Belogardijski događaji. Napad na grad
BIJELA GARDA
Počeo je padati slab snijeg i odjednom je počeo padatiPiami. Vjetar je zavijao; bila je mećava.
U trenu se tamno nebo pomiješalo s
Snježno more. Sve je nestalo.
Pa, gospodaru, - viknuo je vozač, - nevolja:
„Kapetanova kći»
I mrtvima se sudilo prema napisanomU knjigama prema svojim djelima.
Velika je bila godina i strašna godina nakon Rođenja Kristova 1918., od početka druge revolucije. Ljeti je bilo puno sunca, a zimi snijega, a posebno su visoko na nebu stajale dvije zvijezde: pastirska zvijezda - večernja Venera i crveni, drhtavi Mars.
Ali dani, i u mirnim i u krvavim godinama, lete kao strijela, a mladi Turbinci nisu primijetili kako je bijeli, čupavi prosinac došao u tvrd mraz. O, djed naše božićno drvce, blista snijegom i srećom! Mama, svijetla kraljice, gdje si?
Godinu dana nakon što se kći Elena udala za kapetana Sergeja Ivanoviča Talberga, i tog tjedna kada se najstariji sin Aleksej Vasiljevič Turbin, nakon teških pohoda, službe i nevolja, vratio u Ukrajinu u Grad, god. rodno gnijezdo, bijeli lijes s tijelom majke odnesen je niz strmi Aleksejevski spust na Podol, do crkvice Svetog Nikole Dobrog, koja je na Vzvozu.
Kad je majka pokopana, bio je svibanj, trešnje i bagremi su čvrsto prekrivali lancetaste prozore. Otac Aleksandar, posrćući od tuge i neugode, blistao je i blistao na zlatnim svjetlima, a đakon, jorgovan u licu i vratu, sav iskovao zlato do samih prstiju čizama, škripajući po prelivu, sumorno je tutnjao riječi crkvenog oproštaja. majci koja ostavlja svoju djecu.
Aleksej, Elena, Talberg i Anjuta, odrasli u Turbininoj kući, i Nikolka, omamljeni smrću, s vihorom koji mu je visio preko desne obrve, stajali su pred nogama starog smeđeg Svetog Nikole. Nikolkins Plave oči, nasađen sa strane dugog ptičjeg nosa, izgledao je zbunjen, ubijen. Povremeno ih je podigao na ikonostas, na svod oltara koji tone u sumrak, gdje se, trepćući, uzdizao tužni i tajanstveni starac Bog. Zašto takva uvreda? Nepravda? Zašto je trebalo odvesti majku kad su se svi okupili, kad je došlo olakšanje?
Odletjevši u crno, ispucalo nebo, Bog nije dao odgovor, a ni sam Nikolka još nije znao da je sve što se događa uvijek kako treba biti, i samo na bolje.
Nakon pogrebne službe, izašli su na odjekujuće ploče trijema i otpratile majku kroz ogroman grad do groblja, gdje je pod crnim mramornim križem već dugo ležao njihov otac. I pokopali su moju majku. eh... eh...___________
Mnogo godina prije njegove smrti, u kući broj 13 na Aleksejevskom spusku, kaljeva peć u blagovaonici grijala je i odgajala malu Helenku, Alekseja starijeg i vrlo malenu Nikolku. Kako se često čitalo na zapaljenom popločanom trgu "Saardam Carpenter", sat je svirao gavotu, a uvijek je krajem prosinca mirisalo na borove iglice, a na zelenim granama goreo je raznobojni parafin. Kao odgovor, brončanim gavotom, gavotom što stoji u spavaćoj sobi majke, a sada Jelenke, bojom kule su tukli crne zidove u blagovaonici. Otac ih je davno kupio, kada su žene nosile smiješne, balončaste rukave na ramenima. Takvi su rukavi nestali, vrijeme je bljesnulo kao iskra, otac-profesor je umro, svi su odrasli, ali je sat ostao isti i kucao kao kula. Svi su na njih toliko navikli da bi, kad bi nekim čudom nestali sa zida, bilo tužno, kao da je umro domaći glas i ništa ne može začepiti prazno mjesto. No, sat je, srećom, potpuno besmrtan, i Saardam Carpenter i nizozemski crijep su besmrtni, poput mudre stijene, životvorni i vrući u najtežem vremenu.
Evo ove pločice, i namještaja od starog crvenog baršuna, i kreveta sa sjajnim kvakama, izlizanih tepiha, šarenih i grimizni, sa sokolom na ruci Alekseja Mihajloviča, s Lujem XIV, koji se sunča na obali svilenog jezera u Rajskom vrtu , turski tepisi s prekrasnim kovrčama na istoku, polje koje je mala Nikolka zamišljala u deliriju šarlaha, brončana lampa ispod sjenila, najbolje police za knjige na svijetu s knjigama koje mirišu na tajanstvenu staru čokoladu, s Natashom Rostovom, kapetanovom kćeri , pozlaćene čaše, srebro, portreti, zavjese - svih sedam prašnjavih i punih soba, koji su odgajali mlade Turbine, majka je sve to ostavila djeci u najteže vrijeme i, već gušeći se i slabeći, hvatajući se za uplakanu Eleninu ruku, rekla je:
- Prijateljski ... uživo.___________
Ali kako živjeti? Kako živjeti?
Aleksej Vasiljevič Turbin, najstariji - mladi liječnik - ima dvadeset i osam godina. Elena ima dvadeset četiri. Njezin suprug, kapetan Talberg, ima trideset jednu, a Nikolka sedamnaest i pol godina. Njihov je život prekinut samo u zoru. Odavno je početak osvete sa sjevera, i mete, i mete, i ne prestaju, i što dalje, to gore. Senior Turbin vratio se u svoj rodni grad nakon prvog udarca koji je potresao planine iznad Dnjepra. Pa mislim da će prestati, da će početi život, koji je zapisan u čokoladnim knjigama, ali ne samo da ne počinje, nego postaje sve strašniji unaokolo. Na sjeveru zavija i zavija mećava, ali ovdje, pod nogama, tutnji tutnjava, gunđa uplašena utroba zemlje. Osamnaesta godina leti do kraja i svaki dan izgleda sve prijeteći i čekinjaviji.___________
2Dakle, bio je bijeli, čupavi prosinac. Brzo je krenuo prema pola puta. Već se na snježnim ulicama osjetio božićni sjaj. Osamnaesta godina se bliži kraju.
Iznad dvokatnice br. 13, nevjerojatna zgrada (na ulici Turbinov stan bio je na drugom katu, a u malom, kosom, ugodnom dvorištu - na prvom), u vrtu koji je oblikovan ispod najstrmijoj planini, sve su grane na drveću postale kandžaste i obješene. Planina je bila prekrivena snijegom, šupe u dvorištu su zaspale i postala je divovska šećerna štruca. Kuća je bila prekrivena bijelim generalskim šeširom, a na donjem katu (na ulici - prvoj, u dvorištu ispod Turbinovih verande - podrum) osvijetljeni su inženjer i kukavica, buržuj i nesimpatičan, Vasilij Ivanovič Lisovič. gore sa slabim žutim svjetlima, a na vrhu su prozori turbine zasvijetlili snažno i veselo.
U sumrak su Aleksej i Nikolka otišli u staju po drva.
- Eh, eh, ali nema dovoljno drva za ogrjev do vraga. Danas su ga opet izvukli, vidi.
Iz Nikolkine električne svjetiljke udario je plavi stožac, a u njemu se vidi da je lamperija sa zida jasno otkinuta i na brzinu zabijena izvana.
