Dom > Čula > Mjuzikl moja lijepa damo. Frederick Lowe


Mjuzikl moja lijepa damo. Frederick Lowe




U dva čina, osamnaest scena.
Libreto i stihovi A. J. Lernera.

Likovi:

Henry Higgins, profesor fonetike (bariton); Pukovnik Pickering; Eliza Doolittle, ulična cvjetnica (sopran); Alfred Doolittle, smetlar, njezin otac; Gospođa Higgins, profesorova majka; Gospođa Ainsford Hill, društvena dama; Freddie, njezin sin (tenor); Clara, njezina kći; Gospođa Pearce, domaćica Higginsova; George, čuvar pivnice; Harry i Jamie, suputnici koji piju Dolittle; Gospođa Hopkins; Higginsov batler; Charles, šofer gospođe Higgins; pozornik; Cvijetna djevojka; lakaj veleposlanstva; Lord i Lady Boxington; Sir i Lady Tarrington; Kraljica Transilvanije; ambasador; Profesor Zoltan Karpaty; sluškinja; sluge u Higginsovoj kući, gosti na balu za veleposlanstvo, trgovci, prolaznici, djevojke s cvijećem.

Radnja se odvija u Londonu za vrijeme vladavine kraljice Viktorije.

Libreto Moje lijepe dame koristi radnju Pigmaliona B. Shawa, jedne od najpopularnijih komedija 20. stoljeća. Libretist je značajno promijenio izvorni izvor. Komediju od tri čina pretvorio je u predstavu koja se sastoji od gotovo dva tuceta slika, koje se ponekad zamjenjuju, poput filmova. Veća fragmentarnost radnje omogućila je autorima mjuzikla da prošire panoramu života Londona, njegovih različitih društvenih slojeva. Mjuzikl jasno pokazuje ono što Shawova predstava samo usput spominje: svakodnevni život siromašne četvrti, ljude oko kojih je Eliza odrasla i s druge strane, sekularno društvo, aristokrati na utrkama u Ascotu, na balu visokog društva. Glazba izvedbe, uvijek bistra, melodična, ponekad poprima obilježja ironije. Skladatelj opsežno koristi ritam-intonaciju valcera, marša, polke, fokstrota; Ovdje se čuju i habanera, hota, gavotte. Što se tiče strukture, "Moja lijepa dama" je glazbena komedija. Slika glavnog lika najpotpunije se odražava u glazbi.

Prvo djelo

Prva slika. Trg Covent Garden ispred Kraljevske opere. Kazališni kolosijek hladne, kišovite ožujske večeri. Pod kolonadom crkve sv. Pavla gužva se gužva. Freddie Ainsford-Hill slučajno dotakne košaru cvjetnice koja sjedi na stepenicama i posipa grozdove ljubičica. Cvjetnica Eliza Dolittle ogorčena je. Uzalud zahtijeva da joj plati uništeno cvijeće. U gomili primijete da neki gospodin zapisuje svaku njezinu riječ. Ovo je Higgins. Prisutnima koji su sumnjali da je policijski agent objašnjava da je njegova profesija fonetika. Po osobenostima izgovora određuje odakle potječe svaki od onih koji su mu govorili. Higgins za pametnog gospodina s vojnim držanjem kaže da je došao iz Indije. Pickering je šokiran. Nakon što su se predstavili, Higgins i Pickering doznaju da već dugo sanjaju o međusobnom susretu. Napokon, obojicu zanima ista znanost. Higgins je sve što je Eliza rekla zapisala fonetskim simbolima, dok ga je djevojka zanimala svojim strašnim izgovorom, kao i prozirnim žargonskim izrazima. Njezin je jezik, kaže Higgins, zauvijek definirao njezin društveni položaj. Ali on, Higgins, mogao bi je naučiti besprijekorni engleski za šest mjeseci, a onda bi se mogla popeti na društvenu ljestvicu, recimo, ne da kupuje na ulici, već da ode u modnu trgovinu.

Kiša prestaje i Higgins odvodi Pickeringa na njegovo mjesto u ulici Wimpole. Gomila se postupno razilazi. Elisa se, grijući se uz vatru, osvijetljena trgovcima, pjeva pjesmu "Voljela bih sobu bez pukotina" - tužna, umiljata, sanjiva, s gorljivim refrenom "To bi bilo sjajno".

Druga slika. Pub u prljavoj ulici u kojoj se nalaze stambene zgrade. Na vratima se pojavi Dolittle. Čeka da Eliza prevari svoj zarađeni novac. Kad se djevojčica pojavi, smetlar je prevari da popi novčić. Eliza se skriva u bednom stanu, dok Dolittle pjeva vesele stihove "Bog nas je obdario snažnim rukama", čiji drski zbor spremno pokupe pratitelji koji piju.

