А. Н
Кои са драматургичните средства и как те помагат на автора да разкрие характерите на героите в горния фрагмент?
„Гръмотевичната буря“ от A.N. Островски
Див. Виж, всичко е прогизнало. (Към Кулигин) Остави ме на мира! Остави ме на мира! (Със сърце.) Глупав човек!
Кулигин. Савел Прокофич, в края на краищата тази твоя диплома е от полза за всички обикновени хора като цяло.
Див. Махай се! Каква е ползата! Кому е нужна тази полза?
Кулигин. Да, дори за теб, твоята диплома, Савел Прокофич. Това щеше да бъде, сър, на булеварда, на чисто място, и го сложи. И какъв е разходът? Разходът е празен: каменна колона (показва с жестове размера на всяко нещо), медна плоча, толкова кръгла, и фиби, ето една права фиби (показва се с жест), най-простата. Ще поправя всичко и сам ще изрежа числата. Сега ти, твоето достойнство, когато благоволиш да ходиш или други, които вървят, сега се качи и виж колко е часът. И този вид място е красиво, и гледката, и всичко, но изглежда празно. Ние също, вашата диплома, и минувачите са, те отиват да видят нашите гледки, все пак украса - за очите е по-приятно.
Див. Защо ме занимаваш с всякакви глупости! Може би не искам да говоря с теб. Първо трябваше да разбереш дали съм в настроение да те слушам, глупак, или не. Какво съм ти аз - даже, или какво! Вижте, какъв важен бизнес открихте! Така право с муцуна, и се катери да говори.
Кулигин. Ако се катерих с моя бизнес, тогава вината щеше да е моя. И тогава аз съм за общото благо, вашата степен. Е, какво означават за обществото едни десет рубли! Повече, сър, няма да са необходими.
Див. Или може би искате да откраднете; кой те познава.
Кулигин. Ако искам да даря труда си, какво мога да открадна, вашата степен? Да, тук всички ме познават, никой няма да каже лошо за мен.
Див. Е, уведомете ги, но аз не искам да ви познавам.
Кулигин. Защо, сър Савел Прокофич, бихте искали да обидите един честен човек?
Див. Ще ти дам отчет! Не давам сметка на никой по-важен от теб. Искам да мисля така за теб и така мисля. За други си честен човек, но аз мисля, че си разбойник, това е всичко. Искате ли да го чуете от мен? Така че слушайте! Казвам, че разбойник, и краят! Защо ще съдиш, или какво, ще си с мен? Значи знаеш, че си червей. Ако искам - ще имам милост, ако искам - ще смачкам.
Кулигин. Бог да е с теб, Савел Прокофич! аз, сър, малък човек, да ме обиждаш не за дълго. И аз ще ти докладвам, твоята степен: "И добродетелта се почита в дрипи!"
Див. Не смей да бъдеш груб с мен! Чуваш ли!
Кулигин. Не правя никаква грубост с вас, сър; но ти казвам, защото може би някой път ще помислиш да направиш нещо за града. Имате много сила, вашата степен; ще има само воля за добро дело. Само сега да вземем нещо: имаме чести гръмотевични бури и няма да пускаме гръмотевични клони.
Диво (гордо). Всичко е суета!
Кулигин. Но каква суматоха имаше, когато бяха експериментите?
Див. Какви гръмотевични кранове имате там?
Кулигин. стомана.
Див (с гняв). Е, какво друго?
Кулигин. Стоманени стълбове.
ДИКОЙ (все по-ядосан). Чух, че стълбовете, ти си като усойница; и какво друго? Коригирани: стълбове! Е, какво друго?
Кулигин. Нищо повече.
Див. Да, гръмотевична буря, какво мислиш, а? Е, говори.
Кулигин. Електричество.
Уайлд (тупвайки с крак). Каква друга елегантност има! Е, как не си разбойник! За наказание ни праща гръмотевична буря, за да се почувстваме, а вие искате да се защитите с прътове и пръчки някакви, Бог да ме прости. Какъв си ти, татарин, или какво? Ти татарин ли си? О, говори! татарски?
Кулигин. Савел Прокофич, вашата степен, Державин каза:
Разлагам се с тялото си в прах,
Заповядвам на гръмотевиците с ума.
Див. И за тези думи да те прати на кмета, та той ще те пита! Ей, уважаеми, слушайте какво казва!
Кулигин. Няма какво да правите, трябва да подадете! Но когато имам милион, тогава ще говоря. (С махване на ръката си тръгва.)
Див. Какво ще откраднеш или нещо такова от някого! Запази го! Такъв фалшив селянин! С този народ какъв човек трябва да бъде? наистина не знам. (Обръщайки се към хората). Да, проклети, поне вкараш някого в грях! Днес не исках да се сърдя, но той сякаш нарочно ме ядоса. Нека се провали! (Ядосан). Спря ли да вали?
1-во Изглежда спря.
Див. Изглежда! А ти, глупако, иди и виж. И тогава - изглежда!
1-ви (излизащ изпод сводовете). Престана!
Третото явление
Варвара и след това Борис.
Барбара. Изглежда, че е!
Борис (минава в задната част на сцената). Пс-сс!
Борис (оглежда се). Ела тук. (Той мани с ръка.)
Борис (влиза). Какво да правим с Катерина? Бъди милостив!
Борис. И какво?
Барбара. Проблемът е и това е всичко. Съпругът пристигна, знаеш ли това? И те не го очакваха, но той дойде.
Борис. Не, не знаех.
Барбара. Тя просто не стана себе си!
Борис. Очевидно аз бях единственият, който живя десетина дни, докато него го нямаше. Сега няма да я видиш!
Харковският театър за деца и младежи завършва сезона с успешна премиера на пиесата "Капитан Фракас" по романа на Теофил Готие в драматична версия и постановка на режисьора Александър Ковшун.
Допълнителни 20 минути
Всичко, което се случи на сцената, беше необичайно творчески начин детски театър, като декорацията на Александър Абманов, и пластичните миниатюри на Елена Пристъп, и театралната светлина от Владимир Минаков, както и музикално оформление(авторски саундтрак) Дмитрий Евсюков коренно промени обичайната ни представа за сценичните и изпълнителските възможности на тази трупа.
Композиционната конструкция на мизансцените, ефективно представена от Елена Пристъп, ни върна във времето, когато масовите картини бяха ярко изразена доминанта в изпълненията на Александър Бяляцки - съвършен майсторпри създаване на групово действие на сцената. Бяляцки не толерира думата "екстри", възпроизвеждайки в изпълненията си подобие на гръцки драматични хорове, наситени с емоции. Не е изненадващо, че неговата ученичка Елена Пристъп, работеща на сцената, където творческият й ментор създава най-добрите си изпълнения, мисля, че интуитивно следва Бяляцки.
За мен дефиницията остава не съвсем ясна жанрова природапроизводителност. Мога да се съглася, че това е фарс, но с много голяма тежест. Не мога да съпоставя този жанр с определението за „романтичен“. В природата на театъра няма такова нещо. Фарсът не може да бъде нито лиричен, нито сантиментален, нито романтичен или драматичен. Единствената междужанрова природа, установена на сцената модерен театър, докато има само трагедия. Което е напълно възможно да се корелира с "Капитан Фракас" на Александър Ковшун, защото в неговото изпълнение има спокоен и безгрижен образ на ежедневието с всичките му скандални инциденти, непристойност, грубост и забавление, но всичко това е на ръба на трагичното ситуации и дори смърт.
Лекотата на възприемане на представлението е обременена само от 20 минути, които трябва да бъдат изхвърлени като баласт. Тези минути се съдържат в доста дълги напомняния за изиграните сцени и детайлната работа на актьорите с допълнителни реквизити. Например сцената с чучелата на мъртвите разбойници е интересна сама по себе си, но не носи правилното символично значение. Заетите в него художници Дария Ямполская (Чикита) и Юрий Суржко (Агостин) играят доста убедително, като се отърват от досадните техники на анимационния театър.
Това е единственият, но лесно поправим недостатък на изпълнението. Мисля, че няма да се откажат от него, но смятам за свой дълг да разкажа за това с надеждата за разбиране.
