Dom > Varajući muž > Rat i mir pročitajte opis hrasta. Kakvo je značenje Lav Tolstoj stavio u epizodu "Susret kneza Andreja sa starim hrastom"


Rat i mir pročitajte opis hrasta. Kakvo je značenje Lav Tolstoj stavio u epizodu "Susret kneza Andreja sa starim hrastom"




3 Ljekovita snaga prirode.

Slika hrasta u romanu Lava Tolstoja "Rat i mir". L.N. Tolstoj se u svom djelu okreće različitim aspektima osobnosti kako bi ga što bolje puni portret... To mogu biti suptilni pokreti lica: osmijeh ili svjetlucanje u očima. Kada se opisuje unutarnje stanje junaka, nisu važne samo emocije, već i njihove vanjske manifestacije. Tolstoj pronalazi i druge značajke koje nam mogu pokazati njegovu "dijalektiku duše", izraz koji koristi N. G. Černiševski kada karakterizira djela velikog pisca. U svom eseju usredotočit ću se na sliku hrasta iz romana Rat i mir, koja nam pomaže da otkrijemo stanje uma Princ Andrej Bolkonski.

Andrey susreće ovo drvo na svom putu prije nego što stigne do imanja Rostovovih, Otradnoe. Iza prinčevih ramena može biti kratak u vremenu, ali sadržajno bogat život. Vidio je sve aspekte onoga na što se pisac poziva u svom djelu: mir i rat. Iz takvog putovanja Bolkonski je izvukao čvrsto uvjerenje da je život gotov. "Da, u pravu je, tisuću je puta u pravu ovaj hrast", pomisli knez Andrej, "neka drugi, mladi, opet podlegnu ovoj prijevari, ali mi znamo život - naš je život gotov!" Stablo koje je vidio tjera Bolkonskog da ponovno pogleda put kojim je prešao. Ali sjećanja ne mijenjaju njegov odnos prema sebi. Ljepota proljeća u njemu ne uskrsava lijepe trenutke i ne daje svjež dah novog života.

Međutim, pisac, osvrćući se na putovanje koje je Bolkonski krenuo u Bogučarovu radi posla svog sina, pokazuje da upravo ovaj hrast postaje svojevrsna prekretnica u sudbini jednog od glavnih likova. Princ Andrija ne razumije zašto njegov kočijaš Petar može biti tako sretan. A jedini kojeg nalazi kao saveznika je stari hrast, koji je “vjerojatno deset puta stariji od breza”. Upravo je on još više potvrdio Bolkonskog u mišljenju da "ne treba ništa započeti, da treba proživjeti svoj život ne čineći zlo, ne brinući se i ne želeći ništa."

Sam opis stabla, koji pisac daje u djelu, pomaže nam razumjeti zašto ga je princ Andrej doživljavao kao jedinog saveznika u ovoj ljepoti proljetne bajkovite šume. “Bio je to golemi hrast u dva oboda s odlomljenim, dugo vidljivim, kujama i s odlomljenom korom, zarastao u stare rane. Svojim ogromnim nespretnim, asimetrično raširenim, kvrgavim rukama i prstima stajao je između nasmiješenih breza kao staro, ljutito i prezrivo ružno stvorenje. Samo se on jedini nije htio pokoriti čarima proljeća i nije želio vidjeti ni proljeće ni sunce." Iz ovog opisa proizlazi da je i hrast puno vidio u životu. I od tako teške borbe izdržao je ne samo razočaranje, nego i rane, na koje upućuju rane na njegovoj kori. Opisujući ovu sliku, Tolstoj pametno koristi jednu tehniku. Spisateljica otkriva da su se susrele dvije srodne duše, koje su uspjele odoljeti zajedničkoj zabavi. Međutim, i dalje ostaju usamljeni: hrast je u ovoj šumi, Andrej je u životu. Ništa se neće promijeniti od činjenice da su dvije srodne duše zatvorene od svjetlosti i drugih. Uostalom, život ide dalje... Donosi nove događaje i dojmove koji postupno zasjenjuju svaku tugu. Natasha Rostova postaje takvo stvorenje za princa Andreja Bolkonskog. Zadivljen je njezinom iskrenom radošću i divljenjem.

jesti, onim što nas okružuje u životu. Ona se tako izravno i bez lukavstva raduje običnoj noći. „Ne, vidi kakav je mjesec! .. O, kakva draž! .. Pa bih čučnuo, ovako, uhvatio bih se ispod koljena, - čvršće, što čvršće - moraš se napregnuti . Kao ovo!"

U ovom slučaju, djevojka ne postaje saveznik, već može reći, neprijatelj princa Andrije. I daje svoj učinak. Bolkonsky počinje razmišljati o tome da svakodnevne, neupadljive stvari od prvog puta mogu ugoditi osobi. Razumije da jednostavni predmeti i prirodni fenomeni kao što je mjesec mogu inspirirati. Možda upravo u ovom trenutku princ Andrej razumije zašto je Natasha cijeli dan bila tako sretna. "U njegovoj se duši iznenada pojavila takva neočekivana zbrka mladih misli i nada, nasuprot cijelom njegovom životu, da je, osjećajući da ne može razumjeti svoje stanje, odmah zaspao."

Kad se vrati, vozi iz Otradnoga, počinje obraćati pažnju na ono što ga okružuje. Ovo više nije ekstaza i svojevrsno proljetno buđenje prirode. Proljeće je odavno došlo na svoje, ljeto je u dvorištu. I u ovom trenutku princ Andrej ne može pronaći onoga s kojim je nedavno bio tako sam u kraljevstvu prirode koja se budi.

Slika hrasta u djelu igra velika uloga... Uostalom, kroz oči Bolkonskog prikazano je ovo drvo. U njemu pronalazi saveznika svoje duše i misli, svog prošlog života. Autor koristi ova slika kako se ne bi kroz replike otkrio unutarnji svijet lika. Princ Andrew je takav heroj koji ne govori izravno o svojim brigama i brigama. Samo s Pierreom može si priuštiti da bude malo iskren. U ovoj prekretnici, kada prijatelja nema, upravo kroz opis stabla shvatili smo što se događa i koje su se kardinalne promjene dogodile u duši Bolkonskog. On je, kao ovaj hrast, oživio pod toplim suncem i mogao uživati ​​u ljetnim danima, poput onih breza koje je opet sreo na putu.

Natasha je, sa svojim divljenjem na prozoru, samo dala poticaj svjetlu u princu Andreju. Ali junak je u svom mišljenju postao jači tek u trenutku kada je ponovno ugledao taj kvrgavi i "tužni" hrast. Kao da je i samo drvo uživalo u životu koji se pred njim otvorilo proljeće, a Andrej se „ne znajući, ne prepoznajući, divio hrastu koji je tražio. stari hrast, sav preobražen, rasprostranjen u šatoru raskošnog, tamnog zelenila, otopljen, lagano se njišeći na zrakama večernjeg sunca." Novo lišće skrivalo je rane i rane. Stoga je Bolkonsky vjerojatno mislio da bi i njegove duševne rane mogle zacijeliti. Stoga će moći ne samo preobraziti ovaj hrast, već i započeti život s novog lista. Stablo je, kao svojim primjerom, pokazalo da se tuga i nepovjerenje mogu pobijediti, kao što je to i sam učinio.

Dosljednim opisom hrasta autor kao da prikazuje faze junakova preporoda. Prvo, vrijedi pustiti u sebe novo što nas okružuje. To će vam omogućiti ne samo da sakrijete vanjske nedostatke, već i da se uvjerite da će tuga ostati iza sebe. Drugo, najvažnije je da i sami možete pokrenuti sve oko sebe i oživjeti: „Sočno, mlado lišće probijalo se kroz žilavu, stogodišnju koru bez čvorova, pa je bilo nemoguće vjerovati da je ovo stari ih je proizveo."

I Bolkonski prolazi kroz sve te faze zajedno s hrastom. "Da, ovo je isti hrast", pomisli princ Andrej, i odjednom ga obuze nerazuman, proljetni osjećaj radosti i obnove. Sve najbolje minute njegov život se odjednom prisjetio u isto vrijeme." I u sjećanju Mladić, uostalom, Andreju je tek trideset i jedna godina, počeli su se pojavljivati ​​samo ugodni trenuci njegovog života, koji kao da su govorili da može ići naprijed i pritom se oslanjati ne samo na mračne i tmurne, već i svijetle trenutke. Čini se da Bolkonsky shvaća da upravo obnova i divljenje životu omogućuju da se hrabro ide naprijed prema novim visinama, a ne skriva svoju mladost i talent iza "laje s ranama". On mora živjeti ne samo za sebe, nego i za druge da i oni u njemu vide ono najbolje što se dugo skrivalo, „...da me svi poznaju, da moj život ne traje mene sama, da ne žive ovako bez obzira na moj život, da se to odrazi na svakoga i da svi žive sa mnom!"

