко своеволие и огън!) - влезе в спор с учтиво светско въздържане на маниери, издавайки истинската същност на това естество. Маниерите бяха резултат от нежните увещания на майката и по-суровите белезници на Мамушка. Очите й бяха дадени от природата.
От двете й страни, легнали небрежно в столовете си, изпънати до глезените, дълги, с високи ботуши до коленете, мускулестите крака на първокласни ездачи, близнаците се смееха и бърбореха, слънцето удари лицата им през високите, формовано стъкло, което ги принуждава да примижават. Високи, здрави и тесни, загорели, червенокоси, деветнайсетгодишни, с еднакви сини якета и бричове с цвят горчица, те не се различаваха един от друг, като две кутии памук.
На зеления фон на млада зеленина снежнобели корони на цъфтящи дрянови дървета трептяха в косите лъчи на залязващото слънце. Коне близнаци, едри животни, златисто-кестенови, за да пасват на косата на господарите си, стояха на стълба на алеята, а глутница слаби, нервни хрътки, които винаги придружаваха Стюарт и Брент при всичките им пътувания, се караха в конски крака. На известно разстояние, както подобава на аристократ, петнистият далматин се бе излегнал с муцуна на лапи и търпеливо чакаше младежите да се приберат на вечеря.
Близнаците, конете и хрътките не бяха просто неразделни спътници - те имаха по-силни връзки заедно.
Млади, здрави, сръчни и грациозни, те си пасваха един на друг - бяха еднакво весели и безгрижни, а младежите бяха не по-малко горещи от конете си - горещи, а понякога и опасни - но въпреки всичко те бяха кротки и послушни в ръцете на онези, които знаеха как да ги управляват.
И въпреки че и тримата, седящи на верандата, бяха родени за свободния живот на плантатори и бяха възпитани от люлката в задоволство и комфорт, заобиколени от множество слуги, лицата им не изглеждаха слабоволни или разглезени. В тези момчета се усещаше силата и решителността на селяните, свикнали да живеят живота си на открито, без да натоварват особено мозъците си със скучна книжна мъдрост. Окръг Клейтън в Северна Джорджия беше все още млад и животът там, в очите на жителите на Чарлстън, Савана и Аугуста, все още не беше изгубил малко грубост. По-възрастните и по-спокойни жители на Юга гледаха отвисоко на новите заселници, но тук, в северната част на Джорджия, никого не обвиняваха за малка празнина в тънкостите на класическото образование, ако тя беше изкупена от добра способност за нещо което имаше реална стойност. А цената беше способността да отглеждаш памук, да седиш добре на седлото, да стреляш точно, да не си удряш лицето в пръстта в танци, да се грижиш галантно за дамите и да останеш джентълмен дори когато е пиян.
Всички тези качества бяха до голяма степен присъщи на близнаците, които освен това бяха широко известни с рядката си неспособност да усвояват каквото и да е знание, извлечено от книгите. Родителите им притежаваха повече пари, повече коне, повече роби от което и да е друго семейство в окръга, но по отношение на граматиката близнаците бяха по-ниски от повечето от по-бедните си съседи – „хиксите“, както наричаха бедните бели хора на юг.
Именно поради тази причина този априлски следобед Стюарт и Брент се излежаваха на верандата на Тара. Те току-що бяха изгонени от Университета на Джорджия, четвъртия университет, който им показва вратата през последните две години, а по-големите им братя Том и Бойд се завърнаха у дома с тях, без да искат да останат в стените на образователна институция, където по-младите не принадлежаха на съда. Стюарт и Брент гледаха на последното си отпадане от колежа като на забавна шега, а Скарлет не веднъж в годината след дипломирането си гимназия, пансион на Фейетвил за млади момичета, - не вземайки книги по собствена воля, също го намери за доста забавно.
„Знам, че не е нито горещо, нито студено за теб, че си изгонен, а и за Том също“, каза тя. - Но какво да кажем за Бойд? Изглежда, че той наистина иска да бъде образован, а вие го извадихте от Вирджиния, Алабама, Южна Каролина, а сега и от Университета на Джорджия. Ако това продължи, той никога няма да може да завърши нищо.
— Е, той може да учи право в офиса на съдия Пармалий във Фейетвил — отвърна безгрижно Брент. „Освен това нашето изключване всъщност не променя нищо. Все пак ще трябва да се върнем у дома преди края на семестъра.
- Защо?
- Значи е война, глупаво нещо! Войната трябва да започне от ден на ден и ние няма да разглеждаме книги, когато другите са във война, както предполагате?
„И двамата знаете отлично, че няма да има война“, махна й Скарлет пренебрежително да си тръгне. - Всичко това е един разговор. Ашли Уилкс и баща му точно миналата седмица казаха на татко, че нашите представители във Вашингтон ще стигнат до това много... взаимно приемливо споразумение с г-н Линкълн относно Конфедерацията. Както и да е, янките се страхуват твърде много от нас, за да решат да се бият с нас. Няма да има война и ми писна да слушам за нея.
- Как няма да е война! – възмутено възкликнаха близнаците, сякаш разкривайки безсрамна измама.
„Не, скъпа моя, ще има война“, каза Стюарт. - Разбира се, янките се страхуват от нас, но след като завчера генерал Борегард ги нокаутира от Форт Съмтър, не им остава нищо друго, освен да се бият, иначе ще бъдат заклеймени като страхливци по целия свят. Е, Конфедерацията...
Но Скарлет го прекъсна нетърпеливо, като направи отегчена гримаса.
- Ако някой от вас още веднъж изрече думата "война", аз ще вляза в къщата и ще затръшна вратата пред лицето ви. Тази дума ме прави меланхолия... а също и "отделяне от Съюза". Татко говори за войната от сутрин до вечер и всеки, който идва при него, прави само това, което крещи: „Форт Съмтър, правата на Щатите, Аби Линкълн!“ Е, момчетата също не говорят за нищо друго и дори за своите скъпоценни ескадрили. Тази пролет всички вечери бяха толкова меланхолични, защото момчетата бяха забравили да говорят за всичко друго. Много се радвам, че Джорджия не е помислила да се разделим преди Коледа, иначе щяхме да развалим всички коледни топки. Ако чуя отново за войната, ще вляза в къщата.