Treća scena. Sljedećeg jutra u Higginsovom uredu u ulici Wimpole. Higgins i Pickering preslušavaju kazete. Njihov posao prekida dolazak Elize. Sjetila se što je Higgins rekao o njoj, kao i njegove adrese koju je glasno imenovao Pickeringu. Želi naučiti "govoriti obrazovano". Zainteresirani Pickering nudi Higginsu da plati sve troškove eksperimenta, ali kladio se da ona još uvijek neće uspjeti u vojvotkinji. Higgins se slaže. Kaže svojoj domaćici, gospođi Pierce, da skine Elizu sa svojih starih krpa sumnjive čistoće, temeljito ju opere i očisti i naruči joj novu odjeću. Ostavši sam s Pickeringom, Higgins iznosi svoje stavove o životu - stavove okorjelog neženja - u stihovima "Ja sam normalna osoba, mirna, tiha i jednostavna."

Četvrta scena. Isti blok višestambenih kuća na Tottenham Court Roadu. Susjedi živahno dijele nevjerojatne vijesti: Eliza se četvrti dan nije pojavila kod kuće, a danas je poslala poruku kako bi poslala svoje omiljene stvari. Dolittle, čuvši to, donosi vlastite zaključke.

Peti prizor. Higginsov ured isti dan, malo kasnije. Gospođa Pearce donosi pismo američkog milijunaša Ezre Wallingforda, koji po treći put od Higginsa traži predavanje u svojoj Ligi za moralno poboljšanje. Batler javlja Dolittleov dolazak.

Čistač, odlučan da se okoristi srećom svoje kćeri, drži tako sjajan govor da Higgins, umjesto da ga izbaci zbog ucjene, daje novac i preporučuje ga Amerikancu kao jednog od najoriginalnijih moralista Engleske. Nakon odlaska Dolittlea, započinje lekcija. Higgins dovodi Elizu u takvo stanje da mu se, ostavši sama, strašno osveti. Njezin monolog "Čekaj, Henry Higgins, čekaj" zvuči parodijski mračno i bijesno.

Prođe nekoliko sati (zatamnjenje). Eliza nastavlja predavati. Higgins joj je zaprijetio da će je ostaviti bez ručka ili večere ako ne izvrši zadatak. Pickering i Higgins piju čaj i kolače dok gladna jadna djevojka ponavlja beskrajne vježbe. Sluge se sažale nad svojim gospodarom koji se toliko trudi.

Prođe još nekoliko sati. Već navečer. Eliza je i dalje zaručena, "ohrabrena" zlostavljanjem raspoloženog profesora. Nikad joj to ne uspijeva. Mali zbor sluga ponovno odjekuje.

Duboko u noći, kad je djevojčica već potpuno iscrpljena, Higgins joj se odjednom, prvi put ikad, obraća nježno, s nježnim opomenama, a Eliza odmah shvaća ono što je tako dugo uzalud tražila. Oduševljeni, sve troje, zaboravljajući na svoj umor, poskoče i počnu plesati i pjevati sparnu habaneru "To i pričekaj", koja se zatim pretvara u hotu. Higgins odluči sutra provjeriti Elizu. Izvest će je - na utrke u Ascotu. A sada - spavaj! Nadahnuta svojim prvim uspjehom, Eliza pjeva "I Could Dance" - uz radosnu, leteću melodiju.

Šesta scena. Ulaz na trkalište u Ascotu. Pickering s poštovanjem predstavlja elegantnu stariju damu, gospođu Higgins. Zbunjeno pokušava objasniti da će njezin sin u njezinu kutiju dovesti djevojku s ulice. Šokirana gospođa Higgins prilično maglovito shvaća značenje njegovih zbunjenih govora.

Sedma scena. Kutija gospođe Higgins na trkalištu. Zvuči elegantna gavota. Zbor aristokrata "Ovdje se okupio visoki svijet" prenosi ironičan opis takozvanog "društva". Dame i gospoda razilaze se polako i dekorno, u kutiju ulaze Higgins i njezina majka, gospođa Ainsford Hill sa svojom kćeri i sinom. Pickering predstavlja gospođicu Dolittle koja ostavlja neodoljiv dojam o Freddieju Ainsford Hillu. Započinje opći razgovor, tijekom kojeg Eliza, zanesena, priznaje izraze koji su u pristojnom društvu potpuno neprihvatljivi. Ovo nasmijava Freddieja.

