U kojem je obliku napisan ep svyatogor bogatyr. Ruski epski junaci - svyatogor
Svete planine su se uzdigle visoko; kameni im vrhovi gledaju u nebo, crne klisure duboko se šire na sve strane, tamo poneki orlovi lete pa i tada nedugo; orao će kružiti, orao će kružiti po stijenama, a još niže će se spuštati: „ne“, misli, „ovdje nemam od čega profitirati, ovdje nema ni traga živom biću“...
Samo bogatyr Svyatogor jaše između litica na svom junačkom konju, na takvom konju preko kojeg šaljivo preskače doline, rijeke i šume, pušta ravnicu među svoje noge ...
Svyatogor je viši od šume koja stoji, glava mu dopire do hodajućeg oblaka; hoda poljem, zemlja se pod njim njiše, tamne šume teturaju, rijeke se izlijevaju iz obala.
Junak stane nasred polja, prostre platneni šator, postavi krevet dug devet metara - spava, naspava se...
Svyatogor jaše poljem, šeta širokim; svima bi bilo dobro, ali siluške nema gdje staviti: siluška je pobijedila bogatyra, pa žarkom svjetluca po žilama. Kad bi junak mogao otići u Svetu Rusiju, da se svojom smjelošću mjeri s drugim junacima-vitezovima, ali eto nevolje: njegova majka davno je prestala držati sirnu zemlju, samo kamene litice Svetih gora mogu podnijeti njegovu junačku moć , samo im čvrsti grebeni ne pucaju, ne oklijevaj pod njegovim silnim stopama. Tesko je junaku od svoje snage, nosi ga kao tesko breme, rado bi se odrekao barem pola snage, ali nema koga, rado bi radio najtezi posao, bio bi rado nosi svaku žudnju, ali ne može naći posla na ramenu, što god se poduze, sve će se pod njegovom junačkom željeznom rukom raspasti u mrvice, spljoštiti u palačinku.
Počeo bi cijepati šume, čistiti ceste, ali takve šume mu se nisu mogle naći: najteža kocka, kora mu je kao livadna trava. Zar bi heroj počeo pomicati planine, ali od toga nema koristi, nikome ne trebaju planine ... Pa čak i tada reći: Svyatogora odavno nema na zemlji, ne zna za ljudske potrebe, ne zna kakav bi im teret trebao podnijeti.
Bogatir misli: "Kad bih snagom pronašao potisak, ovim bi udarcem okrenuo cijelu zemlju!"
Susret s Mikulom Seljaninovičem
Svyatogor jaše cestom i vidi: prolaznik hoda ispred njega u stepi, zdepast, neopisiv, noseći bisage na ramenima. Svyatogor ga poče sustizati, silni konj galopira, ravnice, doline među nogama, ali ne može sustići prolaznika: prolaznik hoda, ne žuri, baci torbicu s ramena do ramena; Svyatogor će ići punom brzinom - svi prolaznici su ispred, on će ići sa stupom - nećete sustići sve.
Hej prolazniče! - konačno ga je počeo pitati, - stani malo: kako god da vozim, ne mogu te sustići.
Prolaznik je stao i složio svoju bisage na tlu.
Što je u toj torbici? - pita ga Svyatogor.
Podigni se sa zemlje, pa ćeš vidjeti, - odgovorio je prolaznik.
Svyatogor se sagnuo do zemlje, htio je bičem okrenuti torbicu, torbica se nije htjela pomaknuti; Pokušao sam ga pomaknuti prstom, neće se buniti; Zgrabio sam ga rukom, nisam ga mogao podići sa zemlje; kao da je torbica ukorijenjena u zemlju: neće se pomaknuti, neće se pomaknuti, neće se dići.
Kakva je ovo parabola? - kaže junak, - koliko godina putujem po svijetu, nikad nisam vidio takvo čudo da se mala torbica ne bi mogla rukom podići sa zemlje.
Sjahao je s konja, zgrabio torbicu objema rukama, podigao je iznad koljena... Pogledaj! I sam je ušao do koljena u zemlju, ali nije znoj, nego krv koja mu je tekla niz lice.
Što imaš u torbici? - upitao je prolaznika, - reci mi, ne skrivaj, takvo čudo nisam vidio; Ne uzimam snagu da stojim, izvijam koru iz zemlje, a sad ne mogu podići takvo zrno pijeska sa zemlje.
Ako želiš znati, - odgovori prolaznik, - reći ću ti: imam zemaljsku žudnju u svojoj torbici.
A kako te nazvati, dostojanstveno?
I zovem se Mikula Seljaninovich.
Reci mi, Mikula Seljaninoviču, reci mi kako da saznam svoju sudbinu?
I idite ravno cestom do raskrižja, pa skrenite lijevo, pustite svog konja punom brzinom i doći ćete do Sjevernih planina. U blizini tih planina, pod visokim, raširenim stablom, nalazi se kovačnica. Tamo živi kovač i pitaj ga za svoju sudbinu.
Svyatogorov brak
Svyatogor je jahao, kako mu je bilo naređeno, ravnom cestom, skrenuo kamo je naznačeno i natjerao konja na punu brzinu. Dobri konj, konj junački, počeo je galopirati, preskakati rijeke i mora, puštati široke doline među noge.
Svyatogor je jahao tri dana, tri noći i konačno stigao do Sjevernih planina. Vidi: tamo je visoko rašireno drvo, a do njega je kovačnica. Vatra gori u grlu, raznosi kovača krzna i kuje dvije fine dlake. Svyatogor se začudio vještom radu i pita:
Kovaču, što kuješ?
Kovač mu odgovori:
Kujem sudbinu za koga da se udam.
Pa, reci mi moju sudbinu: za koga da se udam?
