Ruske narodne priče u obradi Dahla. Ruske bajke - Vladimir Dal
U crveno ljeto ima puno svega u šumi - i svih vrsta gljiva i svakojakog bobičastog voća: i jagoda s borovnicama, i malina s kupinama, i crnih ribizla. Djevojke hodaju šumom, beru bobice, pjevaju pjesme, a vrganj sjedi pod hrastom, pa puhne, duri se, jureći sa zemlje, ljuti se na bobice: "Vidiš, ružni su bili! Ponekad smo bili počašćeni , visoko cijenjen, sad nas nitko neće ni pogledati! Čekaj, - misli vrganj, glava svih gljiva, - mi, gljive, imamo veliku moć - suzbit ćemo je, zadaviti, slatka bobice!"
Bila jednom vrana, a nije živjela sama, nego s dadiljama, majkama, s malom djecom, s bližim i dalekim susjedima. Ptice su dolazile iz inozemstva, velike i male, guske i labudovi, ptice i ptičice, gradile gnijezda u planinama, u dolinama, u šumama, na livadama i nanosile jaja.
Vrana je to primijetila i, dobro, uvrijedi ptice selice, moraju nositi testise!
Doletjela je sova i vidjela da vrana vrijeđa velike i male ptice, vukući testise.
Čekaj, - kaže, - bezvrijedna vrana, naći ćemo ti sud i kaznu!
Bio jednom starac sa staricom, nisu imali ni djece ni unučadi. Pa su na praznik izašli iz kapije gledati tuđu djecu, kako iz snijega kotrljaju grudve, igraju grudve. Starac je podigao grumen i rekao:
A što, starice, da smo ti i ja imali kćer, tako bijelu, tako okruglu!
Starica je pogledala grudicu, odmahnula glavom i rekla:
Što ćeš – ne, nema se gdje uzeti. Međutim, starac je u kolibu unio grudu snijega, stavio je u lonac, pokrio krpom i stavio na prozor. Izašlo je sunce, ugrijalo lonac, a snijeg se počeo topiti. Tako stari ljudi čuju - cvili nešto u loncu pod krpom; na prozoru su – gle, a u loncu leži djevojka, bijela kao gruda snijega, a okrugla kao gruda, i kaže im:
Bio jednom jedan kum-Lisica; Lisa se u starosti umorila od lova, pa je došla do Medvjeda i počela tražiti stan:
Pusti me, Mikhail Potapych, ja sam stara lisica, znanstvenik, uzet ću malo prostora, ne volumen, neću ga zakopati, osim ako ne zaradim za tobom, ja ću jesti kosti.
Medvjed je, ne razmišljajući dugo, pristao. Lisa je nastavila živjeti s Medvjedom i počela pregledavati i njuškati gdje ima. Mišenka je živio s rezervom, pojeo se i dobro nahranio Lisicu. Ovdje je opazila kadu s medom u osjetilima na polici, a Lisicu, koju Medvjed, voli slatko jesti; Noću leži i razmišlja kako bi mogla otići lizati med; laže, lupka se po repu i pita medvjeda:
U zimskoj noći prošetao je stazom gladan kum; oblaci vise na nebu, puše se kao snijeg po polju.
"Ako samo jedan zub ima nešto za jelo", misli lisica. Evo ona ide putem; leži gruda. „Pa dobro“, misli lisica, „vrijeme je i dobro će doći lapotok“. Uzela je cipelu u zube i nastavila dalje. Došla je u selo i pokucala na prvu kolibu.
Tko je tamo? - upitao je čovjek otvarajući prozor.
Radovi su paginiraniPriče i priče Dahla Vladimira Ivanoviča.
Vladimir Ivanovič Dahl- književnik, liječnik, leksikograf, osoba koja je stvorila "Objašnjavajući rječnik živog velikoruskog jezika".
Godine 1832. u zemlji je objavljena zbirka djela "Ruske bajke", koju je Vladimir Dal napisao prije više od 100 godina pod imenom Vladimir Lugansky. Sve priče u knjizi stilizirane su kao ruske narodne Narodne priče skupljaju entuzijasti diljem Rusije.
Nacionalnost se uvijek očituje u zapletima koji nisu novitet koji su prilično bliski folkloru, ima neobično mnogo poslovica, ima i ponavljajućih momenata, ponekad postoji generalizirano značenje likova.
Njihova bajke Vladimir Dal pisao za djecu kao i za odrasle. Vladimir Ivanovič Dal priče stvorene sasvim bliske folklornim (npr. "Snjegurica", "Lisica i medvjed" ili "Rat gljiva" i "Ždral i čaplja").