- To bi gađalo vragove! Od Boga. Znate što: hajdemo noćas sjesti na stražu? Znam - ovo su postolari iz jedanaeste sobe. I to kakve hulje! Oni imaju više drva za ogrjev od nas.
- Pa oni... Idemo. Uzmi.
Zahrđali dvorac je počeo pjevati, na braću je pao sloj, vukla se drva za ogrjev. Do devet sati navečer pločice Saardama nisu se mogle dirati.
Prekrasna pećnica na svojoj blistavoj površini nosila je sljedeće povijesne zapise i crteže drugačije vrijeme osamnaeste godine rukom Nikolke u tinti i puna najdubljeg značenja i značenja:Ako vam kažu da nam saveznici hrle u pomoć, ne vjerujte. Saveznici su gadovi.
Simpatizira boljševike.
Potpis:
Ulan Leonid Jurijevič.
Glasine su strašne, strašne.
Dolaze crvene bande!Crtanje bojama: glava s opuštenim brkovima, u šeširu s plavim repom.
Potpis:Rukama Elene i nježnih i drevnih turbinskih prijatelja iz djetinjstva - Myshlaevsky, Karas, Shervinsky - ispisano je bojama, tintom, tintom, sokom od trešnje:
Elena Vasilievna nas jako voli.
Kome - na, i kome- ne.
Lenočka, uzeo sam kartu za Aidu.
Mezanin br. 8, desna strana.12. svibnja 1918. zaljubio sam se.
Debeli ste i ružni.
Nakon ovih riječi upucat ću se.
(Nacrtan je vrlo sličan Browning.)
Živjela Rusija!
Živjela autokracija!Lipanj. Barkarola.
Nije ni čudo da se cijela Rusija sjeća
O danu Borodina.tiskanim slovima, Nikolkinom rukom:
I dalje naređujem stranim stvarima na peći da ne pišu pod prijetnjom smaknuća nijednog suborca uz oduzimanje prava. Povjerenik regije Podolsk. Ženski, muški i ženski krojač Abram Pruzhiner.
1918., 30. siječnjaOslikane pločice žare od topline, crni sat radi kao prije trideset godina: tanki tank. Senior Turbin, obrijan, svijetle kose, ostario i tmuran od 25. listopada 1917., u sakou s ogromnim džepovima, u plavim hlačama i mekanim noćnim cipelama, u omiljenom položaju - u naslonjaču s nogama. Pod njegovim nogama, na klupi, Nikolka s vihorom, ispruživši noge gotovo do kredenca, mala je blagovaonica. Noge u čizmama s kopčama. Nikolkin prijatelj, gitara, nježno i prigušeno: cvrkut... nejasno cvrkut... jer zasad se, vidite, još ništa zapravo ne zna. Tjeskobno u Gradu, maglovito, loše...
Nikolka na ramenima ima dočasničke naramenice s bijelim prugama, a na lijevom rukavu trobojni ševron oštrog kuta.)
No, unatoč svim tim razvojima, blagovaonica je, zapravo, u redu. Vruće, ugodne, krem zavjese navučene. A vrućina grije braću, rađa malaksalost.
Posvećeno Lyubov Evgenievna Belozerskaya
Počeo je padati slab snijeg koji je iznenada padao u pahuljicama.
Vjetar je zavijao; bila je mećava. U trenu
tamno se nebo pomiješalo sa snježnim morem. Sve
“Pa, gospodaru”, viknuo je vozač, “nevolja: snježna mećava!
"Kapetanova kći"
I mrtvima se sudilo prema onome što je napisano u knjigama
prema vašem poslu...
PRVI DIO
1
Velika je bila godina i strašna godina nakon Kristova rođenja 1918., od početka druge revolucije. Ljeti je sunca bilo u izobilju, a zimi snijega, a posebno su visoko na nebu stajale dvije zvijezde: pastirska zvijezda - večernja Venera i crveni, drhtavi Mars.
Ali dani, i u mirnim i u krvavim godinama, lete kao strijela, a mladi Turbinci nisu primijetili kako je bijeli, čupavi prosinac došao u tvrd mraz. O, djed naše božićno drvce, blista snijegom i srećom! Mama, svijetla kraljice, gdje si?
Godinu dana nakon što se kći Elena udala za kapetana Sergeja Ivanoviča Talberga, a u tjednu kada se najstariji sin Aleksej Vasiljevič Turbin, nakon teških pohoda, službe i nevolja, vratio u Ukrajinu u Grad, u svoje rodno gnijezdo, bijeli lijes s majčinim tijelo su ga odnijeli niz strmi Aleksejevski spust na Podol, do crkvice sv. Nikole Dobrog, na Vzvozu.
Kad je majka pokopana, bio je svibanj, trešnje i bagremi su čvrsto prekrivali lancetaste prozore. Otac Aleksandar, posrćući od tuge i neugode, blistao je i blistao na zlatnim svjetlima, a đakon, jorgovan u licu i vratu, sav iskovao zlato do samih prstiju čizama, škripajući po prelivu, sumorno je tutnjao riječi crkvenog oproštaja. majci koja ostavlja svoju djecu.
Aleksej, Elena, Talberg i Anjuta, koji su odrasli u Turbininoj kući, i Nikolka, zapanjena smrću, s vihorom koji mu je visio nad desnom obrvom, stajali su pred nogama starog smeđeg Svetog Nikole. Nikolkine plave oči, postavljene sa strane dugog ptičjeg nosa, izgledale su zbunjeno, ubijeno. Povremeno ih je podigao na ikonostas, na svod oltara koji tone u sumrak, gdje se, trepćući, uzdizao tužni i tajanstveni stari bog. Zašto takva uvreda? Nepravda? Zašto je trebalo odvesti majku kad su se svi okupili, kad je došlo olakšanje?
Bog koji je odletio u crno, ispucalo nebo nije dao odgovor, a ni sam Nikolka još nije znao da je sve što se događa uvijek kako treba biti, i samo na bolje.
Otpjevali su pogreb, izašli na odjekujuće ploče trijema i ispratili majku cijelim ogromnim gradom do groblja, gdje je pod crnim mramornim križem već dugo ležao otac. I pokopali su moju majku. eh... eh...
Mnogo godina prije njegove smrti, u kući N13 na Aleksejevskom spusku, kaljeva peć u blagovaonici grijala je i odgajala malu Helenku, Alekseja starijeg i vrlo malenu Nikolku. Kako se često čitalo u blizini užarenog trga s pločicama "Saardam Carpenter", sat je svirao gavot, a uvijek je krajem prosinca mirisalo na borove iglice, a na zelenim granama gorio je raznobojni parafin. Kao odgovor, brončanim gavotom, gavotom što stoji u spavaćoj sobi majke, a sada Jelenke, bojom kule su tukli crne zidove u blagovaonici. Otac ih je davno kupio, kada su žene nosile smiješne, balončaste rukave na ramenima. Takvi su rukavi nestali, vrijeme je bljesnulo kao iskra, otac-profesor je umro, svi su odrasli, ali je sat ostao isti i kucao kao kula. Svi su na njih toliko navikli da bi, kad bi nekim čudom nestali sa zida, bilo tužno, kao da je umro domaći glas i ništa ne može začepiti prazno mjesto. No, sat je, srećom, potpuno besmrtan, i Saardam Carpenter i nizozemski crijep su besmrtni, poput mudre stijene, životvorni i vrući u najtežem vremenu.
