Mesto je glazbeni prijevod. Glazbeni tempo: spor, umjeren i brz
Glazba je možda uobičajena, ali su glazbene note samo na talijanskom jeziku. Ako pjevate ili svirate neki instrument (ili želite naučiti), prvo naučite sljedeće talijanske riječi.
U poznatom njujorškom crtanom filmu supruga upućuje zajedljivu opasku svom mužu: "Mislim da se talijanski govori u raju, a njemački u paklu." Osim što ima smisao kako ne biste razmišljali o fonetskim vrijednostima ili manama njemačkog, talijanski jezik zasigurno zaslužuje i svoju reputaciju. Jezik proizvodi mješavinu slatkih suglasnika i ugodnih otvorenih samoglasnika koji će svakome zaokupiti uši. Ne iznenađuje da Talijani imaju dugu povijest glazbenih doprinosa.
Iako je moderna država Italija nastala tek 1861. godine, mnoge su regije pridonijele njezinu razvoju. glazbena kultura- uglavnom Toskana. Tamo se u Firenci postupno razvijala tradicija stavljanja glazbe na note, a riječi poput „ crescendo " ili " diminuendo " napisani su na toskanskom dijalektu zahvaljujući zapisu izraza i vodećoj interpretaciji.
Bio je to isti toskanski dijalekt, ili bolje rečeno evolucija njegove firentinske verzije, koja je na kraju postala talijanski, nacionalni jezik ujedinjene Italije i koji se u naše vrijeme uči na tečajevima strani jezici oko svijeta. Ako ikada poželite naučiti svirati neki instrument, pjevati ili svirati glazbu Scarlattija, Verdija i Puccinija, trebali biste se također upoznati s nekim od ovih riječi. A ako vam mjesto nije na pozornici, već u publici, još uvijek možete vježbati učeći značenje ovih riječi, od kojih se mnoge koriste u svakodnevnom govoru.
ULOGE I IZVOĐAČI
Prima-Donna
Ako se netko od vaših prijatelja ponaša kao da je sunce iza njih, svijet im duguje svoj život, a zgrade bi se trebale pokloniti pred njima, vjerojatno se takvi ljudi ponašaju kao primadona. Ovaj izraz koristimo pejorativno za opis arogantnog narcisa, ali doslovno njegovo značenje "prva dama" nije predsjednikova žena, već voditeljica ženska uloga u operi. Ona je uvijek na prvom mjestu i glavna je atrakcija svega, ali ne zavidite joj: u mnogim opernim predstavama, od Madame Butterfly do Salome, vodeća dama završava strašna smrt!
Druga riječ za nepodnošljivog egocentričnog individualistu je „ diva” ... Doslovno "žensko božanstvo", tumačenje koje ste mogli naslutiti iz njegove sličnosti s engleskom riječi "devine". Također se odnosi na pjevača i ima više pozitivnog značenja u operi, u obliku pohvale interpretacijskim moćima izvođača nalik božici. (A ako želite nazvati muškog prijatelja, upotrijebite “ divo ").
Ili "majstor" na engleskom. Izraz se obično odnosi na konduktera, ali i na glazbeni direktor ili učitelj glazbe, skladatelj i drugi izvanredni glazbenici i pjevači. Ako imate posebne vještine i sposobnosti koje vam omogućuju prenošenje znanja na druge, vjerojatno ćete se zvati “ maestro” .
IZRAZI
Ne, ovo nije glazbeni instrument. U partituri, ako pronađete odlomak koji označava « klavir» morate svirati ili pjevati mirno. “ Klavir” znači "meko i sporo". Ako netko priča preglasno ili glazba viče iz zvučnika, uvijek možete reći “ Klavir, pofavore” - što znači "Ne tako glasno, molim!"
Suprotno od " klavir» što u glazbenoj partituri znači "glasno", a na uobičajenom svakodnevnom talijanskom "jako" ili "snažno". A ako dodate „ klavir"Za" forte"Pokazat će se" klavir" - izvorni naziv glazbeni instrument koji zovemo klavir - sada razumijete odakle je dobio ime.
Crescendo
“Crescendo"Dolazi od" klavir"Za" forte”I u glazbi i u svakodnevnom govoru znači“ razvoj ”. Ako slučajno sretnete svog nećaka šest mjeseci kasnije, uvijek možete reći „ Dođistaicrescendo! ”. - "Brzo rastete!"
