Хералдически знаци във Флоренция. Изкуство върху пътните знаци
Проектът за пътни знаци на Clet Abraham е най-големият проект за улично изкуство във Флоренция.
снимка нюанси на Флоренция
Много туристи, когато се връщат от Флоренция, с ентусиазъм разказват и показват снимки на необичайни пътни знаци. По-често те дори не подозират, че това е част от мащабен уличен арт проект на художника Клет Ейбрахам. От средата на септември градът може без усилие да събере колекция от три дузини актуализирани пътни знаци.
В интервю, което Клет даде на авторите на градския блог Нюанси на флоренция и проекта http://unarussainitalia.ru/ художникът разказа за вирусната природа на уличното изкуство и колко време отнема трансформирането на пътен знак, покани го в ателието си във Флоренция, а също така разкри тайната – дали съвременното изкуство може да намери общ език с местните власти.
Как ви хрумна идеята да прекроите пътните знаци? Искахте ли да направите реалността по-привлекателна?
Посветих целия си живот на създаването на произведения на изкуството и в един момент исках да предам естетика на неоспорими символи на властта... пътни знаци.
Къде и кога се появи първият знак? какъв беше той?
Първият пътен знак се появи във Флоренция. Това беше изображение на Христос върху табела, показваща задънена улица.
Как избирате ново място за табелата? Иронията може да се види на някои места, като бутици Gucci и Louis Vuitton във Флоренция. Това социален протест ли е или шега?
Изборът на тема, която трябва да се появи на определено място, за мен означава създаване на история, мълчалив диалог между различни фактори: може да са имена на улици, някакъв магазин, сграда. В много отношения това е моят протест, понякога сатира и подигравка, понякога поезия. Смисълът се крие в очите на тези, които го гледат.
Работите ли сами или имате творчески екип?
Творческата част е моя.
Във Флоренция можете да намерите няколко десетки вида актуализирани пътни знаци Clet Abraham на най-неочаквани места.
снимка нюанси на Флоренция
В интернет пишат, че за повторно поставяне на изображението върху пътен знак отнема по-малко от минута. Това е вярно?
Да, точно това е. Всички промени в пътните знаци са стикери, което гарантира скоростта на рисуване на изображението.
Вдъхновихте много хора да направят същото. Виждали ли сте изкуството на вашите фенове?
Има улични художници, които работят с пътни знаци и това е страхотно. Някои създават свое собствено произведение, други преработват моя. Добре е да се вдъхновявате от работата на други художници. Имам разпознаваема и силна естетика: след като разберете работата ми, можете доста лесно да я различите от другите.
Кои градове са обхванати от клетъчна мания? Къде освен Флоренция и Рим можете да видите такива знаци? За съжаление не открихме подобни проекти в руски градове... Надяваме се това изкуство да стигне и до Русия.
Има много градове, в които съм работил, особено в Европа, и не мога да изброя всички. Извън Европа съм работил в Ню Йорк, Хонг Конг, Осака и Киото. Ще ми е много интересно да работя в Русия. Ако ми предложат да работя в някой от градовете в сътрудничество с местните власти и администрацията, бих приел това предложение с удоволствие.
Във Флоренция открих 22 разновидности на табелата само в историческата част на града. Колко са наистина?
Няма точен брой знаци, които съществуват във Флоренция и в други градове. Много често се случва знаци да откраднат или премахнат стикер. Мога да кажа, че по целия свят направих хиляди знаци.
Властите на италианските градове имат различно отношение към работата на Клет Абрахам: във Флоренция се примириха с табелите, на юг бяха глобени с няколко хиляди евро.
Снимка нюанси на Флоренция
Какво е отношението на градските власти към вашия проект? Не знам за официални лица, но туристите са доволни! Това е истински вирус: когато откриете два или три знака, вие автоматично започвате да разглеждате всички останали в търсене на нови интерпретации.
Да, точно това е. Работата ми много често предизвиква зависимост, това е силата на моя проект: да насърчавам хората да гледат и наблюдават. Градските власти имат различно отношение към работата ми: има хора, които разбират важността както на естетическия, така и на образователния аспект на работата ми. Всъщност моята намеса ви кара да обърнете още повече внимание на пътните знаци, които се отличават със своята безличност. Има местни органи, които следват идеята за най-високия и безспорен авторитет на властта, заемат тъпа позиция.
Могат ли вашите фенове да видят работата ви някъде другаде?