On i Clara, rijetko u svijetu zbog svog siromaštva, križaju Elizin žargon za posljednju modu. Istina, Eliza besprijekorno izgovara sve riječi, ali sadržaj njezinih govora Higginsu pokazuje da je potrebno još puno posla.

Osma scena. Ispred Higginsove kuće. Freddie je ovdje došao izjaviti ljubav Elizi. Ne smije u kuću. Eliza je toliko uzrujana zbog svog neuspjeha da ne želi nikoga vidjeti. Ali Freddie se ne uzrujava: ako je potrebno, čekat će cijeli život! Lagana, lirična, puna iskrenih osjećaja, njegova pjesma "Išao sam ovom ulicom više puta".

Deveta scena. Higginsov ured mjesec i pol kasnije. Sve ovo vrijeme Eliza se trudila, preko svake mjere, a danas je presudan ispit. Oni idu na bal u veleposlanstvo. Pickering je nervozan. Higgins je apsolutno miran. Eliza u balskoj haljini lijepa je poput vizije. Pukovnik je pun komplimenata, Higgins kroz stisnute zube kaže: "Nije loše!"

Deseti prizor. Slijetanje glavnog stubišta veleposlanstva na ulazu u plesnu dvoranu. Lakaji izvještavaju o pristiglim gostima. Čuje se bujni, svečani valcer. Gospođa Higgins, profesor Higgins i pukovnik Pickering razgovaraju o Elizinom prvom uspjehu. Ulazi Higginsov kolega profesor Karpaty. Prati kraljicu Transilvanije. Njegova omiljena zabava je identificiranje varalica izgovorom. Pickering moli Higgins da ode dok se Karpaty još nije sastao s Elizom, ali test želi dovesti do kraja.

Jedanaesta scena. Plesna dvorana. Eliza oduševljeno pleše s jednim ili drugim gospodinom, uključujući Karpaty, koji je jako zainteresiran za nju. Higgins satovi, odlučni u tome da događaje prepuste svom prirodnom toku.

Druga akcija

Dvanaesta scena. Higginsov ured.

Umorni, Eliza, Higgins i Pickering vraćaju se s lopte. Djevojčica teško može stajati na nogama, ali muškarci na nju ne obraćaju pažnju. Sluge čestitaju vlasniku na uspjehu. Razvija se velika ansambl scena u kojoj se prvo igra olujna polka "Pa dragi prijatelju, pobjeda", a zatim Higginsova priča o Karpatima - briljantno parodirana, s duhovitom uporabom sjeckanih mađarskih melodijskih obrata.

Napokon sama s Higginsom, Eliza mu bijesno govori sve što joj se nakupilo u duši. Napokon, njezin je položaj sada bezizlazan - ne može se vratiti svom bivšem životu, ali kakva je njezina budućnost? Za Higginsa je sve jednostavno: eksperiment je sjajno završen i o njemu više ne možete razmišljati! Profesor odlazi, pokušavajući zadržati dostojanstvo, a Eliza, bez daha od bijesa, ponavlja: "Pa, čekaj, Henry Higgins, čekaj!"

Trinaesta scena. Ulica Wimpole ispred Higginsove kuće. Zora. Freddie sjedi na stepenicama. Mnogo je dana ovu funkciju napustio samo da bi jeo, spavao i presvlačio se. Njegova pjesma i dalje zvuči radosno i nježno. Eliza izlazi iz kuće s malim kovčegom. Razvija se lirsko-komedijska duetska scena "Tvoji su me govori osvojili". Freddie, protiv volje djevojke koja na njega izlije bijes, trči da je isprati.

Četrnaesta scena. Cvjetna tržnica Covent Garden, nasuprot je poznati pub. Rano je jutro, tržnica se tek počinje buditi. Oko vatre se zagrijavaju isti trgovci kao i one noći kad su se Eliza i Higgins upoznali. Oni pjevaju njezinu pjesmu ("Super je"). Eliza ulazi, ali nitko je ne prepoznaje. Ugleda Dolittlea, odjevena u cilindar i lakirane cipele, s cvijetom u rupici na gumbu, kako izlazi iz puba. Ispada da je Wallingford, kojemu ga je Higgins svojedobno preporučio, ostavio Dolittle ostavinom znatne količine novca. Toliko čvrst da Dolittle nije imao srca odustati od toga. A sada je potpun čovjek. Bio je među uvaženim građanima, mora se ponašati. Njegova dugogodišnja partnerica, Elizina pomajka, također je odlučila postati poštovana, a danas se vjenčavaju. Otišla je njegova sloboda, gotov je bezbrižan život!