KAZALIŠNI JARGON
Intermezzo
I ovdje ga možete odmah prepoznati Engleski ekvivalent"Prekid" ("prekid, prekid"). Na području glazbe " intermezzo”Je kratka instrumentalna veza. U običnom govoru, samo pauza tijekom emisije. Od sada ćete vjerojatno pauze nazivati pauzama za kavu “ intermezzo”. Tko zna, što ako će steći popularnost!
Opera / opereta
Svaki veliki umjetnik ostavlja iza sebe naslijeđe od ogromne važnosti, t.j. " grandiopera” - sjajni komadi za divljenje. U tom smislu " opera" -" rad ". A " opereta"-" mali prikaz "i označava komična opera, beznačajno u pogledu glazbe i teme. (I ovdje, " operaio " je talijanska riječ za "radnika" - obično u tvornici. Lakše je pogoditi značenje u ovom obliku, jer je vrlo blizu engleskoj riječi "operator").
Znate ovu riječ - uostalom, to je ono što vičete na kraju sjajne izvedbe ili predstave. Možda ćete se odmah sjetiti riječi „hrabar“, ali „ Bravo”Bit će teže. Ima niz značenja: "dobar", "vrijedan", "odvažan", "vrijedan poštovanja", "hrabar" ("hrabar"). Korištenje glazbeni pojmovi definitivno možemo prevesti kao "vješt" - način da kažemo da je izvođač doista nadaren. U osnovi, ovu riječ možete koristiti za karakteriziranje nečije osobnosti ili postupaka, ali pazite da ne zbunite “ Bravo” i " brava” pogotovo kad pljesnete na kraju emisije. Prvi usklik je za izvođača, a drugi za izvođača.
POLOŽAJ MJESTA I DUHA
U glazbenoj partituri „ allegro”Označava živahan i brz tempo, a u suprotnom je njegovo značenje“ radostan ”. Možda ste već čuli ime “Allegra” kada ste mislili na djevojku na igralištu?
Ne " pesto", a" presto”! Ova riječ karakterizira vrlo brz tempo kada se koristi kao znak glazbenog tumača, kao i ako pucnete prstima dok pripremate divan obrok i otrčite u blagovaonicu da objavite da je sve spremno, uvijek možete vikati “ Presto "- „Spremno“ - vašim gostima!
Ako vidite natpis na partituri " andante”Treba igrati umjereno i mirno. Sljedeće mu je značenje "hodanje", pa nema potrebe žuriti.
Postoje mnogi drugi talijanski glazbeni pojmovi iz kojih potječu gore spomenuti, no nadamo se da će vam ovaj uvod pobuditi apetit za lijepom glazbom i vrhunskim jezikom koji omogućuje glazbeno izražavanje.
Ključne riječi: crescendo, diminuendo, glazba Scarlatti, Verdi, Puccini, Prima-Donna, prima donna, Diva, Intermezzo, Opera, opereta
Unijeli ste naslov glazbenih pojmova, gdje ćemo razgovarati o svim njihovim pojmovima, značenjima, definicijama, pokazati vam prijevod s različitih jezika na ruski, dati popis glavnih glazbene definicije itd. Ispod se nalaze i članci koji detaljnije pokrivaju određene pojmove. Možete ih pronaći na samom kraju ove stranice.
Glazbeni pojmovi i njihova značenja
Prije nego govorim o glazbenim pojmovima i njihovom značenju, prvo vam želim navesti jedan primjer. Zamislimo sljedeću situaciju. Ti i prijatelj počastili ste se pitama. Pojeo ga je, ali niste imali vremena.
Pitate ga: "Pa, kako?" Kaže: "Ukusno!" Međutim, što možete razumjeti iz ove jedne riječi? Ne znate ni je li pita bila slatka ili slana. S jabukama ili kupusom. Odnosno, ništa nije jasno.
Jasno je samo da je ukusan. Uostalom, svaki slastičar od raznih sitnica pravi svoju pecivo ili pitu.
Slično je i s glazbom. Sama melodija je jako lijepa. Međutim, njegovu ljepotu čine mali detalji. Ovdje ćemo govoriti o njima.