свири "в унисон"
Бързо напред към 17-ти век, времето на управлението на Луи XIII. В Гаскония, в един порутен замък, барон де Сигоняк (художник Дмитрий Герасимчук), последното потомство на някога благородно и могъщо семейство, млад мъж на около двадесет и пет години, „който лесно би бил известен като красив, ако беше не е изоставил напълно желанието да бъдеш харесван“, изяжда мизерното съществуване. Заедно с него неговият верен слуга Пиер (художник Анатолий Подорожко) споделя бедността му.
В една от дъждовните есенни вечери на вратата на замъка, „тази цитадела на Великия пост“ и „убежище на бедността“, актьорите от странстващия театър чукат и искат подслон. Както е прието, всеки комик има своя постоянна роля, поради което в живота често се държи по същия начин, както на сцената. Художникът Александър Абманов е избрал костюми в стила на героите в картините на Питер Брьогел, в които украсите за глава играят изразителна роля, характеризираща не само епохата, но и индивидуални характеристикивсеки знак. Почти всички костюми са изработени от груба чулка, което им придава изразителен текстуриран обем. Мехът, един от най-живописните материали, може да се трансформира във всичко - от облекло на просяк до великолепно кралско облекло. При използването му е важна не само ръката на художника по костюмите, но и познаването на законите на художественото осветление, което без съмнение притежава майсторът на театралната светлина Владимир Минаков. В Captain Fracasse всяка сцена не е осветена, а нарисувана с маслени бои, представляваща рядка колекция от картини на старите майстори. Артистите, всички без изключение, съществуват в атмосферата на някакъв вечен театър, в който няма нито настояще, нито бъдеще, но има ненавременно желание да играят и да харесват.
Роли, изиграни от Олга Двойченкова (Дуеня), Юлия Селиванова (Серафина), Светлана Симоненко (Субретка), Сергей Городецки (Тиран), Виталий Мизяк (Леандър) и Николай Саръев (по някаква причина пропуснати в програмата) актьори изпълнител), приятно изненадан от липсата на обичайните интонации, по които разпознавах всеки един от актьорите с затворени очи... Най-трудното нещо, което се постига на сцената на драматичен театър, е да се играе в унисон. Всеки от героите има своя собствена съдба, но обединени в рамките на единството на място, време и действие, актьорите създават истинска атмосфера на живот, позната на тях, но не и на нас. Страхотен! Актьорите, за разлика от актрисите, бяха в по-изгодна позиция: ролите им бяха изписани от режисьора по-изразително, тъй като всеки имаше възможност за „солова“ част. Любовникът на героя Матамор (Заслужил артист на Украйна Виталий Бондарев) е изминал отлично своя сценичен път. Неговите трагична смъртповлия не само на промяната в състава на странстващия театър, но и на смисъла на случващите се събития в оценката на актьорите за себе си и съдбата си в този живот - а добродетелта се уважава в дрипи ...
В чисто фарсови сцени, според изискванията на жанра, сатиричните роли се изпълняват от Роман Фанин (маркиз), Людмила Удачина (маркиз), Елена Дрокина (графиня); несравним във всяко отношение персонаж беше представен от Руслан Романов (херцог дьо Валомбрез).
Лъжица катран
Смятам, че най-важното предимство на премиерите е появата на нови имена на талантливи артисти. "Fracass" представи двама наведнъж - студенти от театралния отдел на Харковския университет по изкуствата Дмитрий Герасимчук (Сигоняк, известен още като Fracass) и Нина Хижная (Изабела). Прекрасна пластика, естествен чар, превърнал се в сценично присъствие, изразителна грациозност на жеста и - несъвместима с изброените предимства, слаба култура на сценична реч. Художественото ръководство на театъра трябва да запълни тази празнина в авариен режим, защото този професионален дефект, с изключение на малък брой актьори, е присъщ на цялата трупа. Ще ми говорят за "мухата в мехлема", която със сигурност добавям към "бурето с мед". Извинете, не бих казал нищо, но, както ми се струва, с появата на "Frakass" театърът може да достигне ново, по-високо ниво на изпълнителски умения, а умението предполага синтез изразни средства... Спомнете си думите на К. С. Станиславски: „Колкото по-дълбока е идеята, толкова по-съвършено трябва да бъде нейното въплъщение. Колкото по-голям е талантът на художника, толкова повече той се грижи за гласа и техниката на говора.
Театърът за деца и младежи успя да пробие в лидерите и да заеме място в рейтинга най-добри изпълнениядве последните сезони... Надявам се, че тюзчани ще продължат творческото си сътрудничество с утвърдената сценична група на театъра им. TG Шевченко и този съюз ще зарадват гражданите на Харков с нови творчески постижения.
Колеги, доказахте, че можете да станете интересен и посещаван театър на „първата столица”. Успешни изяви и нови имена на добри млади артисти!
А. Н. Островски
(1823-1886)
Буря
Драма в пет действия
лица:
Савел Прокофиевич Дикой,търговец, значима личноств града.
Борис Григориевич,неговият племенник, млад мъж, с прилично образование.
Марфа Игнатиевна Кабанова (Кабаниха),жена на богат търговец, вдовица.
Тихон Иванович Кабанов,
нейния син.
Катерина,неговата жена.
Барбара,сестра на Тихон.
Кулигин,филистер, самоук часовникар, който търси perpetuum mobile.
Ваня Кудряш,младеж, чиновник Дикова.
Шапкин,търговец.
Феклуша,скитник.
Глаша,момиче в къщата на Кабанова.
Дама с двама лакеи,възрастна жена на 70 години, полулуда.
Градски жители и от двата пола.
* Всички лица, с изключение на Борис, са облечени по руски.
Действието се развива в град Калинов, на брега на Волга, през лятото. Между действия 3 и 4 има 10 дни.
ДЕЙСТВИЕ ЧЕТВЪРТО
На преден план има тясна галерия със сводове на стара сграда, която започва да се руши; на места зад арките има трева и храсти - бряг и гледка към Волга.
ПЪРВОТО ПОЯВЛЕНИЕ
През арките минават няколко проходилки от двата пола.
1-во Дали вали, без значение как се събира гръмотевична буря?
2-ро Вижте, ще се събере.
1-во Хубаво е и че има къде да се скриеш.
Всички влизат под трезорите.
Женски пол. А какво да кажем за хората, които се разхождат по булеварда! Празник е, всички са повишени. Търговците са толкова освободени.
1-во Скрий се някъде.
2-ро Вижте, че сега хората са претъпкани тук!
1-ви (разглеждане на стените). Но ето, брат ми, някой ден това означава, че е било планирано. А сега означава и на места.
2-ро Е, да, разбира се! От само себе си се разбира, че беше планирано. Сега, вижте, всичко е оставено напразно, рухнало, обрасло. След пожара не го оправиха. Вие дори не помните този огън, той ще бъде на четиридесет години.
1-во Какво би било, братко мой, тук ли беше нарисувано? Това е доста трудно да се разбере.
2-ро Това е огнен ад.
1-во И така, брат ми!
2-ро И хора от всякакъв ранг отиват там.
1-во Така, така, сега разбирам.
2-ро И всеки чин.
1-во А арабите?
2-ро И арабите.
1-во А това, братко, какво е?
2-ро А това е литовска руина. Битка - виждаш ли? Как се биеха нашите с Литва.
1-во Какво е това - Литва?
2-ро Значи тя е Литва.
1-во И казват, братко, тя падна върху нас от небето.
2-ро не мога да ти кажа. От небето така от небето.
Женски пол. Интерпретирайте отново! Всеки знае това от небето; а там, където имаше бой с нея, имаше надгробни могили за спомен.
1-во И какво, братко! Толкова е точно!
Влизат Дикой и зад него Кулигин без шапка. Всички се покланят и заемат уважителна поза.
ВТОРОТО ФЕНОМЕН
Същият Дикой и Кулигин.
D и k o y. Вижте, всичко е напоено. (Към Кулигин) Остави ме на мира! Остави ме на мира! (Със сърце.) Глупав човек!
Кул и г и н. Савел Прокофич, в края на краищата тази твоя диплома е от полза за всички обикновени хора като цяло.
D и k o y. Махай се! Каква е ползата! Кому е нужна тази полза?