Pisac ovdje pokušava koristiti različite zaplete ili njihove pojedinačni elementi, pravi vlastite izložbe crteža kako bi pokušala stvari učiniti jednostavnijim logička percepcija njihova djela. Moralizacija igra veliku ulogu. Jezik koji ispunjava Dahlove priče stvara izvanrednu auru djetinjstva. Dijete rado uočava ritmičan i jednostavan govor bajke.
napisao Vladimir Ivanovič Dahl bajke a za odrasle, koji su više ironičnije naravi, folklorni likovi se sve rjeđe koriste. Tipičan motiv za Dahlove priče- ovo je interakcija nekih zlih duhova i običnog čovjeka. Važan je društveni podtekst – sukob između nižih i viših slojeva našeg društva. Narodni govor često se miješa s književnim rječnikom. Dahl je pokušao bajkovit način koji ispunjava priče približiti narodnom govoru. Vrijedi napomenuti da postoje i opisi zajedničkog života i običaja stari život... U ovoj kategoriji sve se bajke već duže vrijeme mogu čitati apsolutno besplatno na internetu, a uz svaku je bajku priložena i odgovarajuća ilustracija.
Vladimir Ivanovič Dal (10. (22. studenog), 1801. - 22. rujna (4. listopada) 1872.) - ruski književnik, etnograf, lingvist, leksikograf, liječnik. Proslavio se kao autor "Objašnjavnog rječnika živog velikoruskog jezika".
Nadimak - kozak Luganski.
Dahlov otac bio je rodom iz Danske, školovao se u Njemačkoj, gdje je predavao teologiju i stare i nove jezike. Majka, Njemica, govorila je pet jezika. Dahl se školovao kod kuće, pisao poeziju. 1815. stupio je u marinac kadetski zbor U Petersburgu. Studirajući u korpusu, kasnije opisanom u priči Midshipman Kisses, or Tenacious Look Back (1841), Dahl je smatrao "ubijenim godinama". Poučno putovanje u Dansku uvjerilo ga je da je "moja domovina Rusija, da nemam ništa zajedničko s domovinom svojih predaka". Nakon završetka studija (1819.) poslan je kao vezni mornar u Crnomorsku flotu. U to je vrijeme Dal, prema njegovim riječima, "nesvjesno" počeo zapisivati njemu nepoznate riječi, te se tako upustio u glavni posao svog života - stvaranje Objašnjenog rječnika živog velikoruskog jezika.
Tijekom službe Dahl je nastavio pisati poeziju, što mu je donijelo nevolje: zbog epigrama o glavnom zapovjedniku Crnomorske flote 1823. uhićen je. Sudski opravdan, Dahl je premješten u Kronstadt, a 1826. umirovljen je i upisao medicinski fakultet Sveučilišta u Dorpatu. Financijska situacija Dahlu je bilo teško, zarađivao je za život podučavanjem, no godine studija ostale su mu jedna od najsvjetlijih uspomena u životu. Dahl je pisao poeziju i jednočinke, upoznao pjesnike Yazykova i Žukovskog, kirurga Pirogova i izdavača časopisa Slavyanin Voeikov, koji je 1827. prvi objavio Dahlove pjesme.
Godine 1829. Dahl je uspješno obranio svoju disertaciju i poslan je u rusko-turski rat u vojsci. Radeći u poljskoj bolnici, postao je briljantan kirurg. Dahl je nastavio prikupljati materijal za budući Rječnik, zapisujući iz riječi vojnika "regionalne izreke" različitih lokaliteta. Ujedno su se potvrdili i dojmovi iz djetinjstva – to
„Govor pučana, sa svojim osebujnim frazama, gotovo je uvijek bio karakteriziran kratkoćom, jezgrovitošću, jasnoćom, određenošću i više života nego jezikom knjiga i jezikom kojim govore obrazovani ljudi."
Na kraju rusko-turskog rata 1828-1829, Dahl je nastavio služiti kao vojni liječnik i epidemiolog. Godine 1831. radio je na epidemiji kolere, a također je sudjelovao u poljskom pohodu. Vrativši se 1832. u Sankt Peterburg radio je u vojnoj bolnici.
Godine 1830. objavljena je prva Dahlova priča, Ciganka. Godine 1832. Dahl je objavio zbirku "Ruske bajke iz narodne usmene tradicije u građansku pismenost, prilagođene svakodnevnom životu i ukrašene hodajućim izrekama kozaka Vladimira Luganskog. Prvi petak." Cenzura je na knjigu gledala kao na ruglo vlasti; samo su njegove vojne zasluge spasile Dahla od kaznenog progona.