Tehnike promjene zvuka koje doprinose najvećoj izražajnosti u melodiji nazivaju se glazbenim nijansama.
Na primjer, uzmimo nijansu poput glasnoće. Uz melodiju možete puno promijeniti u melodiji. Možete samo igrati ravno. Ili možete početi s tihim zvukom s postupnim povećanjem glasnoće. Općenito, druga je opcija izražajnija od prve.
Najtiši zvuk u glazbi naziva se pianissimo(pianissimo) od talijanske riječi piano (tiho). Bit će samo malo glasnije klavir(klavir) - samo tiho. Bit će još glasnije forte(forte) - glasno. Ako bude jako glasno, bit će i toga fortissimo(fortissimo) - vrlo glasno.
Važan je i prijelaz s jednog zvuka na drugi. Na primjer, možete igrati vrlo naglo. Takva tehnika na talijanskom jeziku zvat će se stakato(staccato) - oštar ili nagao.
Ili možete igrati glatko. Ova tehnika se naziva legato(legato) - glatko. Odnosno, zvuk glatko prelazi s jednog na drugi, nadopunjujući se, takoreći.
Nacrtano ispod kitica... Na njemu je napisano 10 bilješki.
Svi koraci na ljestvici imaju svoje latinske nazive:
- ja sam prima
- ll - drugi
- lll - treći
- lV - quart
- V - peti
- Vl - šesti
- Vll - septima
- Vlll - oktava
- lX - nona
- X - decima
Glazbeni intervali
Razgovarajmo o intervalima u glazbi. Sam razmak označava udaljenost. dobro i glazbeni interval označava udaljenost između glazbeni zvukovi u visini.
Svaka ljestvica ima takve već planirane intervale. Gore je ovih 10 intervala dano u latinski... Preporučujem da ih se sjetite.
Koji su razmaci od note do (tonika) do svih ostalih koraka ljestvice?
Postoji prilično simbolički interval. U ovom intervalu praktički nema razlike između nota. Prije - prije je interval između prvog i prvog koraka. Ali on i dalje postoji. Postoje čak i pjesme koje počinju s dvije iste note.
Dakle, ovaj interval prije-prije ima naziv prima... Već postoji neka visinska razlika između do i re drugog koraka. Taj će se interval nazvati sekundi th.
Između prvog i trećeg koraka na ljestvici (između do i mi) postoji interval tzv treći... Zatim dolazi kvarta, i tako dalje, uzlazno kao na gornjem popisu.
Vjerojatno će se mnogi zapitati s kojeg su jezika svi glazbeni pojmovi posuđeni. Treba reći da je glavna baza terminologije na talijanskom jeziku. U načelu, to ne čudi. Uostalom, i sama je glazba nastala u Italiji. Stoga vam mnogi rječnici i udžbenici daju pojmove na talijanskom jeziku.
Općenito, kako ste shvatili, za preciznije definiranje glazbe izmišljeni su posebni glazbeni pojmovi. Čak postoji posebnim rječnicima glazbeni pojmovi. S razvojem glazbe dolaze i novi pojmovi.
Vrijedi reći da svi ti izrazi nisu napisani iz buldožera. Svi su oni odobreni na razini odbora europskih zemalja. Nakon toga, prema ovom standardu, počele su se izrađivati razne referentne knjige i rječnici.
Svakako naučite svu ovu terminologiju! Uostalom, normalno je nemoguće bez toga.
Najpoznatiji glazbeni pojam
Vjerojatno najpoznatiji glazbeni pojam koji su čuli čak i oni koji nisu bliski glazbi je ključ visokih tonova. Mislim da su mnogi čuli za njega.
Ovaj ključ pomaže glazbenicima da shvate zapise notacije. Ovo je glavni element na stubu.
Mnogi glazbenici često ga nazivaju ključem g, budući da se nalazi na istoj liniji note g. Ljudi su se složili da će trostruki ključ napisati na točno jednom ravnalu kako bi glazbenik tada lako upravljao notama.
Ovdje gledamo notne zapise za note. Naučit ćete kako se bilješke zovu i pišu. A također i gdje bi koja bilješka trebala biti na papiru.