И нямаше съмнение, че тя ще удържи на думата си. За Скарлет мразеше да говори, основна темакоето тя самата не се появи. Обаче измамницата изрече заплахите си с усмивка – като си спомни, че това ще порази бузите й – и като пеперуда размаха дългите си тъмни мигли. Момчетата бяха очаровани — и това беше единственото нещо, което тя искаше да постигне — и побързаха да се извинят. Липсата на интерес към военните дела не я изпусна ни най-малко в очите им. Точно обратното, в действителност. Войната е мъжко занимание и в никакъв случай женско и те виждаха в поведението на Скарлет само доказателство за нейната безупречна женственост.
Отдалечавайки събеседниците си от досадната тема за войната, Скарлет ентусиазирано се върна към личните им работи:
„Какво каза майка ти, когато научи, че и двамата отново сте изключени от университета?“
Младежите се смутиха, когато си спомниха как майка им ги е срещнала преди три месеца, когато те, изгонени от университета на Вирджиния, се прибраха у дома.
„Виждате ли“, каза Стюарт, „тя все още не е имала възможност да каже нищо. Том и аз излязохме от вкъщи рано тази сутрин, преди тя да стане, а Том да седне при Фонтейн и ние пътувахме до тук.
- И снощи, когато се прибрахте, тя също не каза нищо?
„Имахме късмет снощи. Точно преди пристигането ни докараха нов жребец, който майка ми купи миналия месец на панаир в Кентъки, и всичко беше с главата надолу вкъщи. О, Скарлет, какъв великолепен кон е, казваш на баща си да дойде и да види! Това животно по пътя едва не изби духа на младоженеца и почти стъпчеше до смърт двама чернокожи на майка ми, които срещнаха влака на гарата в Джоунсбъро. И точно когато пристигнахме, жребецът току-що разби сергията на чипс, почти уби любимия кон на майка ми Ягодова торта, а майка застана в конюшнята с цяла торба захар в ръцете си - опитвайки се да го успокои, и аз трябва да кажа, не без успех. Черните висяха от страх на гредите и зяпаха Ма, а тя говореше с жребеца, като човек, и той взе захарта от ръцете й. Никой не знае как да се отнася с конете като мама. Тогава тя ни видя и каза: „Боже, какво те върна у дома? Това не са деца, а египетската чума!" Но в този момент жребецът започна да пръхти и рита, а мама каза: „Махай се оттук! Не виждаш ли, той е нервен, скъпа! И ще говоря с теб сутринта!" Е, легнахме си и си тръгнахме рано сутринта, докато тя се вкопчи в нас, а Бойд остана да я подмамва.
— Мислиш ли, че тя ще издуха Бойд?
Скарлет, както всички жители на окръга, просто не можеше да свикне с мисълта, че „бебето“ г-жа Тарлтън държи престарелите си синове в стегнати ръкавици и ходи по гърба им с камшик според нуждите.
Беатрис Тарлтън беше бизнес дама, която носеше на плещите си не само грижите за голяма памучна плантация, сто черни роби и осемте си потомци, но и управляваше най-големия конезавод в целия щат. Нейният нрав беше горещ и тя лесно изпадаше в ярост от безбройните трикове на четиримата си сина и ако телесното наказание за коне или за черни й беше под най-строга забрана, тогава пляскането от време на време, според нея, не можеше да навреди на момчетата.
— Не, разбира се, тя няма да докосне Бойд. Мама не се справя особено трудно с Бойд, защото той е най-възрастният и не е израснал“, каза Стюарт, не без тайна гордост от своите шест фута и два инча. „Затова го оставихме у дома, за да й обясни. Да, по дяволите. Време е да спрете да ни дразните! Ние сме на деветнадесет, а Том на двадесет и една и тя се отнася с нас като с шест.
„Мама ти отива ли утре на барбекюто на Уилкс с този нов кон?“
- Тя щеше да отиде, но татко каза, че е опасно, конят е твърде горещ. Е, момичетата не й позволяват. Казаха, че трябва да дойде на гости поне веднъж, както подобава на една дама - с файтон.
— Само утре да не вали — каза Скарлет. - Цяла седмица почти няма ден без дъжд. Нищо не е по-лошо от развалено барбекю, когато всичко е внесено в къщата и превърнато в пикник в четири стени.
„Не се притеснявайте, утре ще бъде хубав ден и горещ като юни“, каза Стюарт. - Вижте, какъв залез - никога, според мен, не съм виждал толкова червено слънце! Времето винаги може да се предскаже по залез слънце.
Всички погледнаха към мястото, където залезът пламваше на хоризонта над току-що изораните памучни ниви на Джералд О'Хеър. Огненочервеното слънце се спускаше над високия хълмист бряг на река Флинт и вместо априлската топлина от двора вече беше нарисувана с благоуханна прохлада.
Тази година пролетта дойде рано – с чести топли дъждове и бързо кипяща бяло-розова пяна в короните на дряните и прасковените дървета, които обсипваха тъмните блатисти речни заливания и склоновете на далечни хълмове с бледи звезди на цветовете си. Оранът вече беше към своя край и пурпурните залези оцветиха свежите бразди на червената Джорджианска глина с още по-дебел пурпур. Мокри, обърнати нагоре слоеве пръст, пурпурни по изсъхналите хребети на бразди, пурпурно-пурпурни и кафяви в дебелата сянка, лежаха гладни за памучни семена на сеитбата. Бялата тухлена къща имението изглеждаше като остров сред разстроеното море от разорана земя, сред червените, надигащи се, сърповидни вълни, сякаш вкаменени в момента на прибоя. Тук нямаше дълги прави бразди, като онези, които радват окото върху жълтите глинести насаждения на равнините на Централна Джорджия или по буйната черна почва на крайбрежните земи. Хълмистите подножия на Северна Джорджия бяха разорани на зигзаг, образувайки безкрайни спирали, за да се предотврати плъзгането на тежката почва към дъното на реката.