Godine 1833. Dahl je poslan na službu u Orenburg, gdje je postao službenik posebne zadatke pod vojnim namjesnikom. Ispunjavanje službenih dužnosti bilo je povezano s čestim putovanjima po pokrajini, što je književniku dalo priliku proučavati život i jezik naroda koji je nastanjuje. Tijekom godina službe Dal je napisao priče o Kazahstancima - "Bikey" i "Maulina" (1836.) i o Baškirima - "Baškirska sirena" (1843.). Sakupio zbirke flore i faune Orenburške pokrajine, za koje je izabran za dopisnog člana Akademije znanosti (1838). Tijekom Puškinova putovanja u mjesta Pugačov, Dal ga je pratio nekoliko dana. Godine 1837., saznavši za Puškinov dvoboj, stigao je u Sankt Peterburg i do posljednjeg trenutka bio na dužnosti uz pjesnikovu postelju. Godine 1841., nedugo nakon pohoda ruske vojske na Hivu (1839–1840), u kojem je sudjelovao, Dal se preselio u Sankt Peterburg i počeo raditi kao tajnik i službenik za posebne zadatke pri ministru unutarnjih poslova, godine. čije je upute napisao Studiju o skopskoj herezi (1844).
Tijekom godina svoje službe Dal je nastavio raditi na Rječniku, prikupljajući za njega građu tijekom njegovih putovanja u Orenburšku pokrajinu, a nakon preseljenja u Sankt Peterburg, primajući pisma s uzorcima lokalnih dijalekata, bajki i poslovica sa svih strana. Rusija. Dok je živio u glavnom gradu, Dal je upoznao Odojevskog, Turgenjeva, Pogorelskog i druge pisce. Objavio je u peterburškim časopisima i u zasebnim zbirkama priče Bedovik (1839), Savely Grab, ili dvojnik (1842), Pustolovine Kristijana Kristijanoviča Violdamura i njegov Aršet (1844), Neviđeno u prošlosti ili Prošlost u Neviđeno (1846) i druga djela, napisana u duhu " prirodna škola"- s obiljem točnih dijelovi za kućanstvo i etnografske pojedinosti, s opisima stvarnih slučajeva. Njihov junak je u pravilu bio jednostavan čovjek koji je posjedovao "navike i običaje svoje domovine". Dahlov jezik bio je organski isprepleten narodne riječi i izrazi. Njegova voljena prozni žanr ubrzo postao fiziološka skica ("Uralski kozak", 1843, "Batman", 1845, "Čuhonci u Sankt Peterburgu", 1846, itd.). Belinski, visoko cijeneći Dahlovo umijeće, nazvao ga je "živom statistikom živog ruskog stanovništva". Dahl je napisao i male priče, objedinjene u cikluse "Slike iz ruskog života" (1848), "Vojnička dokolica" (1843), "Mornarska dokolica" (1853), "Dvije četrdeset žena za seljake" (1862). Gogol je o njemu napisao: „Trebao bi, ne pribjegavajući ni zapletu ni raspletu, nad kojim se romanopisac toliko muči, uzeti svaki slučaj koji se dogodio u ruskoj zemlji, prvi slučaj kojemu je svjedočio i svjedočio u produkciji, kako bi sama po sebi izašla najzabavnija priča. Za mene je on značajniji od svih izumitelja priče."
Godine 1849. Dal je imenovan upraviteljem posebnog ureda u Nižnjem Novgorodu. Ovo je bilo značajno degradiranje, za koje se Dahl dobrovoljno javio da bude bliži seljacima. Vodio je poslove oko 40.000 državnih seljaka. Uz izravne službene dužnosti (pisanje seljačkih pritužbi i sl.), Dahl je obavljao kirurške operacije. Godine 1862. objavio je zbirku Izreka ruskog naroda, u kojoj su poslovice raspoređene ne po abecedi, već po temama (Bog, ljubav, obitelj itd.). Unatoč svojoj kulturtragerskoj aktivnosti i dubokom demokratizmu, Dahl se protivio podučavanju seljaka čitanju i pisanju. ona, po njegovu mišljenju, "bez ikakvog mentalnog i moralnog obrazovanja, gotovo uvijek vodi u najgore". Tim je izjavama na sebe navukao gnjev predstavnika demokratskog tabora Černiševskog, Dobroljubova i drugih.
Početkom 1860-ih Dahl se povukao i nastanio u Moskvi. Do tada je pripremljeno prvo izdanje njegovog Objašnjenog rječnika živog velikoruskog jezika, koji sadrži 200 tisuća riječi. Djelo, kojem je Dahl posvetio 50 godina svog asketskog života, objavljeno je 1867. Godine 1868. Dahl je izabran za počasnog člana Akademije znanosti.
V posljednjih godinaŽivot Dahl je radio na drugom izdanju Rječnika, nadopunjavajući vokabular i pisao priče za djecu. Napravio aranžman Starog zavjeta "u odnosu na pojmove ruskog običnog naroda", napisao udžbenike iz zoologije i botanike, predao folkloristima Kirejevskom i Afanasjevu koje je prikupio folk pjesme i bajke. Osim toga, Dahl je igrao nekoliko glazbeni instrumenti, radio na tokarilici, volio spiritualizam i studirao homeopatiju. Što god je Dal preuzeo, uspio je naučiti sve, napisao je njegov prijatelj, veliki kirurg Pirogov.
