Poznati irski pisci. Irska književnost
Danas Irska i svijet čitatelja slave Bloomsday, dan nazvan po Leopoldu Bloomu, junaku Joyceova romana Ulysses. 16. lipnja 1904. upravo je dan tijekom kojeg se odvija radnja ovog golemog i složenog romana, koji je postao obilježje europskog književnog modernizma.
Ovaj je dan postao poseban ubrzo nakon objavljivanja romana. Već 1924. godine, četiri godine nakon objavljivanja prve verzije Ulyssesa, Joyce je u pismu napisao o postojanju "skupine ljudi koja promatra ono što nazivaju Bloomov dan - 16. lipnja". Poklonici Joyceova djela i turisti koji su posjetili Dublin šeću se po mjestima iz romana toga dana i čitaju ulomke iz Ulyssesa širom svijeta.
Danas ćemo vam reći o zanimljivim knjigama nekoliko suvremenih irskih autora. Svi su objavljeni na ruskom jeziku i nadamo se da će vas zanimati.
Seamus Dean. Čitanje u mraku
Dean je dugo bio poznat kao književni kritičar i pjesnik, a Čitanje u mraku njegov je prvi roman. Knjiga je uvrštena na popis finalista za nagradu Booker.
Ovo je u velikoj mjeri autobiografska knjiga. Njegov je pripovjedač mladić iz obitelji irskih katolika koji svjedoči borbi Irske republikanske vojske (IRA) za neovisnost od Engleske i pokušava riješiti obiteljske tajne.
Čitajući se u mraku donekle se može prisjetiti Joyceova manje poznatog, ali ne manje izvanrednog romana Portret umjetnika kao mladića, manje poznatog od Ulyssesa. I ovdje se pokušava konstruirati pouzdani dječji narativ - naivan, zbunjen, kontradiktoran, poetičan i mitologizirajući stvarno. Svijet irskog djeteta pun je tajni i tajni, često doista opasnih:
“Te zime bila su dva policijska automobila - crni i crni, s dva međuplanetarna broda koja su sletjela iz prvog cviljenja ulice. Vidio sam kako je metalni sjaj bljesnuo kroz prozore susjedne kuće dok su nas odvodili. Ali prvo, potraga. Jedan svijetli, u bijeloj kabanici, ušao je u spavaću sobu i počeo prebacivati \u200b\u200bprekidač. Vrisnuo je, ali ja sam bila gluha od užasa, pa su mu se usta samo zatvorila i otvorila. Omotana gustom tišinom, odjenula sam se. Znala sam da traže pištolj koji sam pronašla dan ranije u donjoj ladici ormara u susjednoj sobi u kojoj su spavale sestre.
Bio je dugačak, hladan, težak, onaj crni pištolj s plavom bojom, a ja sam ga izveo u tajnosti i pohvalio se dečkima iz ulice Fane uz stari gradski zid. Došli su igrati nogomet, tada smo imali političku raspravu. Strogo mi je naređeno da se ni ne sjećam pištolja, koji je, rekli su mi, mom tati dao mladi njemački mornar čiju je podmornicu doveo u našu luku kad je rat završio. Njega i još trideset iste vrste smjestili su u vojarnu iza pristaništa, a otac ga je svakodnevno hranio sendvičima i mlijekom, jer im je pomagao u uspostavljanju električne ožičenja. I prije rastanka, mladi mornar dao je tati ovaj pištolj za uspomenu. A budući da su naši rođaci u zatvoru zbog povezanosti s IRA-om, naša obitelj se promatra i moramo držati uši otvorene. Ali što ćeš s malim idiotom.
Gurajući iza pištolja, procijenili smo njegovu težinu, odredili duljinu nanoseći ga na ruku i usmjerili. I odjednom sam osjetio - gledaju me. Fogie McKeever stajala je u uličici. Poznati policijski doušnik. Mlad, dvadesetak, otvorenog lica, bistrog osmijeha, okruglih, iznenađenih očiju. Jednom riječju, duša je širom otvorena. Slijedio me dok sam vraćao pištolj u kuću. "
Colum McCann. I neka se lijepi svijet zavrti
McCann je dobio Dublinsku književnu nagradu za svoj roman I neka se čudesni svijet okrene.
Kao i u Ulyssesu, i roman se fokusira na jedan određeni dan - 7. kolovoza 1974. No, scena nije Dublin, i uopće ne Irska, već New York. Među herojima su oboljeli iz različitih sredina, od prostitutke do svećenika, od suca do računovođe. Svjedoče izvedbi francuskog šetača uskim užetom Philippea Petita, koji je hodao uskom prugom rastegnutom na visini od 110 katova između kula blizanaca Svjetskog trgovinskog centra. Za heroje ovaj događaj nije samo uzbudljiva emisija, već podsjetnik da, bez obzira koliko je težak, možete se nastaviti boriti za svoj život.
Evo kako roman opisuje fotografiju koja bilježi Petyin govor:
“Vidjela je poderani, blago požutjeli karton u San Franciscu, prije četiri godine, na prodaji nečijih stvari. Na samom dnu okvira za fotografije. Svijet se ne zamara predstavljanjem svojih malih iznenađenja. Kupila je sliku, uokvirila je i od tada je nosi sa sobom, prelazeći iz jednog hotela u drugi.