Това беше девствена червена почва — червена като кръв след дъжд, тухлена прашна в суша — най-добрата в света за отглеждане на памук. Беше приятна земя на бели имения, спокойни обработваеми земи и небързани кални жълти реки... И беше земя на резки контрасти - ярко слънцеи дълбоки сенки. Плантационните земи, изчистени за обработваема земя, и памуковите ниви, простиращи се миля след миля, лежаха спокойно, затоплени от слънцето, граничещи с недокосната гора, тъмни и прохладни дори в знойния пладне, - мрачни, загадъчни, леко зловещи, изпълнени с пациент, вековна въздишка, като или заплахата: „Пазете се! Внимавай! Вече си обрасла веднъж, поле. Можем да те превземем отново!"
Дрънкането на копита, тракането на сбруята, смяхът и зовът на суровите негри гласове долетяха до ушите на седящите на верандата - работници и мулета се връщаха от полето. От къщата долетя нежният глас на Елън О'Хара, майката на Скарлет, подканваща за черно момиче, което носеше кошница с ключове зад себе си.
„Да, госпожо“, прозвуча мъничък детски глас в отговор и от задната врата се чу звук от стъпки, движещи се към пушилнята, където Елън раздаваше храна на негрите всяка вечер в края на полевата работа. Тогава се чу звънтенето на съдове и сребърни прибори: Свинско, което обедини в лицето си лакея и иконома на имението, започна да подрежда масата за вечеря.
Тези звуци напомниха на близнаците, че е време да се върнат у дома. Но мисълта да се срещнат с майка им ги ужаси и те се поколебаха на верандата, смътно се надявайки, че Скарлет ще ги покани на вечеря.
„Виж, Скарлет, какво ще кажеш за утре вечер? – каза Брент. - И ние искаме да танцуваме с вас - ние не сме виновни, че не знаехме нищо за барбекюто или за бала. Надявам се, че още не сте завършили всички танци?
- Разбира се, всички! Как можех да разбера, че галопирате вкъщи? Не можах да запазя танците за теб, а после да остана с носа си и да подпря стената!
- Това ти ли си? Близнаците се засмяха оглушително.
— Ето какво, малката, трябва да ми дадеш първия валс, а Стю последния и да седнеш с нас на вечеря. Ще седнем на площадката, като на последния бал, и ще се обадим на Джинзи да ни гадае отново.
„Не ми харесва как гадае. Чухте - тя ми предрече, че ще се омъжа за горяща брюнетка с черни мустаци, а аз не харесвам брюнетки.
— Обичаш червенокосите, нали, малката? Брент се ухили. „В такъв случай ни обещайте всички валсове и вечеря.
— Ако обещаеш, ще ти кажем една тайна — каза Стюарт.
- Как е? - извика Скарлет, мигновено, като дете, изгарящо от любопитство.
— Говориш за това, което чухме вчера в Атланта, Стю? Но помните ли – дадохме си дума да мълчим.
- Добре. Както и да е, мис Пити ни каза нещо.
- Госпожице - кой?
„Да, вие я познавате, братовчедката на Ашли Уилкс, която живее в Атланта, е мис Питипат Хамилтън, леля на Чарлз и Мелани Хамилтън.
- Разбира се, знам и мога да кажа, че не съм срещал по-глупава старица, когато съм се родил.
„И така, когато чакахме нашия влак в Атланта вчера, тя мина покрай гарата с вагон, спря да си побъбри и каза, че балът на Уилкс ще бъде ангажиран утре на бала.
„Е, това не е новина за мен“, проточи Скарлет разочаровано. „Този глупак, Чарли Хамилтън, нейният племенник, ще се сгоди за Sweet Wilkes. Всички отдавна знаят, че трябва да се оженят, въпреки че той, струва ми се, не е много нетърпелив за това.
- Смяташ ли, че е глупак? — попита Брент. „Въпреки това, на Коледа, вие го оставяте да тича след вас с всички сили.
- И как можех да му забраня? Скарлет сви рамене небрежно. - Все пак според мен той е ужасен нахалник.
„И освен това утре изобщо не е годежът му, а Ашли и мис Мелани, сестрата на Чарлз! Стюарт триумфално измърмори.
Лицето на Скарлет не се промени и само устните й бяха леко побелели. Това се случва, когато ударът удари внезапно и човекът няма време да разбере какво се е случило. Лицето й беше толкова неподвижно, когато тя, без да промълви дума, погледна Стюарт, че той, тъй като по природа не беше твърде наблюдателен, реши: тази новина, очевидно, силно я изненада и заинтригува.
- Мис Пити ни каза, че ще обявят годежа чак догодина, защото мис Мелани не е много здрава, но сега се говори само за войната и затова и двете семейства решиха да побързат със сватбата. Годежът ще бъде обявен утре на вечеря. Виждаш ли, Скарлет, ние ти разкрихме една тайна и сега трябва да обещаеш, че ще седнеш на вечеря с нас.
— Разбира се, с теб — промърмори машинално Скарлет.
- И обещаваш да ни дадеш всички валсове?
- Обещай.
- Ти си прекрасна. Представете си всички момчета да полудеят!
„Нека се ядосват“, каза Брент. „Ние двамата лесно се справяме с тях. Слушай, Скарлет, седни с нас сутрин на барбекюто.
- Какво каза?
Стюарт повтори молбата си.
Близнаците се спогледаха триумфално, но не без изненада. За тях беше необичайно да получават толкова лесно признаци на привързаност към това момиче, въпреки че вярваха, че тя им дава някакво предпочитание пред другите. Обикновено Скарлет все още ги караше да се молят и умоляват, водеше ги за носа, без да казва „да“ или „не“, присмиваше ги, ако започнаха да се цупят, и обличаше ледено студенина, ако се опитваха да се ядосат. И сега тя, по същество, обеща да прекара цялото утре с тях - да седне до тях на барбекюто, да танцува всички валсове с тях (и те ще се погрижат валсът да замести всички останали танци!) И да вечеряме заедно. За това дори си струваше да излетя от университета!