Petnaesta scena. Dvorana kuće Higgins, jutro. Obojica gospode šokirani su i uznemireni Elizinim odlaskom. Higginsovi stihovi "Zbog čega je otišla, ne razumijem" prošarani su Pickeringovim obrazloženjem i njegovim telefonskim pozivima policiji i Ministarstvu unutarnjih poslova kako bi pronašli bjegunca.

Šesnaesta scena. Kuća gospođe Higgins, kasnije. Eliza je ovdje. Uz šalicu čaja govori gospođi Higgins o svemu što se dogodilo. Higgins navali i počne bjesnjeti. Gospođa Higgins ostavlja sina nasamo s Elizom, a između njih se događa objašnjenje. Ispada da je osjećao kako mu nedostaje. Ali djevojka je nepopustljiva. Elizini govori odzvanjaju, s oduševljenjem: "Sunce će možda zasjati bez tebe, Engleska će moći živjeti bez tebe." Da, neće nestati: može se udati za Freddieja, može postati Carpathijin pomoćnik ... Eliza odlazi ostavljajući Higginsa u rasulu.

Sedamnaesta scena. Istog dana ispred kuće u ulici Wimpole. Sumrak. Higgins se vraća. Otkrio je neočekivano i užasno otkriće: "Ne razumijem što nije u redu sa mnom, tako sam navikao na njene oči ..."

Osamnaesta scena. Nekoliko minuta kasnije u Higginsovom uredu. On, nažalost, viseći, sluša stare zvučne snimke - Elizin dolazak u njegovu kuću. Djevojčica tiho, tiho ulazi u sobu. Sluša neko vrijeme s Higginsom, a zatim isključi fonograf i nježno nastavlja za njega ... Higgins se uspravi i zadovoljno uzdahne. Eliza ga razumije bez riječi.

L. Mikheeva, A. Orelovich

"Prvi put vidim poštenog producenta!" - uzviknuo je Bernard Shaw kad je Gabriel Pascal na pitanje koliko novca ima uzeo malo sitnice iz džepova. Pascal je od poznatog dramatičara zatražio dopuštenje da postavi mjuzikl temeljen na njegovoj drami. Da Shawa nije osvojila Pascalova iskrenost, svijet vjerojatno ne bi vidio sjajni mjuzikl Moja lijepa dama.

Ova priča savršeno odgovara duhu predstave na koju je Pascal skrenuo pažnju - "Pigmalion": odlučuje li sve na svijetu doista o novcu, što će se dogoditi ako podržite osobu koja nema novca? Dramatičar postavlja ova vječna pitanja u obliku radnje koja odjekuje drevnim mitom izloženim u Metamorfozama Ovidija Nadona: kipar Pigmalion zaljubio se u kip lijepe žene koju je stvorio, a božica ljubavi Afrodita, snishodljiva prema njegovoj molitvi, udahnula mu je život ... U predstavi Shaw sve izgleda daleko od tako uzvišenog - jer radnja se odvija ne u davnim vremenima, već u viktorijanskoj Engleskoj. Jadna djevojka Eliza Doolittle - ružna, s pocrnjelim slamnatim šeširom i "crvenkastim kaputom", kose "mišje boje" - prodaje cvijeće na ulici, ali prihod ostvaren tim zanimanjem ne dopušta joj da se izvuče iz siromaštva. Položaj bi mogla poboljšati zapošljavanjem u cvjećarnici, ali tamo je ne zapošljavaju zbog pogrešnog izgovora. Kako bi ispravila taj nedostatak, obraća se profesoru Higginsu, poznatom fonetičaru. Nije sklon prihvatiti siromašnu djevojku kao studenticu, ali Pickeringov kolega, osjećajući suosjećanje s Elizom, nudi Higginsu okladu: neka profesor dokaže da je stvarno stručnjak visoke klase, a ako šest mjeseci kasnije na društvenom prijemu može djevojku izdati za vojvotkinju, neka sebe smatra pobjednicom. ! Pokazalo se da je "eksperiment" težak i za učitelja i za učenika, pateći od Higginsove drskosti i despotizma, ali njihovi napori okrunjeni su uspjehom: mladi aristokrat Freddie Ainsworth Hill zaljubi se u Elizu, a na balu, kamo je vodi profesor, predstavnici visokog društva ne oklijevaju prihvatiti nju za njezinu. No, djevojka se ne samo uljepšala u brizi o sebi, naučila je dobre manire i ispravan izgovor - ona ima osjećaj vlastitog dostojanstva, pati od Higginsove zapuštenosti, koja ne može shvatiti tragediju situacije: više se ne želi vratiti svom bivšem životu i nema novca. da započne novi. Uvrijeđena profesorovim nerazumijevanjem, ona napušta njegovu kuću. Ali Elizin trening transformirao je ne samo djevojku već i Higginsa: stari neženja otkriva da je "navikao" na Elizu, da mu nedostaje. Slušajući snimku njezina glasa na fonografu, odjednom začuje stvarni glas Elize koja se vraća.