Čovjek je zaleđen usred neba, dok se čini da avion zaranja u kut nebodera. Jedan se prolazni komad povijesti pomiješao s drugim. Kao da je čovjek koji hoda po užetu nekako predvidio nadolazeće događaje. Sudar vremena i povijesti. Vrhunac izvještaja. Čekamo eksploziju, ali još uvijek je nema. Avion sigurno prolazi, hodač uskim užetom dolazi do kraja žice. Svemir se ne raspada.
Čini joj se da je na slici sačuvan stabilan, trajan trenutak: usamljena osoba na ljestvici povijesti, još uvijek sposobna stvarati mitove, unatoč svim ostalim okolnostima. Fotografija je postala jedna od stvari koje su joj najviše prirasle srcu, bez nje se činilo da kofer nije spakiran, nije ga želio zatvoriti, kao da mu nedostaje nešto važno. Kamo god je išla, uvijek je stavljala fotografiju pažljivo zamotanu u papir za zamatanje, zajedno s ostalim suvenirima - niz bisera, pramen sestrine kose.
Sebastian Barry. Tablete sudbine
Barry je započeo s poezijom, proslavio se predstavama, ali uspjeh postigao svojim romanima. Tablete sudbine nominirane su za nagradu Booker i osvojile su prestižnu književnu nagradu Costa.
Roman se sastoji od dva dnevnička teksta. Prvi je dnevnik liječnika u staroj irskoj psihijatrijskoj klinici. Drugi je dnevnik njegovog 100-godišnjeg pacijenta, čija je mladost pala tijekom građanskog rata. Unatoč tmurnom okruženju, knjiga ima prilično optimističnu poruku.
Roman je nedavno snimljen, ali bilo bi bolje da nisu. Pročitajte knjigu jednoznačno:
“Draga čitateljice! Draga čitateljice, ako si dobra, draga osoba, kako bih te htio uhvatiti za ruku. Volio bih toliko nemogućih stvari. Nemam vas, ali imam puno drugih stvari. Postoje trenuci kada me sve prožme neizreciva radost, kao da, nemajući ništa, istovremeno posjedujem cijeli svijet. Kao da, sjedeći u ovoj sobi, zapravo sjedim u rajskoj svlačionici, a uskoro će se preda mnom otvoriti vrata i izaći ću na zelena polja i ograde s živicama, nagrađen za svu svoju muku. Ovakva trava gori od takvog zelenila!
Doktor Gren ušao je ujutro i morao sam u trenu sakriti ove bilješke. Ne želim da ih vidi i počne me pitati, jer su se ovdje već pojavile tajne, a moje su tajne i moje vlasništvo i moj um. Srećom, izdaleka sam ga čuo kako hoda hodnikom, jer je na čizmama imao metalne potpetice. I, srećom, ni najmanje ne trpim reumu ili bilo koju drugu nemoć, u svojim godinama, barem u nogama. Jao, moje ruke nisu ono što su bile, ali noge se i dalje drže. Miševi koji trče iza zida brži su od mene, ali uvijek su bili brži. Miš, kad zatreba, može trčati poput vašeg sportaša, to je sigurno. Ali uspio sam prestići dr. Grena. "
Emma Donoghue. Soba
Upozorite: ova knjiga nije za one koji slabe srce. Radnja "Sobe", koja je ušla u finale Booker-ove nagrade, temelji se na slučaju Josefa Fritzla, čovjeka koji je dugi niz godina držao kćer i djecu začete s njom u podzemnom bunkeru. Pripovjedač "Sobe" dijete je koje je prije toga cijeli život živjelo zatvoreno, a sada je izašlo u divljinu.
Roman govori o poteškoćama prilagodbe u svijetu u kojem su se junak i njegova majka našli nakon oslobođenja. Poput Joycea i Deana, i ovaj tekst pokušava svijet prikazati očima djeteta. To ispada, s jedne strane, manje vješto, ali s druge strane - puno prirodnije i dramatičnije.
Roman je nedavno snimljen, a glumica Brie Larson dobila je Oscara za sudjelovanje u filmu. Za čitanje knjige uopće nije važno jeste li gledali film ili niste, jer ovdje nije najvrijednije uopće u radnji, već u načinu na koji to govori dječji junak.
“Primjećujem da ljudi u svijetu oko sebe gotovo cijelo vrijeme žive u napetosti i stalno se žale na nedostatak vremena. Čak se i moja baka često žali na ovo, ali ona i njezin očuh ne rade, a ja ne mogu razumjeti kako drugi ljudi uspijevaju raditi i raditi sve druge stvari koje su neophodne u životu. Ma i ja smo imali dovoljno vremena u svojoj sobi za sve. Mislim da je vrijeme ravnomjerno raspoređeno u tankom sloju poput maslaca po cijelom svijetu, duž njegovih cesta, kuća, igrališta i trgovina. I na svakom mjestu postoji vrlo mali komad, pa svi trče kako bi ga imali vremena uhvatiti.
I gdje god vidim djecu, padne mi misao da ih odrasli ne vole, čak ni vlastite roditelje. Riječima djecu nazivaju slatkom i pametnom, natjeraju ih da zauzimaju istu pozu više puta kako bi fotografije izgledale bolje, ali ne žele se igrati s njima. Uživaju u ispijanju kave i razgovoru s drugim odraslima, a ne u interakciji sa svojom djecom. Ponekad malo dijete zaplače, a njegova majka to ni ne primijeti. "
Maeve Binchy. Srce i duša
Izbor za one kojima su prethodne radnje i postavke bile pretamne. Binchyjev veseli roman Srce i duša, iako govori o svakodnevnom životu radnika na klinici za kardiologiju u Dublinu, kategorički je optimističan. Riječ je o ljubaznim i osjetljivim ljudima, o čovječanstvu i o tome kako komunikacija s vlastitom vrstom može pomoći u prevladavanju samoće.