Ova pločica, i namještaj od starog crvenog baršuna, i kreveti sa sjajnim kvakama, izlizani tepisi, šareni i grimizni, sa sokolom na ruci Alekseja Mihajloviča, s Lujem XIV, koji se sunča na obali svilenog jezera u vrtu Eden, turski tepisi s prekrasnim kovrčama na istočnom polju koje je mala Nikolka zamišljala u deliriju šarlaha, brončana lampa pod sjenilom, najbolje police za knjige na svijetu s knjigama koje mirišu na tajanstvenu staru čokoladu, s Natashom Rostovom, kapetanovom Kći, pozlaćene čaše, srebro, portreti, zavjese - svih sedam prašnjavih i punih soba, koje su odgojile mlade Turbine, majka je sve to ostavila djeci u najteže vrijeme i, već gušeći se i slabeći, držala se za uplakanu Eleninu ruku , rekla je:
- Prijateljski ... uživo.
Ali kako živjeti? Kako živjeti?
Aleksej Vasiljevič Turbin, najstariji - mladi liječnik - ima dvadeset i osam godina. Elena ima dvadeset četiri. Njezin suprug, kapetan Thalberg, ima trideset jednu, a Nikolka sedamnaest i pol godina. Njihov je život prekinut samo u zoru. Već odavno početak osvete sa sjevera, i mete, i mete, i ne prestaje, i što dalje, to gore. Senior Turbin vratio se u svoj rodni grad nakon prvog udarca koji je potresao planine iznad Dnjepra. Pa mislim da će prestati, da će početi život, koji je zapisan u čokoladnim knjigama, ali ne samo da ne počinje, nego postaje sve strašniji unaokolo. Na sjeveru zavija i zavija mećava, ali ovdje, pod nogama, tutnji tutnjava, gunđa uplašena utroba zemlje. Osamnaesta godina leti do kraja i svaki dan izgleda sve prijeteći i čekinjaviji.
Zidovi će pasti, uzbunjen sokol poletjet će iz bijele rukavice, vatra će se ugasiti u brončanoj lampi, i Kapetanova kći izgorjela u pećnici. Majka je rekla djeci:
- Uživo.
I morat će patiti i umrijeti.
Nekako u sumrak, nedugo nakon pogreba svoje majke, Aleksej Turbin je, došavši svom ocu Aleksandru, rekao:
- Da, imamo tugu, oče Aleksandre. Teško je zaboraviti svoju majku, a onda je tako teško ... Glavno je, na kraju krajeva, upravo sam se vratio, mislio sam da ćemo svoj život vratiti na pravi put, a sada ...
roman" bijela garda” prvi put objavljeno (nepotpuno) u Ruska Federacija , 1924. godine. Potpuno - u Parizu: svezak prvi - 1927., svezak drugi - 1929. "Bijela garda" - na mnogo načina autobiografski roman, na temelju spisateljičinih osobnih dojmova o Kijevu krajem 1918. - početkom 1919. godine.
Obitelj Turbin je u velikoj mjeri obitelj Bulgakov. Turbine je djevojačko prezime Bulgakovljeve bake s majčine strane. "Bijela garda" pokrenuta je 1922. godine, nakon smrti spisateljičine majke. Rukopisi romana nisu sačuvani. Prema daktilografkinji Raabenu, koji je pretipkao roman, Bijela garda je izvorno zamišljena kao trilogija. Kao mogući naslovi romana predložene trilogije pojavili su se "Ponoćni križ" i "Bijeli križ". Kijevski prijatelji i poznanici Bulgakova postali su prototipovi junaka romana. Dakle, poručnik Viktor Viktorovič Myshlaevsky otpisan je od prijatelja iz djetinjstva Nikolaja Nikolajeviča Sigajevskog. Još jedan prijatelj Bulgakovljeve mladosti, Jurij Leonidovič Gladirevski, pjevač amater, poslužio je kao prototip za poručnika Shervinskog. U Bijeloj gardi Bulgakov nastoji prikazati narod i inteligenciju u plamenu građanski rat u Ukrajini. Glavni lik, ipak, Aleksej Turbin očito autobiografski, ali, za razliku od književnika, nije zemski liječnik, tek formalno naveden na Vojna služba, ali pravi vojni liječnik koji je mnogo toga vidio i doživio tijekom godina Drugog svjetskog rata. U romanu se suprotstavljaju dvije skupine časnika – oni koji “mrze boljševike vrelom i izravnom mržnjom, one koji mogu krenuti u borbu” i “koji su se iz rata vratili u svoja poznata gnijezda s mišlju, poput Alekseja Turbina, da se odmore i dogovoriti novi nevojni, ali obični ljudski život". Bulgakov sociološki točno prikazuje masovna kretanja tog doba. Pokazuje vjekovnu mržnju seljaka prema posjednicima i časnicima, te novonastalu, ali ne manje duboku mržnju prema „okupatorima. Sve je to potaknulo ustanak podignut protiv formiranja hetmana Skoropadskog, vođe ukrajinskog nacionalnog pokreta SV. Petliura. Bulgakov je nazvao jednog od najvažnije značajka njegova rada u "bijeloj gardi" tvrdoglava slika ruske inteligencije, kao najboljeg sloja u drskoj zemlji. Konkretno, slika inteligencije-plemićke obitelji, voljom povijesne sudbine bačena u logor Bijele garde tijekom građanskog rata, u tradiciji "Rata i mira". "Bijela garda" - marksistička kritika 20-ih: "Da, Bulgakovljev talent nije bio toliko dubok koliko je bio briljantan, a talent je bio sjajan ... Pa ipak Bulgakovljeva djela nisu popularna. U njima nema ničega što je utjecalo na narod u cjelini. Postoji tajanstvena i okrutna gomila.” Bulgakovljev talent nije bio prožet zanimanjem za narod, u njegovom životu, njegove radosti i tuge ne mogu se prepoznati od Bulgakova.
"grimizna straža"- roman. Prvi put objavljeno (ne potpuno): Rusija, M., 1924, br. 4; 1925, broj 5. U cijelosti: Bulgakov M. Turbinovi dani (Bijela garda). Paris: Concorde, vol. 1 - 1927, vol. 2 - 1929. 2. svezak 1929. kao "Kraj bijele garde" i također je objavljen u Rigi u "Knjizi za svakoga".
B. g. uglavnom je autobiografski roman temeljen na osobnim dojmovima pisca o Kijevu (u romanu - Gradu) s kraja 1918. - početka 1919. Obitelj Turbin je u velikoj mjeri obitelj Bulgakov. Turbina je djevojačko prezime Bulgakovljeve bake s majčine strane, Anfise Ivanovne, u braku - Pokrovskaya.
B. g. je započet 1922., nakon smrti spisateljičine majke, VM Bulgakove, 1. veljače 1922. (u romanu se smrt majke Alekseja, Nikolke i Elene Turbin pripisuje svibnju 1918. - vremenu braka s dugogodišnjim prijateljem, doktorom Ivanom Pavlovičem Voskresenskim. Rukopis romana nije sačuvan. Kako je Bulgakov rekao svom prijatelju PS Popovu sredinom 20-ih, B. g. je zamišljen i napisan 1922.-1924. .
Prema daktilografu I. S. Raabenu, koji je pretipkao roman, Boljšoj je prvotno zamišljen kao trilogija, a u trećem dijelu, čija je radnja obuhvatila cijelu 1919. godinu, Myshlaevsky se našao u Crvenoj armiji. Karakteristično je da je u berlinskim novinama "Uoči" objavljen ulomak iz ranog izdanja B. g. "U noći 3." u prosincu 1922. s podnaslovom "Iz romana" Grimizni Mach". Kao mogući naslovi romana predložene trilogije u memoarima suvremenika pojavili su se "Ponoćni križ" i "Bijeli križ".