Вдъхновени от неочаквания си успех, близнаците не бързаха да си тръгват и продължиха да си говорят за предстоящото барбекю, за бала, за Мелани Хамилтън и Ашли Уилкс, правейки шеги, смеейки се, прекъсвайки един друг и доста прозрачно намеквайки, че вечерята времето наближаваше. Мълчанието на Скарлет не достигна веднага до съзнанието им и през цялото това време тя не беше проронила почти нито дума. Накрая и те усетиха промяна. Блестящата вечер сякаш помръкна – само близнаците не можеха да разберат защо се е случило. Скарлет сякаш изобщо не ги слушаше, въпреки че никога не отговаряше неподходящо. Усещайки, че се случва нещо неразбираемо, объркани, раздразнени, те се опитаха да продължат разговора за известно време, след което погледнаха часовника си и неохотно станаха.
Слънцето беше вече много ниско над току-що изораното поле и висока гора се издигаше зад реката в черна бойница. Лястовички, пърхащи от сладкото, летяха като стрела над двора, а кокошки, патици и пуйки, едни – крачейки важно, други – ръкопляскащи се насам-натам, стигнаха до къщи от полето.
Стюарт извика силно "Джимс!"
И почти веднага висок негър, приблизително на същата възраст като близнаците, остана без дъх иззад ъгъла на къщата и се втурна към прикачния стълб. Джимс беше техен личен слуга и ги придружаваше навсякъде с кучетата. Той беше неразделен спътник на детските им игри и когато бяха на десет години, те го получиха като своя собственост като подарък за рождения ден. Виждайки Джимс, хрътките станаха, избърсвайки червения прах, и замръзнаха в очакване на собствениците. Младите мъже се сбогуваха, като обещаха на Скарлет да дойде утре рано при семейство Уилкс и да я чака там. После избягаха от верандата, скочиха на седлата и, придружени от Джимс, препуснаха конете си по кедровата алея, крещяйки за сбогом и размахвайки шапките си.
Зад един завой на алеята, която скри къщата от поглед, Брент спря коня си в сянката на дряновите дървета. Стюарт спря зад него. Негърът спря на известно разстояние. Конете, усетили отслабналите юзди, започнаха да гризат нежната пролетна трева, а търпеливите кучета отново легнаха в мекия червен прах, гледайки с копнеж лястовиците, които кръжаха в задълбочаващия се здрач. Широкото, невинно лице на Брент беше изпълнено с недоумение и леко негодувание.
Беше студен януарски ден през 1866 г. Скарлет седеше в кабинета си и пишеше писмо до леля Пити, обяснявайки за десети път подробно защо нито тя, нито Мелани, нито Ашли могат да се върнат в Атланта. Тя бързаше, знаейки много добре, че леля Пити ще прочете само началото и веднага ще поеме отговора, жалко оплаквайки, че толкова се страхува да живее сама!
Ръцете й бяха студени; остави перото си, Скарлет потърка охладените си пръсти и зарови краката си по-дълбоко в старото одеяло. Подметките на обувките й бяха напълно износени, тя ги закърпи с парчета килим, за да не докосват пода с босите си крака, но това не я спаси от студа. На сутринта Уил отиде в Джоунсборо, за да подкове конете. Скарлет си помисли с мрачна усмивка, че нещата са наистина зле, тъй като трябваше да се грижи за подкови за коне, когато хората ходят боси като дворни кучета.
Тя отново взе перото, но го остави настрана, когато чу стъпките на Уил пред задната врата. Дървеният му крак почука в коридора и млъкна на вратата на кабинета. Скарлет изчака малко, но Уил така и не се появи. Тогава тя самата му се обади. Уил влезе и застана и я гледа. Ушите му горяха от студа, червеникавата му коса беше разрошена, а на устните му играеше лека, леко подигравателна усмивка.
- Колко пари имате, госпожице Скарлет? - попита той.
- Какво искаш, Уил, искаш да се ожениш за мен за удобство? - Скарлет престори гняв.
- Не, госпожо. Просто трябва да знам.
Тя го погледна въпросително. Уил не изглеждаше притеснен — макар че никога не изглеждаше притеснен — но Скарлет усети, че се е случило нещо лошо.
„Все още ми остават десет долара злато от парите на янки“, отвърна тя.
„Е, госпожо, това няма да е достатъчно.
- За какво не стига?
- Да плащат данъци.
Той се приближи до камината, наведе се и протегна зачервени от студ ръце към огъня.
- Данъци? — попита Скарлет. - Уил, бой се от Бога! Вече сме платили всички данъци.
- Да госпожо. Но казват, че това не е достатъчно. Днес разбрах в Джоунсборо.
— Не разбирам, Уил. За какво говориш?
„Г-це Скарлет, разбира се, съжалявам, че ви безпокоя, вече имате достатъчно притеснения, но трябва да кажа. Казват, че трябва да платите много повече от това, което вече е платено. Данъкът Тара е вдигнат до небесата, повярвайте ми, най-високият данък в целия окръг.
- Но не могат да ни принудят да платим отново данъка, когато вече сме платили всичко изцяло!
„Г-це Скарлет, вие не посещавате Джоунсбъро много често и това е хубаво нещо. Сега няма място за дама. Но ако беше имало, тогава щяха да знаят, че сега има куп негодници, които управляват всичко там: републиканци с закачалки и „килими“. Те щяха да те ядосат адски. И за корабите също се говори, белите господа са избутани от тротоарите и...
- Да, но какво общо имат нашите данъци?
— Точно това имам предвид, госпожице Скарлет. Тези измамници, не знам защо, решиха да вдигнат данъците на Тара, все едно човек може да вземе от нея хиляда бали памук. Като чух това, веднага се втурнах да събирам клюки по салоните и ето какво разбрах: някой иска да купи Тара за безценна сума, когато я обявят за дългове на аукционите на шерифа, ако не платиш новия данък. А това, което не можете да си позволите да платите, е добре известно на всички. Просто не знам кой е, не мога да разбера. Но мисля, че Хилтън е страхливият човек, който се ожени за госпожица Катлийн - знаеш ли, той се засмя много нелюбезно, когато го разпитах.