Dobitnik nacionalne nagrade za knjigu, Binchi je preminuo 2012. godine. Lokalna televizija najavila je njezinu smrt kao smrt najpopularnijeg suvremenog irskog autora.
“Prva koja mu je došla bila je žena po imenu Judy Murphy, koja mu je rekla da je uopće ništa ne brine, dobro joj je, apsolutno dobro, ali su je nagovarali da tri dana ode na pregled u bolnicu . Problem su psi. Ima dva šteneta Jack Russella, tko će ih čuvati? Za skupi vrtić nema novca, a tamo su tužni. Susjed ih je spreman hraniti dva puta dnevno, ali neće hodati s njima. A pse treba šetati. Dakle, neće ići u bolnicu. Možda će joj dati jači lijek. Ona se nema zbog čega brinuti, zar ne? Zabrinuto je promatrala mršavo lice dok je čitao zapise na njezinoj karti. Kronični tonzilitis, ozbiljni padovi tlaka. Declanov pogled pao je na njezinu adresu. Judy Murphy živjela je nekoliko blokova od svoje kuće.
"Mogu ih prošetati", predložio je.
„Ti ... što?
- Mogu ih šetati. I dalje šetam s Dimplesom, mojim psom, svaku večer, povest ću sve zajedno. - Primijetio je kako se ženino lice ozarilo nadom.
- S jamicama? pitala je.
- Ogroman, užasno šarmantan, kastrirani polulabrador. A u životu - prerasli mačić, svidjet će se vašoj djeci.
- Doktore, stvarno? .. Doktore?
"Declan", ispravio ju je. - Počet ću danas.
“Ali danas ne idem u bolnicu?
“Ne, Judy, sutra u bolnicu, a danas ćemo Dimples i ja upoznati vaše pse. Dolazim u osam. Idite dogovoriti sastanak s Klarom, tada će Anya kontaktirati bolnicu i uskoro ćete biti potpuno zdravi.
"Vi ste najbolji liječnik, dr. Declan", rekla je Judy.
Ako znate druge zanimljive knjige suvremenih irskih autora, podijelite ih u komentarima!
Književnost Irske
Irska književnost, jedno od najstarijih u Europi, pripada skupini keltskih književnosti.
Drevna Irska (do 9. stoljeća)
Prije pojave pisanja, usmenom su se legendom kružile usmene legende koje su bardovi i druidi prenosili iz jednog naselja u drugo. U 5. stoljeću pisanje se pojavilo u Irskoj - to je posljedica postupne kristijanizacije zemlje. Do 8. stoljeća u pjesmi su se nakupljali prvi pjesnički i prozni tekstovi.
Bardovi koji su se hranili na dvorovima feudalaca zabavljali su ih epskim pričama, ponekad prošaranim tekstom potonjih stihovima. Bardi su pjevali o vojnoj herojici, putovanjima, a ponekad i romantičnoj ljubavi, pa čak i ljepoti područja, obično u super-elegantnom, uzvišenom stilu.
U irskoj mitologiji postoje četiri glavna ciklusa:
# mitološki, najdrevniji ciklus, koji govori o naseljavanju Irske, kao i o keltskim bogovima, koji se ovdje često pojavljuju u obliku ljudi;
# Ulad (Ulster), ogroman ciklus, koji uključuje više od stotinu saga, uključujući priču o kralju Konahuru i njegovom nećaku, junaku po imenu "Cu Chulainn" (Cuchulainn);
# Finski ciklus (Fenian) ili Ossianik, priča o junaku po imenu "Fionn mac Cumhaill" (Finn McCool) i njegovom sinu po imenu "Oisean" (Ossian, u Irskoj izgovaran kao Oshin);
# kraljevski ciklus, koji uključuje priče o legendarnim vladarima Irske.
Većina saga dizajnirana je za usmeno pripovijedanje, stoga su općenito malog volumena, iako su neke, poput grandiozne sage O otmici bika iz Kualngea, iznimka od ovog pravila.
Vikinška vremena (do 12. stoljeća)
Ovo razdoblje karakteriziraju periodični prepadi Nordijskih i Švedskih Vikinga koji su brutalno opustošili zemlju. Vikinzi su pljačkali samostane u kojima se nakupljalo bogatstvo. Redovnici su izgradili takozvane okrugle kule kako bi u njima sjedili u slučaju prepada. Rukopisi su često prenošeni u ove kule. Mnoge rukom napisane sage revidirane su u to doba i poprimile su oblik koji poznajemo sada: na primjer, "Lebor na hUidre" ("Knjiga smeđe krave", oko 1100.) i "Lebor Laigen" ("Leinster" Knjiga ", oko 1160). U tom se razdoblju razvila i poezija barda čiji je stil bio čak uzvišeniji od stila saga.
Razdoblje vladavine Normana (od XII do XVI stoljeća)
Normanske osvajače uopće nije zanimala kultura Kelta i potomaka Vikinga koji su se miješali s njima. Izgradili su kamene dvorce koji su ih ograđivali od domaćih stanovnika zemlje. Stare sage preživjele su među seljačkim stanovništvom. Bardovi su se zbili u dvorcima preživjelih irskih feudalaca. Normansko plemstvo zabavljalo se posjećivanjem francuskih bardova, koji su obično pjevali o podvizima Karla Velikog ili Svetog grala.