Tako je susret s hrastom postao ta prekretnica, koja je pokazala i potvrdila glavnog lika u mišljenju da se život može početi ispočetka. A oni oko njega će mu možda u tome pomoći, jer se tijekom buđenja sjeća Pierrea, djevojke, a sada i ovog uskrslog hrasta.

Dakle, slika hrasta u priči ima nekoliko uloga. On ne samo da nam otvara veo tajne unutarnji mir heroj, ali je i lik koji pronalazi vlastiti način da oživi princa Andreja Bolkonskog u novo Predivan život... Ujedno, slika hrasta omogućuje autoru da nam pokaže one osobine junaka koje se ne bi mogle pokazati kroz opis njegovog izgleda.

Što je ovo? Padam! noge mi popuštaju”, pomislio je i pao na leđa. Otvorio je oči, nadajući se da će vidjeti kako je završila borba između Francuza i topnika, i želeći znati je li crvenokosi topnik ubijen ili nije, oružje je oduzeto ili spašeno. Ali nije vidio ništa. Iznad njega nije bilo ničega osim neba - visoko nebo, nejasno, ali još uvijek neizmjerno visoko, po kojem su se tiho gmizali sivi oblaci. "Kako tiho, mirno i svečano, nimalo onako kako sam trčao", pomisli princ Andrej, "ne onako kako smo trčali, vikali i borili se; nimalo kao što su Francuz i topnik ogorčenih i prestrašenih lica odvukli jedan od drugog bannik - nimalo onako kako oblaci puze po ovom visokom beskrajnom nebu. Kako onda nisam prije vidio ovo visoko nebo? I kako sam sretna što sam ga napokon upoznala. Da! sve je prazno, sve je prevara, osim ovog beskrajnog neba. Ništa, ništa osim njega. Ali ni toga nema, nema ničega osim šutnje, umirivanja. I hvala Bogu!..”

  1. Opis hrasta

Na rubu ceste bio je hrast. Vjerojatno deset puta starija od breza koje su činile šumu, bila je deset puta deblja i dvostruko veća od svake breze. Bio je to golemi hrast u dva oboda s odlomljenim, dugo vidljivim granama i s odlomljenom korom, obrastao starim ranama. Sa svojim golemim nespretnim, asimetrično raširenim kvrgavim rukama i prstima stajao je između nasmiješenih breza kao stara, ljuta i prezirna nakaza. Samo se on jedini nije htio pokoriti čarima proljeća i nije htio vidjeti ni proljeće ni sunce.

"Proljeće, i ljubav, i sreća!" - kao da je ovaj hrast progovorio. - I kako se ne umoriš od iste glupe i besmislene obmane. Sve je isto i sve je varanje! Nema proljeća, nema sunca, nema sreće. Gle, tamo sjede smrvljene mrtve smreke, uvijek usamljene, a tamo raširim svoje polomljene, otrcane prste, gdje god su rasli - s leđa, sa strane; dok sam odrastao, još uvijek stojim i ne vjerujem vašim nadanjima i obmanama."

Knez Andrej se nekoliko puta osvrnuo na ovaj hrast, vozeći se kroz šumu, kao da je od njega nešto očekivao. Pod hrastom je bilo cvijeća i trave, ali on je i dalje stajao usred njih, namršten, nepomičan, ružan i tvrdoglav.

"Da, u pravu je, tisuću je puta u pravu ovaj hrast", pomisli knez Andrej, neka drugi, mladi, opet podlegnu ovoj prijevari, ali mi znamo život - naš je život gotov! Cijeli novi red misli beznadne, ali nažalost ugodne u vezi s ovim hrastom, pojavile su se u duši kneza Andrije. Tijekom tog putovanja, činilo se da je promislio cijeli svoj život i došao do istog starog ohrabrujućeg i beznadnog zaključka da ne treba ništa započeti, da treba proživjeti svoj život bez činjenja zla, bez brige i bez želje.

III. Opis hrasta

"Da, ovdje, u ovoj šumi, bio je jedan hrast s kojim smo se dogovorili", pomisli princ Andrej. "Ali gdje je on?", divio se hrastu koji je tražio. Stari hrast, sav preobražen, prostirao se poput šatora raskošnog, tamnog zelenila, otopio se, lagano se njišući na zrakama večernjeg sunca. Bez kvrgavih prstiju, bez ranica, bez starog nepovjerenja i tuge - ništa se nije vidjelo. Kroz žilavu ​​stoljetnu koru bez čvorova probijalo se sočno, mlado lišće, tako da se nije moglo vjerovati da ih je ovaj starac proizveo. "Da, ovo je isti hrast", pomisli princ Andrej i odjednom ga obuze nerazuman proljetni osjećaj radosti i obnove. Svi najbolji trenuci njegova života odjednom su mu se prisjetili u isto vrijeme. I Austerlitz sa visoko nebo, i mrtvo, prijekorno lice njegove žene, i Pierre na trajektu, i djevojka, uznemirena ljepotom noći, i ove noći, i mjeseca - i sve ga je to odjednom prisjetilo.

"Ne, život nije gotov u 31. godini", iznenada je konačno odlučio princ Andrej. Ne samo da znam sve što je u meni, potrebno je da to znaju svi: i Pierre i ova djevojka koja je htjela letjeti u nebo, potrebno je da me svi poznaju, da moj život ne ide samo za mene, da ne žive tako neovisno o mom životu, da se to odražava na svakoga i da svi žive sa mnom !"

IV. Natašin ples

Natasha je odbacila rupčić koji je bio prebačen preko nje, potrčala ispred ujaka i, poduprvši ruke na bokove, napravila pokret ramenima i ustala.

Odakle, kako, kad je u sebe usisala ruski zrak koji je udisala - ova grofica, odgojena od Francuskinja emigrantica - taj duh, odakle joj te tehnike koje je ples sa šalom odavno trebao istisnuti? Ali duh i metode bili su isti, neponovljivi, neučeni, ruski, kakve je od nje očekivao njezin ujak. Čim je stala, nasmiješila se svečano, ponosno i lukavo, veselo, prošao je prvi strah koji je obuzeo Nikolu i sve prisutne, strah da će nešto pogriješiti, a oni su joj se već divili.

Učinila je to i tako precizno, tako precizno da je to učinila da je Anisia Fyodorovna, koja joj je odmah dala maramicu neophodnu za njen posao, prolila suze kroz smijeh, gledajući ovu mršavu, gracioznu, tako stranu njoj, u svili i baršuna, grofica, koja je znala razumjeti sve što je bilo u Aniziji, u Anisjinom ocu, u tetki, u majci i u svakom Rusu.

nebo Austerlitza
Što je ovo? Padam! noge mi popuštaju”, pomislio je i pao na leđa. Otvorio je oči, nadajući se da će vidjeti kako je završila borba između Francuza i topnika, i želeći znati je li crvenokosi topnik ubijen ili nije, oružje je oduzeto ili spašeno. Ali nije vidio ništa. Iznad njega nije bilo ničega osim neba - visoko nebo, nejasno, ali još uvijek neizmjerno visoko, po kojem su se tiho gmizali sivi oblaci. "Kako tiho, mirno i svečano, nimalo onako kako sam trčao", pomisli princ Andrej, "ne onako kako smo trčali, vikali i borili se; nimalo kao što su Francuz i topnik ogorčenih i prestrašenih lica odvukli jedan od drugog bannik - nimalo onako kako oblaci puze po ovom visokom beskrajnom nebu. Kako onda nisam prije vidio ovo visoko nebo? I kako sam sretna što sam ga napokon upoznala. Da! sve je prazno, sve je prevara, osim ovog beskrajnog neba. Ništa, ništa osim njega. Ali ni toga nema, nema ničega osim šutnje, umirivanja. I hvala Bogu!..”

Opis hrasta
Na rubu ceste bio je hrast. Vjerojatno deset puta starija od breza koje su činile šumu, bila je deset puta deblja i dvostruko veća od svake breze. Bio je to golemi hrast u dva oboda s odlomljenim, dugo vidljivim granama i s odlomljenom korom, obrastao starim ranama. Sa svojim golemim nespretnim, asimetrično raširenim kvrgavim rukama i prstima stajao je između nasmiješenih breza kao stara, ljuta i prezirna nakaza. Samo se on jedini nije htio pokoriti čarima proljeća i nije htio vidjeti ni proljeće ni sunce.

"Proljeće, i ljubav, i sreća!" - kao da je ovaj hrast progovorio. - I kako se ne umoriš od iste glupe i besmislene obmane. Sve je isto i sve je varanje! Nema proljeća, nema sunca, nema sreće. Gle, tamo sjede smrvljene mrtve smreke, uvijek usamljene, a tamo raširim svoje polomljene, otrcane prste, gdje god su rasli - s leđa, sa strane; dok sam odrastao, još uvijek stojim i ne vjerujem vašim nadanjima i obmanama."

Knez Andrej se nekoliko puta osvrnuo na ovaj hrast, vozeći se kroz šumu, kao da je od njega nešto očekivao. Pod hrastom je bilo cvijeća i trave, ali on je i dalje stajao usred njih, namršten, nepomičan, ružan i tvrdoglav.