Уил седна на дивана и започна да търка пънчето на крака си. В студеното време пънът болеше и беше трудно да се ходи на лошо подплатена дървена протеза. Скарлет го гледаше яростно. Как може да говори толкова спокойно за загубата на Тара? Разпродажба под чука? И къде искаш да отидат всички? Да даде Тара в грешни ръце? Не, дори не можете да мислите за това!
Скарлет беше толкова увлечена от съживяването на Тара, че забрави да мисли за случващото се наоколо. Ако трябваше да отиде по работа в Джоунсбъро и Фейетвил, тя изпращаше Уил или Ашли там и напълно спираше да напуска имението. И както преди, тя не беше слушала разговорите на баща си за предстоящата война, така че сега пренебрегна всичко, което Уил и Ашли казаха за началото на Реконструкцията.
Разбира се, тя знаеше, че привържениците са южняци, които в името на печалбата са преминали към републиканците, а „килимите“ са бедните янки, които като лешояди се стичат на юг след като се предадат, напасвайки всичките си вещи в една чанта за килими. Преди няколко пъти се беше сблъсквала с Бюрото за подпомагане на безплатните граждани и преживяването не беше приятно. Тя също чу, че някои чернокожи са станали твърде нагли, но това не й се побира в главата: през целия си живот Скарлет не е виждала нито един нахален чернокож.
Много неща Ашли и Уил са се заговорили да не й казват. Реконструкцията само задълбочи неприятностите, причинени от войната, но мъжете решиха да премълчат най-тревожните подробности в домашните си разговори. И ако Скарлет от време на време слушаше разговорите им, тя все пак влетя в едното ухо и веднага излетя от другото.
Тя чу, например, Ашли да казва, че Югът е третиран като завладяна територия и че политиката на завоевателите е водена главно от отмъщение, но решава, че това изобщо не я засяга. Политиката е за мъжете. Уил също веднъж каза, че Северът никога няма да позволи на Юга да се издигне от руините. Е, помисли си Скарлет, мъжете винаги пълнят главите си с всякакви глупости. А що се отнася до нея, помисли си Скарлет, тъй като янките не успяха да я победят веднъж, това означава, че сега няма да успеят. Основното е да работиш като вол и да си махнеш глупостите за правителството на янките от главата си. В крайна сметка войната свърши!
Скарлет нямаше представа, че правилата на играта са се променили и че честната работа вече не може да спечели нито цент. Всъщност Грузия е във военно положение. Янките разположиха войските си на цялата си територия, Бюрото за подпомагане на свободните граждани правеше произвол и навсякъде установяваше удобни правила за себе си.
Бюро, създадено от федералното правителство, за да наеме бездейни и непокорни бивши роби, ги премести с хиляди от плантациите в градовете. Бюрото им осигуряваше храна, докато те се излежаваха и ги настройваше срещу бивши собственици... В местния офис на Бюрото шефът беше Джонас Уилкерсън, бившият мениджър на Джералд, а негови помощници бяха Хилтън, съпруг на Катлийн Калвърт. Двамата усилено разпространяваха слухове, че южняците и демократите чакат възможност отново да направят чернокожите роби и че единственият шанс да избегнат ново робство е да попаднат под закрилата на Бюрото и Републиканската партия.
Уилкърсън и Хилтън внушаваха на чернокожите, че уж не са по-лоши от белите и че скоро браковете между черни и бели ще бъдат разрешени, а имуществото на бившите им собственици ще бъде разделено и всеки чернокож ще получи четиридесет акра земя и муле за зареждане. Те подклаждаха недоволството на чернокожите с истории за бруталността на белите господари, а добрите стари отношения между роби и техните господари вече бяха изместени от омраза и подозрение.
В работата си Бюрото разчиташе на подкрепата на военните, а военните издаваха много противоречиви постановления за това как трябва да се държат жителите на завладените територии. Възможно е да бъде арестуван дори за неуважително отношение към служителите на Бюрото. Издадени са военни укази за училищата, за чистотата и реда, за това какви копчета трябва да се носят на потниците, за търговията с потребителски стоки и почти всичко по света. Уилкърсън и Хилтън имаха правото да се намесват във всяка от сделките на Скарлет и да определят свои собствени цени за всичко, което тя иска да продаде или промени.
За щастие, на Скарлет почти не й се налагаше да се справя с тези мошеници: Уил успя да я убеди, че е по-добре за нея да се справи с плантацията, а самият той ще се справи добре с бизнес делата. С обичайната си нежност Уил вече се беше справял с много подобни трудности без знанието на Скарлет. Ако трябваше, той знаеше как да се разбира с закачалки и с янките. Но новият проблем беше твърде труден за него. Увеличението на данъците и заплахата от загуба на Тара, Скарлет трябваше да бъде уведомена незабавно.
Глава 1
Скарлет О'Хара не беше красавица, но мъжете едва ли осъзнаваха това, ако подобно на близнаците Тарлтън станаха жертви на нейното заклинание. Изисканите черти на майка й, местна аристократка от френски произход, и едрите, изразителни черти на баща й, блестящ ирландец, бяха много странно съчетани в лицето й. Широките скули и брадичката лице на Скарлет неволно привлече погледа й. Особено очите - леко наклонени, светлозелени, прозрачни, обрамчени от тъмни мигли. На чело, бяло като листенце от магнолия - ах, тази бяла кожа, с която жените от американския юг толкова се гордеят, внимателно я пази с шапки, воали и ръкавици от жаркото слънце на Джорджия! - две безупречно ясни линии вежди летяха нагоре - от носа до слепоочията.