Razdoblje britanske vladavine (od 16. do 18. stoljeća)
Irska je tijekom tog razdoblja djelomično pod vlašću Britanske monarhije. Krajem 17. stoljeća ova se vlast zakonodavno učvrstila, a Irska u potpunosti gubi neovisnost.
Međutim, već u 16. stoljeću književnost se počela razvijati prvenstveno irska, čak je i moderno reći, nacionalistička. U tom su razdoblju, posebno u 17. stoljeću, aktivno radili sakupljači starih saga, legendi i kronika, oni dovršavaju nove zbirke starih tekstova, često ih prepisujući na moderniji način. Sage ponekad imaju oblik narodnih balada ili čak bajki.
Bardi su i dalje odani idealima "dobre stare Irske" i slave heroje svojih suvremenih irskih feudalaca. Iz tekstova postaju jednostavniji - od nekoliko stotina starih pjesničkih veličina sada ih koriste samo oko 24. Čitav se sustav poezije također mijenja - od slogovnog prelazi u tonički, poput pjesničkih tekstova donesenih iz Engleske i Francuske. Među tekstovima 17. stoljeća primjećujemo pjesmu "Pjesnički sukobi", u kojoj se dva pjesnika raspravljaju o zaslugama dviju feudalnih obitelji. Povijest Georgea Keatinga primjer je proze tog vremena.
Dug put do neovisnosti (od 18. stoljeća do početka 20. stoljeća)
U 18. stoljeću irska je književnost postupno propadala. Doba feudalizma se bliži kraju, a za irske barde nema nikoga tko bi se brinuo. "Posljednji bard" - slijepi harfer po imenu Turlaf O "Carolan - umro je 1738. Stari književni oblici također su nadživjeli svoje, a ne postoje prikladni uvjeti za razvoj novih. Gospodarstvo zemlje u potpunom je padu, Englezi zemljoposjednici pustoše zemljom. Irska proza \u200b\u200btakođer propada, a poezija se prestaje poticati novim oblicima i idejama. Od poezije tog doba zanimljiva je pjesma Michaela Comina "Ossian u zemlji mladosti" (umro 1760. ) - zapravo adaptacija mita o Ošinu.
Tijekom sljedećeg, 19. stoljeća, Irska je stvorila nekoliko izvanrednih autora među onima koji su živjeli u zemlji. Potrebno je imenovati pjesnika Anthonyja Rafterya (1779.-1835.), Rođenog u okrugu Mayo, koji je cijeli život živio na zapadu Irske. Neki od njegovih tekstova, napisanih na irskom, došli su do nas. U drugoj polovici 19. stoljeća počela je djelovati "Galska liga" (Unija autora irskog pisca) koja je u zemlji održavala književna natjecanja.
Sredinom 19. stoljeća, u godinama "velike gladi" koju je uzrokovao loš urod krumpira, oko trećine stanovništva zemlje izumire, gotovo isto toliko emigrira u Englesku i Sjedinjene Države. Većina emigranata asimilirana je s lokalnim stanovništvom. U 18. i 19. stoljeću neki su engleski pisci bili irskog podrijetla. Među njima su bili takvi međunarodno poznati autori kao Jonathan Swift, Oliver Goldsmith i Richard Brinsley Sheridan. Unutar zemlje Britanci sustavno potiskuju i čak uništavaju nacionalnu kulturu Iraca.
XX. Stoljeće
U godinama nakon neovisnosti Irske pojavili su se mnogi zanimljivi autori. Romanopisac James Joyce, autor epskog romana Ulysses i klasičnog ciklusa kratkih priča The Dubliners, značajno je utjecao na europsku književnost sredinom i krajem 20. stoljeća. Još jedan poznati majstor kratkog romana bio je Frank O "Connor, čije se knjige i danas objavljuju u velikom tiražu u zemljama engleskog govornog područja. Avangardni dramatičar Samuel Beckett i kasniji pjesnik Seamus Heaney dobitnici su Nobelove nagrade za književnost 1969. i 1995. također suvremeni pisci William Trevor, John Banville, John McGuhern, dramatičar Brian Friel i pjesnici Patrick Kavanagh, Michael Hartnett, Michael Longley, Yvonne Boland, Paula Meehan, Eileen Ni Cullinan, Dennis O "Driscoll. Unija pjesnika (Poetry Ireland) djeluje u Irskoj i organizira čitanje poezije u cijeloj zemlji. Književni festivali održavaju se u mnogim gradovima.
Bibliografija
* "Strana književnost" 1995, br. 2. Irsko izdanje
* "Welch, Robert; Stewart, Bruce." Oxfordski pratilac irske književnosti. Oxford University Press, 1996. - 648 stranica. - ISBN 0198661584
*
* [ http://kudryavitsky.narod.ru/irishpoets.html Suvremeni irski pjesnici prevedeni na ruski ] . [ http://kudryavitsky.narod.ru/irishpoets2.html Suvremeni pjesnici Irske, 2. dio ]
* [ http://oknopoetry.narod.ru/no1/guest.html Haiku suvremenih irskih pjesnika preveden na ruski ]
* [ http://www.irishwriters-online.com/ Internetski rječnik irskih književnika (na engleskom) ] ref-en
* [ http://www.poetryireland.ie Poezija Irska ] ref-hr Web stranica Unije irskih pjesnika
* [ http://www.writerscentre.ie Irski centar za pisce ] ref-hr Web stranica Irskog centra za pisanje
Zaklada Wikimedia. 2010.