Nedugo prije smrti, Dahl je prešao s luteranizma na pravoslavlje. Dal je umro u Moskvi 22. rujna (4. listopada) 1872. Pokopan je u god. Vagankovsko groblje.
Kratka biografija, život i djelo Vladimira Dahla
Vladimir Ivanovič Dal je ruski znanstvenik i pisac. Bio je dopisni član Odsjeka za fiziku i matematiku Petrogradske akademije znanosti. Bio je jedan od 12 osnivača Ruskog geografskog društva. Znao je najmanje 12 jezika, uključujući nekoliko turskih. Najveću slavu donijelo mu je sastavljanje "Objašnjavnog rječnika velikog ruskog jezika".
Obitelj Vladimira Dahla
Vladimir Dal, čija je biografija dobro poznata svim obožavateljima njegovog rada, rođen je 1801. na području modernog Luganska (Ukrajina).
Otac mu je bio Dane i Rusko ime Ivan je uz rusko državljanstvo prihvatio 1799. godine. Ivan Matvejevič Dahl znao je francuski, grčki, engleski, jidiš, hebrejski, latinski i njemački, bio je liječnik i teolog. Njegove jezične sposobnosti bile su toliko visoke da je sama Katarina II pozvala Ivana Matvejeviča u Sankt Peterburg da radi u dvorskoj knjižnici. Kasnije je otišao u Jenu da studira za liječnika, a zatim se vratio u Rusiju i dobio liječničku licencu.
U Sankt Peterburgu se Ivan Matvejevič oženio Marijom Freytag. Imali su 4 dječaka:
Vladimir (rođen 1801.).
Karl (rođen 1802.). Cijeli život služio je u mornarici, nije imao djece. Pokopan u Nikolajevu (Ukrajina).
Pavla (rođen 1805.). Patio je od konzumacije i zbog lošeg zdravlja živio je s majkom u Italiji. Nije imao djece. Umro je mlad i pokopan u Rimu.
Lav (godina rođenja nepoznata). Ubili su ga poljski pobunjenici.
Maria Dahl je znala 5 jezika. Njezina majka bila je potomak stare francuske hugenotske obitelji i studirala je rusku književnost. Na ruski je najčešće prevodila djela A. V. Ifflanda i S. Gesnera. Djed Maria Dahl je službenik zalagaonice, kolegijalni procjenitelj. Zapravo, upravo je on prisilio oca budućeg pisca da dobije medicinsku profesiju, smatrajući je jednom od najprofitabilnijih.
Studija Vladimira Dahla
Osnovno obrazovanje Vladimir Dal, kratka biografija koji se nalazi u udžbenicima iz književnosti, primljen kod kuće. Od djetinjstva su mu roditelji usađivali ljubav prema čitanju.
U dobi od 13 godina Vladimir je, zajedno sa svojim mlađim bratom, ušao u kadetski korpus u Sankt Peterburgu. Tamo su studirali 5 godina. Godine 1819. Dahl je diplomirao za vezista. Inače, o svom studiju i službi u mornarici pisat će 20 godina kasnije u priči "Začasnički se puse, ili se osvrni se".
Nakon što je služio u mornarici do 1826. godine, Vladimir je upisao medicinski fakultet Sveučilišta u Dorpatu. Zarađivao je za život dajući lekcije ruskog. Zbog nedostatka sredstava morao je živjeti u tavanskom ormaru. Dvije godine kasnije, Dahl je upisan u državne učenike. Kako je napisao jedan od njegovih biografa: "Vladimir je bezglavo uronio u svoje studije." Posebno se naslanjao latinski jezik... A za svoj rad na filozofiji čak je nagrađen srebrnom medaljom.
Morao je prekinuti studij s izbijanjem rusko-turskog rata 1828. godine. U prekodunavskoj regiji povećani su slučajevi kuge i djelatna vojska trebalo je jačanje liječničke službe. Vladimir Dal, čija je kratka biografija poznata čak i stranim piscima, položio je ispit za kirurga prije roka. Njegov diplomski rad nosio je naslov "O uspješnoj metodi kraniotomije i latentne bubrežne ulceracije".
Medicinska djelatnost Vladimira Dahla
Tijekom bitaka poljskih i rusko-turskih četa Vladimir se pokazao kao briljantan vojni liječnik. Godine 1832. zaposlio se kao pripravnik u peterburškoj bolnici i ubrzo postao poznat i cijenjen liječnik u gradu.