Tvoja nevjesta, slavni junače, u Pomeranskom kraljevstvu, u prijestolnom gradu; samo ona leži trinaest godina bolesna, u gnoju.
Svyatogor je postao zamišljen. Ne želi se oženiti pacijenticom. "Neka, misli, idem u Pomeransko kraljevstvo i, ako kovač stvarno kaže, ubit ću ovu djevojku, da je ne moram oženiti."
Junak je otišao u Pomeransko kraljevstvo, pronašao prijestolni grad i ušao u trošnu kolibu u kojoj je ležala njegova zaručnica.
Kad sam je ugledao, užasnuo sam se: ležala je sama u kolibi, i činilo se da joj je narasla kora po cijelom tijelu, ali ona se sama nije micala. Svyatogor je izvadio pet stotina rubalja, stavio ga na stol, izvukao mač bulat, zgrabio djevojku za prsa, jednom, dvaput, tri puta, nije je pogledao, izašao, skočio na konja i otišao svome Svetom Planine. – On misli da se riješio takve nevjeste!
A djevojka se u međuvremenu probudila, pogledala: s nje je otpala kora, i postala je takva ljepotica kakva na ovom svijetu još nije bila viđena: visoka, stasita, plitka hoda, oči bistrog sokola, obrve crne samuljine, rumen kao jutarnja zora, tijelo snijeg, bijelo.
Djevojka je na stolu vidjela petsto rubalja. "Evo, misli, Bog je poslao sreću!" Počela je trgovati tim novcem i skupila nebrojenu zlatnu riznicu, sagradila brodove, nakrcala ih dragocjenom robom i krenula na sinje more tražiti sreću i sreću u dalekim zemljama.
Gdje god dođu, svi trče kupiti robu, diviti se neviđenoj ljepoti, neviđenoj. Stigla je do Svetih gora i čula za nju po cijelom kraljevstvu. Svyatogor je također došao pogledati čudesno; dok sam gledao, pomislio sam: "Ovo je za mene nevjesta, ovu ću sebi zgrabiti!" Bogatir se također zaljubio u djevojku, vjenčali su se, a Svyatogorova žena počela je pričati o svom bivšem životu kako je ležala trinaest godina prekrivena korom, kako se oporavila i počela trgovati za petsto rubalja koje je nepoznati junak ostavio ju. Svyatogor je slušao, slušao i rekao:
Da, ipak sam to bio ja.
Zajedno su se začudili da nema načina da pobjegnu od svoje sudbine, te su počeli živjeti i živjeti na Svetoj Gori.
Sastanak s Ilyom
Ilya heroj jednom je putovao zajedno čisto polje i odvezli se do Svetih gora.
Luta liticama dan-dva, umoran, razapeo šator od bijelog platna, privezao svog junačkog konja na ulazu i zaspao ni više ni manje – dvanaest dana. Odjednom čuje u snu, buruško ga hrče, njiše, kopitom kopa zemlju i govori mu ljudskim glasom:
Da, Ilja, svjetlo, Ivanoviču, spavaš, hladiš se, ne osjećaš nevolje nad osobom: Svyatogor junak ide u šator; Spusti me na otvoreno polje, i sam se popni na sirovi hrast.
Ilja je poslušao svog vjernog suborca, iznevjerio ga i sakrio se na hrast. Vidi: junak hoda iznad stojeće šume, glava mu je naslonjena na hodajući oblak, iza njega je kristalna kutija. Svyatogor siđe s konja, otključa škrinju zlatnim ključem, iziđe lijepa žena, junačka žena, kao zora na nebu; Raširila je šator, položila prekrasne stare stolnjake, posložila šećerna jela, pića od meda - počeli su jesti i piti, a Ilya sjedi na hrastu, ne miče se.
Vidjela ga je junačka žena, uplašila se da njezin muž ne ubije heroja i sakrila ga je zajedno s konjem Svyatogoru u džep.
Ilya sjedi dan-dva u džepu heroja, Svyatogor ga nosi, on sam ne zna. Konju junaku postalo je teško, bilo mu je više od snage, počeo je treći dan posrtati, njegove brze noge počele su klecati.
Svyatogor se naljutio na svog vjernog suborca, zgrabio ga svom snagom junačkim bičem preko njegovih strmih bokova, viknuo mu iz sveg glasa:
Što se, vrećo trave, spotičeš?
Konj mu odgovara:
Kako da se ne spotaknem? Do sada sam vozio samo jednog junaka i njegovu junačku ženu, a sad već treći dan vozim dva jaka, moćna junaka, pa i junačkog konja.
Svyatogor se iznenadio, stavio ruku u džep, a ondje su se junak i konj doista kretali.
Svyatogor je izvukao Ilju iz džepa, počeo ga pitati, da ga pita:
Odakle si, kako se zoveš?
Zvao se Ilja.
Zašto nam je došao u posjetu na Svete Gore?
Da, htio sam vidjeti Svyatogora heroja.
Pa, ja sam Svyatogor; bratimo se, naučit ću te sve stiske-tripe junačke.
Ilya je pozvao svog konja, zajedno su jahali duž Svetih gora.
Svyatogor je naučio Ilju svim bogatirskim hvatanjima, nazvao ga mlađim bratom, dijelio s njim kruh i sol, pio iz iste kutlače.
Vozili su se cestom i naletjeli na ogroman lijes. Tu je lijes, sav isklesan od kamena, a do njega leži poklopac.
Hajde, - kaže Svyatogor, - probajmo za koga je napravljen ovaj lijes: tko će od nas stati, za to je. Hajde, Ilya, samo naprijed...
Ilya se popeo; ležati u lijesu, ne, nije potrebno: lijes je širok i dugačak, a previsok je.
Pa, kaže Svyatogor, - očito, moram ići do toga.
Legao je, ispružio noge, lijes je pao tik preko njega.