Кул и г и н. Да, дори за теб, твоята диплома, Савел Прокофич. Това щеше да бъде, сър, на булеварда, на чисто място, и го сложи. И какъв е разходът? Разходът е празен: каменна колона (показва с жестове размера на всяко нещо), медна плоча, толкова кръгла, и фиби, ето една права фиби (показва се с жест), най-простата. Ще поправя всичко и сам ще изрежа числата. Сега ти, твоето достойнство, когато благоволиш да ходиш или други, които вървят, сега се качи и виж колко е часът. И този вид място е красиво, и гледката, и всичко, но изглежда празно. Ние също, вашата степен, и минувачите, отиваме там, за да видите нашите гледки, все пак украса - за очите е по-приятно.
D и k o y. Защо ме занимаваш с всякакви глупости! Може би не искам да говоря с теб. Първо трябваше да разбереш дали съм в настроение да те слушам, глупак, или не. Какво съм ти аз - даже, или какво! Вижте, какъв важен бизнес открихте! Така право с муцуна, и се катери да говори.
Кул и г и н. Ако се катерих с моя бизнес, тогава вината щеше да е моя. И тогава аз съм за общото благо, твое. степен. Е, какво означават за обществото едни десет рубли! Повече, сър, няма да са необходими.
D и k o y. Или може би искате да откраднете; кой те познава.
Кул и г и н. Ако искам да даря труда си, какво мога да открадна, вашата степен? Да, тук всички ме познават, никой няма да каже лошо за мен.
D и k o y. Е, уведомете ги, но аз не искам да ви познавам.
Кул и г и н. Защо, сър Савел Прокофич, бихте искали да обидите един честен човек?
D и k o y. Ще ти дам отчет! Не давам сметка на никой по-важен от теб. Искам да мисля така за теб и така мисля. За други си честен човек, но аз мисля, че си разбойник, това е всичко. Искате ли да го чуете от мен? Така че слушайте! Казвам, че разбойник, и краят! Защо ще съдиш, или какво, ще си с мен? Значи знаеш, че си червей. Ако искам - ще имам милост, ако искам - ще смачкам.
Кул и г и н. Бог да е с теб, Савел Прокофич! Аз съм, сър, малък човек, няма да обиждам дълго. И аз ще ти докладвам, твоята степен: "И добродетелта се почита в дрипи!"
D и k o y. Не смей да бъдеш груб с мен! Чуваш ли!
Кул и г и н. Не правя никаква грубост с вас, сър; но ти казвам, защото може би някой път ще помислиш да направиш нещо за града. Имате много сила, вашата степен; ще има само воля за добро дело. Ако само сега вземем нещо: имаме чести гръмотевични бури, но няма да пускаме гръмотевични клони.
Д и срам (гордо). Всичко е суета!
Кул и г и н. Но каква суматоха имаше, когато бяха експериментите?
D и k o y. Какви гръмотевични кранове имате там?
Кул и г и н. стомана.
D и k o y (с гняв). Е, какво друго?
Кул и г и н. Стоманени стълбове.
ДИКО (все повече се ядосва). Чух, че стълбовете, ти си като усойница; и какво друго? Коригирани: стълбове! Е, какво друго?
Кул и г и н. Нищо повече.
D и k o y. Да, гръмотевична буря, какво мислиш, а? Е, говори.
Кул и г и н. Електричество.
Дикой (тупвайки с крак). Каква друга елегантност има! Е, как не си разбойник! За наказание ни праща гръмотевична буря, за да се почувстваме, а вие искате да се защитите с прътове и пръчки някакви, Бог да ме прости. Какъв си ти, татарин, или какво? Ти татарин ли си? О, говори! татарски?
Кул и г и н. Савел Прокофич, вашата степен, Державин каза:
Разлагам се с тялото си в прах,
Заповядвам на гръмотевиците с ума.
D и k o y. И за тези думи те прати при кмета, та той ще те пита! Ей, уважаеми, слушайте какво казва!
Кул и г и н. Няма какво да правите, трябва да подадете! Но когато имам милион, тогава ще говоря. (С махване на ръката си тръгва.)
D и k o y. Какво ще откраднеш или нещо такова от някого! Запази го! Такъв фалшив човечец! С тези хора какъв човек трябва да бъде? наистина не знам. (Обръща се към народа.) Да, проклети хора, поне вкарайте някого в грях! Днес не исках да се сърдя, но той сякаш нарочно ме ядоса. Нека се провали! (Ядосан) Спря ли да вали?
1-во Изглежда спря.
D и k o y. Изглежда! А ти, глупако, иди и виж. И тогава - изглежда!
1-ви (излизащ изпод сводовете). Престана!
Дикой си тръгва и всички го следват. Сцената е празна известно време. Варвара бързо влиза под сводовете и, като се крие, поглежда навън.
ФЕНОМЕН ТРЕТО
Варвара и след това Борис.
В а р в а р а. Изглежда, че е!
Борис минава в задната част на сцената.
Пс-сс!
Борис се оглежда.
Ела тук. (Той мани с ръка.)
Борис влиза.
Какво да правим с Катерина? Бъди милостив!
B за r и s. И какво?
В а р в а р а. Проблемът е и това е всичко. Съпругът пристигна, знаеш ли това? И те не го очакваха, но той дойде.
B за r и s. Не, не знаех.
В а р в а р а. Просто не е станала себе си!
B за r и s. Явно аз бях единственият, който живя десетина дни, досега! Той отсъстваше. Сега няма да я видиш!
В а р в а р а. О, какво си ти! Слушам! Цялата трепереща, сякаш треската й биеше; толкова блед, тича из къщата, сякаш търси какво. Очи като луд! Тази сутрин тя започна да плаче и ридае. Моите свещеници! какво да правя с нея?
B за r и s. Да, може би ще мине с нея!
Барбара. Е, едва ли. Тя не смее да вдигне поглед към съпруга си. Мама започна да забелязва това, обикаляше и всичко, гледаше я настрани и приличаше на змия; и го прави още по-зле. Просто е агония да я гледаш! Да, и се страхувам.
B за r и s. От какво се страхуваш?
В а р в а р а. Вие не я познавате! Тя е някак прекрасна с нас. От нея всичко ще стане! Ще прави такива неща, които...
B за r и s. Боже мой! Какво да правя тогава? Трябваше да поговориш добре с нея. Наистина ли е невъзможно да я убедим?
В а р в а р а. пробвах го. И не слуша нищо. По-добре и стойте настрана.
B за r и s. Е, какво мислиш, че може да направи?
В а р в а р а. И ето какво: тупва в краката на мъжа си и ще разкаже всичко. От това се страхувам.
БОРИС (с ужас). Може ли да е?
В а р в а р а. Всичко може да бъде от нея.
B за r и s. Къде е тя сега?
В а р в а р а. Сега с мъжа ми отидохме на булеварда и мама е с тях. Минете, ако искате. Не, по-добре е да не ходите, в противен случай тя може би ще бъде напълно объркана.
Гръмотевица в далечината.
Гръмотевична буря ли е? (Гледа.) Да, и дъжд. И тук хората паднаха. Скрийте се там някъде и ще стоя на видно място, за да не се сетят за нищо.
Включени са няколко лица с различен ранг и пол.
ФЕНОМЕН ЧЕТВЪРТИ
Разни лица и после Кабанова, Кабанов, Катерина и Кулигин.
1-во Пеперудата трябва много да се страхува, че толкова бърза да се скрие.
Женски пол. Да, както и да се криеш! Ако е написано на някого, вие няма да отидете никъде.
КАТЕРИНА (втича). Ах, Барбара! (Хваща я за ръката и я държи здраво.)
В а р в а р а. Пълен с това, което си!
К и е рина. Моята смърт!
В а р в а р а. Да, променяш решението си! Съберете мислите си!
Катрин. Не! Не мога. не мога да направя нищо. Сърцето наистина ме боли.
Кабанова (влиза). Това е всичко, трябва да живеете така, че винаги да сте готови за всичко; страх нямаше да се случи.
К а б а н о в. Но какво, мамо, нейните грехове могат да бъдат специални: всички те са еднакви като всички нас и това е така, че тя естествено се страхува.
К а б а н о в а. Откъде знаеш? Душата на някой друг е тъмна.
Кабанов (на шега). Възможно ли е без мен нещо, а с мен, изглежда, нямаше нищо.
К а б а н о в а. Може би без теб.
Кабанов (на шега). Катя, покай се, братко, по-добре да си грешен в какво. В крайна сметка не можеш да се скриеш от мен: не, ти си палав! Знам всичко!