В моето студио във Флоренция, via dell'Olmo 8 и в някои галерии. Моите творби са различни от обичайните пътни знаци, които виждаме по улиците. Те носят моя подпис и годината на "трансформацията", производството им е ограничено. Купувам ги и след това ги модифицирам с бои или рефракционна хартия. Сред тях можете да видите стари и наистина уникални екземпляри. В крайна сметка това са мои лични произведения на изкуството.
Как се чувствате към тези проби съвременно изкуствокоито редовно се появяват във Флоренция (златната статуя на Джеф Кунс на Пиаца Синьория, цветното стълбище на Паола Пиви в Палацо Строци)? Украсява ли града или, напротив, внася дисонанс? Има ли нужда Флоренция от баланс между изкуството в традиционния смисъл на думите и съвременните тенденции?
Замислените човечета се появяват на пътните знаци съвсем внезапно, като по магия, принуждавайки минувачите да мислят и кой да се усмихнат. Създава тези снимки френски художники скулптора Клет Ейбрахам, който от няколко години изработва стикери през нощта по уличните табели в големите европейски градове. Самите стикери могат да се отлепят много лесно и художествен образ, който се прилага към тях, изобщо не затруднява разчитането на самия знак, поради което подобно „подобрение“ не може да се счита за увреждане на публична собственост.
(общо 16 снимки)
Клет е роден във Франция през 1966 г. художествено образованиетой влезе в училище Изящни изкуствав Рен, а след това се премества в Рим, където се занимава с реставрация на антични мебели. През 2005 г. се мести във Флоренция, където все още живее и работи.
Художникът казва, че идеята да „рисува“ пътни знаци му хрумва, когато веднъж шофира из града много дълго време и забеляза колко различни знаци има в него и колко скучни са по същество. Знаците просто казват: стой, дясно, ляво и т.н. Тогава художникът решава да ги направи по-живи и да им придаде допълнителен смисъл. Днес плодовете на работата му в тази област могат да се видят във Флоренция, Торино, Лондон и Валенсия, а в близко бъдеще художникът планира да нападне още няколко европейски града и да „оправи” пътни знаци и там.
Тази необичайна творба има добър успех: например първият знак, който се намираше на известния площад Микеланджело във Флоренция и изобразяващ Исус Христос, дори беше откраднат от фенове. В творбите си художникът често се позовава на религиозна тема. Той казва, че най-голямо влияние върху творчеството му имат Питер Брьогел и художниците сюрреалисти.
Clet Abraham излага работата си не само върху обществени пътни знаци. Той има собствена галерия във Флоренция, а също така продава своите скулптури и картини, и разбира се, пътни знаци. Творбите на художника са много популярни сред частните колекционери в Париж, Монте Карло и Ню Йорк.
), който имах късмета да се срещна в Instagram, успяхме да стигнем до Клет и да подготвим кратко интервю с него.
CletТой с охота говори за вирусната природа на уличното изкуство и колко време отнема трансформирането на пътен знак, покани го в ателието си във Флоренция, а също така разкри тайната – дали съвременното изкуство може да намери общ език с местните власти. Колекцията от знаци, събрана от Лена, може да бъде намерена под етикета #shadesoffflorence_clet, но това не е всичко - нови табели се появяват редовно по улиците, така че очакваме вашите снимки от Флоренция или други градове в Instagram с етикета #unarussainitalia_clet.
Много туристи, когато се връщат от Флоренция, ентусиазирано разказват и показват снимки на вашите знаци, но, за съжаление, в 95% от случаите не могат да назоват автора. В това интервю бихме искали да ви представим малко по-подробно. Вие сте авторът на проекта, от който сме доволни!
Molti turisti russi al ritorno da Firenze con entusiasmo raccontano e mostrano le foto dei segnali stradali creati da lei, ma purtroppo il 95% di loro non conoscono i’autore di queste opere. Con questa intervista, vorremmo presentare l "autore di questo progetto di cui siamo molto affascinati.
1. Как ви хрумна идеята да прекроите пътните знаци? Искахте ли да направите реалността по-привлекателна?
Come è venuta l "idea di trasformare la segnaletica stradale? Lei voleva renderli più attraenti?
Посветих целия си живот на създаването на произведения на изкуството и в един момент исках да предам естетика на неоспорими символи на властта... пътни знаци.
Ho dedicato tutta la mia vita alla produzione di opere d "arte, è stata un" evoluzione che ad un certo punto mi ha portato ad una sintesi estetica e alla voglia di comunicare dei concetti, di rispondere a dei simboli autoritàcu ... i cartelli stradali.