Pogledajte što je "Književnost Irske" u drugim rječnicima:
- (1837. 1901.) književna djela nastala tijekom vladavine Viktorije, kraljice Velike Britanije i Irske, carice Indije. U 19. stoljeću žanr romana postaje vodeći u engleskoj književnosti. Djeluje prije viktorijanskih pisaca poput Jane ... ... Wikipedije
I. Grčki: Vrlo raznolik. U ranoj fazi razvoja bio je usko povezan s poviješću i etnografijom (vidi jonski logografi, Hekatej iz Mileta, Herodot, Gelanik, Ktezija), pa čak i nakon što je geografija izdvojena kao zasebna znanost, povjesničari ... ... Drevni pisci
Poznati škotski pisci: Robert Burns, Walter Scott i Robert Louis Stevenson ... Wikipedia
Irska književnost, jedna od najstarijih u Europi, pripada skupini keltskih književnosti. Irsko pisanje i ukrašavanje knjiga. VIII stoljeće Sadržaj 1 Drevna Irska (do XII stoljeća) ... Wikipedia
Ovaj članak ili odjeljak treba revidirati. Molimo vas da poboljšate članak u skladu s pravilima za pisanje članaka. Kultura Xie ... Wikipedia
Sjeverna Irska ... Wikipedia
ŽIVA KNJIŽEVNOST - dio kršćanske književnosti, koji objedinjuje životopise kršćanskih asketa, a Crkva ih broji kao svece, čuda, vizije, riječi hvale, legende o stjecanju i prijenosu relikvija. Kao sinonim za J. l. u modernom domaći ... ... Pravoslavna enciklopedija
- "Karta Irske": prva irska poštanska marka, 1922, 2 penije (2d) Povijest poštanskih maraka u Irskoj podijeljena je na razdoblja britanske vladavine i neovisne irske države. Od 1922. službena poštanska ... ... Wikipedia
Republika Irska i ... Wikipedia
Tijekom sljedećeg, 19. stoljeća, Irska je stvorila nekoliko izvanrednih autora među onima koji su živjeli u zemlji. Potrebno je imenovati pjesnika i barda Anthonyja Rafterya (1779.-1835.), Rođenog u okrugu Mayo, koji cijeli život živi na zapadu Irske. Neki od njegovih tekstova, napisanih na irskom, došli su do nas. U drugoj polovici 19. stoljeća počinje djelovati Galska liga (Unija irskih književnika), održava književna natjecanja u zemlji.
Sredinom 19. stoljeća, u godinama "velike gladi" koju je uzrokovao loš urod krumpira, oko trećine stanovništva zemlje izumire, gotovo isto toliko emigrira u Englesku i Sjedinjene Države. Većina emigranata asimilirana je s lokalnim stanovništvom.
Književnost na engleskom jeziku
U 18. i 19. stoljeću neki su engleski pisci bili irskog podrijetla. Među njima su bili takvi međunarodno poznati autori kao Jonathan Swift, Oliver Goldsmith i Richard Brinsley Sheridan. Realna slika života irskog društva u 18. - ranom 19. stoljeću. dajte romane Mary Edgeworth. Istodobno, unutar zemlje Britanci sustavno potiskuju i čak uništavaju nacionalnu kulturu Iraca.
Naravno, ovo nije moglo dugo trajati. Krajem 19. stoljeća dogodio se novi uspon nacionalne svijesti Iraca, povezan s borbom za neovisnost zemlje. Irski književni preporod dao je svijetu niz izvanrednih pisaca. Među njima su bili istaknuti dramatičari D. M. Sing i Sean O'Casey, narodna kolekcionarka Lady Augusta Gregory i pjesnik i kritičar William Butler Yeats. Mnogi su irski autori postigli svjetsku slavu dok su živjeli u Engleskoj; među njima Bernard Shaw i Oscar Wilde.
XX. Stoljeće
U godinama nakon neovisnosti Irske pojavili su se mnogi zanimljivi autori. Romanopisac James Joyce, autor epskog romana Ulysses i klasičnog ciklusa kratkih priča The Dubliners, značajno je utjecao na europsku književnost sredinom i krajem 20. stoljeća. Još jedan poznati majstor kratkog romana bio je Frank O "Connor, čije se knjige još uvijek tiskaju u zemljama engleskog govornog područja. Avangardni dramatičar Samuel Beckett i kasniji pjesnik Seamus Heaney dobitnici su Nobelove nagrade za književnost 1969., odnosno 1995. također suvremeni književnici William Trevor, John Banville, John McGuhern, dramatičari Brendan Bian, P. Galvin, Brian Friel i pjesnici Patrick Kavanagh, Michael Hartnett, Michael Longley, Yvonne Boland, Paula Meehan, Eileen Ni Cullinan, Dennis O "Driscoll. Unija pjesnika (Poetry Ireland) djeluje u Irskoj i organizira čitanje poezije u cijeloj zemlji. Književni festivali održavaju se u mnogim gradovima.
Bibliografija
- Iz suvremene irske poezije. - M., "Duga", 1983
- Irske legende i priče. - M., "Goslitizdat", 1960
- Irske kazališne minijature. L. - M., "Umjetnost", 1961
- Irske bajke. M., "Visma", 1992
- Irske i velške priče. - M., "Gandalf - Met", 1993
- Kalygin V.P. "Jezik drevne irske poezije". - M., "Znanost", 1986
- Poezija Irska. - M., "Beletristika", 1988. - 479 str. mulj
- Pjevačka deteljica. Zbirka irskog folklora. - M., "Duga", 1984
- Sarukhanyan A.P. Moderna irska književnost. - M., "Znanost", 1973
- Sarukhanyan A. P. "Zagrljaj sudbine": prošlost i sadašnjost irske književnosti. - M., "Baština", 1994.