"Da, u pravu je, tisuću je puta u pravu ovaj hrast", pomisli knez Andrej, neka drugi, mladi, opet podlegnu ovoj prijevari, ali mi znamo život - naš je život gotov! Cijeli novi niz beznadnih, ali nažalost ugodnih misli u vezi s ovim hrastom pojavio se u duši princa Andreja. Tijekom tog putovanja, činilo se da je promislio cijeli svoj život i došao do istog starog ohrabrujućeg i beznadnog zaključka da ne treba ništa započeti, da treba proživjeti svoj život bez činjenja zla, bez brige i bez želje.

Stari hrast (Svezak II, dio III, poglavlje 3)

"Da, ovdje, u ovoj šumi, bio je jedan hrast s kojim smo se dogovorili", pomisli princ Andrej. "Ali gdje je on?", divio se hrastu koji je tražio. Stari hrast, sav preobražen, prostirao se poput šatora raskošnog, tamnog zelenila, otopio se, lagano se njišući na zrakama večernjeg sunca. Bez kvrgavih prstiju, bez ranica, bez starog nepovjerenja i tuge - ništa se nije vidjelo. Kroz žilavu ​​stoljetnu koru bez čvorova probijalo se sočno, mlado lišće, tako da se nije moglo vjerovati da ih je ovaj starac proizveo. "Da, ovo je isti hrast", pomisli princ Andrej i odjednom ga obuze nerazuman proljetni osjećaj radosti i obnove. Svi najbolji trenuci njegova života odjednom su mu se prisjetili u isto vrijeme. I Austerlitz s visokim nebom, i mrtvo, prijekorno lice njegove žene, i Pierre na trajektu, i djevojka, uznemirena ljepotom noći, i ove noći, i mjeseca - i sve mu je to odjednom došlo .

"Ne, život nije gotov u 31. godini", iznenada je konačno odlučio princ Andrej. Ne samo da znam sve što je u meni, potrebno je da to znaju svi: i Pierre i ova djevojka koja je htjela letjeti u nebo, potrebno je da me svi poznaju, da moj život ne ide samo za mene, da ne žive tako neovisno o mom životu, da se to odražava na svakoga i da svi žive sa mnom !"

Natašin ples

Natasha je odbacila rupčić koji je bio prebačen preko nje, potrčala ispred ujaka i, poduprvši ruke na bokove, napravila pokret ramenima i ustala.

Odakle, kako, kad je u sebe usisala ruski zrak koji je udisala - ova grofica, odgojena od Francuskinja emigrantica - taj duh, odakle joj te tehnike koje je ples sa šalom odavno trebao istisnuti? Ali duh i metode bili su isti, neponovljivi, neučeni, ruski, kakve je od nje očekivao njezin ujak. Čim je stala, nasmiješila se svečano, ponosno i lukavo, veselo, prošao je prvi strah koji je obuzeo Nikolu i sve prisutne, strah da će nešto pogriješiti, a oni su joj se već divili.

Učinila je to i tako precizno, tako precizno da je to učinila da je Anisia Fyodorovna, koja joj je odmah dala maramicu neophodnu za njen posao, prolila suze kroz smijeh, gledajući ovu mršavu, gracioznu, tako stranu njoj, u svili i baršuna, grofica, koja je znala razumjeti sve što je bilo u Aniziji, u Anisjinom ocu, u tetki, u majci i u svakom Rusu.

1808. otputovao je car Aleksandar u Erfurt za novi sastanak s Napoleonom, a u visokom društvu mnogo su govorili o važnosti ovog događaja. Godine 1809. bliskost dvojice "gospodara svijeta", kako su zvali Aleksandra i Napoleona, dostigla je točku da je, kada je Napoleon objavio rat Austriji, ruski korpus otišao u inozemstvo da se bori na strani bivšeg neprijatelja protiv bivšeg. saveznik, austrijski car.

Život je obični ljudi hodala kao i obično, sa svojim pitanjima zdravlja, ljubavi, rada, nade itd., bez obzira na Napoleonov odnos s Aleksandrom. Princ Andrej živio je u selu dvije godine, nikad nije otišao. Sve one mjere koje je Pierre započeo na svom imanju i koje nije mogao dovesti do nikakvog rezultata, sve je te mjere, bez većih poteškoća, uspješno proveo princ Andrija. On je, za razliku od Bezuhova, imao tu praktičnu upornost, zahvaljujući kojoj su stvari krenule naprijed bez njegovih posebnih napora. Neke je seljake naveo kao slobodne zemljoradnike, za druge je korvée zamijenio quitrentom. Seljaci i avlije učili su čitati i pisati, a za njih je bila posebno određena učena primalja. Andrej je jedan dio svog vremena proveo u Bald Hillsu s ocem i sinom, drugi - na imanju Bogucharovo. Ujedno je pomno pratio vanjska zbivanja, puno čitao i razmišljao. U proljeće 1809. princ Andrej je otišao na imanje svog sina u Ryazan, koji je bio pod njegovim skrbništvom.

Ugrijan proljetnim suncem, sjedio je u svojoj kočiji, gledajući prvu travu, prve brezove listove i prve oblačiće bijelih proljetnih oblaka koji su se raspršili po jarkom plavetnilu neba. Nije razmišljao ni o čemu, već je veselo i besmisleno gledao oko sebe...

Na rubu ceste bio je hrast. Vjerojatno deset puta starija od breza koje su činile šumu, bila je deset puta deblja i dvostruko veća od svake breze. Bio je to golemi hrast u dva oboda s odlomljenim, dugo vidljivim granama i s odlomljenom korom, obrastao starim ranama. Svojim ogromnim nespretnim, asimetrično raširenim, kvrgavim rukama i prstima stajao je između nasmiješenih breza kao staro, ljutito i prezrivo ružno stvorenje. Samo se on jedini nije htio pokoriti čarima proljeća i nije htio vidjeti ni proljeće ni sunce.

"Proljeće, i ljubav, i sreća!" Sve je isto, i sve je varanje! Nema proljeća, nema sunca, nema sreće. Gle, sjede smrvljene mrtve smreke, uvijek iste, i tamo raširim svoje polomljene, otrcane prste, gdje god su rasle - s leđa, sa strane; dok sam odrastao, još uvijek stojim i ne vjerujem vašim nadanjima i obmanama."

Knez Andrej se nekoliko puta osvrnuo na ovaj hrast, vozeći se kroz šumu, kao da je od njega nešto očekivao. Pod hrastom je bilo cvijeća i trave, ali on je i dalje stajao usred njih, namršten, nepomičan, ružan i tvrdoglav.

"Da, u pravu je, tisuću je puta u pravu ovaj hrast", pomisli knez Andrej, neka drugi, mladi, opet podlegnu ovoj prijevari, ali mi znamo život - naš je život gotov! Cijeli novi niz beznadnih, ali nažalost ugodnih misli u vezi s ovim hrastom pojavio se u duši princa Andreja. Tijekom tog putovanja, činilo se da je promislio cijeli svoj život i došao do istog starog ohrabrujućeg i beznadnog zaključka da ne treba ništa započeti, da treba proživjeti svoj život bez činjenja zla, bez brige i bez želje.

Što se tiče skrbničkih poslova, princ Andrej je trebao vidjeti okružnog vođu, grofa Ilju Andrejeviča Rostova. Bolkonski ga je otišao vidjeti u Otradnoye, gdje je grof živio kao i prije, ugostivši cijelu pokrajinu, s lovom, kazalištima, večerama i glazbenicima. Približavajući se kući Rostovovih, Andrej je čuo vrisak žene i vidio gomilu djevojaka kako trče preko njegove kočije. Ispred ostalih, najbliže kočiji, trčala je crnooka djevojka u žutoj haljini od cinca, nešto vičući. Ali prepoznavši stranca, potrčala je natrag ne pogledavši ga. Djevojka na koju je princ Andrej privukao pozornost bila je Natasha Rostova. Kad ju je pogledao, Bolkonski je iznenada osjetio bol.

“Zašto je tako sretna? O čemu ona razmišlja? I kako je sretna?" - nehotice se sa znatiželjom upitao princ Andrej.

Tijekom dana, tijekom kojeg su Andreja okupirali stariji vlasnici i gosti koji su stigli na imanje Rostov povodom njegovog imendana, više puta je zaustavio pogled na nečemu što je zabavljalo Natašu, pokušavajući shvatiti o čemu ona misli i zbog čega je bila tako sretna.

Navečer, ostavljen sam na novom mjestu, dugo nije mogao spavati. Pročitao je, zatim ugasio svijeću i ponovo je upalio...

Soba princa Andrije bila je na srednjem katu; živjeli su i u sobama iznad njega i nisu spavali. Čuo je ženski glas odozgo.

Samo još jednom”, rekao je ženski glas odozgo, koji je princ Andrew sada prepoznao.

Kad ćeš spavati? odgovorio je drugi glas.