PI Melnikov (Dahlov biograf) napisao je: „Odmaknuvši se od kirurške prakse, Vladimir Ivanovič nije napustio medicinu. Pronašao je nove ovisnosti - homeopatiju i oftalmologiju."
Vojne aktivnosti Vladimira Dahla
Dahlova biografija, Sažetakšto pokazuje da je Vladimir uvijek ostvarivao svoje ciljeve, opisuje slučaj kada se pisac pokazao kao vojnik. To se dogodilo 1831. kada je general Ridiger prelazio rijeku Vislu (poljska četa). Dahl je pomogao u izgradnji mosta preko njega, obranio ga i nakon što ga je prešao, uništio. Zbog neispunjavanja izravnih liječničkih dužnosti, Vladimir Ivanovič je dobio ukor od svojih nadređenih. No kasnije je car osobno budućeg etnografa nagradio Vladimirskim križem.
Prvi koraci u književnosti
Dahl, čija je kratka biografija bila dobro poznata njegovim potomcima, započeo je svoju književna djelatnost od skandala. Napisao je epigram o Craigu - glavnom zapovjedniku Crnomorske flote i Juliji Kulčinskoj - njegovoj izvanbračna supruga... Zbog toga je Vladimir Ivanovič uhićen u rujnu 1823. na 9 mjeseci. Nakon oslobađajuće presude, preselio se iz Nikolajeva u Kronstadt.
Godine 1827. Dahl je objavio svoje prve pjesme u časopisu Slavyanin. A 1830. otkriva se kao prozaik u priči "Ciganin", objavljenoj u "Moskovskom telegrafu". Nažalost, u okviru jednog članka nemoguće je detaljno reći o ovom prekrasnom djelu. Ako želite više informacija, možete se obratiti tematskim enciklopedijama. Recenzije priče možete pronaći u rubrici "Dal Vladimir: biografija". Književnik je sastavio i nekoliko knjiga za djecu. Najveći uspjeh koristila "Pervinka", kao i "Pervinka druga".
Priznanje i drugo uhićenje
Kao književnik, Vladimir Dal, čija je biografija dobro poznata svim školarcima, postao je poznat zahvaljujući svojoj knjizi "Ruske bajke", objavljenoj 1832. godine. Rektor Dorpatskog instituta pozvao je svog bivšeg studenta na odsjek ruske književnosti. Vladimirova knjiga prihvaćena je kao disertacija za zvanje doktora filozofije. Sada su svi znali da je Dahl pisac čija je biografija primjer za nasljedovanje. Ali dogodila se katastrofa. Rad je odbio sam ministar obrazovanja kao nepouzdan. Razlog za to bila je denunciacija službenog Mordvinova.
Dahlova biografija opisuje ovaj događaj na sljedeći način. Krajem 1832. Vladimir Ivanovič je napravio obilazak bolnice u kojoj je radio. Došli su ljudi u uniformama, uhitili ga i odveli u Mordvinov. Navalio je na doktora uz uobičajene psovke, mašući mu pred nosom "", i poslao pisca u zatvor. Vladimiru je pomogao Žukovski, koji je u to vrijeme bio učitelj Aleksandra, sina Nikole I. Žukovski je prijestolonasljedniku opisao sve što se dogodilo u anegdotskom svjetlu, opisujući Dahla kao skromnu i talentiranu osobu koja je nagrađena medalje i ordeni za Vojna služba... Aleksandar je uvjerio svog oca u apsurdnost situacije i Vladimir Ivanovič je pušten.
Poznanstvo i prijateljstvo s Puškinom
Svaka objavljena Dahlova biografija sadrži trenutak poznanstva s velikim pjesnikom. Žukovski je Vladimiru više puta obećao da će ga upoznati s Puškinom. Dahl se umorio od čekanja i, uzevši primjerak "Ruskih bajki", koje su povučene iz prodaje, otišao se sam predstaviti Aleksandru Sergejeviču. Puškin je, kao odgovor, Vladimiru Ivanoviču također poklonio knjigu - "Priča o svećeniku i njegovom radniku Baldi". Tako je počelo njihovo prijateljstvo.
Krajem 1836. Vladimir Ivanovič je stigao u Petrograd. Puškin ga je mnogo puta posjećivao i pitao o lingvističkim nalazima. Pjesniku se jako svidjela riječ "puzavica" koju je čuo od Dahla. To je značilo kožu koju zmije i zmije liju nakon zimovanja. Tijekom sljedećeg posjeta, Aleksandar Sergejevič upita Dala, pokazujući na njegov kaput: „Pa, je li dobro puzati? Neću uskoro izvući iz toga. Napisat ću remek-djela u njemu!" U ovom kaputu bio je u dvoboju. Da se ranjenom pjesniku ne bi nanijela nepotrebna patnja, "puzavac" je morao biti odbijen. Inače, ovaj slučaj je čak opisan u Dahlovoj biografiji za djecu.