Ovo je priča koju je producent Gabriel Pascal odlučio utjeloviti u mjuziklu. Da bi stvarao glazbu, obratio se dvojici poznatih brodvejskih autora - skladatelju Richardu Rogersu i libretistu Oscaru Hammersteinu, ali obojica su odbijena (uostalom, kao što je već spomenuto, imao je malo novca), ali mladi su se autori složili - skladatelj Frederick Lowe i libretist Alan Jay Lerner. Kad je prerađen u libreto, radnja Shawove drame pretrpjela je neke promjene. Pogovor, koji je izvijestio o daljnjoj sudbini Elize (brak s Freddijem, otvaranje vlastite trgovine), nije uzet u obzir - bio je u duhu Shawa, koji je bio skeptičan prema romantičnoj ljubavi, ali publika na Broadwayu ne bi prihvatila takav kraj. Uz to, život suprotnih "polova" društva - stanovnika siromašne četvrti i aristokrata - prikazan je detaljnije od Shawa. Struktura djela koje je dobilo naslov "Moja lijepa dama" bliska je glazbenoj komediji. Loweova glazba puna je plesnih ritmova - tu su polka, valcer, foxtrot, pa čak i habanera i hota.

Čak i prije završetka djela, djelo Lowea i Lernera zainteresiralo se za poznatu umjetnicu Mary Martin, koja je nastupala na Broadwayu. Nakon što je preslušala gotov materijal, uzviknula je: "Kako se moglo dogoditi da su ti ljupki dječaci izgubili talent?" Te su riječi Lernera bacile u očaj - međutim, ne zadugo i još uvijek nisu namjeravali pozvati Martina u ulogu Elize.

Premijera Moje lijepe dame u ožujku 1956. bila je istinski trijumf. Popularnost mjuzikla bila je fantastična, a Lowe je bio toliko šokiran uspjehom da je poslužio kavu ljudima koji su čekali ulaznice od noći. 1964. mjuzikl je snimljen i osvojio je Oscara u osam nominacija - uključujući i onu glazbenu, ali je dobio nagradu ... osoba koja je promijenila glazbu za filmsku adaptaciju, a Frederick Lowe nije bio niti nominiran.

1965. mjuzikl je prvi put postavljen u SSSR-u, u Moskovskom kazalištu opereta. Ulogu Elize izvela je Tatyana Ivanovna Shmyga.

Redateljica Alla Sigalova i izvođači glavnih uloga govorili su o predstavi, probama i zajedničkom radu.

Kazalište Oleg Tabakov (pozornica na Suharevskoj) bilo je domaćin premijere glazbene i dramske predstave "Moja lijepa damo"... Redateljica i koreograf Alla Alla Sigalova postavila ga je prema predstavi Pigmalion Bernarda Shawa, kao i poznatom mjuziklu Alan Jay Lerner i Frederick Lowe Moja lijepa dama.

Premijera izvedbe kazališta Oleg Tabakov održana je u okviru XIX Festivala otvorenih umjetnosti "Šuma trešanja".

"Pigmalion" i "Oscar" za autora

Jadna mlada cvjetnica Eliza Dolittle, koja prodaje ljubičice na ulazu u Covent Garden, apsolutno nema pojma o lijepim manirama i društvenom prijemu. Njezin se govor u potpunosti sastoji od riječi niskog stupnja, a i sama se ponaša poput sramežljive životinje. Slučaj ili sudbina donose djevojčicu cvijeća, uvaženog londonskog profesora Henryja Higginsa i lingvista pukovnika Pickeringa, kišovite večeri na stupovima poznatog kazališta. Rezultat sastanka bit će oklada između stručnjaka za izgovor i dijalekte: za samo nekoliko mjeseci Henry Higgins obvezuje se obučiti bilo koju djevojku (da, ovu cvjetnicu) kako bi za nju bila prihvaćena u bilo kojem pristojnom društvu. Da, tamo će djevojka otići na dvorski bal i tamo će je zamijeniti s vojvotkinjom. Kao da je Pigmalion iz drevnog grčkog mita iz "mramornog bloka" profesor Higgins isklesao savršenu damu ... i podijelio sudbinu slavnog kipara zaljubivši se u vlastitu kreaciju. Međutim, Eliza uopće nije bila poput pokorne Galateje.