КАТЕРИНА (поглежда в очите на Кабанов). Скъпи мой!
В а р в а р а. Е, какво се мъчиш! Не виждаш ли, че й е трудно без теб?
Борис напуска тълпата и се покланя на Кабанов.
КАТЕРИНА (вика). О!
К а б а н о в. Какво те е страх! Мислехте - непознат? Това е познанство! Чичо здрав ли е?
B за r и s. Слава Богу!
Катрин (към Варвара). Какво още иска от мен?.. Или не му е достатъчно, че толкова се измъчвам. (Навежда се към Барбара, ридае.)
ВАРВАРА (силно, за да чуе майката). Съборихме се от краката си, не знаем какво да правим с нея; и тогава външни лица се катерят! (Той прави знак на Борис, че отива до самия изход.)
КУЛИГИН (излиза към средата, обръща се към тълпата). Е, от какво те е страх, моля те, кажи ми! Сега всяка трева, всяко цвете се радва, а ние се крием, страх ни е, само какво нещастие! Бурята ще убие! Това не е гръмотевична буря, а благодат! Да, благодат! Всички сте гръмотевична буря! Северното сияние ще светне, вие трябва да се възхищавате и да се чудите на мъдростта: „зората изгрява от полунощните страни“, „и се ужасявате и мислите: дали е на война или към морето. Дали кометата идва, - аз не бих откъснал очите ми! Красавица! Звездите вече се вглеждат по-отблизо. , все едно и това е ново нещо; добре, бих гледал и бих се възхищавал! А ти се страхуваш да погледнеш небето, отнема те тръпка! От всичко се уплашихте. О, хора! Не ме е страх. Хайде, сър!
B за r и s. Да тръгваме! Тук е по-зле!
Оставете се.
ВЪНШЕН ВИД ПЕТИ
Същото без Борис и Кулигин.
К а б а н о в а. Вижте какво състезание запалихте. Има какво да се слуша, няма какво да се каже! Сега дойдоха времената, появиха се едни учители. Щом старецът мисли така, какво да изискваме от младите!
Женски пол. Е, цялото небе е покрито. Точно с шапка, и покрита.
1-во Еко, братко, все едно облак се извива в топка, просто в него се върти и върти живо същество. И така пълзи по нас, и пълзи като жив!
2-ро Помнете думата ми, че тази буря няма да мине напразно! Истина ти казвам; защото знам. Или той ще убие някого, или къщата ще изгори, ще видите: следователно, вижте, какъв цвят не е подписан.
КАТЕРИНА (слуша). Какво казват? Казват, че ще убият някого.
К а б а н о в. Известно е, че така ограждат, напразно, каквото им дойде наум.
К а б а н о в а. Не съдете себе си, когато сте по-големи! Те знаят повече от теб. Възрастните хора имат всички признаци. старецняма да каже и дума на вятъра.
Катрин (на съпруга си). Тиша, знам кого ще убие.
ВАРВАРА (Катерина мълчи). Поне трябва да мълчиш.
C a b a n o v a. Откъде знаеш?
Катрин. Ще ме убие. Молете се за мен тогава.
(Влиза дамата с лакеите.) Катерина се крие с плач.
ВЪНШЕН ВИД ШЕСТ
Същата дама.
Б арин И. какво криеш? Няма какво да крия! Явно се страхуваш: не искаш да умреш! Искам да живея! Как да не искам! - Виждаш каква красота. Хахаха! Красотата! А ти се молиш на Господ да ти отнеме красотата! Красотата е нашето унищожение! Ще се съсипеш, ще съблазняваш хората, а после ще се радваш на красотата си. Много, много хора ще съгрешат! Юниците излизат на битки, пронизват се с мечове. Забавен! Старите, благочестиви старци забравят за смъртта, те са изкушени от красотата! И кой ще носи отговорност? Ще трябва да отговаряте за всичко. По-добре във водовъртежа с красота! Да, побързай, побързай!
Катерина се крие.
Къде се криеш, глупако? Не можеш да се измъкнеш от Бога! Всичко в огъня ще изгори в неугасимия! (Оставя.)
Катрин. О! Умирам!
В а р в а р а. Защо страдаш, наистина? Застанете отстрани и се молете: ще бъде по-лесно /
КАТЕРИНА (качи се до стената и коленичи, след което бързо скача). О! по дяволите! по дяволите! Огнена геена!
Кабанов, Кабанова и Варвара я заобикалят.
Цялото ми сърце беше разкъсано! Не издържам повече! Майко! Тихон! Аз съм грешник пред Бога и пред теб! Не ти ли се заклех, че без теб няма да погледна никого! Помниш ли, помниш ли? Знаеш ли какво направих аз, разпусната, без теб? Още първата нощ напуснах дома...
Кабанов (объркана, разплакана, я дърпа за ръкава). Недей, недей, не казвай! Това, което! Майката е тук!
Кабанова (строго). Добре, добре, говорете, ако вече сте започнали.
Катрин. И всичките десет нощи вървях ... (Ред.)
Кабанов иска да я прегърне.
К а б а н о в а. Хвърли я! С кого?
В а р в а р а. Тя лъже, самата тя не знае какво говори.
К а б а н о в а. Млъкни! Това е! Е, с кого?
Катрин. С Борис Григорович.
Гръмотевица.
О! (Падва в безсъзнание в прегръдките на съпруга си.)
К а б а н о в а. Какво става! Докъде ще доведе волята! Казах, че не искаш да слушаш. Така че чаках!
ДЕЙСТВИЕ ПЕТО
Декорация за първо действие. Прах.
ПЪРВОТО ПОЯВЛЕНИЕ
Кулигин (седнал на пейка), Кабанов (върви по булеварда).
Кул и джин (пее).
През нощта небето беше покрито с мрак.
Всички хора вече са си затворили очите за мир... и така нататък.
(Виждайки Кабанов.) Здравейте, господине! Колко далеч ще угодите?
К а б а н о в. У дома. Чу ли, братко, нашата работа? Цялото семейство, братко, беше в безпорядък.
Кул и г и н. Чух, чух, сър.
К а б а н о в. Ходих в Москва, знаеш ли? По пътя мама ми четеше, четеше инструкции, но веднага щом си тръгнах, тръгнах да се забавлявам. Много се радвам, че се освободих. И той пи през целия път, и в Москва изпи всичко, така че това са куп неща! Така че това вече е включено цяла годинаразходи се. Никога не съм си спомнял за къщата. Да, дори и да си спомня нещо, никога нямаше да ми хрумне какво става. чухте?
Кул и г и н. Чух, сър.
К а б а н о в. Сега съм нещастен, братко, човече! Така че за нищо не умирам, нито за стотинка!
K v l и g и n. Мамо, много си готина.
К а б а н о в. Е да. Тя е причината за всичко. И за какво умирам, моля те, кажи ми? Ходих при Дикий, ами пиха; Мислех, че ще бъде по-лесно, не, по-лошо, Кулигин! Какво направи жена ми срещу мен! Не може да бъде по-лошо...
Кул и г и н. Трудна работа, сър. Трудно е да те съдя.
К а б а н о в. Не, чакай! Дори по-лошо от това. Да я убиеш за това не е достатъчно. Тук мама казва: тя трябва да бъде заровена жива в земята, за да може да бъде екзекутирана! И аз я обичам, съжалявам да я докосна с пръст. Той ме наби малко и още тогава майка ми нареди. Съжалявам, че я гледам, трябва да разбереш това, Кулигин. Мама я изяжда и тя, като сянка, ходи несподелена. Само плаче и се топи като восък. Така че съм убит, като я гледам.
Кул и г и н. Някак си, сър, добре е да направите нещо! Щеше да й простиш и никога няма да си спомниш. Сами, чай, също не е без грях!
К а б а н о в. Какво мога да кажа!
Кул и г и н. Да, за да не укорявам под пияна ръка. Тя би била добра съпруга за вас, сър; виж - по-добре от всеки.
К а б а н о в. Но трябва да разбереш, Кулигин: бих бил добре, но мамо ... освен ако не можеш да заговорничиш с нея! ..
Кул и г и н. Време е за вас, сър, да живеете с ума си.
К а б а н о в. Ами аз, да се пръсна, или какво! Не, казват те, собственият им ум. И следователно живейте един век като непознат. Ще взема и ще изпия последния такъв, какъвто е; тогава нека мама да се грижи за мен като глупак.