Prototip poručnika Shervinskog bio je još jedan prijatelj Bulgakovljeve mladosti, Jurij Leonidovič Gladirevski, pjevač amater (ova je kvaliteta prešla i na lik), koji je služio u trupama hetmana Pavla Petroviča Skoropadskog (1873.-1945.), ali ne kao ađutant. . Zatim je emigrirao. Zanimljivo je da se u B. g. i drami "Dani Turbina" Shervinsky zove Leonid Yuryevich, a u više rana priča"U noći 3." lik koji mu odgovara zove se Jurij Leonidovič.
U istoj priči Elena Talberg (Turbina) se zove Varvara Afanasievna, poput Bulgakovljeve sestre, koja je poslužila kao prototip za Eleni. Kapetan Talberg, njezin suprug, uglavnom je otpisan od supruga Varvare Afanasjevne Bulgakove, Leonida Sergejeviča Karuma (1888-1968), Nijemca po rođenju, karijernog časnika koji je prvo služio Skoropadskom, a potom boljševicima, s kojima je podučavao u školi streljaštva.
U varijanti finala B. g., u časopisu Rossiya, dovedenom na dokaz, ali nikad objavljenom zbog zatvaranja ovih tiskanih orgulja, Shervinsky je dobio crte ne samo opernog demona, već i LS Karuma: "Imam čast, - rekao je, škljocnuvši petama, - zapovjednik puške škole je drug Shervinsky.
Iz džepa je izvadio ogromnu lisnu zvijezdu i stavio je na prsa s lijeve strane. Oko njega su se šuljale magle sna, a lice mu je iz kluba ulazilo blistavo poput lutke.
"To je laž", vikala je Elena u snu. - Trebao bi biti obješen.
"Zar ti se ne bi svidjelo", reče noćna mora. - Iskoristite priliku, gospođo.
Drsko je zazviždao i prepolovio se. Lijevi je rukav bio prekriven rombom, a u rombu je plamtjela druga zvijezda - zlatna. Iz nje su prskale zrake, a s desne strane na ramenu se rodila blijeda kopljanička epoleta ...
- Condottiere! Condottiere! Elena je vrisnula.
- Oprostite, - odgovori dvobojni košmar, - samo dvije, imam dva ukupno, ali imam jedan vrat i to nije službeni, nego moj. Živjet ćemo.
- I doći će smrt, umrijet ćemo... - pjevala je Nikolka i izlazila.
U rukama je imao gitaru, ali mu je vrat bio u krvi, a na čelu mu je bila žuta aureola sa ikonama. Elena je odmah znala da će umrijeti, gorko je jecala i probudila se vrišteći u noći.
Michael Bulgakov
bijela garda
Posvećen
Lyubov Evgenievna Belozerskaya
Počeo je padati slab snijeg koji je iznenada padao u pahuljicama. Vjetar je zavijao; bila je mećava. U trenu se tamno nebo pomiješalo sa snježnim morem. Sve je nestalo.
“Pa, gospodaru”, viknuo je vozač, “nevolja: snježna mećava!
"Kapetanova kći"
A mrtvima se sudilo prema onome što je napisano u knjigama, prema njihovim djelima...
Velika je bila godina i strašna godina nakon Kristova rođenja 1918., od početka druge revolucije. Ljeti je sunca bilo u izobilju, a zimi snijega, a posebno su visoko na nebu stajale dvije zvijezde: pastirska zvijezda - večernja Venera i crveni, drhtavi Mars.
Ali dani, i u mirnim i u krvavim godinama, lete kao strijela, a mladi Turbinci nisu primijetili kako je bijeli, čupavi prosinac došao u tvrd mraz. O, djed naše božićno drvce, blista snijegom i srećom! Mama, svijetla kraljice, gdje si?
Godinu dana nakon što se kći Elena udala za kapetana Sergeja Ivanoviča Talberga, a u tjednu kada se najstariji sin Aleksej Vasiljevič Turbin, nakon teških pohoda, službe i nevolja, vratio u Ukrajinu u Grad, u svoje rodno gnijezdo, bijeli lijes s majčinim tijelo su ga odnijeli niz strmi Aleksejevski spust na Podol, do crkvice sv. Nikole Dobrog, na Vzvozu.
Kad je majka pokopana, bio je svibanj, trešnje i bagremi su čvrsto prekrivali lancetaste prozore. Otac Aleksandar, posrćući od tuge i neugode, blistao je i blistao na zlatnim svjetlima, a đakon, jorgovan u licu i vratu, sav iskovao zlato do samih prstiju čizama, škripajući po prelivu, sumorno je tutnjao riječi crkvenog oproštaja. majci koja ostavlja svoju djecu.
Aleksej, Elena, Talberg i Anjuta, koji su odrasli u Turbininoj kući, i Nikolka, zapanjena smrću, s vihorom koji mu je visio preko desne obrve, stajali su pred nogama starog smeđeg Svetog Nikole. Nikolkine plave oči, postavljene sa strane dugog ptičjeg nosa, izgledale su zbunjeno, ubijeno. Povremeno ih je podigao na ikonostas, na svod oltara koji tone u sumrak, gdje se, trepćući, uzdizao tužni i tajanstveni stari bog. Zašto takva uvreda? Nepravda? Zašto je trebalo odvesti majku kad su se svi okupili, kad je došlo olakšanje?
Bog koji je odletio u crno, ispucalo nebo nije dao odgovor, a ni sam Nikolka još nije znao da je sve što se događa uvijek kako treba biti, i samo na bolje.
Otpjevali su pogreb, izašli na odjekujuće ploče trijema i ispratili majku cijelim ogromnim gradom do groblja, gdje je pod crnim mramornim križem već dugo ležao otac. I pokopali su moju majku. eh... eh...
* * *
Mnogo godina prije njegove smrti, u kući broj 13 na Aleksejevskom spusku, kaljeva peć u blagovaonici grijala je i odgajala malu Helenku, Alekseja starijeg i vrlo malenu Nikolku. Kako se često čitalo u blizini užarenog trga s pločicama "Saardam Carpenter", sat je svirao gavot, a uvijek je krajem prosinca mirisalo na borove iglice, a na zelenim granama gorio je raznobojni parafin. Kao odgovor, brončanim gavotom, gavotom što stoji u spavaćoj sobi majke, a sada Jelenke, bojom kule su tukli crne zidove u blagovaonici. Otac ih je davno kupio, kada su žene nosile smiješne, balončaste rukave na ramenima. Takvi su rukavi nestali, vrijeme je bljesnulo kao iskra, otac-profesor je umro, svi su odrasli, ali je sat ostao isti i kucao kao kula. Svi su na njih toliko navikli da bi, kad bi nekim čudom nestali sa zida, bilo tužno, kao da je umro domaći glas i ništa ne može začepiti prazno mjesto. No, sat je, srećom, potpuno besmrtan, i "Saardam Carpenter" i nizozemski crijep su besmrtni, poput mudre stijene, životvorni i vrući u najtežem vremenu.
Ova pločica, i namještaj od starog crvenog baršuna, i kreveti sa sjajnim kvakama, izlizani tepisi, šareni i grimizni, sa sokolom na ruci Alekseja Mihajloviča, s Lujem XIV, koji se sunča na obali svilenog jezera u vrtu Eden, turski tepisi s prekrasnim kovrčama na istočnom polju koje je mala Nikolka zamišljala u deliriju šarlaha, brončana lampa pod sjenilom, najbolje police za knjige na svijetu s knjigama koje mirišu na tajanstvenu staru čokoladu, s Natashom Rostovom, kapetanovom Kći, pozlaćene čaše, srebro, portreti, zavjese - svih sedam prašnjavih i punih soba, koje su odgojile mlade Turbine, majka je sve to ostavila djeci u najteže vrijeme i, već gušeći se i slabeći, držala se za uplakanu Eleninu ruku , rekla je:
- Prijateljski ... uživo.