2. Къде и кога се появи първият знак? какъв беше той?
Dove e quando è stato fatto il primo segnale? Qual'era?
Първият пътен знак се появи във Флоренция. Това беше изображение на Христос върху табела, показваща задънена улица.
Il primo segnale stradale è “il Cristo” sul cartello che indica la strada senza uscita, l “ho fatto per la prima volta a Firenze.
Снимка / Снимка: Lena @shadesofflorence (Instagram)
3. Как избирате ново място за табелата? Иронията може да се види на някои места, като бутиците на Gucci и Louis Vuitton във Флоренция. Това социален протест ли е или шега?
Come avviene la scelta della posizione del segnale? In alcune località, per esempio nelle vicinanze dei boutique di Gucci e Louis Vuitton a Firenze, si può vedere l "ironia. Questa è una protesta sociale o uno scherzo?
Изборът на тема, която трябва да се появи на определено място, за мен означава създаване на история, мълчалив диалог между различни фактори: може да са имена на улици, някакъв магазин, сграда. В много отношения това е моят протест, понякога сатира и подигравка, понякога поезия. Смисълът се крие в очите на тези, които го гледат.
Scegliere un soggetto da applicare in un determinato luogo significa per me creare una storia, un dialogo silente tra diversi fattori, che siano il nome della strada, un negozio, un "edificio. La mia è talvolta protesta, talvolta satira e beffa il significato sta negli occhi di chi sa osservare.
Снимка / Снимка: Lena @shadesofflorence (Instagram)
4. Работите ли сами или имате творчески екип?
Lei lavora da solo or ha un team creativo?
Творческата част е моя.
La parte creativa è mia principalmente.
Снимка / Снимка: Lena @shadesofflorence (Instagram)
5. В интернет пишат, че за повторно залепване на изображение върху пътен знак отнема по-малко от минута. Това е вярно?
Su Internet scrivono che per mettere l'immagine su un segnale stradale lei impiega meno di un minuteo. È davvero così?
Да, точно това е. Всички промени в пътните знаци са стикери, което гарантира скоростта на рисуване на изображението.
Sì, è proprio così, tutte le modifiche ai cartelli stradali sono fatte con adesivi, semper rimovibili, da questo la rapidità del gesto!
6. Вдъхновихте много хора да направят същото. Виждали ли сте изкуството на вашите фенове?
Lei è stato d'ispirazione per molte persone, che hanno cercato anche di emularla, ha visto alcuni dei loro lavori?
Има улични художници, които работят с пътни знаци и това е страхотно. Някои създават свое собствено произведение, други преработват моя. Добре е да се вдъхновявате от работата на други художници. Имам разпознаваема и силна естетика: след като разберете работата ми, можете доста лесно да я различите от другите.
Ci sono altri street artist che lavorano sui cartelli e va bene così, alcuni fanno lavori di testa loro ed altri si rifanno al mio lavoro, è normale farsi ispirare da altri artisti, io ho un "estetica univoca, riconoscibile miote e forte è abbastanza semplice distinguere la mia estetica.
Снимка / Снимка: Lena @shadesofflorence (Instagram)
7. Кои градове са покрити с клетъчна зависимост? Къде освен Флоренция и Рим можете да видите такива знаци? За съжаление не открихме подобни проекти в руски градове. Надяваме се това изкуство да стигне и до Русия.
Quale città sono state coperte da cletomania? Dove, oltre a Firenze e Roma, è possibile vedere tali segnali? Purtroppo, non abbiamo trovato progetti simili nelle città russe, auspichiamo in futuro di vedere questa arte anche nel nostro paese.
Има много градове, в които съм работил, особено в Европа, и не мога да изброя всички. Извън Европа съм работил в Ню Йорк, Хонг Конг, Осака и Киото. Ще ми е много интересно да работя в Русия. Ако ми предложат да работя в някой от градовете в сътрудничество с местните власти и администрацията, бих приел това предложение с удоволствие.
Le città dove ho lavorato sono moltissime, sopratutto in Europa, non riuscirei ad elencargliele tutte, al di fuori dell "Europa ho lavorato a New York, Hong Kong, Hosaka e Kyoto, sarebbe molto interessante per me lavorare in Russia e inter se mi lavorare in Russia su qualche città del territorio con una collaborazione ufficiale dell "amministrazione locale accetterei ben volentieri.