Lijes, uostalom, kao da je namjerno napravljen za mene - kaže Ilji. - Dobro, manji brat ej, učini mi uslugu, stavi mi poklopac.
Ne, stariji brate, vidim da se ne kaniš malo šaliti, nego ćeš se živog zakopati; Neću podići poklopac, neću te zatvoriti.
Tada je sam Svyatogor ustao, podigao poklopac i njime zatvorio lijes. Čim su se rubovi spojili, srasli su.
Svyatogor se bori da podigne poklopac, ne može: lijes je zarastao, zgnječi junaka, da se ne nosi sa svojom sudbinom. Borio se, borio, pita Ilju:
Brate mali, zagušljivo mi je, znam da mi dolazi kraj, probaj podići poklopac.
Ilya se također trudi, ne, gdje je! Poklopac s lijesom je srastao, tu se ništa ne može.
Uzmi, Ilya, moj mač-kladenec, - pita Svyatogor, - pokušaj prerezati poklopac.
Ilja je uzeo junački mač, mučio se, mučio se i nije ga mogao podići, a kamoli prerezati poklopac.
Sagni se do lijesa, - kaže Svyatogor, - udahnut ću na tebe svojim junačkim duhom.
Ilja se sagnuo, Svyatogor je udahnuo na njega i osjetio je tri puta veću snagu u sebi protiv prethodnog.
Zatim je podigao mač-kladenec, prebacio ga preko poklopca, - mač je pao, zazvonio o kamen, eto, a ispod njega preko lijesa niknula je željezna traka ...
Zagušljivo mi je, mali brate, - molio je Svyatogor, - pokušaj udariti poklopac po dužini.
Ilya je udario po poklopcu, čak su iskre pale ispod mača, a željezna traka ponovno je izrasla.
O, teško mi je, - stenje Svyatogor, - sagni se k meni, mali brate, udahnut ću na tebe svojim junačkim duhom i dat ću ti svu svoju veliku snagu.
Ne, nemoj, stariji brate, - odgovara Ilja, - ova snaga mi je dovoljna, i ako mi daš svoju junačku snagu, zemlja će me prestati nositi kao tebe.
Pa dobro si učinio, Ilja, što me nisi poslušao: udahnuo bih na tebe mrtvog duha, a ti bi umro sa mnom. Zbogom, moj prozvani mlađi brate, vitlaj mojim mačem-kladenetcima, upravljaj mojom snagom i priveži mi konja za lijes: s ovim konjem nitko osim mene ne može se nositi.
Junak je zašutio, riječi su mu se smrzle, a Ilja i dalje stoji, sluša, oslanjajući se na svoje mače-kladenece, neprestano razmišlja hoće li njegov stariji brat reći barem koju riječ ... ...
Tada je Ilja opasao mač-kladenec, privezao konja Svyatogorova za lijes, stavio tri duboka luka zemlje ispred lijesa, obrisao goruću suzu i otišao u Svetu Rusiju, svom kijevskom knezu, ljubaznom Solnyshko-Vladimiru. .
Svyatogor heroj. Ep
Visoke su Svete Gore u Rusiji, klanci su im duboki, ponori su strašni; Tu ne rastu ni breza, ni hrast, ni bor, ni zelena trava. Tamo neće vuk pobjeći, orao neće proletjeti - mrav nema od čega profitirati na golom kamenju. Samo junak Svyatogor jaše između litica na svom moćnom konju. Konj skače preko ponora, skače preko klanaca, korača s planine na planinu. Stari vozi po Svetoj Gori. Ovdje se majka zemlje trese, Kamenje u ponoru pada, Rijeke se brzo izlijevaju. Rast bogatira Svyatogora je viši od mračne šume, on svojom glavom podupire oblake, skače preko planina - planine teturaju pod njim, ući će u rijeku - sva voda iz rijeke će prskati. Jaše dan, drugi, treći, - stat će, raširi šator - lezi, naspavaj se, i opet mu konj planinama luta.
Svyatogor junak je dosadan, tužan za starima: u planinama nema s kim reći riječ, nema s kim odmjeriti snagu. Trebao bi otići u Rusiju, hodati s drugim herojima, boriti se s neprijateljima, uzdrmati svoju snagu, ali nevolja je: zemlja ga ne drži, samo se kamene litice Svyatogorska ne ruše pod njegovom težinom, ne padaju, samo grebeni im ne pucaju pod kopitima konj junački. Teško je Svyatogoru od njegove snage, nosi ga kao težak teret. Rado bih dao pola snage, ali nema nikoga. Bilo bi mi drago da radim i najteži posao, ali nema posla na ramenu. Što god uzmete rukom, sve će se izmrviti u mrvice, spljoštiti u palačinku. Počeo bi iščupati šume, al za njega su šume kao trava livada. Počeo bi i planine pomicati, ali nikome ne treba... Pa se vozi sam po Svetoj Gori, glava mu je od muke pritisnuta.. - Eh, ja bih našao da imam zemaljski potisak, zabio bih prsten u nebo, privezao bih željezni lanac za prsten; povukao bi nebo na zemlju, prevrnuo zemlju naopako, pomiješao nebo sa zemljom - potrati neku silušku! Ali gdje je ona - žudnja - pronaći! Jednom Svyatogor ide dolinom između litica, i odjednom živa osoba hoda naprijed! Neugledni seljak hoda, gazi likove, nosi torbu preko ramena.