Кул и г и н. Ех, сър! Бизнес, бизнес! Е, а Борис Григорич, сър, какво?
К а б а н о в. И той, негодник, на Тяхта, на китайците. Чичо на познат търговец някак си изпраща там в офиса. За три години му туда.
Кулагин. Е, какъв е той, сър?
К а б а н о в. Той също се втурва, плаче. Току-що го нахвърлихме с чичо ми, вече се карахме, карахме се, - той мълчи. Точно толкова див, колкото е станал. При мен тя казва каквото искаш, прави го, само не я измъчвай! И той я съжалява.
Кул и г и н. Той е добър човек, сър.
К а б а н о в. Приготвих се и конете са готови. Толкова копнеж, беда! Виждам, че иска да се сбогува. Е, никога не знаеш какво! Ще бъде с него. Той ми е враг, Кулигин! Трябва да го различиш, за да разбере...
Кул и г и н. Враговете трябва да бъдат простени, сър!
К а б а н о в. Хайде, говори с мама какво има да ти каже по въпроса. И така, брат Кулигин, цялото ни семейство вече е разцепено. Не като роднини, а като врагове един на друг. Мамката на Варвара се наточила и наточила, но не издържала, а тя била такава - взела го и си тръгнала.
Кул и г и н. Къде отиде?
К а б а н о в. Кой знае. Казват, че е избягала с Кудряш и Ванка, а и него няма да намерят никъде. Това, Кулигин, трябва да се каже откровено, че е от мама; затова тя започна да я тиранизира и заключва. "Не го заключвайте", казва той, "ще бъде по-лошо!" И така се случи. Какво да правя сега, кажи ми? Научи ме как да живея сега? Писна ми от къщата, срам ме е от хората, ще се справя - ръцете ми падат. Сега се прибирам вкъщи: за радост, какво отивам?
GLAsh влиза.
ГЛАВА Тихон Иванич, татко!
К а б а н о в. Какво друго?
ГЛАВА Вкъщи не е здравословно, татко!
К а б а н о в. Бог! Така че едно към едно! Кажете какво е?
ГЛАВА Да, твоята любовница...
К а б а н о в. Добре? Умря, а?
ГЛАВА Не, татко; отиде някъде, няма да го намерим никъде. Искамша им събори краката.
К а б а н о в. Кулигин, ти трябва, братко, да бягаш да я търсиш. Аз, братко, знаеш ли от какво ме е страх? Сякаш от копнеж не е сложила ръце на себе си! Наистина й липсва, толкова й липсва, че ах! Като я гледам, сърцето ми се къса. какво гледахте? Колко време е отишла?
ГЛАВА Наскоро, татко! Вече е наш грях, пренебрегнат. И дори тогава да кажеш: за всеки час няма да се страхуваш.
К а б а н о в. Е, защо стоиш там, бягай?
Глаша си тръгва.
И ще тръгваме, Кулигин!
Оставете се.
Сцената е празна известно време. Катерина излиза от отсрещната страна и тихо минава през сцената.
ВТОРОТО ФЕНОМЕН
Катрин (една). Не, никъде! Прави ли нещо сега, горкият? Просто се сбогувам с него, а след това... и тогава поне умра. Защо го докарах в беда? Не ми е по-лесно! Трябва да умра сам! И тогава тя се погуби, погуби него, себе си безчестие - вечно му покорство! Да! Безчестие на себе си - вечно му подчинение. (Мълчание.) Би ли си спомнил какво каза той? Как ме съжали? Какви думи казахте? (Взима главата й.) Не помня, забравих всичко. Нощите, нощите са ми тежки! Всички ще спят, а аз ще отида; всичко нищо, но за мен - като до гроба. Толкова страшно в тъмното! Някакъв шум ще се вдигне, а те пеят, сякаш някой се заравя; само така тихо, едва доловимо, далече, далече от мен... Толкова ще се радваш на Светлината! Но не искам да ставам: пак същите хора, същите разговори, същите мъки. Защо ме гледат така? Защо не е убит днес? Защо направиха това? Преди, казват, са убивали. Щяха да ме вземат и хвърлят във Волга; Ще съм доволен. „Екзекутирайте, казват те, така че грехът ще бъде премахнат от вас, а вие живеете и страдате от греха си“. Да, наистина бях изтощен! Докога още ще страдам? Защо трябва да живея сега? Е, за какво? Нищо не ми трябва, нищо не ми е сладко и Божията светлина не е сладка! И смъртта не идва. Звъниш й, но тя не идва. Каквото и да видя, каквото и да чуя, само тук (сочи към сърцето си) го боли. Дори да можех да живея с него, може би щях да видя някаква радост... Е: няма значение, аз съм си погубил душата. Колко ми е скучно от него! О, колко ми е скучно от него! Ако не те видя, то поне ме чуй отдалеч! Ветровете са буйни, ще го носиш моята тъга-копнеж! Бащи, скучно ми е, скучно ми е! (Приближава се до брега и високо, с висок глас.) Радост моя, живот мой, душа моя, обичам те! Моля отговорете! (Плачи.)
ФЕНОМЕН ТРЕТО
Катерина и Борис.
БОРИС (без да вижда Катерина). Боже мой! Това е нейният глас! Къде е тя? (Оглежда се.)
КАТЕРИНА (дотича до него и му пада на врата). Видях те! (Плаче на гърдите си.)
Мълчание.
B за r и s. Е, така че плакахме заедно, каза Бог.
Катрин. Забравихте ли ме?
B за r и s. Как да забравиш, че си!
Катрин. О, не, не това, не това! Ядосан ли си ми?
B за r и s. Защо да се ядосвам?
Катрин. Е, прости ми! Не исках да те нараня; Да, тя не беше свободна в себе си. Какво каза, какво направи, самата тя не си спомняше.
B за r и s. Пълен с това, което си! Какво си ти!
Катрин. Е, как си? Как си сега?
B за r и s. Отивам.
Катрин. Къде отиваш?
B за r и s. Далеч, Катя, в Сибир.
Катрин. Вземете ме със себе си от тук!
B за r и s. Не мога, Катя. Не тръгвам по своя воля: чичо ми праща, конете вече са готови; Помолих чичо ми само за минута, исках да се сбогувам поне с някое място, където се видяхме.
Катрин. Карайте с Бог! Не тъгувай за мен. Отначало само за вас, бедните, ще е скучно, а после ще забравите.
B за r и s. Какво има да се говори за мен! Аз съм свободна птица. Как си? Каква е свекървата?
Катрин. Мъчи ме, заключва ме. Казва на всички и казва на мъжа й: „Не й вярвай, тя е хитра“. Всички ме следват по цял ден и се смеят право в очите ми. На всяка дума всички те упрекват.
B за r и s. А съпругът?
Катрин. Понякога е привързан, после е ядосан, но всички пият. Да, той беше мразен към мен, мразен, неговата ласка е по-лоша от побоите за мен.
B за r и s. Трудно ли ти е, Катя?
Катрин. Толкова е трудно, толкова трудно, че е по-лесно да умреш!
B за r и s. Кой знаеше, че за любовта си толкова страдаме с теб! Тогава по-добре да тичаш при мен!
Катрин. За съжаление те видях. Видях малко радост, но мъка, мъка! Да, предстои още много! Е, какво да мислим какво ще стане! Сега те видях, няма да ми отнемат това; и нищо друго не ми трябва. Само че и аз имах нужда да те видя. Сега ми стана много по-лесно; сякаш планина е вдигната от плещите му. И все си мислех, че си ми ядосан, прокле ме...
B за r и s. Какво си, какво си!
Катрин. Не, не това казвам; не това, което исках да кажа! Беше ми скучно с теб, ето какво, добре, видях те ...
B за r и s. Нямаше да ни хванат тук!
Катрин. Чакай чакай! Исках да ти кажа нещо... забравих! Трябваше да се каже нещо! Всичко е объркано в главата ми, нищо не помня.
B за r и s. Време е за мен, Катя!
Катрин. Чакай чакай!
B за r и s. Е, какво искаше да кажеш?
K и e r и нататък. сега ще ти кажа. (Замисля се.) Да! Ако тръгнеш на път, не пропускай нито един просяк, дай и нареди на всеки да се помоли за моята грешна душа.