Ali kako živjeti? Kako živjeti?
Aleksej Vasiljevič Turbin, najstariji, mladi je liječnik, dvadeset i osam godina. Elena ima dvadeset četiri. Njezin suprug, kapetan Talberg, ima trideset jednu, a Nikolka sedamnaest i pol godina. Njihov je život prekinut samo u zoru. Već odavno početak osvete sa sjevera, i mete, i mete, i ne prestaje, i što dalje, to gore. Senior Turbin vratio se u svoj rodni grad nakon prvog udarca koji je potresao planine iznad Dnjepra. Pa mislim da će prestati, da će početi život, koji je zapisan u čokoladnim knjigama, ali ne samo da ne počinje, nego postaje sve strašniji unaokolo. Na sjeveru zavija i zavija mećava, ali ovdje, pod nogama, tutnji tutnjava, gunđa uplašena utroba zemlje. Osamnaesta godina leti do kraja i svaki dan izgleda sve prijeteći i čekinjaviji.
Zidovi će pasti, uplašeni sokol će odletjeti iz bijele rukavice, vatra će se ugasiti u brončanoj svjetiljci, a kapetanova će kći izgorjeti u peći. Majka je rekla djeci:
- Uživo.
I morat će patiti i umrijeti.
Nekako u sumrak, nedugo nakon pogreba svoje majke, Aleksej Turbin je, došavši svom ocu Aleksandru, rekao:
- Da, imamo tugu, oče Aleksandre. Teško je zaboraviti svoju majku, ali još uvijek je tako teško. Glavna stvar je da sam se upravo vratio, mislio sam da ćemo popraviti svoj život, a sada ...
Zašutio je i, sjedeći za stolom, u sutonu, razmišljao i gledao u daljinu. Grane u crkvenom dvorištu pokrivale su i svećenikovu kuću. Činilo se da je odmah iza zida skučenog ureda, natrpanog knjigama, počela proljetna, tajanstvena, zapetljana šuma. Grad je navečer tupo pjevušio, mirisao na jorgovan.
"Što ćeš, što ćeš", promrmljao je svećenik posramljeno. (Uvijek mu je bilo neugodno ako je morao razgovarati s ljudima.) - Božja volja.
"Možda će sve ovo jednom završiti?" Hoće li sljedeće biti bolje? Turbin nikoga nije pitao.
Svećenik se pomaknuo na stolici.
“Teško je, teško vrijeme, što da kažem”, promrmljao je, “ali ne treba klonuti duhom...
Zatim je iznenada stavio bijela ruka, izvukao ga iz tamnog rukava patke na hrpu knjiga i otvorio gornju, gdje je bila položena s izvezenom oznakom u boji.
“Ne smije se dopustiti malodušnost”, rekao je neugodno, ali nekako vrlo uvjerljivo. - Veliki grijeh je malodušnost... Iako mi se čini da će biti još kušnji. Kako, kako, veliki testovi, - govorio je sve sigurnije. - ja U posljednje vrijeme svi, znate, ja sjedim za knjigama, u specijalnosti, naravno, najviše od svega teološke ...
Podigao je knjigu tako da je posljednje svjetlo s prozora palo na stranicu i pročitao:
– “Treći anđeo izli svoju zdjelu u rijeke i izvore voda; i bilo je krvi."
Dakle, bio je bijeli, čupavi prosinac. Brzo je krenuo prema pola puta. Već se na snježnim ulicama osjetio božićni sjaj. Osamnaesta godina se bliži kraju.
Iznad dvokatnice br. 13, nevjerojatna zgrada (na ulicu, stan Turbinovih bio je na drugom katu, a prema malom, kosom, ugodnom dvorištu - na prvom), u vrtu koji je oblikovan ispod najstrmijoj planini, sve su grane na drveću postale kandžaste i obješene. Planina je bila prekrivena snijegom, šupe u dvorištu su zaspale, a tu je bila i divovska šećerna štruca. Kuća je bila prekrivena bijelim generalskim šeširom, a na donjem katu (na ulici - prvoj, u dvorištu ispod verande Turbinovih - podrum) inženjer i kukavica, buržuj i nesimpatičan, Vasilij Ivanovič Lisovič, osvijetljena slabim žutim svjetlima, a na vrhu su snažno i veselo zasvijetlili prozori turbine.
U sumrak su Aleksej i Nikolka otišli u staju po drva.
- Eh, eh, ali nema dovoljno drva za ogrjev. Danas su ga opet izvukli, vidi.
Iz Nikolkine električne svjetiljke udario je plavi stožac, a u njemu se vidi da je lamperija sa zida jasno otkinuta i na brzinu zabijena izvana.
- Evo pucanja, dovraga! Od Boga. Znate što: hajdemo noćas sjesti na stražu? Znam - ovo su postolari iz jedanaeste sobe. I to kakve hulje! Oni imaju više drva za ogrjev od nas.
- Pa oni... Idemo. Uzmi.
Zahrđali dvorac je počeo pjevati, na braću je pao sloj, vukla se drva za ogrjev. Do devet sati navečer pločice Saardama nisu se mogle dirati.
Divna peć na svojoj blistavoj površini nosila je sljedeće povijesne zapise i crteže, koje je u raznim vremenima osamnaeste godine izradila Nikolkina ruka tintom i pune najdubljeg značenja i značenja:
Ako vam kažu da nam saveznici hrle u pomoć, ne vjerujte. Saveznici su gadovi.
Simpatizira boljševike.
Crtež: Momusovo lice.
Ulan Leonid Jurijevič.
Glasine su strašne, strašne,
Dolaze crvene bande!
Crtanje bojama: glava s opuštenim brkovima, u šeširu s plavim repom.
Pobijedi Petliuru!
Rukama Elene i nježnih i starih turbinskih prijatelja iz djetinjstva - Myshlaevsky, Karas, Shervinsky - ispisano je bojama, tintom, tintom, sokom od trešnje:
Elena Vasilna nas jako voli.
Kome - na, a kome - ne.
Lenočka, uzeo sam kartu za Aidu.
Mezanin br. 8, desna strana.
12. svibnja 1918. zaljubio sam se.
Debeli ste i ružni.
Nakon ovih riječi upucat ću se.
(Nacrtan je vrlo sličan Browning.)
Živjela Rusija!
Živjela autokracija!
Lipanj. Barkarola.
Nije ni čudo da se cijela Rusija sjeća
O danu Borodina.
tiskanim slovima, Nikolkinom rukom:
I dalje naređujem stranim stvarima na peći da ne pišu pod prijetnjom smaknuća nijednog suborca uz oduzimanje prava. Povjerenik regije Podolsk. Ženski, muški i ženski krojač Abram Pruzhiner.
Oslikane pločice žare od topline, crni sat radi kao prije trideset godina: tanki tank. Stariji Turbin, obrijan, svijetle kose, ostario i tmuran od 25. listopada 1917., u sakou s ogromnim džepovima, u plavim hlačama i mekanim novim cipelama, u omiljenoj pozi - u naslonjaču s nogama. Pod njegovim nogama, na klupi, Nikolka s vihorom, ispruživši noge gotovo do kredenca, mala je blagovaonica. Noge u čizmama s kopčama. Nikolkin prijatelj, gitara, nježno i prigušeno: cvrkut... neodređeno cvrkut... jer zasad se, vidite, još ništa zapravo ne zna. Tjeskobno u Gradu, maglovito, loše...