Svyatogor je bio oduševljen: imat će se s kim reći riječ - počeo je sustizati seljak. Hoda sebi, ne žuri, ali Svyatogorov konj galopira svom snagom, ali ne može sustići seljaka. Tu je čovječuljak, ne žuri, baca torbicu s ramena na rame. Svyatogor galopira punom brzinom - ispred je sve prolaznik! Ide brzim tempom - ne možeš sve stići! Svyatogor mu je viknuo: - Hej, suputniče, čekaj me! Čovjek je stao i složio torbicu na tlu. Svyatogor je dojurio, pozdravio i upitao: - Kakav teret imaš u ovoj torbici? - A ti uzmi moju torbicu, baci je preko ramena i trči s njom po polju. Svyatogor se nasmijao tako da su se planine zatresle; Želio sam bičem iščupati torbicu, ali torbica se nije pomaknula, počela sam gurati kopljem - nije se pomakla, pokušala sam je podići prstom, nije se digla ... desna ruka torbica - nije se micala po kosi. Junak je objema rukama uhvatio vrećicu, povukao svom snagom - samo je podigao na koljena. Eto - i on je sam ušao do koljena u zemlju, ne znoj, nego krv mu je tekla niz lice, srce mu se stisnulo...
Svyatogor je bacio svoju torbicu, pao na zemlju, - tutnjava je prošla kroz planine-doline. Junak je jedva došao do daha - Reci mi što imaš u torbici? Reci mi, nauči me, nikad nisam čuo za takvo čudo. Moja je snaga prevelika, ali ne mogu podići takvo zrno pijeska! - Zašto ne reći - reći ću: u mojoj maloj torbici leže sve zemaljske žudnje. Spyatogor obori glavu: - To znači zemaljska žudnja. A tko si ti i kako se zoveš, prolaznik? - Ja sam orač, Mikula Seljaninoviču - vidim draga osoba, voli te majka sir zemljo! Možda mi možeš reći o mojoj sudbini? Teško mi je voziti sam po planinama, ne mogu više ovako živjeti. - Idi, junače, u Sjeverne planine. U blizini tih planina nalazi se željezna kovačnica. U toj kovačnici kovač kuje svačiju sudbinu, a od njega doznaješ za svoju sudbinu. Mikula Seljaninovič je bacio torbicu preko ramena i otišao. I Svyatogor je skočio na konja i odjurio prema Sjevernim planinama. Svyatogor je jahao i jahao tri dana, tri noći, tri dana nije išao spavati - vozio se u Sjeverne planine. Ovdje su litice još šuplje, ponori još crnji, rijeke dublje i uzburkanije... Pod samim oblakom, na goloj stijeni, Svyatogor je ugledao željeznu kovačnicu. U kovačnici žarka vatra gori, iz kovačnice vali crni dim, po čitavoj četvrti čuje se zvonjava-kuca.
Svyatogor je ušao u kovačnicu i vidio: sjedokosi starac stajao je kod nakovnja i puhao u mjeh jednom rukom, drugom - udarao čekićem po nakovnju, ali na nakovnju se ništa nije vidjelo. - Kovač, kovač, što ti, oče, kuješ? - Priđi bliže, nagni se! Svyatogor se sagnuo, pogledao i iznenadio se: kovač je kovao dvije tanke dlake. - Što imaš, kovaču? “Evo dvije dlake, jedna kosa i jedna sova - dvoje ljudi se vjenčaju. - A za koga mi sudbina kaže da se udam? - Vaša nevjesta živi na rubu planine u trošnoj kolibi.
Svyatogor je otišao na rub planina, pronašao oronulu kolibu. U nju je ušao junak, stavio na stol torbu sa zlatom. Svyatogor je pogledao oko sebe i vidio: djevojka je nepomično ležala na klupi, prekrivena korom i krastama, oči joj se nisu otvarale. Svyatogor ju je sažalio. Što je to što laže i pati? I smrt ne dolazi, i nema života. Svyatogor je izvukao svoj oštar mač, htio je udariti djevojku, ali mu se ruka nije podigla.
Mač je pao na hrastov pod. Svyatogor je iskočio iz kolibe, sjeo na konja i odjurio do Svetih gora. A djevojka je u međuvremenu otvorila oči i vidjela: na podu leži junački mač, na stolu je bila vreća zlata, i sva je kora pala s nje, i tijelo joj je bilo čisto, i dobila je snagu. Ustala je, pošla uz brdo, izašla na prag, sagnula se nad jezero i dahće: gleda je s jezera lijepa djevojka - i stasana, i bijela, i rumen, i bistre oči, i plave pletenice! Uzela je zlato koje je ležalo na stolu, napravila brodove, natovarila ih robom i krenula trgovati po sinjem moru, tražeći sreću. Gdje god dođu, svi ljudi trče kupiti robu, diviti se ljepoti. Slava o njoj po cijeloj Rusiji ide: Tako je stigla do Svetih gora, glas o njoj stigao je do Svyatogora. Htio je pogledati i ljepoticu. Pogledao ju je i zaljubio se u djevojku. - Ovo je za mene nevjesta, za ovu ću se posvetiti! Svyatogor se također zaljubio u djevojku. Vjenčali su se, a Svyatogorova žena počela je pričati o svom bivšem životu kako je ležala trideset godina, prekrivena korom, kako se izliječila, kako je našla novac na stolu. Svyatogor je bio iznenađen, ali ništa nije rekao svojoj ženi. Djevojka je prestala trgovati, ploviti po morima, počela je živjeti sa Svyatogorom na Svetim planinama.
Visoke su Svete Gore u Rusiji, klanci su im duboki, ponori su strašni; Tu ne rastu ni breza, ni hrast, ni bor, ni zelena trava. Tamo neće vuk pobjeći, orao neće proletjeti - mrav nema od čega profitirati na golom kamenju. Samo junak Svyatogor jaše između litica na svom moćnom konju. Konj skače preko ponora, skače preko klanaca, korača s planine na planinu.