B за r и s. Ах, ако тези хора знаеха какво е чувството за мен да се сбогувам с теб! Боже мой! Дай Боже някой ден да са толкова сладки, колкото ми е сега. Сбогом Катя! (Прегръща и иска да си тръгне.) Вие злодеи! Изроди! Ех, само сила!
Катрин. Чакай чакай! Нека те погледна вътре последен път... (Поглежда го в очите.) Е, ще бъде с мен! Сега Бог да е с теб, тръгвай. Върви, върви бързо!
БОРИС (отстъпва няколко крачки и спира). Катя, нещо не е наред! Мислиш ли за нещо? Ще се изморя, скъпа, като мисля за теб.
Катрин. Нищо нищо. Карайте с Бог!
Борис иска да се приближи до нея.
Недей, недей, стига!
БОРИС (ридае). Е, Бог да ви благослови! Само едно нещо и трябва да помолим Бог, да е починала възможно най-скоро, за да не страда дълго време! Довиждане! (Поклони.)
Катрин. Довиждане!
Борис си тръгва. Катерина го изпраща с очи и стои известно време в размисъл.
ФЕНОМЕН ЧЕТВЪРТИ
Катрин (една). Накъде сега? Прибирай се? Не, все едно ми е да се прибера или на гроба. Да, какво е дом, какво е до гроб!.. какво е до гроб! По-добре е в гроба ... Има гроб под дървото ... колко хубаво! .. Слънцето я нагрява, мокри я с дъжд ... през пролетта тревата ще порасне върху нея, толкова мека.. .. птиците ще долетят до дървото, ще пеят, децата ще бъдат изведени, цветята ще цъфтят: жълти, червени, сини ... всякакви (мисли), всякакви ... Така тихо, толкова хубаво! Струва ми се по-лесно! И дори не искам да мисля за живота. Да живея отново? Не, не, недей... не е добре! И хората са ми отвратителни, и къщата ми е отвратителна, и стените са отвратителни! няма да отида там! Не, не, няма да отида... Ти идваш при тях, те си отиват, казват, но за какво ми трябва? Ах, стана тъмно! И пак някъде пеят! Какво пеят? Не можеш да кажеш... Трябва да умра сега... Какво пеят? Все едно смъртта ще дойде, че тя самата... но не можеш да живееш! грях! Няма ли да се молят? Който обича, ще се моли... Сгънете ръцете си на кръст... в ковчег? Да, така... сетих се. И ще ме хванат и ще ме върнат вкъщи насила... Ах, бързайте, бързайте! (Идва на брега. Силно.) Приятелю! Моята радост! Довиждане!
(Оставя.)
Влизат Кабанова, Кабанов, Кулигин и един работник с фенерче.
ВЪНШЕН ВИД ПЕТИ
Кабанов, Кабанова и Кулигин.
Кул и г и н. Казват, че са го видели тук.
К а б а н о в. Да, правилно ли е това?
Кул и г и н. Говорят директно с нея.
К а б а н о в. Е, слава Богу, поне го видяха живи.
К а б а н о в а. А ти вече се уплаши, избухна в сълзи! Има нещо. Не се притеснявайте: ще се мъчим с нея дълго време.
К а б а н о в. Кой знаеше, че тя ще отиде тук! Мястото е толкова претъпкано. Кой би помислил да се крие тук.
К а б а н о в а. Вижте какво прави тя! Каква отвара! Как иска да устои на характера си!
От различни страни се събират хора с фенери.
За d и n и zn и r за d и. какво откри?
К а б а н о в а. Нещо, което не е. Неуспешно къде точно.
Ни най-малко. Каква притча! Ето една възможност! И къде ще отиде тя!
За d и n и zn и r за d и. Да, има! Друг. Как да не бъде намерен! Трето. Виж, тя сама ще дойде.
Кул и джин (от брега). Кой крещи? Какво има там?
ВЪНШЕН ВИД ШЕСТ
Същото, без Кулигин.
К а б а н о в. Бащи, тя е това! (Той иска да бяга.)
Кабанова го държи за ръката.
Мамо, пусни ме, смърт моя! Ще го извадя, иначе ще го направя сам ... Какво мога да правя без нея!
К а б а н о в а. Няма да го пусна и не мислете! Заради нея оставете се да бъдете съсипани, струва ли си! Малко ни е направила, друго е започнала!
К а б а н о в. Пусни ме!
К а б а н о в а. Има някой без теб. Ще прокълна, ако си отидеш!
Кабанов (пада на колене). Поне я погледнете!
К а б а н о в а. Издърпайте - ще погледнете.
Кабанов (вдига се. Към хората). Какво, милички, не виждате ли какво?
1-во Отдолу е тъмно, нищо не се вижда.
Шум зад сцената.
2-ро Сякаш крещяха нещо, но ти не можа да разбереш.
1-во Да, това е гласът на Кулигин.
2-ро Разхождат се по брега с фенер.
1-во Те идват тук. Там и нея носят.
Няколко души се връщат.
За d и n и z v o z v r и t и v sh и x с y. Браво Кулигин! Тук, наблизо, в басейн, близо до брега с огън, се вижда далеч във водата; той се облече и я видя и извади.
К а б а н о в. жив ли?
Друг. Къде наистина е жива! Тя се хвърли високо: има скала, да, сигурно е ударила котвата, наранила се, горкото момиче! И точно, момчета, сякаш живи! Само на слепоочието има малка рана и само една, тъй като има, капка кръв.
Кабанов се втурва да бяга; Кулагин и хората носят Катерина към него.
ВЪНГ СЕДМ
Същият Кул и г и н.
Кул и г и н. Ето я твоята Катерина. Прави каквото искаш с нея! Тялото й е тук, вземете го; но сега душата ти не е твоя: сега е пред съдия, който е по-милостив от теб! (Поставя го на земята и бяга.)
Кабанов (втурва се към Катерина). Кейт! Кейт!
К а б а н о в а. Достатъчно! Грехота е да плачеш за нея!
К а б а н о в. Мамо, ти я съсипа, ти, ти, ти...
К а б а н о в а. Това, което? Не помниш ли себе си? Забравихте с кого говорите?
К а б а н о в. Ти я съсипа! Вие! Вие!
К а б а н о а (на сина). Е, ще говоря с теб вкъщи. (Покланя се ниско на хората.) Благодаря ви, добри хора, за вашата услуга!
Всички се покланят.
К а б а н о в. Браво на теб, Катя! Защо бях оставен да живея на света и да страдам! (Пада върху трупа на жена си.)
В. Дорошевич
Живот или смърт!
Трагедия в 2 действия с пролог и епилог,
Оп. H.H. Тимковски и В.М. Дорошевич
Театрална критика на Влас Дорошевич / Съст., вх. статия и коментар. С. В. Букчина. Минск: Жътва, 2004. (Спомени. Мемоари). Тази трагедия е продължение на пиесата "Делото на живота". Представя се през нощта. Започва в един сутринта. Край около 7 сутринта.
герои:
Гаврила Гаврилович Народников. Маркс Марксович Марксистов. Анна, - съпругата на Народников. Татяна е дъщеря на Народников. Доктор, акушерка - те са ангели. 1-ви земевладелец, 2-ри земевладелец - те са дяволи. Г-н Тимковски, автор на пиесата „Делото на живота”. Зрителят влезе в театъра. Kapeldiner - Гледал съм много пиеси през живота си. Ляци, бяци и лакомства, гълъби с чистота и нравствени арапи.
Малък театър. V аудиторияедин човек седи.