Nikolka na ramenima ima dočasničke epolete s bijelim prugama, a na lijevom rukavu trobojnicu oštrog kuta. (Odred je prvi, pješadijski, njegov treći odjel. Četvrti dan se formira, s obzirom na početne događaje.)
No, unatoč svim tim razvojima, blagovaonica je, zapravo, u redu. Vruće, ugodne, krem zavjese navučene. A vrućina grije braću, rađa malaksalost.
Stariji baci knjigu, proteže se.
- Hajde, igraj "Shooting" ...
Trim-ta-tam… Trit-tam-tam…
oblikovane čizme,
kape bez vrhova,
Da dolaze junker-inženjeri!
Stariji počinje pjevati. Oči su tmurne, ali u njima je upaljeno svjetlo, u njihovim je žilama vrućina. Ali tiho, gospodo, tiho, tiho.
Pozdrav vrtlari,
Pozdrav vrtlari...
Gitara maršira, društvo lije sa žica, inženjeri idu - tw, thw! Nikolkine oči pamte:
Škola. Guljenje Aleksandrovih stupova, topovi. Junkeri puze na trbuhu od prozora do prozora, uzvraćajući vatru. Mitraljezi u prozorima.
Oblak vojnika opsjedao je školu, pa, jednolični oblak. Što možeš učiniti. General Bogorodicki se uplašio i predao, predao se s junkerima. Pa-a-zor…
Pozdrav vrtlari,
Pozdrav vrtlari,
Snimanje je već počelo.
Nikolayeve oči zamrači.
Stupovi topline nad crvenim ukrajinskim poljima. Napudrane kadetske čete hodaju po prašini. Bilo je, bilo je, a sada ga nema. Sram. Gluposti.
Elena je razmaknula zavjesu, a njezina crvenkasta glava pojavila se u crnom procjepu. Poslala je blag pogled na braću i vrlo, vrlo zabrinut pogled na sat. To je razumljivo. Gdje je, zapravo, Thalberg? Sestra je zabrinuta.
Htjela je to sakriti, zapjevati braći, ali odjednom je stala i podigla prst.
- Čekaj. Čuješ li?
Društvo je prekinulo korak na svih sedam žica: sto-oh! Sva trojica su slušali i uvjerili se - oružje. Tvrdo, daleko i gluho. Evo opet: bu-o... Nikolka je spustila gitaru i brzo ustala, za njim je, stenjajući, ustao Aleksej.
Soba za primanje je potpuno mračna. Nikolka je naletjela na stolicu. U prozorima je prava opera “Badnjak” – snijeg i svjetla. Drhte i svjetlucaju. Nikolka se priljubila za prozor. Iz očiju je nestala vrućina i škola, u očima najintenzivniji sluh. Gdje? Slegnuo je ramenima svog dočasnika.
- Vrag zna. Dojam je da pucaju u blizini Svyatoshina. Čudno, ne može biti tako blizu.
Aleksej je u mraku, a Elena bliže prozoru i jasno je da su joj oči crne i uplašene. Što znači da Thalberg još uvijek nema? Stariji osjeća njezino uzbuđenje i stoga ne progovara ni riječi, iako to zaista želi reći. U Svyatoshinu. U to ne može biti sumnje. Pucaju, 12 milja od grada, nema dalje. u čemu je stvar?
Nikolka je zgrabio zasun, drugom rukom pritisnuo staklo, kao da ga želi istisnuti i izaći, a nos mu je bio spljošten.
- Želim ići tamo. Saznajte što se događa...
„Da, pa, nedostajao si…
Elena govori uplašeno. Evo nesreće. Muž se trebao vratiti najkasnije, čujete – najkasnije danas u tri popodne, a sad je već deset.
Vratili su se u blagovaonicu u tišini. Gitara je mračno tiha. Nikolka vuče samovar iz kuhinje, a on zloslutno pjeva i pljuje. Na stolu su šalice s nježnim cvjetovima izvana i zlatnim iznutra, posebnim, u obliku figuriranih stupova. Pod majkom, Anom Vladimirovnom, bila je svečana služba u obitelji, a sada su djeca išla svaki dan. Stolnjak je, usprkos topovima i svoj toj klonulosti, strepnji i glupostima, bijel i uštirkan. Ovo je od Elene, koja ne može drugačije, ovo je od Anyute, koja je odrasla u kući Turbinovih. Podovi su sjajni, a u prosincu, sada, na stolu, u matiranoj vazi sa stupom, plave hortenzije i dvije tmurne i sparno ruže, potvrđuju ljepotu i snagu života, unatoč činjenici da se na rubu Grada nalazi podmukli neprijatelj koji, možda, može slomiti snježni, lijepi Grad i krhotine mira koje treba pogaziti. Cvijeće. Cvijeće je ponuda vjernog obožavatelja Elene, gardijskog poručnika Leonida Jurijeviča Šervinskog, prijatelja prodavačice poznatih slatkiša "Marquise", prijatelja prodavačice u ugodnoj cvjećarnici "Nice Flora". U hladu hortenzija, tanjur s plavim šarama, nekoliko kriški kobasice, maslac u prozirnoj posudi za maslac, pile fragé u zdjeli za kekse i bijeli duguljasti kruh. Bilo bi super malo pojesti i popiti čaj, da nije svih ovih tmurnih okolnosti... Eh... eh...
Šareni pijetao jaše na čajniku, a tri unakažena turbinska lica ogledaju se u sjajnoj strani samovara, a Nikolkinini obrazi u njemu su kao Momusovi.
U Eleninim očima bila je čežnja, a pramenovi, prekriveni crvenkastom vatrom, tužno su se objesili.
Talberg je negdje zapeo sa svojim hetmanskim gotovinskim vlakom i pokvario večer. Vrag zna, zar mu se nije dogodilo nešto dobro?... Braća mrzovoljno žvaču sendviče. Ispred Elene je šalica za hlađenje i "Gospodin iz San Francisca". Zamagljene oči, ne vide, gledaju riječi: "... tama, ocean, mećava."
Elena ne čita.
Nikolka konačno ne može podnijeti:
“Volio bih da znam zašto pucaju tako blizu?” Uostalom, ne može biti...
Prekinuo se i iskrivio dok se kretao u samovaru. Pauza. Strelica puzi preko desete minute i - tonk-tank - ide do četvrtine jedanaeste.
"Zato što su Nijemci gadovi", neočekivano mrmlja stariji.
Elena podiže pogled na sat i pita:
"Hoće li nas stvarno prepustiti našoj sudbini?" Glas joj je tužan.
Braća, kao na znak, okreću glave i počinju lagati.
"Ništa se ne zna", kaže Nikolka i zagrize u krišku.
“To sam rekao, ovaj... vjerojatno. Trač.
- Ne, ne glasine, - odgovara Elena tvrdoglavo, - ovo nije glasina, nego istina; Danas sam vidio Ščeglovu i rekla je da su dva njemačka puka vraćena iz blizine Borodjanke.
- Gluposti.
“Razmislite sami”, počinje starješina, “je li moguće da bi Nijemci pustili ovog nitkova blizu grada?” Razmisli, ha? Ja osobno nemam pojma kako će se slagati s njim čak ni na jednu minutu. Čisti apsurd. Nijemci i Petliura. I sami ga ne zovu ništa drugo nego razbojnikom. smiješno.
“O, o čemu pričaš. Sad poznajem Nijemce. I sam sam već vidio nekoliko s crvenim mašnama. I dočasnik pijan s kakvom ženom. A baba je pijana.
- Pa, zar nije dovoljno? Odvojeni slučajevi raspadanja mogu biti čak i u njemačkoj vojsci.