Накратко, тя беше очарователна гледка, седяща в компанията на Стюарт и Брент Тарлтънс в хладната сянка зад колоните на просторната веранда на Тара, огромното имение на баща й. Годината беше 1861 и ясен априлски ден наближаваше вечерта. Новата зелена рокля с цветя на Скарлет, която бе изминала дванайсет ярда от муселин, лежеше на въздушни вълни върху обръчите на кринолина, в идеална хармония със зелените мароко бели токчета, които баща й току-що й беше донесъл от Атланта. Корсажът на роклята обгръщаше безупречна талия, несъмнено най-тънката в трите окръга на щата, възможно най-благоприятно, и бюст, перфектно оформен за шестнадесет години. Но нито церемониално изправените поли, нито скромната прическа - косата, вързана на стегнат възел и скрита в мрежа - нито малките бели ръце, грациозно сгънати на коленете, не можеха да заблудят: зелени очи - неспокойни, ярки (колко своеволие и огън бяха в тях! ) - влезе в спор с учтиво светско въздържане на маниери, издавайки истинската същност на това естество. Маниерите бяха резултат от нежните увещания на майката и по-суровите белезници на Мамушка. Очите й бяха дадени от природата.
От двете й страни, легнали небрежно в столовете си, изпънати до глезените, дълги, с високи ботуши до коленете, мускулестите крака на първокласни ездачи, близнаците се смееха и бърбореха, слънцето удари лицата им през високите, формовано стъкло, което ги принуждава да примижават. Високи, здрави и тесни, загорели, червенокоси, деветнайсетгодишни, с еднакви сини якета и бричове с цвят горчица, те не се различаваха един от друг, като две кутии памук.
На зеления фон на млада зеленина снежнобели корони на цъфтящи дрянови дървета трептяха в косите лъчи на залязващото слънце. Коне близнаци, големи животни, златни пръчки, за да пасват на косата на господарите си, стояха на стълба на алеята, а глутница слаби, нервни хрътки, които винаги придружаваха Стюарт и Брент при всичките им пътувания, се караха в краката на конете аристократ, полегнат, с муцуна на лапите, петнисто далматинско куче и търпеливо чакаше младежите да се приберат на вечеря.
Близнаците, конете и хрътките не бяха просто неразделни спътници - те имаха по-силни връзки заедно. Млади, здрави, сръчни и грациозни, те си пасваха еднакво весели и безгрижни, а младежите бяха не по-малко горещи от конете си - горещи, а понякога и опасни - но при всичко това бяха кротки и послушни в ръцете на онези, които знаеше как да ги управлява.
И въпреки че и тримата, седящи на верандата, бяха родени за свободния живот на плантатори и бяха възпитани от люлката в задоволство и комфорт, заобиколени от множество слуги, лицата им не изглеждаха слабоволни или разглезени. В тези момчета се усещаше силата и решителността на селяните, свикнали да живеят живота си на открито, без да натоварват особено мозъците си със скучна книжна мъдрост. Окръг Клейтън в Северна Джорджия беше все още млад и животът там, в очите на жителите на Чарлстън, Савана и Аугуста, все още не беше изгубил малко грубост. По-възрастните и по-спокойни жители на Юга гледаха отвисоко на новите заселници, но тук, в северната част на Джорджия, никого не обвиняваха за малка празнина в тънкостите на класическото образование, ако тя беше изкупена от добра способност за нещо което имаше реална стойност. А цената беше способността да отглеждаш памук, да седиш добре на седлото, да стреляш точно, да не удряш лицето в пръстта в танци, да гледаш галантно дамите и да оставаш джентълмен дори когато е пиян.
Всички тези качества бяха до голяма степен присъщи на близнаците, които освен това бяха широко известни с рядката си неспособност да усвояват каквото и да е знание, извлечено от книгите. Родителите им притежавали повече пари, повече коне, повече роби от всяко друго семейство в окръга, но по отношение на граматиката близнаците били по-ниски от повечето от по-бедните си съседи – „хиксите“, както наричали белите бедняци на юг.
Именно поради тази причина този априлски следобед Стюарт и Брент се излежаваха на верандата на Тара. Те току-що бяха изгонени от Университета на Джорджия, четвъртият университет през последните две години, който им показва вратата, и техните по-големи братя. Том и Бойд се върнаха у дома с тях, без да искат да останат в стените на образователната институция, където по-младите не дойдоха в съда. Стюарт и Брент гледаха на последното си изключване от университета като на много забавна шега, а Скарлет нито веднъж през цялата година - след като завърши гимназия, пансион за млади момичета Фейетвил - не взе книги по собствено желание, установи също е доста забавно.
На теб, знам, нито горещо, нито студено, че си бил изгонен, и Том също, - каза тя, - Но какво ще кажеш за Бойд? Изглежда, че той наистина иска да бъде образован, а вие го извадихте от Вирджиния, Алабама, Южна Каролина, а сега и от Университета на Джорджия. Ако това продължи, той никога няма да може да завърши нищо.
Е, той може и да учи право в офиса на съдия Пармалий във Фейетвил – безгрижно отвърна Брент. „Освен това нашето изключване всъщност не променя нищо. Все пак ще трябва да се върнем у дома преди края на семестъра.
Така че това е война, глупаво нещо! Войната трябва да започне от ден на ден и ние няма да разглеждаме книги, когато другите са във война, както предполагате?
И двамата знаете отлично, че няма да има война — отметна се Скарлет раздразнено. - Всичко това е един разговор. Ашли Уилкс и баща му точно миналата седмица казаха на татко, че нашите представители във Вашингтон ще постигнат това много... взаимно приемливо споразумение с г-н Линкълн относно Конфедерацията. Както и да е, янките се страхуват твърде много от нас, за да решат да се бият с нас. Няма да има война и ми писна да слушам за нея.
18 ноември 2015 г. - 115 години от рождението на Маргарет Мичъл
(Маргарет Мичъл. 11/08/1900 - 08/16/1949). Авторът на великия роман "Отнесени от вихъра" Маргарет Мичъл живя не твърде дълъг и много труден живот. Единствената създадена от нея литературно произведениедонесе писателя световна славаи богатство, но отне твърде много умствени сили.
Маргарет Мичъл и нейният роман „Отнесени от вихъра“.
Досега всички се възхищават на романа, препращайки го към произведения класическа литература... Какво да кажем за последващата адаптация на книгата, която обаче не включваше дори една десета от романа. И въпреки това филмовата премиера на 15 декември 1939 г. в Атланта също се превърна в национално събитие.