Stari vozi po Svetoj Gori. Ovdje se majka zemlje trese, Kamenje u ponoru pada, Rijeke se brzo izlijevaju. Rast bogatira Svyatogora je viši od mračne šume, on svojom glavom podupire oblake, skače preko planina - planine teturaju pod njim, ući će u rijeku - sva voda iz rijeke će prskati. Jaše dan, drugi, treći, - stat će, raširi šator - lezi, naspavaj se, i opet mu konj planinama luta. Svyatogor junak je dosadan, tužan za starima: u planinama nema s kim reći riječ, nema s kim odmjeriti snagu. Trebao bi otići u Rusiju, hodati s drugim herojima, boriti se s neprijateljima, uzdrmati svoju snagu, ali nevolja je: zemlja ga ne drži, samo se kamene litice Svyatogorska ne ruše pod njegovom težinom, ne padaju, samo grebeni im ne pucaju pod kopitima konj junački. Teško je Svyatogoru od njegove snage, nosi ga kao težak teret. Rado bih dao pola snage, ali nema nikoga. Bilo bi mi drago da radim i najteži posao, ali nema posla na ramenu. Što god uzmete rukom, sve će se izmrviti u mrvice, spljoštiti u palačinku. Počeo bi iščupati šume, al za njega su šume kao trava livada. Počeo bi i planine pomicati, ali nikome ne treba... Pa se vozi sam po Svetoj Gori, glava mu je od muke pritisnuta.. - Eh, ja bih našao da imam zemaljski potisak, zabio bih prsten u nebo, privezao bih željezni lanac za prsten; povukao bi nebo na zemlju, prevrnuo zemlju naopako, pomiješao nebo sa zemljom - potrati neku silušku! Ali gdje je ona - žudnja - pronaći! Jednom Svyatogor ide dolinom između litica, i odjednom živa osoba hoda naprijed! Neugledni seljak hoda, gazi likove, nosi torbu preko ramena. Svyatogor je bio oduševljen: imat će se s kim reći riječ - počeo je sustizati seljak. Hoda sebi, ne žuri, ali Svyatogorov konj galopira svom snagom, ali ne može sustići seljaka. Tu je čovječuljak, ne žuri, baca torbicu s ramena na rame. Svyatogor galopira punom brzinom - ispred je sve prolaznik! Ide brzim tempom - ne možeš sve stići! Svyatogor mu je viknuo: - Hej, suputniče, čekaj me! Čovjek je stao i složio torbicu na tlu. Svyatogor je dojurio, pozdravio i upitao: - Kakav teret imaš u ovoj torbici? - A ti uzmi moju torbicu, baci je preko ramena i trči s njom po polju. Svyatogor se nasmijao tako da su se planine zatresle; Želio sam izvući torbicu bičem, ali torbica se nije pomaknula, počela je gurati kopljem - nije se pomaknula, pokušala sam je podići prstom, nije se podigla ... Junak je objema rukama uhvatio vrećicu, povukao svom snagom - samo je podigao na koljena.
Eto - i on je sam ušao do koljena u zemlju, ne znoj, nego krv mu je tekla niz lice, srce mu se stisnulo ... Svyatogor je bacio svoju torbicu, pao na zemlju, - tutnjava se spustila niz planine-doline . Junak je jedva došao do daha - Reci mi što imaš u torbici? Reci mi, nauči me, nikad nisam čuo za takvo čudo. Moja je snaga prevelika, ali ne mogu podići takvo zrno pijeska! - Zašto ne reći - reći ću: u mojoj maloj torbici leže sve zemaljske žudnje. Spyatogor obori glavu: - To znači zemaljska žudnja. A tko si ti i kako se zoveš, prolaznik? - Ja sam orač, Mikula Seljaninoviču - Vidim, ljubazna osoba, ljubi vas majka zemlje! Možda mi možeš reći o mojoj sudbini? Teško mi je voziti sam po planinama, ne mogu više ovako živjeti. - Idi, junače, u Sjeverne planine. U blizini tih planina nalazi se željezna kovačnica. U toj kovačnici kovač kuje svačiju sudbinu, a od njega doznaješ za svoju sudbinu. Mikula Seljaninovič je bacio torbicu preko ramena i otišao. I Svyatogor je skočio na konja i odjurio prema Sjevernim planinama.
Svyatogor je jahao i jahao tri dana, tri noći, tri dana nije išao spavati - vozio se u Sjeverne planine. Ovdje su litice još šuplje, ponori još crnji, rijeke dublje i uzburkanije... Pod samim oblakom, na goloj stijeni, Svyatogor je ugledao željeznu kovačnicu. U kovačnici žarka vatra gori, iz kovačnice vali crni dim, po čitavoj četvrti čuje se zvonjava-kuca. Svyatogor je ušao u kovačnicu i vidio: sjedokosi starac stajao je kod nakovnja i puhao u mjeh jednom rukom, drugom - udarao čekićem po nakovnju, ali na nakovnju se ništa nije vidjelo. - Kovač, kovač, što ti, oče, kuješ? - Priđi bliže, nagni se! Svyatogor se sagnuo, pogledao i iznenadio se: kovač je kovao dvije tanke dlake. - Što imaš, kovaču? “Evo dvije dlake, jedna kosa i jedna sova - dvoje ljudi se vjenčaju. - A za koga mi sudbina kaže da se udam? - Vaša nevjesta živi na rubu planine u trošnoj kolibi. Svyatogor je otišao na rub planina, pronašao oronulu kolibu. U nju je ušao junak, stavio na stol torbu sa zlatom. Svyatogor je pogledao oko sebe i vidio: djevojka je nepomično ležala na klupi, prekrivena korom i krastama, oči joj se nisu otvarale. Svyatogor ju je sažalio.