Bernard Show - jedan od najpopularnijih dramaturga u engleskom kazalištu - imao je ideju o predstavi "Pigmalion" otprilike 15 godina. Poput Higginsa i njega je ozbiljno zanimala fonetika, a za prototipa svog junaka izabrao je slavnog filologa Henryja Sweeta, jednog od osnivača engleske škole fonetike.

Predstava je dovršena 1912. godine, a već 1914. već je prikazana u mnogim kazalištima. Svugdje je postigla ogroman uspjeh. 1938. Shaw je napisao scenarij za istoimeni film, za koji je i dobio nagrada Oscar. 13 godina ranije, inače, odlikovan je medaljom nobelovca za književnost. U osnovi je odbio novac.

“Shaw je napisao apsolutno nevjerojatnu predstavu u kojoj ima toliko simbola, znakova i tema. Dugo volim ovo djelo, ali da bih postavio ovu izvedbu bitan je sticaj okolnosti - trebao bi se pojaviti Higgins, trebala bi se pojaviti Eliza. A situaciju komplicira činjenica da pored Higginsa mora postojati njegov antipod - Pickering. Bilo je potrebno da se formira ova slagalica. Složen je, ne uspijeva u svakom kazalištu ”, kaže redateljica Alla Sigalova.

Legendarni brodvejski mjuzikl

1956. izašao brodvejski mjuzikl "Moja lijepa dama"Od libretističkog pjesnika Alaina Jaya Lernera i skladatelja Fredericka Lowea. Izvedba je trenutno oborila sve rekorde u popularnosti: turisti iz različitih gradova i zemalja došli su je pogledati, a ulaznice su rasprodane mnogo prije same izvedbe.

Istina, Alain Jay Lerner malo je promijenio radnju: ako se prema Shawovoj verziji zaljubljeni par zauvijek rastao, onda su u mjuziklu imali sretan kraj. Inače, sam autor, ne želeći tješiti publiku, često se svađao s kazališnim redateljima koji su priči željeli dati drugačiji kraj.

U izvedbi kazališta Oleg Tabakov glazba i tekst ostali su isti kao u produkciji Broadwaya. Tema odnosa između učitelja i učenika za Allu Sigalovu, voditeljicu odsjeka u Moskovskoj umjetničkoj kazališnoj školi i GITIS-u, vrlo je bliska.

“Ovaj mjuzikl pružio mi je priliku da razgovaram o odnosu učitelj-učenik. Moj je zadatak, kao učitelja, otkriti kod učenika nešto za što on sam možda ni ne sumnja. Zbog toga je važno to poželjeti i to strastveno. Sve dolazi iz strasti i kroz strast ”, kaže Alla Sigalova.

Audrey Hepburn, Tatiana Shmyga, Daria Antonyuk

1964. redatelj George Cukor odlučio prenijeti poznati mjuzikl na ekran. Za ulogu Elize Dolittle pozvao je slavne Audrey Hepburn, ikona stila svog vremena. Film je osvojio osam nagrada Oscar, uključujući i obje najbolji film.

U produkciji Sigalove reinkarnirala se kao cvjetnica iz sirotinjske četvrti Daria Antonyuk, pobjednik pete sezone glazbenog showa "The Voice".

“Gledao sam film, pa sam i prije znao ovu priču. Kad smo počeli s probama, u osnovi sam odlučio ne gledati film, kako bi to bila neovisna, nova priča. Ali kako bih uhvatio miris ere, a ovo je aristokratsko "lijepo doba", gledao sam filmove o ovom vremenu. I nadahnuli su me ”, - rekla je glumica.

Povijest mjuzikla "Moja lijepa dama" u Rusiji započela je 1965. u kazalištu Operetta. Predstavu je postavio Aleksandar Gorban, a glavnu ulogu imala je Tatiana Shmyga.

Alla Sigalova okreće se ovoj priči ne prvi put. Prošle godine Rusko kazalište Mihaila Čehova proslavilo je 135. godišnjicu produkcije Moje lijepe dame. Scenografiju u Rigi i Moskvi radio je jedan umjetnik - Georgy Alexi-Meskhishvili... Dizajnirao je setove na okretnoj kružnoj platformi: pretvaraju se u mračni londonski siromašni kvart, plesnu dvoranu ili Higginsov stan ili elegantni dom njegove majke.

Sigalova i njezin tim

Laureat "Zlatne maske" Alla Sigalova poznata je u cijelom svijetu: surađuje s La Scalom i Pariškom operom, kao i mnogim drugim stranim i ruskim kazalištima.