Evo popisa:
- prije (C) - napisano na dodatnom ravnalu
- pe (D) - pod prvim vladarom
- mi (E) - na prvom ravnalu
- fa (F) - između prvog i drugog vladara
- sol (G) - na drugom ravnalu
- la (A) - između drugog i trećeg vladara
- si (H ili B) - na trećem ravnalu
- do druge oktave ponovno ponavlja cijelu ljestvicu
Talijanski glazbeni pojmovi
Dolje ćete pronaći popis gdje se nalaze glavni talijanski glazbeni pojmovi za klavir.
- Adagio - adagio - polako, mirno
- Ad libitum - ad libitum - izborno, neobavezno, besplatno
- Agitato - agitato - uznemiren, uznemiren
- Alla marcia - alla marchia - marširanje
- Allegro - Allegro - zabavno, brzo
- Allegretto - allegretto, što ukazuje na tempo sporiji od allegro
- Animato - animato - animirani, animirani
- Andante - andante - hoda, teče; prosječna brzina, što odgovara mirnom koraku
- Andantino - andantino tempos življi od andantea
- Appassionato - Appassionato - strastveno
- Assai - assai - dosta, dosta
- A capriccio - i capriccio - isto što i pakleni libitum
- Tempo - i tempo - u tempu (to jest u glavnom tempu koji je ranije naveden)
- Accelerando - Accelerando - Ubrzanje
- Calando - Calando - smanjuje snagu i brzinu
- Kantabile - kantabile - milozvučne
- Cantando - kantando - milozvučan
- Cappricciozo - capricciozo - hirovit
- Confeffeto - confeffeto - s osjećajem, sa strašću
- Con anima - con anima - s entuzijazmom, s animacijom
- Con brio - con brio - vruće
- Con dolcezza - con dolcezza - nježan, mekan
- Con dolcherezza - con dolcerezza - nježan, mekan
- Con espressione - con espressione - s izrazom
- Con forza - con forza - snagom
- Con moto - con moto - pomičan
- Con passion - con pascienet - sa strašću
- Con spirit - con spirito - isto što i Con anima (con anima)
- Crescendo - crescendo - povećanje snage zvuka
- Da capo al fine - da capo al finne - od početka do riječi "kraj"
- Decrescendo - decrescendo - smanjenje snage zvuka
- Diminuendo - diminuendo - smanjuje snagu zvuka
- Dolce - dolce - mekano, nježno
- Doloroso - doloroso - tužan, tužan
- Energico - energiko - energičan
- Espressivo - ekspresivno - izražajno
- Forte (često f u notnom zapisu) - forte - glasno, snažno (više)
- Fortissimo - fortissimo - vrlo glasno, vrlo jako
- Grazioso - graciozan - graciozan
- Grob - grob - važno, teško
- Largo - largo - širok; vrlo sporim tempom
- Legato - legato - glatko, koherentno (više)
- Lento - lento - sporo
- Leggiero - ledgiero - lako
- Lugubre - lugubre - tmuran
- Maestoso - maestoso - svečan, veličanstven
- Marcato - marcato - naglašavanje
- Marciale - Marchiale - Marširanje
- Mezza voze - mezza voce - u podtonu
- Mezzo klavir (često mp u notnom zapisu) - pijano mezzo - ne baš tiho (više)
- Mezzo forte (često mf u notnom zapisu) - mezzo forte - ne jako glasno (više)
- Misteriozo - Tajanstven - Tajanstven
- Moderato - Moderato - Umjereno
- Molto - molto - jako, jako
- Ne - ne - ne
- Non troppo - non tropo - ne previše
- Klavir (često p u notnim zapisima) - tih (više detalja)
- Pianissimo - pianissimo - vrlo tih (više)
- Poco a poco - mir i tišina - malo po malo, malo po malo
- Presto - presto - brzo
- Ritenuto - Ritenuto - usporavanje kretanja
- Rizoluto - risoluto - odlučno
- Rubato - rubato - slobodnim tempom (više detalja)
- Semplice - uzorak - jednostavno
- Semper - semper - uvijek, stalno
- Simile - simile - slično (prethodno)
- Shcerzando - scherzando - razigrano
- Scherzoso - scherzoso - razigrano
- Smorzando - smortsando - smrzavanje
- Sostenuto - sostenuto - diskretno, polako
- Sotto voce - sotto voce - u podtonu
- Spirituozo - spirituozo - duhovno
- Staccato - staccato - naglo izvođenje zvukova; nasuprot legatu (više detalja)
- Tranquillo - tranquillo - miran
- Tranquillamente - tranquillamente - miran
- Vivace - vivace - uskoro, živ
- Vivo - vivo - tempo, brži od allegro (allegro), ali sporiji od presto (presto)
Sada znate što su glazbeni pojmovi i čemu služe. Razmotrili smo samo malu osnovu ili popis definicija. Naravno, ovdje nećemo otkriti sve. No, ipak, preporučujem da obratite pozornost na članke koji slijede. Oni detaljnije pokrivaju određene pojmove. Stoga preporučujem da obratite pozornost i na njih.