Neću, ne mogu spavati, što da radim! Dobro, posljednji put...

Oh, kako lijepo! Pa sad spavaj i kraj.

Ti spavaš, a ja ne mogu, - odgovori prvi glas, prilazeći prozoru. Očito se potpuno nagnula kroz prozor, jer se čulo šuštanje haljine, pa čak i dah. Sve je bilo tiho i skamenjeno, kao mjesec i njegova svjetlost i sjene. Princ Andrija se također bojao pomaknuti, kako ne bi odao svoju nevoljnu prisutnost.

Sonya je nešto nevoljko odgovorila.

Ne, vidi kakav je mjesec!.. O, kako je ljupko! Ti dođi ovdje. Draga, draga, dođi ovamo. Vidjet ćemo? Pa čučnuo bih, ovako, uhvatio bih se ispod koljena - čvršće, što čvršće - treba se naprezati - i poletio bih.. To je to!

Završite, pasti ćete.

Uostalom, drugi sat.

Oh, samo si mi sve pokvario. Pa idi, idi.

Opet je sve utihnulo, ali princ Andrej je znao da ona još uvijek sjedi ovdje, ponekad je čuo tiho komešanje, ponekad uzdahe.

O moj Bože! O moj Bože! što je! odjednom je povikala.

Spavaj pa spavaj! - i zalupio prozor.

– Nije ih briga za moje postojanje! - mislio je princ Andrew dok ju je slušao kako govori, iz nekog razloga očekujući i bojeći se da će ona nešto reći o njemu. - “I opet ona! I to kako namjerno!" on je mislio. Takva neočekivana zbrka mladih misli i nada, koja je bila u suprotnosti s cijelim njegovim životom, odjednom je nastala u njegovoj duši da je, osjećajući da ne može razumjeti svoje stanje, odmah zaspao.

Sljedećeg dana, nakon što se oprostio samo od grofa, ne čekajući da dame odu, Andrej je otišao kući. Na povratku je ušao u isti brezov gaj, u kojoj ga je udario kvrgavi hrast. Ali sada ga je Andrej pogledao na potpuno drugačiji način.

Stari hrast, sav preobražen, prostirao se poput šatora raskošnog, tamnog zelenila, otopio se, lagano se njišući na zrakama večernjeg sunca. Bez kvrgavih prstiju, bez ranica, bez starog nepovjerenja i tuge - ništa se nije vidjelo. Sočno, mlado lišće probijalo se kroz žilavu, stoljetnu koru s grančica, tako da se nije moglo vjerovati da ih je ovaj starac proizveo. "Da, ovo je isti hrast", pomisli princ Andrej i odjednom ga obuze nerazuman proljetni osjećaj radosti i obnove. Svi najbolji trenuci njegova života odjednom su mu se prisjetili u isto vrijeme. I Austerlitz s visokim nebom, i mrtvim prijekornim licem njegove žene, i Pierre na trajektu, i djevojka, uznemirena ljepotom noći, i ove noći, i mjeseca - i sve to odjednom mu dođe.

"Ne, život nije gotov u dobi od 31 godine", iznenada je konačno odlučio princ Andrej. Ne samo da znam sve što je u meni, moram to da svi znaju: i Pierre i ova djevojka koja je htjela poletjeti u nebo, potrebno je da me svi poznaju, da moj život nije samo za mene. da ne žive toliko neovisno o mom životu da se to odražava na svakoga i da svi zajedno žive sa mnom!"

Vraćajući se s putovanja na imanja, Andrej je, neočekivano za sebe, odlučio na jesen otići u Petersburg. U kolovozu 1809. ostvario je svoju namjeru. "Ovo vrijeme je bio vrhunac slave mladog Speranskog i energije revolucija koje je napravio."

Ubrzo nakon njegovog dolaska, princ Andrija se pojavio na dvoru, ali vladar, nakon što ga se dvaput susreo, nije se udostojio reći nijednu riječ. Prema riječima dvorjana, Aleksandar je bio nezadovoljan činjenicom da Bolkonski nije služio od 1805. godine. Andrej je predao svoju poruku s prijedlogom za uvođenje novih vojnih zakona feldmaršalu, prijatelju njegova oca. Feldmaršal ga je ljubazno primio i obećao da će ga prijaviti suverenu. Nekoliko dana kasnije Bolkonski je pozvan na sastanak s Arakčejevim, ministrom vanjskih poslova, pred kojim je cijeli dvor drhtao. Arakčejev je mrzovoljnim, prezirnim tonom obavijestio Andreja da je njegova bilješka prebačena u odbor za vojne propise, a on je sam upisan u ovaj odbor.

Čekajući obavijest o prijemu u odbor, Andrej je obnovio svoja stara poznanstva i, zahvaljujući svojoj prirodnoj inteligenciji i učenosti, bio je dobro prihvaćen u svim raznim i višim krugovima peterburškog društva. Oko njega su primijetili da se od posljednjeg boravka u Sankt Peterburgu jako promijenio: „omekšao je i sazrio, da u njemu nije bilo prijašnjeg pretvaranja, ponosa i sprdnje, a bilo je i one smirenosti koja se stjecala godinama. ”.

Sljedećeg dana nakon posjete grofu Arakčejevu, princ Andrej je bio na večeri kod grofa Kochubeija, gdje je u Erfurtu susreo Speranskog, državnog tajnika, suverenovog govornika i njegovog suputnika, gdje se više puta susreo i razgovarao s Napoleonom. Princ Andrej je pomno pogledao Speranskog, želeći u njemu pronaći potpuno savršenstvo ljudskog dostojanstva. Speranski je, odavši počast općem razgovoru, pozvao Andreja na drugi kraj sobe i razgovarao s njim o važnim državnim pitanjima. Na kraju razgovora, Speransky je pozvao Andreja k sebi na večeru s prijedlogom da nastave poznanstvo.

Uranjanje u atmosferu Sankt Peterburga život na visokoj nozi, princ Andrej je osjećao da ništa ne radi, da ne razmišlja ni o čemu, već je samo govorio ono što je imao vremena shvatiti tijekom svog života na selu. Speranski je, pošto je cijenio Andrejeve zasluge, često razgovarao s njim jedan na jedan. Andrey, koji je morao komunicirati s mnogima bezvrijedni ljudi, činilo se da je u Speranskom pronašao ideal razumne i potpuno kreposne osobe, koja je energijom i ustrajnošću došla do vlasti i koristila je samo za dobro Rusije. Međutim, Bolkonskog je neugodno pogodio zrcalni pogled Speranskog, kao i preveliki prezir prema ljudima. Prilikom prvog poznanstva sa Speranskim, princ Andrej se osjećao prema njemu iskren osjećaj poštovanje i divljenje, ali onda je taj osjećaj počeo jenjavati. Tjedan dana nakon dolaska u Sankt Peterburg Andrej je postao član komisije za vojne propise i šef odjela komisije za izradu zakona.

Godine 1808., vraćajući se u Sankt Peterburg s putovanja na posjede, Pierre je izabran za šefa peterburške masonerije. Njegove dužnosti uključivale su uređenje blagovaonica i nadgrobnih kutija, regrutiranje novih članova i brigu o ujedinjenju raznih loža. Dao je novac za gradnju hrama i dopunio milostinju, na što je većina pripadnika masonerije bila škrta. Pierreov život, unatoč njegovim novim pogledima i uvjerenjima, tekao je po starom. Volio je dobro večerati i piti i često je sudjelovao u zabavama momačkih društava. U procesu studija i hobija, Pierre je osjećao da se postupno udaljava od masonskih principa, a što je njegova pozicija u slobodnom zidarstvu postajala jača, to je više osjećao svoju odvojenost od nje. Shvativši da je većina braće u masoneriju ušla ne zbog ideoloških uvjerenja, već zbog profita (nadajući se da će biti blizu bogatih i utjecajnih ljudi), Pierre se nije mogao osjećati zadovoljnim svojim aktivnostima.

U ljeto 1809. Pierre se vratio u Petrograd. U to je vrijeme uspio steći povjerenje mnogih visokih dužnosnika u inozemstvu, bio je uzdignut na najviši stupanj i sa sobom donio mnogo za procvat masonerije u Rusiji. Na svečanom sastanku lože Pierre je održao govor u kojem je pozvao braću da poduzmu aktivnu akciju "kako bi širili istinu i donijeli trijumf kreposti". Ovaj govor ostavio je snažan dojam na braću, od kojih je većina u njemu vidjela opasne namjere. Pierreova ponuda je odbijena i on je otišao kući neraspoložen. Podlegao je jednom od napadaja melankolije, tri dana nakon sjednice lože ležao je kod kuće, ništa ne radeći i nikuda ne odlazi. Tada je dobio pismo od svoje supruge, koja ga je molila za spoj i napisala da mu želi posvetiti život. Na kraju pisma ga je obavijestila da će jednog od ovih dana doći u Petersburg iz inozemstva. Nekoliko dana kasnije, kod Pierrea je došao jedan od braće-masona, koji je, započevši razgovor o Pierreovoj bračnoj vezi, iznio mišljenje da je Pierreov odnos prema njegovoj ženi nepravedan i da bez opraštanja odstupa od prvih pravila. slobodnog zidarstva. Pierre je shvatio da je to zavjera, da je isplativo da ga netko spoji sa njegovom ženom, ali nije mario. Pod utjecajem okoline sprijateljio se sa svojom ženom, tražeći od nje da oprosti sve staro i zaboravi sve za što je mogao biti kriv pred njom.