Sigalova već dugo surađuje s kazalištem Oleg Tabakov. Godine 1993. Koreografirala je u predstavi Vladimira Maškova u Strast prema Bumbarashu i 2018. godine kao redateljica predstavila je "Katerinu Ilvovnu" prema Leskovom djelu "Lady Macbeth iz okruga Mtsensk", koja je nagrađena Moskovskom nagradom vlade.

Kostime za predstavu "Moja lijepa dama" kreirala je stara prijateljica Alla Mikhailovna, poznata modna dizajnerica Valentin Judaškin... Eliza se šest puta presvlači, postupno se pretvarajući u blistavu ljepoticu. Ukupno je u izvedbi 200 kostima i 58 šešira. Neki od kostima izrađeni su od posebne japanske nano tkanine - u glavnom gradu nema drugih kazališta.

Vodeća glumica Daria Antonyuk vlasnica je glasovnog opsega u tri i pol oktave - također je bio u proizvodnji, zahvaljujući Sigalovoj. Talentirana djevojka jedna je od učenica Ale Mikhailovne u Moskovskoj umjetničkoj kazališnoj školi. Odmah je pristala na ulogu Elize.

“Kad smo analizirali predstavu, pronašao sam puno zajedničkog između Elize i mene. Proturječna je, temperamentna, ponekad se ne nosi baš s jakim osjećajima. Ljubav, strast, znatiželja, ona želi promjene i očajnički im se opire, pokušavajući zadržati samopoštovanje. Kako to razumije, naravno, ”- rekla je Daria Antonyuk.

Profesora Henryja Higginsa, koji je započeo trening, glumio je zaslužni umjetnik Rusije, učenik Olega Tabakova Sergey Ugryumov.

“Higgins se već dugo bori sa svojim osjećajem i neprestano se pokušava riješiti, teško mu je to priznati samom sebi. Ali kad shvati da se Eliza postala potpuno neovisna i da će potpuno otići, u ovom trenutku je želi zaustaviti i priznati joj ljubav. Ali Eliza kaže: "Svaka čast, nećemo se više vidjeti", rekla je Alla Sigalova.

Svirao je profesorov prijatelj, pukovnik Pickering Vitalij Egorov... Suosjeća sa svojim junakom, koji se od samog početka sažalio nad Elizom i suosjećao s njom.

“Pukovnik je usamljen čovjek, također neženja, donekle esteta koji proučava sanskrt i lingvistiku. Doista suosjeća s ovom jadnom djevojkom tijekom eksperimenta koji su on i Higgins započeli. Ali za razliku od Higginsa, uvijek se ponašao prema Elizi onako kako bi se gospodin trebao ponašati prema dami, čak i prije bilo kakve metamorfoze ”, kaže umjetnik.







Glavna stvar je humor

Uvježbano tri mjeseca... Gostujućoj umjetnici Dariji Antonyuk ovo je prvo iskustvo rada u kazalištu Oleg Tabakov.

“Jako sam impresioniran timom. Ovdje je svaka osoba toliko očajna da vam pomogne, čak i ako vas zapravo ne poznaje. Nije bilo takvog razdoblja kad smo se navikli jedno na drugo, imao sam osjećaj da te ljude poznajem jako dugo. Nevjerojatno je i vrlo rijetko da vas, zapravo, neznanci prihvaćaju tako toplo ”, prisjeća se.

Svi argumenti na probama obično su završavali u šali. To se uglavnom odnosilo na dvojicu prijatelja i školskih kolega - Sergeja Ugryumova i Vitalija Egorova.

“Kad god je bilo nesuglasica, pretočili smo ih u humor. Jednostavno smo u jednom trenutku on i ja shvatili da će joj uskoro nestati strpljenja i počeli se šaliti. Općenito, sviđa joj se naš tandem, ponekad smo nasmijali Alu Mihajlovnu ”, rekao je Vitalij Egorov.

Inače, već je surađivao s Alom Sigalovom - u Strasti prema Bumbarashu. Vjeruje: vanjska krhkost i gracioznost kombiniraju se u njoj sa snažnim i upornim karakterom pravog profesionalca.

“Oleg Pavlovič Tabakov rekao je da se predstava ne može objaviti ako nema ljubavi i odgovarajućeg društva. A Alla Sigalova stvorila je upravo takav tim na štetu svojih unutarnjih rezervi, snage, hrabrosti, strpljenja ”, naglasio je Vitaly Egorov.

Izvedba se može vidjeti 18., 19. i 20. lipnja... Uz to, na jesen će se u kazalištu otvoriti nova sezona.