Što je to što laže i pati? I smrt ne dolazi, i nema života. Svyatogor je izvukao svoj oštar mač, htio je udariti djevojku, ali mu se ruka nije podigla. Mač je pao na hrastov pod. Svyatogor je iskočio iz kolibe, sjeo na konja i odjurio do Svetih gora. A djevojka je u međuvremenu otvorila oči i vidjela: na podu leži junački mač, na stolu je bila vreća zlata, i sva je kora pala s nje, i tijelo joj je bilo čisto, i dobila je snagu. Ustala je, pošla uz brdo, izašla na prag, sagnula se nad jezero i dahće: gleda je s jezera lijepa djevojka - i stasana, i bijela, i rumen, i bistre oči, i plave pletenice! Uzela je zlato koje je ležalo na stolu, napravila brodove, natovarila ih robom i krenula trgovati po sinjem moru, tražeći sreću. Gdje god dođu, svi ljudi trče kupiti robu, diviti se ljepoti. Slava o njoj po cijeloj Rusiji ide: Tako je stigla do Svetih gora, glas o njoj stigao je do Svyatogora. Htio je pogledati i ljepoticu. Pogledao ju je i zaljubio se u djevojku. - Ovo je za mene nevjesta, za ovu ću se posvetiti! Svyatogor se također zaljubio u djevojku. Vjenčali su se, a Svyatogorova žena počela je pričati o svom bivšem životu kako je ležala trideset godina, prekrivena korom, kako se izliječila, kako je našla novac na stolu. Svyatogor je bio iznenađen, ali ništa nije rekao svojoj ženi. Djevojka je prestala trgovati, ploviti po morima, počela je živjeti sa Svyatogorom na Svetim planinama.
Visoke su Svete planine u Rusiji, klanci su im duboki, ponori su strašni. Tu ne rastu ni breza, ni hrast, ni jasika, ni zelena trava. Tamo neće vuk pobjeći, orao neće proletjeti - mrav nema od čega profitirati na golom kamenju. Samo junak Svyatogor jaše između litica na svom moćnom konju.
Konj skače preko ponora, skače preko klanaca, korača s planine na planinu.
Stari vozi po Svetoj Gori.
Ovdje majke sira zemlja se trese,
Kamenje pada u ponor,
Rijeke se brzo izlijevaju.
Rast bogatira Svyatogora je viši od mračne šume, on svojom glavom podupire oblake, skače preko planina - planine teturaju pod njim, ući će u rijeku - sva voda iz rijeke će prskati. Jaše dan, drugi, treći, - stat će, raširi šator - lezi, naspavaj se, i opet mu konj planinama luta.
Svyatogor junak je dosadan, tužan, star: u planinama nema s kim reći riječ, nema s kim odmjeriti snagu.
Trebao bi otići u Rusiju, hodati s drugim herojima, boriti se s neprijateljima, uzdrmati svoju snagu, ali nevolja je: zemlja ga ne drži, samo se kamene litice Svyatogorska ne ruše pod njegovom težinom, ne padaju, samo grebeni im ne pucaju pod kopitima konj junački.
Teško je Svyatogoru od svoje snage, nosi ga kao težak teret, rado bi dao polovicu svoje snage, ali nema nikoga. Bilo bi mi drago da radim i najteži posao, ali nema posla na ramenu. Što god uzmete rukom, sve će se izmrviti u mrvice, spljoštiti u palačinku.
Počeo bi iščupati šume, ali za njega su šume poput livadne trave. Počeo bi pomicati planine, ali to nikome ne treba...
Pa vozi sam po Svetoj Gori, glava mu je pritisnuta od muke dolje...
- Eh, da nađem zemaljski potisak, zabio bih prsten u nebo, privezao bih željezni lanac za prsten, povukao nebo k zemlji, okrenuo zemlju naopačke, pomiješao nebo sa zemljom, - ja potrošio bi neku silušku!
Ali gdje je ona - žudnja - pronaći!
Jednom Svyatogor ide dolinom između litica, i odjednom - živa osoba hoda naprijed!
Neugledni seljak hoda, gazi likove, nosi torbu preko ramena.
Svyatogor je bio oduševljen: imat će se s kim reći riječ - počeo je sustizati seljak.
Hoda sebi, ne žuri, ali Svyatogorov konj galopira svom snagom, ali ne može sustići seljaka. Tu je čovječuljak, ne žuri, baca torbicu s ramena na rame. Svyatogor galopira punom brzinom - sve je prolaznik ispred! Ide brzim tempom - ne možeš sve stići!
Svyatogor mu je viknuo:
- Hej, prolaznici, čekaj me!
Čovjek je stao i složio torbicu na tlu.
Svyatogor je dojurio, pozdravio i upitao:
- Kakav je ovo teret koji imaš u ovoj torbici?
- A ti uzmi moju torbicu, baci je preko ramena i trči s njom po polju. 
Svyatogor se toliko nasmijao da su se planine tresle: htio je bičem izvući torbicu, ali torbica se nije pomaknula, počeo je gurati kopljem - ne miče se, pokušao je podići prstom - ne diže se ...
Svyatogor je sišao s konja, uzeo torbicu desnom rukom - nije je pomicao po kosi.
Junak je objema rukama uhvatio vrećicu, povukao svom snagom - samo je podigao na koljena. Eto - i on je sam ušao do koljena u zemlju, ne znoj, nego krv mu je tekla niz lice, srce mu se stisnulo...
Svyatogor je bacio torbicu, pao na zemlju - tutnjava je prošla kroz planine-doline.
Junak je jedva došao do daha:
- Reci mi što imaš u torbici? Reci mi, nauči me, nikad nisam čuo za takvo čudo. Moja je snaga prevelika, ali ne mogu podići takvo zrno pijeska!
Zašto ne reći – hoću; sve zemaljske žudnje leže u mojoj maloj torbici.
Svyatogor spusti glavu:
- To znače zemaljske žudnje. A tko si ti i kako se zoveš, prolaznik?
- Ja sam orač, Mikula Seljaninoviču.