Svjetovno peterburško društvo tog vremena bilo je podijeljeno u nekoliko krugova, od kojih je najveći bio francuski. Jedno od istaknutih mjesta u tom krugu zauzimala je Helene, iz vremena kada su se ona i Pierre nastanili u Sankt Peterburgu. Na prijemima su joj prisustvovali važna gospoda iz francuskog veleposlanstva i veliki broj ljudi koji su bili na glasu kao pametni i ljubazni. Helene je bila u Erfurtu za vrijeme poznatog susreta ruskih i francuski carevi i imao tamo veliki uspjeh... Ljepotu ruske grofice primijetio je i sam Napoleon. Njezin uspjeh kao prekrasna žena nije iznenadila Pierrea, jer je s godinama postala još ljepša. Međutim, Pierrea je zadivila činjenica da je u dvije godine njegova supruga uspjela steći reputaciju "šarmantne žene, jednako pametne koliko i lijepe". Smatralo se velikom čašću biti primljen u salonu grofice Bezuhove. Pierre je, znajući da mu je žena glupa, s čudnim osjećajem prisustvovao večerama koje je ona priređivala, na kojima se raspravljalo o politici, poeziji, filozofiji i drugim temama.

U očima javno mišljenje Pierre je bio upravo onaj muž koji je potreban "sjajnoj društvenoj ženi". Ljudi oko njega smatrali su ga smiješnim ekscentrikom, koji se nikome nije miješao i nije pokvario opći ton dnevne sobe. Sam Pierre ponašao se prema onima oko sebe ravnodušno i nemarno - "bio je jednako sretan sa svima i jednako ravnodušan", što je iz nekog razloga potaknulo nevoljno poštovanje. Međutim, cijelo to vrijeme nije prestajao razmišljati i promišljati o smislu života.

Među mladima koji su svakodnevno posjećivali groficu Bezuhovu bio je Boris Drubetskoy. Helen je s njim komunicirala s posebnim, nježnim osmijehom, nazivajući ga svojom stranom. Pierre je podsvjesno osjećao da se iza prijateljskih odnosa Helene i Borisa krije nešto više, ali prisjetivši se što ga je dovela ljubomora prije tri godine, nije si dopustio posumnjati u svoju ženu. Po savjetu Bazdeeva, Pierre je marljivo vodio dnevnik, bilježeći sve svoje postupke i misli. Pokušao se baviti samousavršavanjem, iskorijeniti u sebi lijenost, proždrljivost i druge poroke.

Ubrzo je Boris Drubetskoy primljen u masonsku ložu. Pierre je u svom dnevniku zapisao da je i sam preporučio Borisa, boreći se s nedostojnim osjećajem mržnje prema tom čovjeku, iako je, po njegovom mišljenju, Drubetskoy pristupio loži samo s jednim ciljem - zbližiti se s poznatim i utjecajnim ljudima.

Rostovovi su u selu živjeli dvije godine, ali unatoč tome njihova se financijska situacija nije poboljšala. Upravitelj je poslovao na način da su dugovi svake godine rasli. Grof Rostov vidio je samo jedan izlaz za poboljšanje financijskih poslova obitelji - ulazak u službu. U tu svrhu on se s obitelji preselio u Sankt Peterburg. Ali ako su u Moskvi pripadali Rostovovi visoko društvo, tada su ih u Petersburgu smatrali provincijalcima.

U Sankt Peterburgu, Rostovovi su nastavili gostoljubivo živjeti, njihovim je večerama prisustvovala javnost, koja je pripadala različitim društvenim slojevima. Ubrzo nakon što su Rostovovi stigli u St. Petersburg, Berg je dao ponudu Veri i ona je prihvaćena. Toliko dugo i s takvim značajem pričao je drugima kako je ranjen u bitci kod Austerlitza da je na kraju za jednu ranu dobio dvije nagrade. U finskom ratu također se istaknuo: pokupio je iver granate, koji je ubio pobočnika u blizini glavnog zapovjednika, i tu iver predao načelniku. Kao i nakon Austerlitza, dugo je i ustrajno prepričavao ovaj događaj, sve dok nije dobio dvije nagrade.

Godine 1809. Berg je bio kapetan garde s zapovijedima i zauzimao unosne položaje u Sankt Peterburgu, koristeći svoju reputaciju hrabrog časnika. Bergovo sklapanje provoda, koje je isprva naišlo na zbunjenost (nije imao plemenito porijeklo), Rostovovi su konačno odobrili, budući da je Vera već imala dvadeset četiri godine, i unatoč činjenici da je smatrana lijepa djevojka, nikad je nitko nije zaprosio. Berg od bliskih prijatelja nije krio da traži korist od nadolazećeg braka. Prije vjenčanja ustrajno je tražio od grofa Rostova da objasni kakav će miraz dati za njegovu kćer, a smirio se tek kad mu je dano dvadeset tisuća u gotovini i račun od osamdeset tisuća rubalja.

Boris ih je, unatoč tome što je napravio briljantnu karijeru i prestao komunicirati s Rostovima, ipak posjetio tijekom boravka u Sankt Peterburgu. Natasha, koja je tada imala šesnaest godina, nikada nije vidjela Borisa otkako ga je poljubila. Shvaćala je da je njezino djetinjstvo prošlo i da je sve što se dogodilo među njima djetinjasto, ali duboko ju je mučilo pitanje: je li njezino obećanje Borisu bila šala ili ozbiljna obaveza? Dolazeći nekoliko puta u Moskvu, Boris nikada nije posjetio Rostovove.

Kad su Rostovovi stigli u Petrograd, Boris im je došao u posjet.

Dojahao je do njih ne bez uzbuđenja. Sjećanje na Natašu bilo je najpoetičnije sjećanje Borisa. No, u isto vrijeme, jahao je s čvrstom namjerom da i njoj i njezinoj obitelji jasno stavi do znanja da veza iz djetinjstva između njega i Natashe ne može biti obveza ni za nju ni za njega. Imao je briljantan položaj u društvu, zahvaljujući bliskosti s groficom Bezuhovom, briljantan položaj u službi, zahvaljujući pokroviteljstvu važne osobe, čije je povjerenje u potpunosti uživao, a imao je tek u nastajanju planove oženiti jednu od najbogatijih nevjesta Sankt Peterburg, što bi se vrlo lako moglo ostvariti... Kad je Boris ušao u salon Rostovih, Natasha je bila u svojoj sobi. Saznavši za njegov dolazak, umalo je utrčala u dnevnu sobu, zacrvenjela se... Boris se sjetio da je Natasha u kratkoj haljini, s crnim očima koje su sijale ispod njenih uvojaka i uz očajnički, djetinjast smijeh, koju je poznavao prije 4 godine, i stoga, kada je ušao u sasvim drugu Natašu, bio mu je neugodno, a lice mu je izražavalo oduševljeno iznenađenje ...

Što, prepoznaješ li svoju malu prijateljicu nabuku? rekla je grofica. Boris je Nataši poljubio ruku i rekao da je iznenađen promjenom koja se dogodila u njoj.

Kako si ljepša!

"Naravno!" - odgovorile su Natašine nasmijane oči ...

Boris je odlučio izbjeći susret s Natashom sa samim sobom, ali, unatoč toj odluci, stigao je nekoliko dana kasnije i počeo često putovati i provoditi cijele dane s Rostovima. Činilo mu se da se s Natašom treba objasniti, reći joj da sve staro treba zaboraviti, da, unatoč svemu... ona ne može biti njegova žena, da on nema bogatstvo, a nje se nikada neće odreći za njega.... Ali nije uspio i bilo je neugodno nastaviti s ovim objašnjenjem. Svakim danom bivao je sve zbunjeniji. Činilo se da je Natasha, kako su primijetile njezina majka i Sonya, kao i prije bila zaljubljena u Borisa. Pjevala mu je njegove omiljene pjesme, pokazala mu svoj album, tjerala ga da u njega piše, nije mu dopuštala da se prisjeti starog, dajući mu do znanja kako je novo divno; i svaki dan je odlazio u magli, a da nije rekao što je namjeravao reći, ne znajući što radi i zašto je došao, i kako će to završiti.