Vladimir Ivanovič sudjelovao je u liječenju smrtne rane Aleksandra Sergejeviča, iako pjesnikova rodbina nije pozvala Dahla. Saznavši da mu je prijatelj teško ranjen, sam je došao k njemu. Puškina je okružilo nekoliko uglednih liječnika. Uz Ivana Spaskog (kućnog liječnika Puškina) i dvorskog liječnika Nikolaja Arendta bila su prisutna još tri specijalista. Alexander Sergeevich radosno je pozdravio Dahla i upitao s molbom: "Reci istinu, hoću li uskoro umrijeti?" Vladimir Ivanovič je profesionalno odgovorio: "Nadamo se da će sve biti u redu i da ne očajavate." Pjesnik mu stisne ruku i zahvali mu se.
Umirući, Puškin je Dalu poklonio svoj zlatni prsten sa smaragdom, uz riječi: "Vladimire, uzmi ga za uspomenu." A kad je pisac odmahnuo glavom, Aleksandar Sergejevič je ponovio: "Uzmi, prijatelju, više mi nije suđeno da skladam." Nakon toga, Dal je o ovom daru napisao V. Odoevsky: "Dok gledam ovaj prsten, odmah želim stvoriti nešto pristojno". Dahl je posjetio pjesnikovu udovicu kako bi joj vratio dar. Ali Natalija Nikolajevna ga nije prihvatila, rekavši: "Ne, Vladimire Ivanoviču, ovo je za vašu uspomenu. A ipak, želim ti pokloniti kaput probijen mecima." Bio je to gore opisani kaput za puzanje.
Vjenčanje Vladimira Dahla
Godine 1833. Dahlov životopis obilježio je važan događaj: oženio je Juliju Andre. Inače, sam Puškin ju je osobno poznavao. Julia je u pismima E. Voronini prenijela svoje dojmove o poznanstvu s pjesnikom. Zajedno sa suprugom Vladimir se preselio u Orenburg, gdje su dobili dvoje djece. Godine 1834. rođen je sin Lea, a 4 godine kasnije kći Julija. Zajedno sa svojom obitelji, Dahl je prebačen kao službenik za provedbu posebnih zadataka pod guvernerom V.A.Perovskim.
Udovica, Vladimir Ivanovič se 1840. ponovno oženio Ekaterinom Sokolovom. Spisateljici je rodila tri kćeri: Mariju, Olgu i Ekaterinu. Potonja je napisala memoare o svom ocu, koji su objavljeni 1878. u časopisu "Ruski bilten".
Prirodoslovac
Godine 1838., za prikupljanje zbirki o fauni i flori Orenburške regije, Dahl je izabran za dopisnog člana Akademije znanosti na Odsjeku za prirodne znanosti.
Objašnjavajući rječnik
Svatko tko poznaje Dahlovu biografiju zna za glavno djelo pisca - “ Objašnjavajući rječnik". Kada je sakupljen i obrađen na slovo "P", Vladimir Ivanovič se želio povući i potpuno se usredotočiti na rad na svojoj zamisli. Godine 1859. Dal se preselio u Moskvu i nastanio se u kući kneza Ščerbatija, koji je napisao Povijest ruske države. U ovoj kući prošao posljednje faze radeći na rječniku koji još uvijek nema premca po obimu.
Dahl je sebi postavio zadatke koji se mogu izraziti u dva citata: "Živi narodni jezik treba postati blago i izvor za razvoj pismenog ruskog govora"; " Opće definicije koncepti, predmeti i riječi - ovo je neizvediv i beskorisan posao." I što je predmet svakodnevniji i jednostavniji, to je sofisticiraniji. Objašnjavanje i prenošenje riječi drugim ljudima puno je razumljivije od bilo koje definicije. A primjeri pomažu da se stvar još više razjasni."
Za postizanje ovog velikog cilja, lingvist Dahl, čija je biografija u mnogim književne enciklopedije, proveo 53 godine. Evo što je Kotljarevski napisao o rječniku: „Književnost, ruska znanost i cijelo društvo dobili su spomenik dostojan veličine našeg naroda. Dahlov rad bit će izvor ponosa budućim generacijama."
Godine 1861. za prva izdanja Carske geografsko društvo nagradio Vladimira Ivanoviča medaljom Konstantinov. Godine 1868. izabran je za počasnog člana Akademije znanosti. A nakon objavljivanja svih svezaka rječnika, Dal je dobio nagradu Lomonosov.
Posljednje godine Vladimira Dahla
Književnik se 1871. razbolio i ovom prilikom pozvao pravoslavnog svećenika. Dahl je to učinio jer se želio pričestiti po pravoslavnom obredu. Odnosno, neposredno prije smrti, prešao je na pravoslavlje.