- Dakle, po vašem mišljenju, Petlyura neće ući?
“Hm… mislim da to ne može biti.
- Apsolman. Natoči mi još jednu šalicu čaja, molim te. Ne brini. Budi miran, kako kažu.
- Ali Bože, gdje je Sergej? Siguran sam da je njihov vlak napadnut i...
- Pa što? Pa, o čemu razmišljaš uzalud? Uostalom, ova linija je potpuno besplatna.
- Zašto ga nema?
- O moj Bože. Znate kakva je vožnja. Stajali smo na svakoj postaji možda četiri sata.
- Revolucionarna vožnja. Ideš sat vremena - stojiš dva.
Elena je teško uzdahnula, bacila pogled na sat, zastala, pa opet progovorila:
- Gospodine, Gospodine! Da Nijemci nisu učinili ovu podlost, sve bi bilo u redu. Dvije njihove pukovnije dovoljne su da ovu vašu Petliuru zgnječe kao muhu. Ne, vidim da Nijemci igraju zlobno dvostruka igra. A zašto nema hvaljenih saveznika? Vau, nitkovi. Obećali su, obećali...
Samovar, koji je do sada bio tih, odjednom je počeo pjevati, a ugljen, prekriven sivim pepelom, ispao je na pladanj. Braća su nehotice pogledala u peć. Odgovor je ovdje. Molim:
Saveznici su gadovi.
Kazaljka se zaustavila na četvrtini, sat je čvrsto zagunđao i otkucao - jednom, i odmah se na sat javilo pucanje, tanko zvonjenje ispod stropa u hodniku.
"Hvala Bogu, evo Sergeja", rekao je stariji radosno.
“Ovo je Talberg”, potvrdila je Nikolka i potrčala otvoriti vrata.
Elena je pocrvenjela i ustala.
Ali to uopće nije bio Thalberg. Zazveckala su troja vrata, a Nikolkin začuđeni glas zazvučao je prigušeno na stepenicama. Glas u odgovoru. Iza glasova, kovane čizme i kundak počeše se motati stepenicama. Vrata hodnika propuštala su hladnoću, a pred Aleksejem i Elenom pojavila se visoka figura širokih ramena u sivom kaputu do prstiju i u zaštitnim epoletama s tri zvjezdice za rukohvat s neizbrisivom olovkom. Hauba je bila prekrivena mrazom, a teška puška sa smeđim bajunetom zauzela je cijelu dvoranu.
"Zdravo", otpjevao je lik promuklim tenorskim glasom i uhvatio se za haubu utrnulim prstima.
Nikolka je pomogla figuri da raspetlja krajeve, kapuljaču suza, iza kapuljača je bila palačinka časničke kape sa potamnjelom kokardom, a iznad njegovih ogromnih ramena pojavila se glava poručnika Viktora Viktoroviča Mišlajevskog. Ova glava je bila jako lijepa, čudna i tužna i privlačna ljepotica starog, pravog roda i degeneracije. Ljepota u raznim bojama, odvažne oči, u dugim trepavicama. Nos je orlov, usne ponosne, čelo bijelo i čisto, bez posebnih tragova. Ali sada je jedan kut usana tužno spušten, a brada koso odrezana, kao da je kipar koji je isklesao plemenito lice imao divlju fantaziju da odgrize sloj gline i ostavi malu i nepravilnu žensku bradu hrabrom licu .
- Odakle si?
- Gdje?
"Pazite", slabašno je odgovorio Myshlaevsky, "nemojte ga slomiti." Tu je boca votke.
Nikolka je pažljivo objesio svoj teški kaput iz čijeg je džepa virio vrat u komadu novina. Zatim je objesio teški mauser u drvenu futrolu, tresući stalak s jelenjim rogovima. Tada se samo Myshlaevsky okrenuo Eleni, poljubio joj ruku i rekao:
- Ispod Crvene gostionice. Dopusti mi, Lena, da prenoćim. neću doći kući.
“O, moj Bože, naravno.
Myshlaevsky je iznenada zastenjao, pokušao puhati u prste, ali njegove usne nisu poslušale. Bijele obrve i zasjenjeni baršunasti brkovi počeli su se topiti, a lice mu je postalo mokro. Turbin stariji je otkopčao jaknu, prošao po šavu, izvlačeći prljavu košulju.
- Pa, naravno... Potpuno. Oni se roje.
- Evo u čemu je stvar - uplašena Elena počela se gunđati, zaboravivši Thalberga na trenutak. - Nikolka, u kuhinji ima drva. Trči i zapali kolonu. Oh, jao što sam pustio Anjutu. Aleksej, skini mu jaknu, brzo.
U blagovaonici kraj pločica, Mišlajevski je, dajući oduška svom stenjanju, pao na stolicu. Elena je utrčala i zveckala ključevima. Turbin i Nikolka su na koljenima izvukli uske, pametne čizme Mišlajevskog s kopčama na listovima.
– Lakše… Oh, lakše…
Odmotane su gadne, pjegave krpe za noge. Ispod njih su ljubičaste svilene čarape. Francuska Nikolka odmah je poslala na hladnu verandu - neka uši umru. Myshlaevsky, u najprljavijoj cambric košulji isprepletenoj s crnim tregerima, u plavim hlačama s ukosnicama, postao je mršav i crn, bolestan i jadan. Njegovi plavi dlanovi pljesnu i pipaju po pločicama.
Glasine... strašne...
Nast ... banda ...
Zaljubio se ... svibnja ...
- Kakvi su to nitkovi! viknuo je Turbin. "Zar ti nisu mogli dati filcane čizme i jakne od ovčje kože?"
"Va-aljonki", oponašao je Myshlaevsky plač, "valen ...
Nesnosna bol zarezala joj je ruke i noge na vrućini. Čuvši da su Jeleninovi koraci zamrli u kuhinji, Mišlajevski je bijesno i plačljivo povikao:
Husky i previjajući se, pao je i, upirući prstima u svoje čarape, zastenjao:
Skini, skini, skini...
Osjetio se miris gadnog denaturiranog alkohola, snježna planina se topila u bazenu, od vinske čaše votke, poručnik Myshlaevsky se u trenu napio do mutnosti u očima.
"Mora li se odrezati?" Bože...” Ogorčeno se zanjihao u stolici.
- Pa što si, čekaj. Nije loše. Smrznuta velika. Dakle... odlazi. I ovaj će otići.
Nikolka je čučnula i počela navlačiti čiste crne čarape, dok su ukočene drvene ruke Mišlajevskog sezale u rukave njegovog čupavog kupaćeg ogrtača. Na obrazima su mu procvjetale grimizne mrlje i, čučeći u čistom platnu, u kućnom ogrtaču, smrznuti poručnik Myshlaevsky se smekšao i oživio. Užasne opscene riječi skočile su u sobu kao tuča na prozorskoj dasci. Zaškiljivši oči u nos, grdio je nepristojnim riječima štab u prvorazrednim vagonima, nekog pukovnika Ščetkina, mraz, Petljuru i Nijemce i snježnu mećavu, a na kraju je obložio samog hetmana cijele Ukrajine naj podle javne riječi.
Aleksey i Nikolka promatrali su poručnika kako se zagrijava i s vremena na vrijeme povikali: "Dobro, dobro."
- Hetman, ha? Tvoja majka! Mišlajevski je zarežao. - Kavalirska garda? U palači? ALI? I dovezli su nas, u onome što su bili. ALI? Dani na hladnoći u snijegu ... Gospode! Uostalom, mislio sam - svi ćemo biti izgubljeni ... Za majku! Stotinu hvati časnik od časnika - zove li se ovo lanac? Kako su kokoši samo što nisu bili zaklani!