Jedne večeri kad je grofica čitala večernja molitva, uzrujana Natasha utrčala je u njezinu sobu i pitala što misli o Borisu. Grofica je rekla da je sa šesnaest godina već bila udana, ali ako Natasha ne voli Borisa, onda ne treba žuriti. Osim toga, za Borisa je brak s Natashom također nepoželjan, jer je siromašan. Predbacivši kćeri da je nepotrebno okrenula mladiću glavu, grofica je obećala da će stvar sama riješiti. Sljedećeg dana grofica je pozvala Borisa k sebi, a nakon iskrenog razgovora s njom, mladić je prestao posjećivati ​​kuću Rostovovih.

Dana 31. prosinca, uoči nove 1810. godine, jedan Katarinin plemić priredio je bal, na kojem je trebao biti suveren.

Natasha se pogledala u ogledala i u odrazu se nije mogla razlikovati od drugih. Sve se stopilo u jednu briljantnu povorku. Na ulazu u prvu dvoranu, ujednačeno brujanje glasova, koraka i pozdrava oglušilo je Natašu; svjetlost i sjaj zaslijepili su je još više.

Dvije djevojke u bijelim haljinama, s istim ružama u crnoj kosi, sjeli su na isti način, ali je domaćica nehotice na duže vrijeme zaustavila pogled na vitku Natašu. Pogledala ju je, a ona se jedina nasmiješila posebno uz osmijeh svog gospodara. Gledajući je, domaćica se sjetila, možda, svog zlatnog, neopozivog djevojačkog vremena i svoje prve lopte. Vlasnik je također očima promatrao Natašu i pitao grofa, tko je njegova kći?

Na bal je stigao ogroman broj gostiju. Uzvanici su razmijenili šapat najnovije vijesti... Među pridošlicama Rostovovi su primijetili dvije ružne djevojke, nasljednice velikih bogatstava, a za njima su slijedili "udvarači" - Anatol Kuragin i Boris Drubetskoy. Među uzvanicima je bio i Pierre, koji je bio u društvu supruge.

Pierre je hodao, gegajući se svojim debelim tijelom, razmičući gomilu, kimajući udesno i lijevo jednako nemarno i dobrodušno kao što bi hodao kroz gomilu čaršije. Napredovao je kroz gomilu, očito tražeći nekoga.

Natasha je s radošću pogledala Pierreovo poznato lice i znala je da Pierre traži njih, a posebno nju, u gomili. Pierre joj je obećao da će biti na balu i predstaviti njezinu gospodu.

Ali, ne stigavši ​​do njih, Bezukhov se zaustavio pored niske, vrlo zgodne brinete u bijeloj uniformi, koja je, stojeći na prozoru, razgovarala s nekim visokim muškarcem sa zvijezdama i vrpcom. Natasha je odmah prepoznala niskog mladića u bijeloj uniformi: to je bio Bolkonski, koji joj se činio vrlo pomlađen, veseli i ljepši ...

Više od polovice dama imalo je kavalire i otišlo je ili se spremalo na poljski. Natasha je smatrala da je ostala s majkom i Sonyom među manjinom dama koje su gurnute uza zid, a ne odvedene na poljski. Stajala je spuštenih vitkih ruku, i odmjerenih, blago definiranih prsa, zadržavajući dah, blistavih, uplašenih očiju, gledala ispred sebe, s izrazom spremnosti na najveću radost i najveću tugu. Ni suverena ni sve važne osobe nisu je zanimale, imala je samo jednu misao: “Stvarno, nitko mi neće tako prići, stvarno neću plesati između prvih, stvarno, neće me svi primijetiti ovi ljudi, koji me sada, čini se, neće vidjeti, a ako me pogledaju, gledaju s takvim izrazom lica kao da govore: “Ah! nije ona, i nema se što gledati. Ne, ne može biti!" ona je mislila. "Trebali bi znati koliko želim plesati, kako sjajno plešem i koliko će im biti zabavno plesati sa mnom."

Zvukovi poljskog, koji su se čuli već duže vrijeme, već su počeli zvučati tužno - uspomena u Natašinim ušima. Htjela je plakati. Grof je bio na drugom kraju sobe. Grofica, Sonya i ona stajale su same kao u šumi u ovoj stranoj gomili, nikome nezanimljive i nepotrebne. Princ Andrej je prošao pokraj njih s jednom damom, očito ih ne prepoznajući. Zgodni Anatol, smiješeći se, nešto je govorio gospođi koju je vodio i gledao Natašino lice istim pogledom kao što se gleda u zidove. Boris je dvaput prošao pored njih i svaki put se okrenuo...

Knez Andrej, u svojoj pukovničkoj bijeloj (za konjicu) uniformi, u čarapama i cipelama, živahan i veseo, stajao je u prvim redovima kruga, nedaleko od Rostovovih. Barun Firgof razgovarao je s njim o sutrašnjem navodnom prvom sastanku Državnog vijeća...

Princ Andrija je promatrao ovu gospodu i dame koji su bili sramežljivi u prisutnosti suverena i umro od želje da budu pozvani.

Pierre je prišao princu Andrewu i zgrabio ga za ruku.

Uvijek plešeš. Postoji ... Rostova je mlada, pozovite je, - rekao je.

Gdje? upitao je Bolkonsky. “Žao mi je”, rekao je, obraćajući se barunu, “ovaj ćemo razgovor privesti kraju na drugom mjestu, ali moramo plesati na balu. - Zakoračio je naprijed, u smjeru koji mu je pokazao Pierre. Očajno, umiruće lice Nataše zapelo je za oko princa Andreja. Prepoznao ju je, pogodio njezine osjećaje, shvatio da je početnica, sjetio se njezina razgovora na prozoru i veselog izraza lica otišao do grofice Rostove.

Dopustite mi da vas upoznam sa svojom kćeri - rekla je grofica, pocrvenjevši.

Zadovoljstvo mi je biti poznato, ako me se grofica sjeća “, rekao je princ Andrej s ljubaznim i niskim naklonom, prilazeći Nataši i podižući ruku da zagrli njezin struk čak i prije nego što je završio poziv na ples. Ponudio je turneju valcera. Taj umirući izraz na Natašinom licu, spreman na očaj i oduševljenje, odjednom je obasjao sretan, zahvalan, djetinjast osmijeh.

"Dugo sam te čekala", kao da je rekla ova uplašena i sretna djevojka, sa svojim osmijehom koji se pojavio zbog spremnih suza, podižući ruku na ramenu princa Andreja.

Princ Andrew volio je plesati i želeći se brzo riješiti političkih i inteligentnih razgovora s kojima su mu se svi obraćali, i želeći brzo prekinuti ovaj dosadni krug neugodnosti koji je nastao zbog prisutnosti suverena, otišao je na ples i odabrao Natasha, jer mu je Pierre na nju ukazao i zato što je bila prva od lijepih žena koja mu je zapela za oko; ali čim je zagrlio ovo mršavo, pokretljivo tijelo, a ona se tako blizu njega promeškoljila i tako mu se nasmiješila, vino njezina šarma udari mu u glavu: osjetio se oživljenim i pomlađenim kad je, udahnuo i ostavio je , stao je i počeo gledati plesače.

Nakon princa Andreja, Natašu su pozvali i druga gospoda, uključujući Borisa. Ona, sretna i zajapurena, ne primjećujući zamršenosti svjetovnog bontona, nije prestajala plesati cijelu večer.

Princ Andrija, kao i svi ljudi koji su odrasli u svijetu, volio je susresti u svijetu ono što nije imalo zajednički svjetovni pečat. A takva je bila i Natasha, sa svojim iznenađenjem, radošću i plahošću, pa čak i pogreškama u francuskom. Posebno je nježno i pažljivo s njom postupao i razgovarao s njom. Sjedeći pokraj nje, razgovarajući s njom o najjednostavnijim i najbeznačajnijim temama, princ Andrej se divio radosnom sjaju njezinih očiju i njezinu osmijehu, koji nije bio vezan uz govore, već za njezinu unutarnju sreću. Dok su Natašu birali, a ona je s osmijehom ustajala i plesala po dvorani, princ Andrej se posebno divio njenoj plašljivoj gracioznosti. Usred kotiljona Natasha je, završivši svoju figuru, i dalje teško dišući, prišla svom mjestu. Novi ju je gospodin ponovno pozvao. Bila je umorna i bez daha, i očito je mislila odbiti, ali odmah je opet veselo podigla ruku na rame gospodina i nasmiješila se princu Andreju...

"Ako ona ode prvo svojoj rođakinji, a zatim drugoj dami, onda će ona biti moja žena", rekao je princ Andrej sasvim neočekivano u sebi, gledajući je. Prvo je otišla do svoje sestrične.

“Kakve gluposti ponekad padaju na pamet! - pomisli knez Andrija; ali istina je samo da je ova djevojka tako slatka, toliko posebna da neće plesati ovdje mjesec dana i udat će se... Ovo je ovdje rijetkost”, pomislio je dok je Natasha ispravljala ružu koja se naslonila na steznik, sjeo kraj njega.

Pierre se na ovom balu prvi put osjetio uvrijeđenim položajem koji je njegova žena zauzela u višim sferama. Bio je mrzovoljan i odsutan. Na čelu mu je bio širok nabor, a on je, stojeći kraj prozora, gledao kroz naočale, ne videći nikoga.