U rujnu 1872. umro je Vladimir Ivanovič Dal, čija je biografija gore opisana. Pokopan je sa suprugom na groblju Vagankovskoye. Šest godina kasnije tamo je pokopan i njegov sin Leo.
——————————————————-
Vladimir Dal Bajke za djecu.
Čitamo besplatno na internetu
na moru i na kopnu, o njegovim neuspješnim zavodničkim pokušajima i o konačnom produžetku toga u spisateljskom smislu. Za bljuvotinu ima ribe, a za žlicu, tko je jeo prošlih krepkih, slatkih, ajde na praznik i zalogaj uz tanku i ljutu basnu, rotkvica, luk, začinjeni čili! Istina je drska i besramna: hoda kao majka svijetom rodila; u naše vrijeme nekako je sramotno bratiti se s njom. Istina, pas je lančani; samo treba leći u štenaru, i neka se uhvati za to, barem za nekoga! Puž nag je nemiran; ovo je čovjek s grebena; rijetko hoda, ali hoda čvrsto, a gdje stoji, stajat će čvrsto kao što pušta korijenje! Parabola je draga stvar! Ne ide da je aljkava, ne pravi se aljkava, ne lijepi se za grlo kao s nožem; ona će izaći na odmor, opremljena, pred kapiju, sjesti iz nerada na ruševine pokloniti se prolazniku svima smjelo i ljubazno: tko je željan i mnogo prepoznati okrutnik; tko mu ne dolazi, kao da si mimo krigle, kao da ne vidiš da ljudi bacaju kunu! Slobodna volja i spašeni raj; a tuđa savjest je grob; ne možeš kundakom svaku muhu pratiti, a moj okrutnik te neće tjerati! U Olonečkoj guberniji, kažu, ima puno divljeg kamena i puno mokre močvare tamo kad je jednom seljak izašao na plug ...
George Hrabri, koji, kao što znate, u svim bajkama i prispodobama zapovijeda životinjama, pticama i ribama - George Hrabri je sazvao cijeli svoj tim na službu, i rasporedio ga za svakoga prema poslu. Naredio je medvjedu, u subotu1, do večeri, da dovuče sedamdeset i sedam paluba i sklopi ih u okvir2; rekao je vuku da kopa zemlju i stavi krevete; lisica je naredila da gricka puh na tri jastuka; za mačku koja ostaje kod kuće - vežite tri čarape i ne gubite loptu; Reče bradatoj kozi da vlada britvom, a on za kravu stavi kudelju, dade joj vreteno: pritegni, veli, vunu; Naredio je ždralu da reže čačkalice i pravi sirnike3; lončarima je poklonio gusku s kandžama, naredio tri lonca i veliku makitru4 da se ukalupljuju; i natjerao tetrijeba da mijesi glinu; žena ptica5 je naredila da se sterlete uhvate na uho; djetlić - usitniti palaču; vrabac - staviti slamke na posteljinu i naredio pčeli da napravi jedan sloj saća i trenira med ...
U crveno ljeto ima puno svega u šumi - i svih vrsta gljiva i svakojakog bobičastog voća: i jagoda s borovnicama, i malina s kupinama, i crnih ribizla. Djevojke hodaju šumom, beru bobice, pjevaju pjesme, a vrganj sjedi pod hrastom, pa puhne, duri se, jureći sa zemlje, ljuti se na bobice: "Vidiš, ružni su bili! Ponekad smo bili počašćeni , visoko cijenjen, sad nas nitko neće ni pogledati! Čekaj, - misli vrganj, glava svih gljiva, - mi, gljive, velika sila - suzbit ćemo je, zadaviti, slatka bobica! , i on stade zvati gljive, stade pomagati vikati: - Hajde, dobrovoljci, u rat!
Letjela je sova - vesela glava; pa poletjela, poletjela i sjela, okrenula glavu, pogledala oko sebe, Ovo nije bajka, ovo je poslovica, nego je bajka pred nama. Došlo proljeće u zimu i dobro, tjeraj je suncem i zovi trava-mrav sa zemlje; trava se izlila i istrčala na sunce da pogleda, iznijela prve cvjetove - snježne: i plave i bijele, plavo-grimizne i žuto-sive.Ptica selica pružala se s druge strane mora: guske i labudovi, ždralovi i čaplje , močvare i patke, ptice pjevice i sinice izbacivače. Svi su hrlili k nama u Rusiju da grade gnijezda, da žive u obiteljima ...