Mjuzikl komedije "Moja lijepa dama" odavno je uvršten u riznicu svjetske glazbene kulture. Na Broadwayu je debitirao 1956. godine i od tada uživa fantastičnu popularnost. Filmska verzija predstave s Audrey Hepburn u naslovnoj ulozi nagrađena je s osam Oscara. Zahvaljujući filmu, prekrasne melodije Fredericka Lowea postale su poznate i voljene u cijelom svijetu.

O predstavi

Radnja se odvija u Londonu početkom 20. stoljeća. Ugledni lingvist Henry Higgins kladio se sa svojim kolegom - od neobrazovanog trgovca cvijećem moći će pretvoriti stvarnu damu koja se neće razlikovati od vojvotkinje. Izbor pada na Elizu Doolittle, rustikalnu djevojku s bezobraznim uličnim naglaskom. Nekoliko mjeseci podučava Elizu manirama i izgovoru visokog društva, neprimjetno je zanoseći je. Radnja Shawove igre odjekuje drevnim grčkim mitom o Pigmalionu, kiparu koji je stvorio prekrasan kip djevojke i zaljubio se u vlastitu kreaciju.

"Moja lijepa dama" prvi se put pojavila na sceni kazališta Operetta 1964. godine. Šarmantna Tatiana Shmyga zablistala je u glavnoj ulozi. Moderna produkcija također se može pohvaliti snažnom glumačkom postavom, lakoničnim scenskim dizajnom i živopisnim kostimima. Zahvaljujući raznim komičnim situacijama i glazbi prožetoj plesnim motivima, izvedba obavija gledatelja u laganom, radosnom raspoloženju.

Kreatori i umjetnici

Glazba - Frederick Lowe, američki skladatelj, dobitnik Oscara i Zlatnih globusa.

Tekst i pjesme - Alan Jay Lerner, američki pjesnik i libretist, zajedno s Frederickom Loweom stvorio je mjuzikle "Brigadoon", "Camelot", "Gizhi".

Redatelj scene - Alexander Gorban, surađujući s mnogim kazalištima širom Rusije, postavio je mjuzikl I. Kalmana "Violet s Montmartrea" u Mosopperetti.

Koreograf - Sergej Zarubin, glumac kazališta Satyricon, zaslužni umjetnik Rusije.

Umjetnici: Anatolij Isaenko i Svetlana Sinitsina

Uloge igraju Olga Belokhvostova, Aleksandar Markelov, Vasilij Remčukov, Dmitrij Šumejko, Ela Merkulova.

Ulaznice za "Moja lijepa dama" u kazalištu Operetta

Da biste kupili karte za mjuzikl "Moja lijepa dama" u Moskvi, upotrijebite našu prikladnu uslugu prodaje karata. Nudimo najkvalitetniju uslugu i najbržu dostavu.

Zašto odabrati nas:

  • Brzo i praktično naručivanje - telefonom ili putem interneta.
  • Širok raspon mogućnosti plaćanja - gotovinom, karticom ili bankovnim prijenosom.
  • Besplatna dostava karata u Moskvi i Sankt Peterburgu.
  • Uljudni savjetnici, uvijek spremni pomoći.
  • Grupni popusti (za tvrtke od 10 osoba).

"Moja lijepa dama" u kazalištu Operetta pjenušava je komedija o društvenim predrasudama, čudesnoj preobrazbi i neočekivanoj ljubavi. Zaboravite svakodnevicu i uronite u priču o šarmantnoj i spontanoj Eliza Dolittle.

"Moja lijepa dama" priča je o djevojci cvijeća Elizi Doolittle, koja je vodila usamljen, neugledan život sve dok se nije sastala s profesorom Higginsom, koji si je postavio za cilj da od nje napravi pravu damu. Doći će dan i Eliza će se sama upoznati s engleskom kraljicom ...

Mjuzikl "Moja lijepa dama" u kazalištu Operetta

Mjuzikl u 2 čina temeljen na drami B. Shawa "Pigmalion"

Za "Moskovsku operetu" ovaj je nastup uistinu postao epoha. Prvi je put postavljen 1964. godine, a od tog trenutka u Rusiji počinje povijest mjuzikla. Ulogu Elize Doolittle, koja je proslavila Audrey Hepburn, odigrala je briljantna Tatiana Shmyga.

U trenutnoj produkciji publika će pronaći i prekrasnu glumačku postavu, divnu glazbu koja je već postala klasika žanra, originalnu koreografiju i sjajne svjetlosne efekte. Poznati profesor Henry Higgins kladio se sa svojim prijateljem da će nepismenu prgavu djevojku cvijeća naučiti ispravnom govoru i društvenim manirama, a zatim je izdati za pravu damu. Pjenušav humor, smiješne situacije, prljavi trik pred publikom pretvara se u princezu, a uvjereni neženja u ljubavnika.