Natasha je, krenula na večeru, prošla pokraj njega.

Pierreovo tmurno, nesretno lice zaprepastilo ju je. Zastala je nasuprot njemu. Htjela mu je pomoći, prenijeti mu višak svoje sreće.

Kako zabavno, grofe“, rekla je, „zar ne?

Pierre se odsutno nasmiješio, očito ne shvaćajući što mu se govori.

Da, jako mi je drago - rekao je.

"Kako mogu biti nezadovoljni nečim", pomislila je Natasha. Pogotovo tako dobar kao ovaj Bezukhov?" U Natašinim očima svi koji su bili na balu bili su jednako ljubazni, slatki, lijepi ljudi voljeti jedni druge: nitko se ne bi mogao uvrijediti, pa stoga svi trebaju biti sretni.

Sljedećeg dana princ Andrej se prisjetio bala i Nataše. Sjedeći na posao, stalno je bio rastrojen i nije mogao ništa, a oduševio se kada mu je netko od dužnosnika došao najaviti otvaranje Državnog vijeća. Ovaj događaj, na koji bi prije princ Andrija obraćao mnogo pažnje, sada mu se činio malim i beznačajnim. Istoga dana princ Andrija je pozvan na večeru kod Speranskog, kojoj su prisustvovali i drugi reformatori. Bolkonski je s tugom i razočaranjem slušao razgovore prisutnih, njihova mu se zabava činila neprirodnom i hinjenom. Zvuk glasa Speranskog neugodno ga je pogodio. Neprekidni smijeh gostiju iz nekog je razloga iritirao i vrijeđao Andrejeve osjećaje. Sve što je Speranski radio, Andreju se činilo izmišljenim i hinjenim. Bolkonski je rano otišao i, vrativši se kući, počeo se prisjećati svih sastanaka Vijeća, na kojima provode puno vremena raspravljajući o obliku umjesto rješavanju hitnih pitanja. Andreju se ovaj posao sada činio praznim i nepotrebnim, a i sam se iznenadio kako to prije nije mogao razumjeti.

Sutradan je princ Andrej otišao u posjete nekim kućama u kojima još nije bio, uključujući Rostovove, s kojima je obnovio svoje poznanstvo na posljednjem balu.

Natasha je bila jedna od prvih koja ga je upoznala. Bila je u plavoj kućnoj haljini, u kojoj se princu Andreju činila još boljom nego u plesnoj dvorani. Ona i cijela obitelj Rostov primili su princa Andreja, kao starog prijatelja, jednostavno i srdačno ...

Princ Andrej je u Nataši osjetio prisutnost njemu potpuno stranog, posebnog svijeta, ispunjenog nekim njemu nepoznatim radostima, tog stranog svijeta, koji je već tada, u Otradnenskoj uličici i na prozoru, u mjesečinom obasjana noć, pa ga zadirkivala. Sada ga ovaj svijet više nije zadirkivao, nije bilo tuđinskog svijeta; ali on sam, ušavši u nju, našao je u njoj novo zadovoljstvo za sebe.

Nakon večere Natasha je, na zahtjev princa Andreja, otišla do klavikorda i počela pjevati. Princ Andrija je stajao na prozoru, razgovarao sa damama i slušao je. Usred fraze, princ Andrej je zašutio i odjednom osjetio da mu suze naviru na grlo, za čiju mogućnost ni sam nije znao. Pogledao je raspjevanu Natašu, a u njegovoj se duši dogodilo nešto novo i sretno ...

Princ Andrej je kasno navečer napustio Rostovove. Otišao je u krevet iz navike spavanja, ali je ubrzo vidio da ne može spavati. Sjeo bi u krevet, palio svijeću, pa ustao, pa opet legao, nimalo opterećen nesanicom: osjećao se tako radosno i novo u duši, kao da je iz zagušljive sobe izašao na slobodno svjetlo od Boga ...

Bergovi su se smjestili u novi stan i, kako bi učvrstili svoj položaj u društvu, odlučili su dogovoriti večer. Među pozvanima bili su Pierre, Rostov, Bolkonsky. Zahvaljujući trudu domaćina, ova večer se nije razlikovala od ostalih sličnih večeri.

Pierre je, kao jedan od najčasnijih gostiju, trebao sjediti u Bostonu s Ilyom Andreichom, generalom i pukovnikom. Pierre je morao sjediti nasuprot Natashe za stolom u Bostonu i pogodila ga je čudna promjena koja se u njoj dogodila od dana bala. Nataša je šutjela, i ne samo da nije bila dobra kao na balu, nego bi bila i loša da nije imala tako krotak i ravnodušan izgled prema svemu.

"Što s njom?" - pomisli Pierre gledajući je...

Princ Andrej sa štedljivim, blagim izrazom lica stajao je pred njom i rekao joj nešto. Podignula je glavu, zajapurena i očito pokušavajući zadržati impulzivni dah, pogledala ga je. I opet je u njoj gorjela žarka svjetlost nekakve unutarnje, prije ugašene vatre. Sva se preobrazila. Od lošeg je opet postala ista kao što je bila na balu.

Princ Andrija je otišao do Pierrea i Pierre je primijetio novi, mladenački izraz na licu svog prijatelja. Pierre se mijenjao nekoliko puta tijekom igre, zatim leđima, pa okrenut prema Natashi, a tijekom cijelog trajanja 6 pljačkaša promatrao je nju i svog prijatelja.

"Među njima se događa nešto vrlo važno", pomislio je Pierre, a radostan i u isto vrijeme gorak osjećaj natjerao ga je da se zabrine i zaboravi na igru...

Nataši se činilo da se čak i kada je prvi put ugledala princa Andreja u Otradnom, zaljubila u njega. Činilo se da ju je uplašila ta čudna, neočekivana sreća da je onaj koga je tada odabrala (u to je bila čvrsto uvjerena), da ju je taj isti sada ponovno sreo i, čini se, nije bio ravnodušan prema njoj. “I morao je namjerno doći u Petersburg sada kada smo mi ovdje. I morali smo se naći na ovom balu. Sve je ovo sudbina. Jasno je da je to sudbina, da je sve ovo dovelo do ovoga. Čak i tada, čim sam ga vidio, osjetio sam nešto posebno "...

Od trenutka bala Pierre je u sebi osjećao približavanje hipohondrije i očajničkim se naporom pokušavao boriti protiv njih. Od prinčevog zbližavanja sa suprugom, Pierre je neočekivano dobio zvanje komornika i od tada je počeo osjećati težinu i sram u velikom društvu, a sve su češće počele dolaziti stare tmurne misli o uzaludnosti svega ljudskog. njemu. Istodobno, osjećaj koji je primijetio između Nataše koju je on pod pokroviteljstvom imao i princa Andreja, njegova suprotnost između njegovog položaja i položaja njegovog prijatelja, dodatno je pojačao ovo tmurno raspoloženje...

Za brak je bilo potrebno dopuštenje njegovog oca, a Andrej je otišao u Lysye Gory. Stari princ shvatio je poruku svog sina s unutarnjom zlobom, ali s vanjskom smirenošću. Priznajući da brak nije bio neisplativ ni u srodstvu, ni u novcu, a nevjesta je bila mlada, inzistirao je da Andrej pričeka godinu dana: napustio je nevjestu i otišao u inozemstvo kako bi poboljšao svoje zdravlje. Tri tjedna kasnije, Andrej se vratio u Sankt Peterburg.

Princ Andrej zabrinutog i ozbiljnog lica ušao je u salon. Čim je ugledao Natašu, lice mu je ozareno. Poljubio je ruku grofici i Nataši i sjeo kraj sofe.

Već dugo nismo imali zadovoljstva... - započela je grofica, ali ju je prekinuo princ Andrej, odgovarajući na njezino pitanje i očito u žurbi da kaže što mu je potrebno.

Nisam bio s vama cijelo ovo vrijeme, jer sam bio s ocem: morao sam s njim razgovarati o vrlo važnoj stvari. Upravo sam se sinoć vratio - rekao je, bacivši pogled na Natašu. "Moram razgovarati s vama, grofice", dodao je nakon trenutka šutnje.

Grofica je teško uzdahnula i spustila oči.

Stojim vam na usluzi - rekla je.

Natasha je znala da mora otići, ali to nije mogla učiniti: nešto joj je stisnulo grlo i bila je nepristojna, iskrena, otvorene oči pogleda princa Andrewa.

"Sada? Ovog trenutka!.. Ne, ne može biti!" ona je mislila.

Ponovno ju je pogledao, a ovaj ju je pogled uvjerio da nije pogriješila. - Da, sada, ovog trenutka, odlučivala se o njezinoj sudbini.

Dođi, Nataša, nazvat ću te - rekla je grofica šapatom.

Natasha je uplašenim, molećivim očima pogledala princa Andreja i svoju majku, i izašla...