Снимка / Снимка: Lena @shadesofflorence (Instagram)
8. Във Флоренция открих 22 разновидности на табелата само в историческата част на града. Колко са наистина?
A Firenze ho trovato 22 differenti segnali sono tutti opera sua, o alcune sono dei falsi? Quanti sono in totale quelli realizzati da lei?
Няма точен брой знаци, които съществуват във Флоренция и в други градове. Много често се случва знаци да откраднат или премахнат стикер. Мога да кажа, че по целия свят направих хиляди знаци.
Non c "è un numero definito di cartelli a Firenze, come nelle altre città, spesso rubano il cartello o rimuovono l" adesivo. Nel mondo ne ho messo a migliaia.
Снимка / Снимка: Lena @shadesofflorence (Instagram)
9. Какво е отношението на градските власти към вашия проект? Не знам за официални лица, но туристите са доволни! Това е истински вирус: когато откриете два или три знака, вие автоматично започвате да разглеждате всички останали в търсене на нови интерпретации.
Come le autorità delle città dove ha creato queste opere giudicano il suo progetto? I turisti le amano, si tratta di un vero e proprio virus, quando trovi due o tre segnali inizi automatamente a tarife attenzione agli altri alla ricerca di nuove interpretazioni.
Да, точно това е. Работата ми много често предизвиква зависимост, това е силата на моя проект: да насърчавам хората да гледат и наблюдават. Градските власти имат различно отношение към работата ми: има хора, които разбират важността както на естетическия, така и на образователния аспект на работата ми. Всъщност моята намеса ви кара да обърнете още повече внимание на пътните знаци, които се отличават със своята безличност. Има местни органи, които следват идеята за най-високия и безспорен авторитет на властта, заемат тъпа позиция.
È proprio vero, spesso il mio lavoro crea dipendenza ed è anche questa la forza del mio intervento, spronare le persone a cercare ed osservare. Le autorità delle città rispondono in modi diversi, c "è chi capisce l" importanza sia estetica che educativa del mio lavoro, infatti il mio intervento porta ad osservare la segnaletica spesso poco interessante. Ci sono autorità che invece si oppongono in
modo sordo al mio dialogo, troppo affezionati a quell "idea di autorità sovrana e indiscussa.
10. Могат ли феновете ви да видят работата ви някъде другаде?
I suoi fan possono vedere i suoi lavori da qualche altra parte?
В моето студио във Флоренция, на улица via dell'Olmo 8rи в някои галерии. Моите творби са различни от обичайните пътни знаци, които виждаме по улиците. Те носят моя подпис и годината на "трансформацията", производството им е ограничено. Купувам ги и след това ги модифицирам с бои или рефракционна хартия. Сред тях можете да видите стари и наистина уникални екземпляри. В крайна сметка това са мои лични произведения на изкуството.
Al mio studio a Firenze in Чрез dell „Olmo 8r e in qualche galleria, ma questi lavori sono molto diversi da quelli che si trovano in strada, i soggetti sono gli stessi ma sono tutti pezzi numerati con un limite di produzione, firmati e con la timbra dell "anno in cui li ho modificati, tecnica è pittura o carta rifrangente tagliata a mano. Compro io stesso questi cartelli scegliendoli per le loro qualità, a volte sono antichi e hanno delle particolarità introvabili. Insomma questi sono pezzi che vengono comprati come mie
Снимка / Снимка: Lena @shadesofflorence (Instagram)
11. Как се отнасяте към онези примери за съвременно изкуство, които редовно се появяват във Флоренция (златната статуя на Джеф Кунс на площад Синьория, светлото стълбище на Паола Пиви в Палацо Строци)? Украсява ли града или, напротив, внася дисонанс? Има ли нужда Флоренция от баланс между изкуството в традиционния смисъл на думите и съвременните тенденции?
Che cosa ne pensa degli esempi di arte contemporanea che appaiono regolarmente a Firenze (statua d "oro di Jeff Koons in Piazza della Signoria, una scala luminosa a Palazzo Strozzi)? Esse adornano la città o, al contrario disone? ? di un equilibrio tra l "arte tradizionale del passato e le tendenze moderne?
Глоба! Много е хубаво, че са! Във Флоренция обаче не харесвам липсата на внимание към местните художници.
Vanno benissimo queste apparizioni di arte contemporanea. Ciò che non approvo sulla città di Firenze è la mancanza di attenzione nei confronti degli artisti locali.
Благодаря за интервюто.
Grazie per l "intervista.