- Vidim, dobri čovječe, ljubi te majka zemlje! Možda mi možeš reći o mojoj sudbini? Teško mi je voziti sam po planinama, ne mogu više ovako živjeti.
- Idi, junače, u Sjeverne planine. U blizini tih planina nalazi se željezna kovačnica. U tom kovaču kovač kuje sudbinu svakome, a od njega doznaješ za svoju sudbinu.
Mikula Seljaninovič je bacio torbicu preko ramena i otišao.
I Svyatogor je skočio na konja i odjurio prema Sjevernim planinama.
Svyatogor je jahao i jahao tri dana, tri noći, tri dana nije išao spavati - vozio se u Sjeverne planine. Ovdje su litice još crnije, ponori još crnji, rijeke dublje i uzburkanije...
Ispod samog oblaka, na goloj stijeni, Svyatogor je ugledao željeznu kovačnicu. U kovačnici žarka vatra gori, iz kovačnice vali crni dim, po čitavoj četvrti čuje se zvonjava-kuca.
Svyatogor je ušao u kovačnicu i vidio: sjedokosi starac stajao je kod nakovnja i puhao u mjeh jednom rukom, drugom - udarao čekićem po nakovnju, ali na nakovnju se ništa nije vidjelo.
- Kovač, kovač, što ti, oče, kuješ?
- Priđi bliže, nagni se!
Svyatogor se sagnuo, pogledao i iznenadio se: kovač je kovao dvije tanke dlake.
- Što imaš, kovaču?
- Evo dvije dlake, jedna kosa i jedna sova - dvoje se žene.
- A za koga mi sudbina kaže da se udam?
- Vaša nevjesta živi na rubu planine u trošnoj kolibi.
Svyatogor je otišao na rub planina, pronašao oronulu kolibu. U nju je ušao junak, stavio na stol dar - vrećicu zlata. Svyatogor je pogledao oko sebe i vidio: djevojka je nepomično ležala na klupi, prekrivena korom i krastama, oči joj se nisu otvarale.
Svyatogor ju je sažalio. Što je to što laže i pati? I smrt ne dolazi, i nema života.
Svyatogor je izvukao svoj oštar mač, htio je udariti djevojku, ali mu se ruka nije podigla. Mač je pao na hrastov pod.
Svyatogor je iskočio iz kolibe, sjeo na konja i odjurio do Svetih gora.
A djevojka je u međuvremenu otvorila oči i vidjela: na podu leži junački mač, na stolu je bila vreća zlata, i sva je kora pala s nje, i tijelo joj je bilo čisto, i dobila je snagu.
Ustala je, pošla uz brdo, izašla na prag, sagnula se nad jezero i dahće: gleda je s jezera lijepa djevojka - i stasana, i bijela, i rumen, i bistre oči, i plave pletenice!
Uzela je zlato koje je ležalo na stolu, napravila brodove, natovarila ih robom i krenula trgovati po sinjem moru, tražeći sreću.
Gdje god dođu, svi ljudi trče kupiti robu, diviti se ljepoti. Njena slava ide po cijeloj Rusiji.
Tako je stigla do Svetih gora, glas o njoj je stigao do Svyatogora. Htio je pogledati i ljepoticu.
Pogledao ju je i zaljubio se u djevojku.
- Ovo je za mene nevjesta, za ovu ću se posvetiti!
Svyatogor se također zaljubio u djevojku.
Vjenčali su se, a Svyatogorova žena počela je pričati o svom bivšem životu kako je ležala trideset godina, prekrivena korom, kako se izliječila, kako je našla novac na stolu.
Svyatogor je bio iznenađen, ali ništa nije rekao svojoj ženi. Djevojka je prestala trgovati i počela plivati u morima sa Svyatogorom na Svetim planinama.
Visoke su Svete planine u Rusiji, klanci su im duboki, ponori su strašni. Tu ne raste ni breza, ni hrast, ni bor, ni zelena trava. Tu vuk neće trčati, orao neće proletjeti - mrav nema od čega profitirati na golim stijenama. Samo junak Svyatogor jaše između litica na svom moćnom konju. Konj skače preko ponora, skače preko klanaca, korača s planine na planinu.
Stari vozi po Svetoj Gori. Ovdje se zemlja vlažna majka trese, Ovdje tamne šume teturaju, Rijeke brzo izlivaju.
Bogatir Svyatogor je viši od mračne šume, on svojom glavom podupire oblake, jaše kroz planine - planine teturaju pod njim, ući će u rijeku - sva voda iz rijeke će prskati. Jaše dan, drugi, treći, stat će, raširi šator - lezi, naspavaj se, pa opet njegov konj planinama luta.
Svyatogor junak je dosadan, tužan za starima: u planinama nema s kim reći riječ, nema s kim odmjeriti snagu.
Trebao bi otići u Rusiju, hodati s drugim herojima, boriti se s neprijateljima, uzdrmati svoju snagu, ali nevolja je: zemlja ga ne drži, samo se kamene litice Svyatogorska ne ruše pod njegovom težinom, ne padaju, samo grebeni im ne pucaju pod kopitima konj junački.
Teško je Svyatogoru od svoje snage, nosi ga kao težak teret, rado bi dao polovicu svoje snage, ali nema nikoga. Bilo bi mi drago da radim i najteži posao, ali nema posla na ramenu. Što god uzmete rukom – sve će se izmrviti u mrvice, spljoštiti u palačinku.
Počeo bi iščupati šume, ali za njega su šume poput livadne trave. Počeo bi pomicati planine - ali to nikome ne treba ...
Pa vozi sam po Svetim gorama, glava mu se savija od čežnje...
Eh, da nađem zemaljski potisak, zabio bih prsten u nebo, privezao bi željezni lanac za prsten, povukao nebo na zemlju, okrenuo zemlju naopačke, pomiješao nebo sa zemljom - potrošite malo malo snage! Ali gdje je ona - žudnja - pronaći!