Natasha je sjedila na svom krevetu, blijeda, suhih očiju, gledala slike i, brzo se prekrižila, nešto šaputala. Ugledavši majku, skočila je i pojurila k njoj.

Što? Mama?.. Što?

Idi, idi k njemu. On traži tvoju ruku - rekla je grofica hladno, kako se Nataši učinilo ..." Idi ... idi ", rekla je majka s tugom i prijekorom nakon svoje kćeri u bijegu i teško uzdahnula.

Natasha se nije sjećala kako je ušla u dnevnu sobu. Ušavši na vrata i ugledavši ga, zastala je. "Je li mi sada ovaj stranac postao sve?" - upitala se i odmah odgovorila: "Da, to je sve: samo on mi je sada draži od svega na svijetu." Princ Andrew priđe joj, spustivši oči.

Volio sam te od trenutka kad sam te vidio. Mogu li se nadati?

Pogledao ju je, a ozbiljna strast njezina izraza lica zaprepastila ga je. Lice joj je govorilo: „Zašto pitati? Zašto sumnjati u ono što se ne može zanemariti? Zašto govoriti kada riječi ne mogu izraziti ono što osjećaš”...

Natasha nije razumjela zašto je bilo potrebno odgoditi vjenčanje za godinu dana, ako se vole. Na Andrejovo inzistiranje, zaruke između obitelji Rostov i Bolkonsky nisu otkrivene - Andrei nije želio vezati Natašu nikakvim obvezama. Uoči odlaska iz Sankt Peterburga, princ Andrej je doveo Bezuhova u Rostovove. Rekao je Natashi da je rekao Pierreu njihovu tajnu i zamolio je da mu se javi ako se nešto dogodi tijekom njegove odsutnosti.

Ni otac i majka, ni Sonya, ni sam princ Andrew nisu mogli predvidjeti kako će rastanak s njezinim zaručnikom utjecati na Natašu. Crvena i uzrujana, suhih očiju, hodala je taj dan po kući, radeći najnebitnije stvari, kao da ne razumije što je čeka. Nije plakala ni u trenutku kada joj je, opraštajući se, posljednji put poljubio ruku.

Ne odlazi! - rekla mu je samo ona takvim glasom koji ga je natjerao na razmišljanje treba li stvarno ostati i kojeg se nakon toga još dugo sjećao. Kad je otišao, ni ona nije plakala; ali je nekoliko dana sjedila u svojoj sobi bez plakanja, ništa nije zanimala i samo je ponekad govorila: "Ma, zašto je otišao!"

No, dva tjedna nakon njegova odlaska, ona se, jednako neočekivano za one oko sebe, probudila iz moralne bolesti, postala ista kao prije, ali samo s promijenjenom moralnom fizionomijom, kao što djeca s drugim licem ustaju iz kreveta nakon duga bolest.

U Bald Hillsu život je tekao uobičajeno. Stari je princ svakim danom postajao sve mrzovoljniji, kneginja Marija se bavila odgojem Nikolaja, Andrejeva sina, sve više uranjajući u vjeru. Nije mogla ne primijetiti promjenu koja se dogodila u princu Andreju, ali nije znala ništa o bratovoj ljubavi. Međutim, ubrzo joj je Andrej iz Švicarske rekao o svojim zarukama s Natashom. Princeza Marija primila je ovu vijest s nezadovoljstvom. Duboko u sebi, željela je da se princ Andrew predomisli. V slobodno vrijeme Princeza Marija nastavila je primati hodočasnike kod sebe, čitala svete spise, a na kraju je odlučila ići na lutanje. No, na takav korak spriječio ju je sažaljenje prema ocu i malenoj Nikolenki.

Sljedećeg dana, oprostivši se samo od jednog grofa, ne čekajući da dame odu, princ Andrej je otišao kući. Već je bio početak lipnja kada je princ Andrej, vraćajući se kući, ponovno ušao u onaj brezov gaj u kojem ga je ovaj stari, kvrgavi hrast tako čudno i nezaboravno pogodio. Zvončića su još prigušenije zvonila u šumi nego prije mjesec dana; sve je bilo puno, sjenovito i gusto; a mlade smreke, razbacane po šumi, nisu narušile cjelokupnu ljepotu i, oponašajući opći karakter, nježno zelena s pahuljastim mladim izbojcima. Cijeli dan je bio vruć, negdje se skupljala grmljavina, ali samo mali oblak prskao je po prašini s ceste i po sočnom lišću. Lijeva strana šume bila je mračna, u sjeni; desna, mokra, sjajna, blistala je na suncu, lagano se ljuljala od vjetra. Sve je bilo u cvatu; pucketali su slavuji i kotrljali se sad blizu, sad daleko. "Da, ovdje, u ovoj šumi, bio je jedan hrast s kojim smo se složili", pomisli princ Andrej. - Gdje je on? “ – pomisli opet princ Andrija, gledajući na lijevu stranu ceste i, ne znajući, ne prepoznajući ga, divi se hrastu koji je tražio. Stari hrast, sav preobražen, prostirao se poput šatora raskošnog, tamnog zelenila, otopio se, lagano se njišući na zrakama večernjeg sunca. Bez kvrgavih prstiju, bez ranica, bez stare tuge i nepovjerenja - ništa se nije vidjelo. Sočno, mlado lišće probijalo se kroz stogodišnju žilavu ​​koru bez čvorova, tako da se nije moglo vjerovati da ih je starac proizveo. "Da, ovo je isti hrast", pomisli princ Andrej i iznenada ga obuze nerazuman proljetni osjećaj radosti i obnove. Svi najbolji trenuci njegova života odjednom su mu se prisjetili u isto vrijeme. I Austerlitz s visokim nebom, i mrtvim prijekornim licem njegove žene, i Pierreom na trajektu, i djevojkom uzbuđenom ljepotom noći, i ove noći, i mjeseca - i sve to odjednom mu dođe. "Ne, život nije gotov za trideset i jednu godinu", iznenada je bez greške odlučio princ Andrej. - Ne samo da znam sve što je u meni, potrebno je da to svi znaju: i Pierre i ova djevojka koja je htjela poletjeti u nebo, potrebno je da me svi poznaju, tako da moj život, tako da oni znaju ne živjeti kao ova djevojka, bez obzira na moj život, tako da se to odražava na svakoga i da svi žive sa mnom!" Vraćajući se s ovog putovanja, princ Andrej odlučio je na jesen otići u Petersburg i za tu odluku smislio razne razloge. Cijeli niz razumnih, logičnih razloga zašto je trebao otići u Sankt Peterburg pa čak i servirati, svaka minuta bila je spremna za njegove usluge. Ni sada nije shvaćao kako je uopće mogao sumnjati u potrebu aktivnog sudjelovanja u životu, kao što prije mjesec dana nije shvaćao kako mu je pala na pamet pomisao da napusti selo. Činilo mu se jasnim da su sva njegova životna iskustva trebala biti potrošena i besmislica, da ih nije primijenio na posao i ponovno aktivno sudjelovao u životu. Nije ni shvaćao kako je, na temelju istih loših racionalnih argumenata, prije bilo očito da bi se ponizio da bi sada, nakon svojih životnih lekcija, ponovno vjerovao u mogućnost da bude koristan i u mogućnost od sreće i ljubavi. Sada mi je um sugerirao nešto sasvim drugo. Nakon ovog putovanja, princu Andreju se počelo dosađivati ​​u selu, njegova prijašnja zanimanja nisu ga zanimala, a često je, sjedeći sam u svojoj radnoj sobi, ustajao, išao do zrcala i dugo gledao svoje lice. Zatim se okrenuo i pogledao portret pokojne Lize, koja ga je sa zvijenim à la grecque uvojcima nježno i veselo gledala iz zlatnog okvira. S mužem više nije govorila nekadašnje strašne riječi, jednostavno ga je i veselo gledala sa znatiželjom. A princ Andrija, prekriženih ruku, dugo je hodao po sobi, čas namršten, čas smiješeći se, mijenjajući mišljenje o onim nerazumnim, neizrecivim riječima, tajnim, poput zločina, mislima povezanim s Pierreom, sa slavom, s djevojkom na prozoru, s hrastom, s ženska ljepota i ljubav koja mu je promijenila cijeli život. I u tim trenucima, kad bi mu netko došao, bio je posebno suh, strog, odlučan i posebno neugodno logičan. "Mon cher", govorila je princeza Marija ulazeći u takvom trenutku. - Nikoluška danas ne može u šetnju: jako je hladno. - Da je bilo toplo, - u takvim trenucima, princ Andrej je posebno suho odgovorio svojoj sestri, - otišao bi u jednoj košulji, a pošto je hladno, mora obući toplu odjeću, koja je za to izmišljena, eto što slijedi od toga da je hladno, a ne samo ostati kod kuće kad djetetu treba zraka”, rekao je posebno logično, kao da kažnjava nekoga za sav taj tajni, nelogičan, unutarnji rad koji se u njemu odvijao. Princeza Marija je u tim slučajevima razmišljala o tome kako ovaj mentalni rad isušuje muškarce.