Bio jednom jedan seljak u jednoj krajnjoj kolibi u jednom selu koje je stajalo u blizini same šume. A medvjed je živio u šumi i svake jeseni pripremao sebi mjesto za život, jazbinu, i ležao u njoj od jeseni do cijele zime; ležao i sisao svoju šapu. Seljak je pak radio proljeće, ljeto i jesen, a zimi je jeo juhu od kupusa i kašu i zapio kvas. Tako je medvjed bio ljubomoran na njega; došao k njemu i rekao: “Susjed, budimo prijatelji!” “Kako biti prijatelj s bratom: ti ćeš, Miška, samo osakatiti! - odgovori čovječuljak.- Ne, - reče medvjed, - neću sakat. Jaka je moja riječ – ipak nisam vuk, nisam lisica: što sam rekao, to ću i održati! Počnimo raditi zajedno!” „Dobro, hajde! - rekao je čovjek...
Bajka je sastavljena od pustolovina, razmeće se uzrečicama, odgovara prošlim basnama, ne juri svakodnevicu; a tko će moju bajku slušati, neka se ne ljuti na ruske izreke, neka se ne boji domaćeg jezika; Imam pripovjedača u sandalama; nije se spotaknuo o parket, svodovi su oslikani, govori su zamršeni samo iz bajki koje zna. A kome je moja bajka o caru Dadonu zlatnoj torbici, o njegovih dvanaest prinčeva, o konjanicima, stolnicima, dvorskim perilicama suđa, o Ivanu mladom naredniku, Skidam glavu, jednostavno bez nadimka, bez obitelji, bez pleme, a njegova lijepa žena, djeva Katerina, ne na tvoju guštu, ne voli da sjedne na francuska slova, marokanske poveze, zlatom obrubljene plahte, čitaj visokoumne gluposti! Sretan mu put na gluposti, na prekomorske nasilnike, neće vidjeti zamršenu stranu, kao uši; ne vidjeti gusli-samogude: sami se pokreću, sami plešu, sami sviraju, sami pjevaju pjesme; ne vidjeti Dadona Zlatnu torbicu, niti nevjerojatna čuda koja je stvorio Ivan Mladi Narednik! A mi, mračni ljudi, ne jurimo puno, ismijavamo se bajkama, družimo se s vješticama, s čarobnjacima...
Bila jednom vrana, a nije živjela sama, nego s dadiljama, majkama, s malom djecom, s bližim i dalekim susjedima. Ptice su dolazile iz inozemstva, velike i male, guske i labudovi, ptice i ptičice, gradile gnijezda u planinama, u dolinama, u šumama, na livadama i nanosile jaja. Primijetila je to vrana i, eto, vrijeđa ptice selice, imaju testise za nositi! Doletjela je sova i vidjela da vrana vrijeđa velike i male ptice, noseći testise. daleko je, u kamene planine, do sivog orla . ..
Bili su jednom muž i žena. Imali su samo dvoje djece - kćer Malashechka i sina Ivashechka. Malashechka je imala desetak godina, a Ivashechka tek treća. Otac i majka su obožavali djecu i toliko su ih razmazili! Ako kćer treba kazniti, ne nalažu, nego traže. A onda će početi ugađati: “Dat ćemo vam oboje, a mi ćemo dobiti drugo!” I kako je Malashechka postala izopačena, tako drugačija, ne samo u selu, u gradu nije bilo čaja! Dajte joj štrucu ne samo pšenice, već slatkog kruha - Malashechka ne želi ni pogledati raž! Nema se što raditi, majka će žlicom zagrabiti med i cijeli komad će pasti na njezinu kćer ...
U bajkama i prispodobama uvijek se kaže ako ste čuli da orao vlada kraljevstvom ptica i da su mu svi ptičji ljudi poslušni. Neka tako bude i kod nas; orao je glava svih ptica, on je njihov gazda. Kao činovnik u vojsci s njim, četrdeset puf 1, a na parcelama su sve ptice redom, a ovaj put je bila vrana. Uostalom, iako je vrana, ipak mora doći na red.'' Glava je zadrijemao, pojevši se, zijevnuo na sve četiri strane, otresao se i od dosade htio slušati dobre pjesme... Povikao je glasniku; Dotrčala je vrana, skačući, uljudno okrenula nos u stranu i upitala: Što hoćeš? neka me uspava, hocu ga slusati, drijemati i nagraditi ga...
U zimskoj noći prošetao je stazom gladan kum; oblaci vise na nebu, snijeg kao snijeg po polju. „Da samo jedan zub ima što jesti“, misli lisica. Evo ona ide putem; leži gruda. „Pa dobro“, misli lisica, „vrijeme je i dobro će doći lapotok“. Uzela je cipelu u zube i nastavila dalje. Došla je u selo i pokucala na prvu kolibu.- Tko je tamo? - upitao je čovjek otvarajući prozor - Ja sam, dobra osoba, mala lisica-sestra. Pusti nas da prenoćimo!““ Tijesno nam je i bez tebe! - reče starac i sprema se zatvoriti prozor...