г-н Тимковски (от сцената. Ръководство):- Учене (с образователна лиЦом)-- светлина. Невежество (мръщи се мрачно)-- мрак. (Убеден).Тъмнината е зло! (Стиска юмруци).С тъмнината трябва да се бори! зрител (изважда часовника. Болезнено):-- Николай Иванович! Дванадесет и половина! За Бога, дванадесет и половина! г-н Тимковски (вдигане на пръст): -С невежеството, казвам, трябва да се борим! (С дълбоко доверие). Човекът трябва да се лекува! Лекарствата помагат при заболяване. Цигулката се цени заради своя тон. А добродетелта се почита в дрипи. зрител (скачайки):-- Николай Иванович!!! Защо не ми каза това преди? Можеш да ми кажеш това в осем часа. Сега, от тридесет и пет минути без дванадесет! Напускам! (Отива).г-н Тимковски (освен себе си):- Чакай! Повиване с канал! Да го превържем към стола! Ъшър (превързване на зрителя към стола с марля):- Не се намесвайте, сър! Готов! г-н Тимковски (приближава се, тихо и нежно):- Трябва да обичаш селото! Селото е тъмно. Трябва да го научите! Селото трябва да се лекува. Трябва да я обичаш - селото, казвам. Селото! зрител (вързани. Замъглени очи):- Мразя твоето село! Мразя го! Сега отивам в провинцията! Ще изгоря селото! Пробутвам им епидемия! Ще им дам едра шарка! Ще направя това, това... (Кърчи се в конвулсии).г-н Тимковски (приближавам се още по-близо):- Трябва да я обичаш, селото! (НаклонАз съмАз съм над зрителя, от сърце):Трябва да я съжаляваш! Съжалявай се! зрител (изпадане в безсъзнание): - Ub ... eu, de ... рев ... nu ub ... Kapeldiner: - Изглежда свършиха. г-н Тимковски (чука по челото със замръзнал пръст).-- Ученето е светлина, а невежеството е тъмнина. С невежеството трябва да се бори. Тъмнината е вредна, светлината е полезна. (СлNSШен тих стон).Ще те тъпча, Раклю! (Навежда се към ухото и врата на мъртвецаNSдори).Цигулката се цени заради своя тон. А добродетелта се почита в дрипи. Ъшър (зашеметяващо): -Чувствам се зле. г-н Тимковски (Поглежда го с орел. Удря се в гърдите с две ръце):-- Две по две е четири! Какво можете да възразите срещу това? Завесата пада бързо. Иззад завесата се чува: "Три пъти по три - девет!"
Действие I.
Приятно местоположение. Ложбинка. От едната страна на селото, от другата-- фабрика, в средата е маса. Книги и лекарства са на масата.акушерка (влиза радостно):- Баба Матрьона току-що взе тризнаци. Целувки на тризнаците! (Ентусиазирано)."Сейте разумно, мило, вечно!" Лекар (регулиране на очила): -Посейте. Акушерка: - А какво да дам на селянина Калистрат? Той има четиридесет и две и четири... Докторе (регулиране на очила):- Дайте му хинин. (Дава й праха.)"Сейте разумно, мило, вечно!" Те се ръкуват и вървят ръка за ръка. 1-ви земевладелец (влизане):- Мъж, трябва да се биеш! 2-ри земевладелец: - Да се бориш, но да казваш от "Гражданин": "Не бъди мъжествен! Не бъди мъжествен!" Задължително е да чете "Гражданин" точно в този момент! Остава да видим кое е по-важно! 1-ви земевладелец: - Изядохме човек сега с Маркс Марксович Марксист! 2-ри собственик на земя: - Вкусно? 1-ви земевладелец (целува пръсти):- Какъв сос! И какво би изглеждало? Прост провинциален човек. И до какво го донесе меко! Нежност! 2-ри земевладелец. - Да, никой не може да готви селянин като Маркс Марксович марксисти! 1-ви земевладелец: - Да, сега ще ти кажа всичко, как да направиш един селянин по-мек! (Седят встрани и разговарят с възторг. На моменти чуват само: „Свприден от човешка уста!"„Л изпържи му бъбрека!“ И целувки на пръстите му).Татяна (Дъщерята на Народников, оставяйки зад себе си фабричен комин в голямо дупемжалко. Тя чу всичко):– „Никой не може да готви селянин като Маркс Марксович“... И татко! (С дълбока въздишка)Горкият баща! Цял живот искаш да сготвиш мъж и нищо не се получава! Влизат марксистите и Анна, жената на Народников.Анна (в нерешителност):- И съпругът казва, че селото трябва да се обича! марксисти (той е с клечка за зъби):- А според мен трябва да се мрази селото. Анна (с въздишка):- О, колко правилно го казваш! марксисти (с ентусиазъм):- Аз самият обичам селянина. Например с кисел сос. Руски селянин, пържен във фабричен котел! Мога да кажа: „Обичам родината си, но със странна любов“. Анна (клати глава, но не без нежност):- Канибал! Марксисти: - Канибал - и аз се гордея с това! (Той я гледа така, както може да гледа само един г-н Южин).Слушай, да тръгваме с мен, а?! В чужбина - и ще живеем щастливо до края на дните си. Ще свириш на пиано. И аз ще си тананикам! Анна (колебае се):- Имаш ли глас? Марксисти: - Всичко има! Анна: - Да тръгваме. Оставете се.Татяна (привършва):- Майка отиде с марксиста... марксиста (връщане на един):- Здравей, Танюша! Татяна (със страх):-- Страх ме е от теб! Марксисти: - А като се ядосаш - имаш някаква гънка на челото, като на майка ти! (Той има някакво „разсъждение“ на лицето си).Страшно приличаш на майка си! (Вижте това е начинът, по който само един град Южин може да го гледа в целия свят. И листа).Татяна (стискайки сърцето си и се люлее на крака):- Ах! Лекар (влиза. Подава й ръка. Приятелски):- Посейте разумно ... Татяна: - О, остави ме на мира с разумните си! (Отвъд себе си).не искам да сея! (Потропва с крака).Не искам, не искам, не искам! Лекар (регулиране на очила):- Какво искаш? Татяна. - Искам да жъна! Разбирате - жънете. Стига татко пресява цял живот! Искам да жъна! Живейте и жънете, жънете и живейте. Лекар (регулиране на очила):- Иди при някой да изреже абсцес! (Оставя, повтаряйки, за да не забравя: „Посейте разумно, добро, вечно“).Татяна (освен себе си):- Маркс! Маркс! Маркс! (Прегръща фабричния комин и го целува).Маркс! (Оставя ридаещи).Народников (излиза от храстите. Той чу всичко, но Марксистов имаше сметка за него и не искаше да се покаже на кредитора. С отчаяние):- Но какво е то? А? Всичко взе, всичко завладя, всичко му принадлежи! Той поквари селяните; те играят хармония! Той се жени за жена ми! Той ще се ожени за дъщеря ми! (Хваща се за главата).Все пак ще се ожени за мен! (В лудост).Не! По-добре да остави жена му да тича с него! (Кричи след марксистите).Отведи жена ми! Моля се на Бог: вземи! (Изпада в ридания). 1-ви земевладелец (до втория):- И е особено добре, ако нарежете ушите му на ситно, но с лук ...Завеса.
Действие II.
Стаята на Народников. Мебели. На мебелен печат. Татяна и Анна.Татяна: - Тръгваш ли днес, мамо? Анна: - С моя любовник, дъщеря, си тръгвам. Татяна: - И сигурно е добре да си тръгнеш с любовника си? Анна: - Много мило. Татяна (потънал в мисли):- Странно обаче, той ми каза нещо. Анна: - Изобщо не е вярно. И изобщо не за теб, а за мен. „Твое, казва тя, е твоето достойнство, Анна Родионовна.“ Татяна: „О, мамо, той ми каза това. „Вие“, казва той, „имайте гънка!“ Анна: - Тя винаги спори, отвратително момиче. Това за мен той говори за гънка: "В твоята, - казва той, - гънка в веждите ти!" И в същото време ме гледаше така! Татяна: - Той ме погледна така! Анна: - Е, това е важността, която изглеждаше! Мимоходом! — Дай, мисли и аз да я погледна! Татяна (в плач):- Мамо, това е от Главния инспектор. Народников (влиза с Марксистов. Опитва се да бъде весел):- И ето го Маркс Марксович! Караше при нас! Не забравих обещанията. Всичко, скъпа, иска да те отведе. Е, успех на вас, господа, по пътя! Свири на пиано, не ни забравяй! И ако ти, Ана, ти омръзне да свириш на пиано в чужбина - имаш предвид, моля, ела при мен! На всяка цена! много ще се радвам! По всяко време! марксисти (кланя се):- Вашите гости! Вашите гости! Анна (завъртане):- Няма да ходя! Народников (объркан):- Как няма да ходиш? Всички си легнаха. Анна: - И така - няма да отида и няма да отида! Това е цялата история! марксисти (демонично):- "Отново сам! Отново аз съм баща!" (Изважда от каРмана сметка на Народников и сълзи).Ето вашата сметка. Народников (недоволен):- Защо, Маркс Марксович, късате всичките ми записи на заповед? Каква мода взе! Ще напиша нова, а ти пак ще я разкъсаш. Та нали така аз, братко, ще фалира за една менителница! Марксисти: - Сбогом! (Излиза).Народников (потривайки ръцете си):- Ето едно умно момиче, Анна, че не отиде. Остана! Сега ще живеем перфектно. Ще сеем! Анна (при думата "сея" тя го погледна с ужас).Народников: - Сейте разумно, мило, вечно ... Анна (разтреперани, луди очи):- Отново сеят? Малко посяхте! Ти пося чудовище! Народников: - Трябва да обичаш селото... Анна: - Мразя! Не на... (Писъци на ужас зад кулисите).г-н Тимковски (навежда се от кутията):-- Какво се случи там? Капелдинер: - Зрителят си сложи превръзката. Хукнал и запалил селото! Народников: - Селото гори! Трябва да обичаш селото! Селото трябва да се гаси! Какво си, Ана! Таня? Татяна (в лудост):- Нека гори, твое село! Мразя го! Мразя го! Народников (объркан):- Така посях любов към селото! Ще отида сам да преча на хората! (Излиза).Татяна (след него):- Не, спри, татко! И тичам да гася! Дай ми хлапането - да запълня националното бедствие. (Слага си пожарникарска каска). Да живее женската пожарна! (Бяга).Анна (сяда пред пианото. Очите на Ана изпълзяха от орбитите и са полудели. Тя се смее диво и започва да свири. Огънят гори, Ана свири).Самият г-н Тимковски (навеждайки се от кутията и с ужас, сочейки към нея, паднабcem):- Нерон!Завеса.