Jednom Svyatogor ide dolinom između litica, i odjednom - živa osoba hoda naprijed!
Neugledni seljak hoda, gazi batinama, nosi bisas na ramenu.
Svyatogor je bio oduševljen: imat će se s kim reći riječ - počeo je sustizati seljak.
Hoda sebi, ne žuri, ali Svjatogorov konj svom snagom galopira, ali ne može sustići seljaka. Šeta se seljak, oduzima vrijeme, baca torbicu s ramena na rame. Svyatogor galopira punom brzinom - svi prolaznici su ispred! Ide brzim tempom - ne možeš sve stići! Svyatogor mu je viknuo:
Hej, bravo prolazniče, čekaj me! Čovjek je stao i složio torbicu na tlu.
Svyatogor je dojurio, pozdravio i upitao:
Kakav je ovo teret koji imate u ovoj torbici?
A ti uzmi moju torbicu, baci je preko ramena i trči s njom po polju.
Svyatogor se nasmijao tako da su se planine zatresle; Htio sam šibati torbicu bičem, ali torbica se nije pomaknula, počela sam gurati kopljem - ne miče se, pokušala sam je podići prstom - ne diže se ...
Svyatogor je sišao s konja, uzeo torbicu desnom rukom - nije je pomicao po kosi. Junak je objema rukama uhvatio vrećicu, povukao svom snagom - samo je podigao na koljena. Eto - i on je sam ušao do koljena u zemlju, ne znoj, nego krv mu je tekla niz lice, srce mu se stisnulo...
Svyatogor je bacio torbicu, pao na zemlju - tutnjava se spustila niz planine-doline.
Junak je jedva došao do daha:
Reci mi što imaš u torbici? Reci mi, nauči me, nikad nisam čuo za takvo čudo. Moja je snaga prevelika, ali ne mogu podići takvo zrno pijeska!
Zašto ne reći – reći ću: u mojoj maloj torbici leže sve zemaljske žudnje.
Svyatogor spusti glavu:
To je ono što znače zemaljske žudnje. Kako se zoveš, prolaznik?
Moje ime je Mikula Seljaninovich.
Vidim – niste obična osoba; možda mi možeš reći o mojoj sudbini; teško mi je voziti sam po planinama, ne mogu više ovako.
Jaši, junače, u sjeverne planine. U blizini tih planina nalazi se željezna kovačnica. U tom kovaču kovač svima kuje sudbinu, a o svojoj sudbini doznaješ od njega.
Mikula Seljaninovič je bacio torbicu preko ramena i otišao.
I Svyatogor je skočio na konja i odjurio prema Sjevernim planinama.
Svyatogor je jahao i jahao tri dana, tri noći, tri dana nije išao spavati - vozio se u Sjeverne planine. Ovdje su litice još gole, ponori još crnji, rijeke dublje i uzburkanije...
Ispod samog oblaka, na goloj stijeni, Svyatogor je ugledao željeznu kovačnicu. U kovačnici žarka vatra gori, iz kovačnice crni dim vali, zvonjava naokolo.
Svyatogor je ušao u kovačnicu i vidio: sjedokosi starac stajao je kraj nakovnja, jednom rukom vitlao krzno, udarao čekićem po nakovnju, ali na nakovnju se ništa nije vidjelo...
Kovač, kovač, što ti, oče, kuješ?
Priđi bliže, nagni se! Svyatogor se sagnuo, pogledao i iznenadio se: kovač kuje dvije tanke kose.
Što imaš, kovaču?
Evo dvije dlake, jedna kosa i jedna sova - dvoje ljudi se vjenčaju.
A za koga mi sudbina kaže da se udam?
Vaša nevjesta živi na rubu planine u trošnoj kolibi.
Svyatogor je otišao na rub planina, pronašao oronulu kolibu. U nju uđe junak, stavi na stol vrećicu zlata. Svyatogor je pogledao oko sebe i vidio: djevojka je nepomično ležala na klupi, prekrivena korom i krastama, oči joj se nisu otvarale.
Svyatogor ju je sažalio. Što je to što laže i pati? I smrt ne dolazi, i nema života.
Svyatogor je zgrabio svoj oštar mač, okrenuo se i ubo djevojku mačem u prsa. Nije se micala, nije dahtala...
Svyatogor je iskočio iz kolibe, sjeo na konja i odjahao na Svete planine.
A djevojka u međuvremenu otvori oči i vidje: na podu ležao mač junački, na stolu je bila vreća zlata, i sva je kora pala s nje, i tijelo joj je bilo čisto, i dobila je snagu.
Ustala je, pošla uz brdo, izašla na prag, sagnula se nad jezero i dahće: gleda je s jezera lijepa djevojka - i stasana, i bijela, i rumen, i bistre oči, i plave pletenice!
Uzela je zlato koje je ležalo na stolu, napravila brodove, natovarila ih robom i krenula trgovati po sinjem moru, tražeći sreću.
Gdje god dođu, svi ljudi trče kupiti robu, diviti se ljepoti. Njena slava ide po cijeloj Rusiji.
Tako je stigla do Svetih gora, a glasina o njoj stigla je do Svyatogora. Htio je pogledati i ljepoticu.
Pogledao ju je i zaljubio se u djevojku.
Ovo je za mene nevjesta, za ovu ću se posvetiti!
Svyatogor se također zaljubio u djevojku.
Vjenčali su se, a Svyatogorova žena počela je pričati o svom bivšem životu kako je ležala trideset godina, prekrivena korom, kako se izliječila, kako je našla novac na stolu.
Svyatogor je bio iznenađen, ali ništa nije rekao svojoj ženi.
Djevojka je prestala trgovati, ploviti po morima, počela je živjeti sa Svyatogorom na Svetim planinama.