„Този роман има повече основания от всеки друг американски роман да се присъедини към редиците на велики творения наравно с чуждите, създадени от Толстой, Харди, Дикенс...“
„В образ с огромен диапазон и сложност Публичен животпериод на война" отнесени от вихъра„Близо са до „Война и мир“ на Толстой...
"Една история, разказана с такава страст и искреност, осветена отвътре с такова разбиране, изтъкана от исторически материал и ограничено въображение, е безкрайно интересна..."
Така пише американската преса за романа "Отнесени от вихъра". Спорове за това дали тази работа е сериозна истинска литература", Или" пулп фантастика "за домакини - не спирайте и до днес.
За някои фактът, че книгата е написана от жена, слага всички точки над i-тата, защото – според народното схващане – жената не може да се издигне над емоциите си и да създаде нещо стойностно в литературата, както и в изкуството като цяло. Други се възхищават на романа, отнасяйки го към произведенията на класическата литература, в края на краищата романът е написан преди 80 години.
Милиони жени не се уморяват да се възхищават на героите от книгата "Отнесени от вихъра" - те се влюбват във фаталната жена Рет Бътлър, съпричастни са с твърдата Скарлет О "Хара. Струва ни се, че това истински хоракойто е живял преди много години. Но те се раждат благодарение на писателката Маргарет Мичъл. За нея са написани много книги, статии, всяка от тях противоречи на предишната. Откриването на истината за Маргарет е изключително трудно...
Роден в Атланта.
Бъдещият писател е роден на границата на два века - през 1900 година. Това събитие се състоя в Атланта – град, който благодарение на Маргарет Мичъл сега е известен във всички краища на земята. Родословието на Маргарет е много подобно на историята на семейството на нейната героиня - Скарлет. Предците на писателя по бащина страна са от Ирландия, по майчина - от Франция. И двамата й дядовци са се борили в трагичното гражданска войнамежду Север и Юг (1861-1865), на фона на който се развиват събитията от „Отнесени от вихъра”.
Родителите на Маргарет бяха много заможни хора, принадлежаха към известната южна аристокрация. Майката е типична богата южняшка, която прекарва време на балове и вечери, командвайки слугите и семейството, а бащата е собственик легална компания... Майката на Мичъл беше " истинска дама”, В младостта й исках да стана лекар. След като се омъжи, тя се отказа от кариерата си, за да отгледа деца.
Опитите да даде на дъщеря си литературно образование завършват на 12-годишна възраст: Маргарет се разбунтува и преминава към четене на любовни и приключенски романи; след това дойде време за страст към ново отвъдморско чудо – киното, а полумомичето – половин тийнейджър; си представяше себе си като екранна филмова звезда.
Но от ранна възраст Маргарет Мичъл обичаше литературата. Четох много, попълвах цели тетрадки с моите бележки и сюжети на бъдещи произведения, писах разкази, пиеси за импровизиране домашно кино, пробвах се епичен жанр... Затова не е изненадващо, че след като става домакиня, тя не се отказва от литературните си занимания.
Репортер Маргарет.
Младо, красиво, остроумно, богато момиче беше заобиколено от огромен брой фенове - точно като Скарлет О "Хара. Говори се, че 40 господа са предложили брак на бъдещия писател!
Но Маргарет избра Ред Ъпшоу - висок, широкоплещест, червен хубав мъж. страстна любов, бързо се превърнаха в същите страстни разправии. След няколко месеца семеен живот Маргарет остана сама, преминавайки през унизителна процедура за развод.
Кремът на обществото в Атланта беше изключително скандализиран - момичетата от този кръг по това време не можеха да си позволят да бъдат компрометирани с развод. Но Маргарет не последва примера на общественото мнение и продължи да шокира обществеността - тя реши да опита ръката си в журналистиката и скоро си направи име в света на вестниците - и това не беше лесно, предвид факта, че имаше почти по това време няма жени в тази професия...
През 1924 г. тя се омъжи за Джон Марш - според външните му данни той не можеше да се сравни с красивия Ъпшоу, но той даде на Маргарет грижи, любов и спокоен живот. Младоженката напусна журналистиката и стана домакиня - по това време омъжените дами не работеха. Този път Маргарет не се опитва да върви против общественото мнение.
10 години на масата.
Маргарет обичаше литературната работа в училище. Сега, когато стана домакиня, се оказа, че има много свободно време, което няма къде да прави. И Маргарет, като активна натура, пишеше своя огромен роман всяка свободна минута. Но такова епично нещо не може да бъде създадено за един ден, а романът беше издаден само 10 години по-късно.
Създаването на „Отнесени от вихъра“ започна с факта, че Маргарет Мичъл написа основната фраза от последната глава: „Тя не успя да разбере нито един от двамата мъже, които обичаше, а сега е загубила и двамата“. Навикът да пише от края, от самото дъно, е останал у Маргарет още от работата й като журналист – така създава есетата си.
Разбира се, за да се напише такова огромно епично платно, бяха необходими много литературни и исторически източници. А Маргарет прекарваше цели дни в библиотеките, записваше факти, уточнявайки дати и проверявайки информация.
През декември 1935 г. е написана окончателната версия на романа и ръкописът е изпратен на издателството. име главният геройроманът е измислен в последния момент - точно в издателството. Заглавието на романа също беше различно в началото – „Утре ще бъде друг ден“.
Но романът получи името си, което се превърна в нарицателно - „Отнесени от вихъра“. За заглавие на книгата Маргарет взе думите от стихотворение на Хорас, подредено от Ернст Доусън: „Забравих много, Цинара; отнесени от вятъра, ароматът на тези рози се изгуби в тълпата "...
Романът е публикуван през 1936 г., веднага се превръща в бестселър и остава такъв в продължение на много години. Още в първия ден от издаването на книгата бяха продадени повече от 50 хиляди екземпляра. През годината книгата е преиздавана 31 пъти, а Маргарет Мичъл спечели 3 милиона долара през първата година. Романът получи наградата Пулицър и Националната книжна награда на Америка, премина през повече от 70 издания в Съединените щати и беше преведен на 37 езика по света.