- Moderna irska priča. - M., "Duga", 1985
- "Strana književnost" 1995, br. 2. Irsko izdanje
- Irska književnost 20. stoljeća: pogled iz Rusije. - M., "Rudomino", 1997
- Usmena predaja. Pjesme suvremenih irskih pjesnikinja u prijevodu ruskih pjesnikinja. SPb, "TEZA", 2004. - 240 str. ISBN 5-88851-053-X
- Welch, Robert; Stewart, Bruce. Oxfordski pratilac irske književnosti. Oxford University Press, 1996. - 648 stranica. - ISBN 0-19-866158-4
Prije pojave pisanja, zemljom su kružile usmene legende koje su bardovi i druidi prenosili iz jednog naselja u drugo. U 5. stoljeću pisanje se pojavilo u Irskoj - to je posljedica postupne kristijanizacije zemlje. U 6. stoljeću pojavljuju se prvi spomenici književnosti na latinskom jeziku; s početka 7. stoljeća pojavila se književnost na staroirskom jeziku. Napadi norveških i švedskih Vikinga, koji su brutalno opustošili zemlju u 9.-10. Stoljeću, nanijeli su značajnu štetu irskoj kulturi. Vikinzi su pljačkali samostane u kojima se akumuliralo bogatstvo i ubijali obate i znanstvenike. Redovnici su izgradili takozvane okrugle kule kako bi u njima sjedili u slučaju prepada. Rukopisi su često prenošeni u ove kule. Mnoge rukom napisane sage revidirane su u to doba i poprimile su oblik u kojem danas znamo.
Vjerska književnost
U samostanima se stvarala uglavnom vjerska literatura - himni i životi svetaca. Prvi irski tekstovi na latinskom potječu iz 6. stoljeća. Možda čak do 5. stoljeća. uključuju neke latinske himne - himnu svetog Camelaca i himnu svetog Secundina u čast svetog Patrika; u VI stoljeću. stvorena je himna Colum Kille (Columba) "Visoki sijač" (Altus Prosator). Možda je upravo Irska rodno mjesto tako neobičnog spomenika kao što su Hesperian Sayings.
U VII stoljeću. u Irskoj se pojavljuje hagiografska literatura. Prvi spomenici ove vrste bili su životi svete Brigite i svetog Patrika, koji do nas nisu došli, napisao Ultan iz Ardbrakkana. Najstariji preživjeli latinski životi su Patrickovi životi, koje su stvorili Murhu mokku Mahteni i Tirehan, i život svete Brigite Kogitoz. Na prijelazu iz VII-VIII stoljeća. Adomnan stvara jedno od najistaknutijih djela srednjovjekovne irske književnosti - "Život svete Columbe" (Colum Kille). Samostan Columba na škotskom otoku Iona postaje glavno kulturno središte. U 8. stoljeću stvoreni su i životi drugih svetaca, posebno brojni životi koji su do nas došli kao dio takozvanog "rukopisa Salamanca".
Napisana u 9. stoljeću, pjesma "Vizija Adamnana" anticipirala je Danteovu "Božansku komediju". Postupno se formirala znanstvena literatura: povijesne kronike, rasprave o medicini, karte Irske, koje su obično slabo odražavale stvarnu topografiju područja.
Svjetovna književnost
Glavni članak: Irske sage
Podrijetlo prvih tekstova na staroirskom potječe iz 7. stoljeća, ali rukopisi ovog vremena nisu sačuvani; Najstariji sačuvani rukopisi datiraju iz XI-XII stoljeća. to Lebor na hUidre (Knjiga smeđe krave, oko 1100) i Lebor Laigen (Leinsterova knjiga, oko 1160.).
U irskom epu postoje četiri glavna ciklusa:
- mitološki, najdrevniji ciklus, koji govori o naseljavanju Irske i o bogovima, koji se ovdje često pojavljuju u obliku ljudi;
- ciklus Ulad (Ulster), koji uključuje više od stotinu saga, govori o kralju Conchobaru i njegovom nećaku, junaku Cuchulainnu; ovaj ciklus uključuje jednu od najvećih irskih saga - "Otmica bika iz Kualngea";
- finski ciklus, priča o heroju Finnu McCoolu i njegovom sinu Ossianu ( Oisín; također izraženo Oisin i Oshin);
- kraljevski ciklus, koji uključuje legende o legendarnim vladarima Irske.
Poezija na irskom
Bardovi koji su se hranili na dvorovima feudalaca zabavljali su ih epskim pričama, ponekad prošaranim tekstom potonjih stihovima. Bardi su pjevali o vojnoj herojici, putovanjima, a ponekad i romantičnoj ljubavi, pa čak i ljepoti područja, obično u super-elegantnom, uzvišenom stilu.
Prijevodi
Među prvim prijevodima s latinskog na staro i srednje irski jezik može se primijetiti prijevod Nenniusa ("Britanska knjiga" - Lebor Breatnach), na koju su irski autori unijeli zanimljive nadopune. Monaški pisci preveli su drevne legende i mitove, na primjer, ep o Trojanskom ratu, poznat iz Homerove Odiseje, uključujući mit o lutanju Uliksa, priču o Eneji temeljenu na Vergilijevoj Eneidi i Lucanovu epsku Farsaliju.