"Čekaj", upitao je Turbin, zapanjen grdnjom, "reci mi tko je tamo, ispod konobe?"
- U! Mišlajevski odmahne rukom. - Ništa nećeš razumjeti! Znate li koliko nas je bilo ispod Taverne? So-rock čovjek. Stiže ovaj lakhudra - pukovnik Shchetkin i kaže (ovdje je Myshlaevsky iskrivio lice, pokušavajući prikazati omraženog pukovnika Shchetkin, i govorio je odvratnim, tankim i šapavim glasom): „Gospodo časnici, sva nada Grada je na vama. Opravdajte povjerenje umiruće majke ruskih gradova, u slučaju pojave neprijatelja - krenite u ofenzivu, Bog je s nama! Za šest sati dolazim u smjenu. Ali molim vas da se pobrinete za patrone ... ” (govorio je Myshlaevsky svojim običnim glasom) - i pobjegao u automobilu sa svojim pobočnikom. I mrak je, kao u...! Smrzavanje. Uzima se iglama.
"Tko je tamo, gospodine?" Uostalom, Petlyura ne može biti ispod Taverne, zar ne?
“Vrag zna! Vjerujte mi, do jutra smo gotovo izgubili razum. Počeli smo u ponoć, čekajući promjenu... Bez ruku, bez nogu. Nema promjene. Naravno, ne možemo paliti vatru, selo je udaljeno dva versta. Konoba je versta. Noću se čini: polje se kreće. Čini se da puze... Pa, mislim, što ćemo?... Što? Dižeš pušku, razmišljaš – pucati ili ne pucati? Iskušenje. Stajali su kao vukovi koji zavijaju. Ako vičete, odjeknut će negdje u lancu. Konačno sam se zakopao u snijeg, iskopao sebi lijes kundakom, sjeo i trudio se ne zaspati: ako zaspiš - skif. A ujutro nisam mogao izdržati, osjećam - počinjem drijemati. Znate li što je spasilo? Mitraljezi. U zoru, čujem, tri verste dalje! I nakon svega, zamislite, ne želite ustati. Pa, ovdje je pištolj nabujao. Ustao sam, kao na nogama, i mislim: "Čestitam, Petliura je dočekao." Povukao mali lanac, zovu jedni druge. Odlučili smo ovako: u tom slučaju ćemo se stisnuti, uzvratiti pucanjem i povući se u Grad. Ubit će – ubit će. Barem zajedno. I pogodite, tiho je. Ujutro su tri čovjeka počela trčati u Konobu da se ugriju. Znate li kada je došlo do promjene? Danas u dva sata. Iz prvog odreda dvjesto junkera. I, možete zamisliti, lijepo su odjeveni - u šeširima, u filcanim čizmama i sa strojnicom. Doveo ih je pukovnik Nai-Tours.
– A! Naši, naši! uzviknula je Nikolka.
"Čekaj malo, nije li on beogradski husar?" upitao je Turbin.
- Da, da, husar... Vidite, pogledali su nas i zgrozili se: "Mislili smo da ste ovdje, kažu, dvije čete sa strojnicama, kako ste stajali?"
Ispada da su ovi mitraljezi, to je bila banda, tisuću ljudi, koja je ujutro pala na Serebryanku i krenula u ofenzivu. Sva sreća da nisu znali da postoji lanac kao što je naš, inače bi, možete zamisliti, ujutro sva ova rulja u Gradu mogla obići. Sva sreća da su imali vezu s Post-Volynsky-jem - dali su im do znanja, a odatle je neka baterija šlajpa oko njih, e pa žar im je izblijedio, znate, nisu izveli ofenzivu do kraja i potrošeno negdje, u pakao.
– Ali tko su oni? Je li to stvarno Petliura? Ne može biti.
"Ah, vrag poznaje njihovu dušu." Mislim da su to domaći bogonosni seljaci Dostojevskog! vau... tvoja majka!
- O moj Bože!
"Da, gospodine", graknuo je Myshlaevsky, sišući cigaretu, "promijenili smo se, hvala Bogu. Brojimo: trideset i osam ljudi. Čestitam: dva su zamrznuta. Za svinje. A pokupili su dva, odrezat će im noge...
- Kako! Do smrti?
- Što si mislio? Jedan junker i jedan časnik. A u Popelyukhi, ovo je ispod Taverne, ispalo je još ljepše. Poručnik Krasin i ja smo se dovezli tamo da uzmemo sanjke, da nosimo smrznute. Selo kao da je izumrlo – ni jedne duše. Gledamo, konačno, puzi neki djed u ovčjoj koži, s štapom. Zamislite – pogledao nas je i oduševio se. Odmah sam se osjećala loše. Što je, mislim? Zašto se ovaj bogonosni hren obradovao: “Momci... momci...” Kažem mu tako slatkim glasom: “Ej, jesi. Hajde, sanjke." A on odgovara: “Ne. Wuxi časnik odvezao je sanjke do Pošte. Trepnuo sam prema Krasinu i upitao: “Policajče? Tek-s. I dezh svi tvoji momci? A djed i izlane: "Usi su pretučeni Petljuri." ALI? Kako hoćeš? Nije slijepo vidio da imamo naramenice ispod kapuljača i uzeo nas je za petljurovce. Pa evo, razumiješ, nisam mogao izdržati... Mraz... Pobesneo sam... Uzeo sam ovog djeda za prednji dio košulje, tako da mu je duša skoro iskočila iz njega, i vičem : „Jesi li stigao do Petliure? Ali sad ću te strijeljati, pa ćeš znati kako bježe do Petliure! Bježiš od mene u kraljevstvo nebesko, kujo! Pa, ovdje je, naravno, sveti zemljoradnik, sijač i čuvar (Mišlajevski je, poput sloma kamenja, spustio strašnu kletvu), začas progledao. Naravno, viče mu pod noge: “O, časni sude, izvini stari, ja sam budala, slijepa sam, dat ću konje, dat ću ih odmah, nemoj voziti. tilki!” I konji su se našli, i sanjke.
Nute, gospodine, u sumrak smo došli u Post. Što se tamo događa, umu je neshvatljivo. Na gusjenicama sam izbrojao četiri baterije, nisu raspoređene, ispada da nema granata. Sjedište nije numerirano. Nitko ne zna, naravno. I što je najvažnije – mrtvi nemaju kamo! Konačno su našli zavoj, vjerujete li, mrtve su nasilno bacali, nisu ih htjeli odvesti: “Vodite ih u Grad.” Ovdje smo zeznuli. Krasin je htio upucati nekog člana osoblja. Rekao je: "Ovo su, kaže, Petliurine trikove." Isprana. Do večeri sam tek konačno pronašao Ščetkinovu kočiju. Prva klasa, struja... Što mislite? Neki lakej tipa batman stoji tamo i ne pušta me unutra. ALI? “Oni, kaže, spavaju. Nitko se ne smije primiti." E, dok ja maknem kundak u zid, a iza mene svi naši digoše urlik. Iskakali su iz svih pretinaca kao grašak. Shchetkin je izašao i uznemirio se: "O, moj Bože. Sigurno. Sada. Hej, glasnici, juha od kupusa, konjak. Sada ćemo vas smjestiti. P-pun odmor. Ovo je herojstvo. Joj, kakav gubitak, ali što da se radi - žrtve. Tako sam iscrpljena... "I konjak od njega milju dalje. Ah-ah-ah! - Mišlajevski je iznenada zijevnuo i kljucnuo nos. Promrmljao je kao u snu.