Recite hvala pomoću donjih gumba:
Naučit ćete sve o takvom glazbenom smjeru kao obrada pjesama. Analizirajmo značajke, poslušajmo najviše primjera najbolje kompozicije, dotaknut ćemo mnoga druga važna pitanja.
Klasična definicija je da je tempo u glazbi brzina kretanja. Ali što to znači? Činjenica je da glazba ima svoju jedinicu mjerenja vremena. To nisu sekunde, kao u fizici, a ne sati i minute, na koje smo navikli u životu.
Glazbeno vrijeme najviše liči na ritam ljudsko srce, izmjereni otkucaji pulsa. Ti udarci mjere vrijeme. A samo o tome što jesu - brzi ili spori, tempo ovisi, odnosno ukupna brzina kretanja.
Kad slušamo glazbu, ne čujemo ovo pulsiranje, osim ako, naravno, to nije posebno prikazano udaraljkama. Ali svaki je glazbenik skriven, u sebi nužno osjeća te otkucaje pulsa, oni pomažu u ritmičkom sviranju ili pjevanju, bez odstupanja od glavnog tempa.
Evo primjera. Svi znaju melodiju novogodišnje pjesme "U šumi se rodilo božićno drvce". U ovoj melodiji pokret je uglavnom u osmim notama (ponekad postoje i druge). Puls istovremeno kuca, jednostavno ga ne možete čuti, ali mi ćemo ga uz pomoć posebno ozvučiti udaraljkaški instrument... Slušati dat primjer i počet ćete osjećati otkucaje srca u ovoj pjesmi:
Kakvi su temponi u glazbi?
Svi temponi koji postoje samo u glazbi mogu se podijeliti u tri glavne skupine: spori, umjereni (odnosno srednji) i brzi. U notnom zapisu tempo se obično označava posebnim izrazima, od kojih su većina riječi talijanskog podrijetla.
Dakle, Largo i Lento, kao i Adagio i Grave, pripadaju sporim koracima.
Andante i Andantino, izvedenica od njega, rangirani su kao umjereni tempo, osim toga - Moderato, Sostenuto i Allegretto.
Na kraju, navedimo brze korake, a to su: zabavni Allegro, "živi" Vivo i Vivace, kao i brzi Presto i najbrži Prestissimo.
Kako mogu postaviti točan tempo?
Je li moguće mjeriti glazbeni tempo u sekundama? Ispostavilo se da možeš. Za to se koristi poseban uređaj - metronom. Izumitelj mehaničkog metronoma je njemački mehanički fizičar i glazbenik Johann Melzel. U današnje vrijeme glazbenici u svakodnevnim probama koriste i mehaničke metronome i elektroničke kolege - kao zaseban uređaj ili aplikaciju na telefonu.
Kako funkcionira metronom? Ovaj uređaj, nakon posebnih postavki (pomaknite težinu na vagi), kuca puls određenom brzinom (na primjer, 80 otkucaja u minuti ili 120 otkucaja u minuti itd.).
Klikovi metronoma podsjećaju na glasno otkucavanje sata. Ova ili ona frekvencija ritma ovih otkucaja odgovara jednom od glazbenih tempova. Na primjer, za brzo ubrzani Allegro frekvencija će biti oko 120-132 otkucaja u minuti, a za usporeni Adagio bit će oko 60 otkucaja u minuti.
Ovo su glavne točke u vezi s glazbenim tempom, koje smo vam htjeli prenijeti. Ako i dalje imate pitanja, napišite ih u komentarima. Do sljedećeg puta.