Razdoblje vladavine Normana (od XII do XVI stoljeća)
Normanske osvajače uopće nije zanimala kultura Kelta i potomaka Vikinga koji su se miješali s njima. Izgradili su kamene dvorce koji su ih ograđivali od domaćih stanovnika zemlje. Stare sage preživjele su među seljačkim stanovništvom. Bardovi su se zbili u dvorcima preživjelih irskih feudalaca. Normansko plemstvo zabavljalo se posjećivanjem francuskih bardova, koji su obično pjevali o podvizima Karla Velikog ili Svetog grala.
Razdoblje britanske vladavine (od 16. do 18. stoljeća)
Irska je tijekom tog razdoblja djelomično pod vlašću Britanske monarhije. Krajem 17. stoljeća ova se vlast zakonodavno učvrstila, a Irska u potpunosti gubi neovisnost.
Međutim, već u 16. stoljeću književnost se počela razvijati uglavnom irska, moglo bi se čak reći i nacionalistička. U tom su razdoblju, posebno u 17. stoljeću, aktivno radili sakupljači starih saga, legendi i kronika, dopunjuju nove zbirke starih tekstova, često ih prepisujući na moderniji način. Sage ponekad imaju oblik narodnih balada ili čak bajki.
Bardovi su i dalje odani idealima "dobre stare Irske" i hvale pretke svojih suvremenih irskih feudalaca zbog njihovih herojskih djela. Iz tekstova postaju jednostavniji - od nekoliko stotina starih pjesničkih veličina sada ih koriste samo oko 24. Cijeli se sustav poezije također mijenja - od slogovnog prelazi u tonički, poput pjesničkih tekstova donesenih iz Engleske i Francuske. Među tekstovima 17. stoljeća ističe se zbirka "Pjesnička zavada" (Irl. Iomarbháigh na bhfileadh) - svojevrsni pjesnički turnir, na kojem pjesnici, pokazujući svoju erudiciju i poznavanje povijesti, slave zasluge Sjevera i Juga. Irske. Priča Geoffreyja Keatinga primjer je tadašnje proze.
Dug put do neovisnosti (od 18. stoljeća do početka 20. stoljeća)
Književnost na irskom
U 18. stoljeću irska je književnost postupno propadala. Doba feudalizma se bliži kraju, a za irske barde nema nikoga tko bi se brinuo. "Posljednji bard" - slijepa harfa Thorla O "Carolan - umro je 1738. Stari književni oblici također su nadživjeli svoje, a ne postoje prikladni uvjeti za razvoj novih. Gospodarstvo zemlje u potpunom je padu, engleski zemljoposjednici haraju zemljom. Irska proza \u200b\u200btakođer propada, a poezija se prestaje poticati novim oblicima i idejama. Od poezije tog doba zanimljiva je pjesma Michaela Comina "Ossian u zemlji mladosti" (umro 1760. ) - adaptacija mita o Ossianu i djela rano preminulog E. O'Sullivana.
Tijekom sljedećeg, 19. stoljeća, Irska je stvorila nekoliko izvanrednih autora među onima koji su živjeli u zemlji. Potrebno je imenovati pjesnika i barda Anthonyja Rafterya (1779.-1835.), Rođenog u okrugu Mayo, koji cijeli život živi na zapadu Irske. Neki od njegovih tekstova, napisanih na irskom, došli su do nas. U drugoj polovici 19. stoljeća počinje djelovati Galska liga (Unija irskih književnika), održava književna natjecanja u zemlji.
Sredinom 19. stoljeća, u godinama "velike gladi" koju je uzrokovao loš urod krumpira, oko trećine stanovništva zemlje izumire, gotovo isto toliko emigrira u Englesku i Sjedinjene Države. Većina emigranata asimilirana je s lokalnim stanovništvom.
Književnost na engleskom jeziku
U 18. i 19. stoljeću neki su engleski pisci bili irskog podrijetla. Među njima su bili takvi međunarodno poznati autori kao Jonathan Swift, Oliver Goldsmith i Richard Brinsley Sheridan. Realna slika života irskog društva u 18. - ranom 19. stoljeću. dajte romane Mary Edgeworth. Istodobno, unutar zemlje Britanci sustavno potiskuju i čak uništavaju nacionalnu kulturu Iraca.
Naravno, ovo nije moglo dugo trajati. Krajem 19. stoljeća dogodio se novi uspon nacionalne svijesti Iraca, povezan s borbom za neovisnost zemlje. Irski književni preporod dao je svijetu niz izvanrednih pisaca. Najveći od njih bili su dramatičari John Sing i Sean O'Casey, sakupljač narodnih tradicija Lady Augusta Gregory i pjesnik i kritičar William Butler Yeats. Mnogi su irski autori postigli svjetsku slavu dok su živjeli u Engleskoj; među njima Bernard Shaw i Oscar Wilde.
XX-XXI stoljeće
U godinama nakon što je Irska postigla neovisnost pojavili su se mnogi zanimljivi autori. Romanopisac James Joyce, autor epskog romana Ulysses i klasičnog ciklusa kratkih priča The Dubliners, značajno je utjecao na europsku književnost sredinom i krajem 20. stoljeća. Drugi poznati majstor kratkog romana bio je Frank O'Connor (1903.-1966.), Čije knjige i danas izlaze u velikim izdanjima u zemljama engleskog govornog područja. Avangardni dramatičar Samuel Beckett i pjesnik Seamus Heaney dobili su Nobelovu nagradu za književnost 1969., odnosno 1995. godine.