Вярно е, че професионалните критици не харесваха този роман, смятайки го за недостоен за толкова високи награди. Те казаха, че „има значителен брой читатели на тази книга, но не и самата тя“. Но известен писател на научна фантастика Х. Г. Уелсизрече фраза, която изрази мнението на милиони читатели: „Страхувам се, че тази книга е написана по-добре от всяка друга уважавана класика“. Тези думи се потвърждават от времето, романът остава един от най-продаваните в света.
Осем Оскара.
През 1939 г. „Отнесени от вихъра“ е заснет от режисьора Виктор Флеминг. Продуцентът Дейвид Селзник се погрижи за това предварително и през далечната 1936 г. купува правата за филма за 50 000 долара. Ролята на неотразимия Рет Бътлър беше единодушно решена да бъде дадена на Кларк Гейбъл. Но самият той не искаше да участва в този филм, твърдейки, че тази роля изглежда ужасяващо голяма и отговорна. Но въпреки това Гейбъл реши да направи тази стъпка, за която нито той самият, нито милиони негови фенове и почитатели съжаляваха.
Търсенето на героинята беше по-болезнено - филмов екиппрегледа повече от 1400 кандидати. Търсенето на актриса за ролята на Скарлет продължи около две години. Проблемът беше решен, когато на снимачната площадка се появи красивата Вивиен ЛИ, много подобна на Маргарет Мичъл в младостта си.
Въпреки че писателят често казваше, че истинската героиня на книгата е Мелани Хамилтън, а съвсем не ексцентричната и нечестна Скарлет, зеленооката красавица все пак се превърна в ключова фигура във филма.
Филмът порази въображението с изобилието на изразходвани средства, броя на хората, които са участвали в него - 59 актьори и 2400 статисти. Премиерата на епичния филм е на 15 декември 1939 г. в Атланта, а губернаторът на щата обявява деня за неработен в чест на събитието!
Отнесени от вихъра получи осем Оскара, поставяйки рекорд, който продължи до 1958 г. Това беше първият цветен филм, който спечели заветната статуетка.
Маргарет Мичъл след излизането на филма стана още по-популярна и известен човек... Всеки ден стотици писма идваха до нея със съвети, изрази на възхищение и молби. Най-основният от тях е да напишете продължение на романа.
Но Маргарет Мичъл отказа да направи това, въпреки че много издатели бяха готови да купят нова книгапри всякакви условия. Но тя само се засмя и саркастично каза, че, разбира се, ще напише романа „Донесен от бриз“, в който всички герои ще променят душите и характерите си за най-добро и всички ще бъдат потънали в лицемерие и глупост.
В известен смисъл тя беше права - разбира се, мнозина биха искали да знаят дали усилията на Скарлет да върне любовта на Рет Бътлър са се увенчали с успех, но продълженията на тази книга, написана от други писатели, ни изглеждат безвкусни и скучни ...
А животът на самата Маргарет междувременно се приближи до трагичен край. На 11 август 1949 г. тя и съпругът й отиват на кино. Пиян таксиметров шофьор блъсна известната писателка и на 16 август тя почина от раните си само на 49 години...
Вятърът отнесе Маргарет Мичъл твърде рано, но нейният живот, мисли, чувства, стремежи, преживявания останаха в милиони книги, живеят на филмовите екрани и ще останат в паметта на хората много, много години ...
Нелепо убита при автомобилна катастрофа през 1949 г., тя не остави наследници, а авторските права върху творбите преминаха на брат й Стивънс и съпруга Джон Марш. Популярният роман беше отпечатан отляво и отдясно. И семейството на Маргарет трябваше да формализира законно правата си върху него.
Така започва историята на авторското право в САЩ с романа на Маргарет Мичъл. Братът имаше двама сина, които все още са живи и все още получават три милиона и половина долара годишно за издаването и препечатването на книгата на леля му. Те нямат деца. Следователно съдбата на бъдещите милиони днес е под въпрос.
Капсула за потомство.
При закриването на Световното изложение в Ню Йорк през 1939 г., романът "Отнесени от вихъра" е поставен заедно с други реалности от живота в така наречената "капсула на времето", която е заровена на територията на изложбата за потомци , жители на 6939. Освен книгата, капсулата съдържа американски вестници и списания за 1939 г., молитвата „Отче наш“ на няколко езика, документален филмза Франклин Д. Рузвелт, както и редица предмети от бита: телефон, ръчен часовник, женска шапка, цигари... Смятало се е, че след като намерят тази капсула, хората от бъдещето ще получат пълна представа за Америка в двадесети век.
Самата Мичъл реагира с ирония на това действие. И към фантастичния успех на филма – сдържано. Тя беше на премиерата, видя с очите си как публиката едва не разби киното; тя похвали актьорския състав и режисьора, но някак си успя да остане в сянка.
Тя остана такава до смъртта си: педантична, скромна, отговорна - тя получи хиляди писма и смяташе за свой дълг да отговори на всяко едно ...
Тя написа:
„Въпреки дължината на романа и многото детайли, той по същество проста историяабсолютно обикновенни хора... Няма изискан стил, няма философия, минимум описание, няма грандиозни мисли, няма скрити значения, няма символика, нищо сензационно - с една дума, нищо, което е направило други романи бестселъри."
« Но има душа“, – отговори й.
Към това няма какво да се добави.
P.S.
„Струва ви се, че ако кажете: „Съжалявам“, всички грешки и цялата болка от изминалите години могат да бъдат зачеркнати, изтрити от паметта, че цялата отрова ще си отиде от старите рани ... Никога не ви е хрумвало, че дори и най-много безсмъртна любовможе да се износи?"
Отнесени от вихъра от Рет Бътлър
Разбира се, „Отнесени от вихъра“ ще остане шедьовър на киното за години напред. Все пак ви съветвам да прочетете самия роман. Сигурен съм, че ще намерите книгата много по-интересна, а героите са по-ярки, по-цветни ... изглежда, че вие лично познавате всички герои ... И ако филмът остави незаличимо впечатление, тогава книгата може да стане настолна книга, към която ще искате да се връщате отново и отново.
Музика: 1. тема от филма "Отнесени от вихъра". 2 и във видеото: Джон Соколоф "Нейните очи, нейната душа" и "Долините"