Široko su poznati i moderni pisci: Martin O'Kyne (1906-1970), Alice Dillon (1920-1994), Edna O'Brien (rođena 1930), Bob Shaw (1931-1996), dobitnik Bookerove nagrade John Banville (rođen 1945. ), Dermot Healy (1947.-2014.), Colm Toybin (rođen 1955.), dobitnica nagrade Booker Ann Enright (rođena 1962.), Owen Colfer (rođena 1965.), dramatičari
IRSKI PISACI
EVGENY BENILOV
Benilov Evgeny Semenovich rođen je 1957. u Moskvi. Diplomirao je na Moskovskom institutu za fiziku i tehnologiju, radio na Institutu za oceanologiju Akademije znanosti SSSR-a. 1990. - 1997. radio je u Australiji, od 1997. - na Odjelu za matematiku Sveučilišta u Limericku.
Kao prozaist debitirao je fantastičnom pričom "Čovjek koji je želio sve razumjeti" (Moskva: Infograph, 1997.) koja je bila nominirana za nagradu Booker. Najpoznatija je njegova knjiga: 1985: Roman (Moskva: AST, 2003). Junaci ove distopije žive u alternativnoj Moskvi - glavnom gradu komunističke Euroazijske unije, koja je u sukobu s imperijalističkom Oceanijom. Klan uvijek pamtljivog prvog tajnika Lenjingradskog regionalnog komiteta CPSU Grigorija Romanova, koji je nakon smrti Konstantina Černenka izabran za generalnog tajnika CK CPSU, pucao je u Mihaila Gorbačova zbog dezerterstva i zaustavio obračun, tako da je svaki nadolazeća godina smatra se 1985. Benilov surađuje s časopisima "Ako", "Stvarnost fantazije", "Podne. XXI stoljeće ". Objavio je oko 50 radova iz teorijske fizike, mehanike i primijenjene matematike.
ANATOLY KUDRYAVITSKY
Kudryavitsky Anatoly Isaevich rođen je 17. kolovoza 1954. u Moskvi. Po završetku Moskovskog medicinskog instituta radio je kao istraživač na polju imunologije, novinar, književni urednik u časopisima Znaniye - Sila, Ogonyok, urednik poezije u časopisu Inostrannaya Literatura, zamjenik glavnog urednika književnog časopisa Strelice. Živi u Dublinu, gdje predaje kreativno pisanje u Irskom centru za pisanje i izdaje međunarodni internetski magazin Window.
Autor knjiga poezije: Jesenji brod (1991.); Zapečaćene poruke (1992) Zvijezde i zvukovi (M., 1993); U bijeloj vatri očekivanja: pjesme i prijevodi (Moskva: Sov-VIP, 1994); Polje vječnih priča (M. - Pariz - N.Y.: Treći val, 1996); Pjesme između redaka (M. - Pariz - N.Y .: Treći val, 1997.); Grafiti (M. - Pariz - N.Y .: Treći val, 1998); Knjiga za posjetitelje (M. - Pariz - N.Y.: Treći val, 2001.). Objavljene u irskim knjigama poezije na engleskom: Shadow of Time (2005); Jutro na prstenastoj planini (2007). Urednik antologija "Poezija tišine" (Moskva, 1998.), "Djeca Žužukina" (Moskva: NLO, 2000.) i antologije suvremene ruske poezije u engleskom prijevodu "A Night in the Nabokov Hotel: 20 savremenih pjesnika iz Rusije" (Dublin, 2006.). Prevodi prozu i poeziju s engleskog i švedskog (D. Galsworthy, E. Dickinson, S. Maugham, A. Conan Doyle, E. Gardner, E. Stevenson, D. Enright i drugi). Objavljen kao pjesnik, prozaist, prevoditelj, književni kritičar u časopisima i almanahima "Strana književnost", "Grani", "Dijalog", "Listopad", "Novi svijet", "Novi Bereg", "NLO", "Prijateljstvo Narodi "," Preobraženje "," Djeca Ra "," Nova mladost ". Član je Unije ruskih pisaca, međunarodnih i irskih PEN klubova, predsjednik Irskog društva haiku autora. Bio je osnivač i predsjednik Ruskog pjesničkog društva (1998.-1999.), Upravni direktor FIPA-e - Federacije UNESCO-ovih pjesničkih udruga (1999.-2004.), Član uredništva „Journal of Poets“. Nagrađena irskom poetskom nagradom Mary Edgeworth (2003.), nagradom časopisa Children of Ra (2006.), međunarodnom nagradom Capoliveri (Italija, 2007.) za haiku napisan na engleskom jeziku.
Iz knjige Velika sovjetska enciklopedija (AN) autora TSB Iz knjige Velika sovjetska enciklopedija (BA) autora TSB Iz knjige Velika sovjetska enciklopedija (BR) autora TSB Iz knjige Velika sovjetska enciklopedija (GO) autora TSB Iz knjige Velika sovjetska enciklopedija (DA) autora TSB Iz knjige Velika sovjetska enciklopedija (DO) autora TSB Iz knjige Velika sovjetska enciklopedija (CO) autora TSB Iz knjige Oružje i pravila dvoboja Autor Hamilton Joseph Iz knjige o 100 poznatih katastrofa Autor Sklyarenko Valentina MarkovnaCork (grad u Irskoj) Cork (Cork), grad na jugu Irske, u povijesnoj provinciji Munster, na rijeci. Lee, u blizini ušća u Atlantski ocean (zaljev Cork). 220 tisuća stanovnika (1970, s predgrađima). Transportno čvorište, glavna morska luka i industrijsko središte. značajan dio