7 часа сутринта Коридор на Малия театър.зрител (изтощен):- Капелдинер, галоши! Къде ми пося галошите? Ъшър (в лудост, безсъзнание и лудост):- "Посейте разумно, добро, вечно" ... (Хвърля галоши във всички посоки).г-н Тимковски (потривайки ръцете си):- Научихме! Аз: - Никога преди добри думине бяха толкова зле изразени, както в тази пиеса.КОМЕНТАРИ
Театрални скици от В.М. Дорошевич е публикуван в отделни издания само два пъти. Те съставиха осми том „Сцена” от деветтомното събрано произведение на писателя, издадено от издателство И.Д. Ситин през 1905-1907 г. Подобно на другите си книги, Дорошевич не се е занимавал със събрани произведения, неговите томове са съставени от служители на издателство Ситинск и това обстоятелство е свързано с доста случаен избор на произведения. Във всеки случай извън театралния обем имаше неща, които бяха по-ярки от повечето включени в него. Малкият обем на книгата също е поразителен, ако се има предвид написаното от автора по това време на театрална тематика. Година след смъртта на Дорошевич, известният театрален критик А.Р. Кугел състави и публикува с предговора си в издателство "Петроград" малка книжка "Стара театрална Москва" (стр. - М., 1923), която включва есета и фейлетони, написани от 1903 до 1916 г. Това беше отличен избор: основата на книгата беше съставена от истински скъпоценни камъни - есета за Ермолова, Ленски, Савина, Рощин-Инсаров и други водещи фигури на руската сцена. Нищо чудно, че осемнадесетте портрета, които го съставят, по правило са включени в еднотомните книги на Дорошевич, които започват да се появяват след дълга пауза през 60-те години, и в следващите издания („Разкази и есета“, М., „ Московски работник", 1962, 2-ро изд., М., 1966; Избрани страници. М., "Московски работник", 1986; Разкази и есета. М., "Съвременник", 1987). Дорошевич многократно се връщаше към личностите и работата на любимите си актьори. Естествено, тези „връщания“ доведоха до повторения на някои сюжети, свързани с тях. Например, публикуван в различно време, понякога с много значителен интервал, есета за М.Г. Савина повтаря „историята на полтавския земевладелец“. В опит да избегне тези повторения, Кугел прилага метода на редактиране: той съставя есе за Савина от три публикации, посветени на нея. Това е направено изключително умело, "шевовете" не само не се виждат, но впечатлението е, че точно така е написано от самото начало. Имаше и други видове намаления. Самият Кугел в уводна статия обясни редакционния си подход по следния начин: " Художествени елементиЕсетата на Дорошевич, разбира се, останаха непокътнати; всичко останало беше от малко значение за него и следователно не трябваше да налага особено строги изисквания към това... На места се правеха малки, сравнително съкращения, главно свързани с вестникарска актуалност, която вече е загубила всякакъв смисъл. Като цяло се опитах да запазя за читателите не само написаното от Дорошевич за театрална Москва, но и самия него, защото най-интересното в тази книга е самият Дорошевич като журналист и писател. реален обемВ някои есета възникна проблем: правилата за научна подготовка на текст изискват авторска публикация, но това, което Кугел е направил толкова добре, че би било грях да се откаже. Затова е избран „средният вариант“ – запазен е и „монтажът“ на Кугел, а до тях са онези текстове на Дорошевич, в които повечето от тях са неизползвани от Кугел. Във всеки случай всички тези обстоятелства са обяснени в коментарите. Въпреки това много театрални есета, фейлетони, рецензии, пародии на Дорошевич, които доста заслужават вниманието на съвременния читател, останаха извън изданието „Кугел“. Настоящото издание, което най-пълно представя театралната част литературно наследствоДорошевич, в допълнение към есетата, съставили сборника „Старият театър Москва“, осмият том на събраните произведения „Сцена“ е включен в неговата цялост. Няколко предмета са взети от четвъртия и петия том на събраните съчинения. Останалите произведения, които съставляват по-голямата част от настоящия еднотомник, първо са пренесени в книжното издание от страниците на периодичните издания - "Одески лист", "Петербургский вестник", "Русия", "Руско слово". A.R. Кугел, с които е предоставил отделни есета, са дадени в текста на коментарите. Текстовете са сверени спрямо публикации във вестници. Трябва да се отбележи, че при последното често се срещат очевидни грешки при въвеждане, които, разбира се, се вземат предвид. В същото време са запазени чертите на оригиналния, "неправилен" синтаксис на Дорошевич, неговата известна "къса линия", разбиваща фразата на подчертани семантични и емоционални части. Чужди именасвои собствени в текста на уводната статия и коментари са дадени в съвременния правопис.
СПИСЪК НА УСЛОВНИ СЪКРАЩЕНИЯ
Старият театър Москва.- В.М. Дорошевич. Старият театър Москва. С предговор от А.Р. Кугел. Стр. - М., "Петроград", 1923. Писатели и обществени личности. - В.М. Дорошевич. Събрани произведения в девет тома, том IV. Писатели и общественици. М., публикация на Т-ва И.Д. Ситин, 1905 г. Сцена.- В.М. Дорошевич. Събрани произведения в девет тома, т. VIII. Сцена. М., публикация на Т-ва И.Д. Ситин, 1907 г. GA RF- Държавен архив Руска федерация(Москва). GTsTM- Държавен централен театрален музей на името на A.A. Бахрушина (Москва). РГАЛИ- Руски държавен архивлитература и изкуство (Москва). ORGBRF- Отдел ръкописи Държавна библиотекаРуска федерация (Москва). TsGIA RF- Централен държавен исторически архив на Руската федерация (Петербург).Живот или смърт!
Трагедия в 2 действия, с пролог и епилог
Оп. Н.И. Тимковски и В.М. Дорошевич
Първо - " руска дума“, 1903 г., 15 октомври, No 282. ... служи като продължение на пиесата "Дело на живота".- Пародията е публикувана ден след премиерата на пиесата на Н.И. Тимковски в Малия театър, проведен на 13 октомври 1903 г. Сейте разумно, мило, вечно!- Цитат от стихотворение на Н.А. Некрасов "Сеячи" (1877). "гражданин"- политическо и литературно списание с консервативно направление, издавано в Санкт Петербург през 1872-1914 г. Основател и издател е княз В.П. Мешчерски Обичам родината си, но със странна любов- цитат от стихотворение на М.Ю. "Родината" на Лермонтов (1841). Нерон!- Тук: последовател на римския император Нерон, който подпалва грандиозния пожар на Рим.
Кои са драматургичните средства и как те помагат на автора да разкрие характерите на героите в горния фрагмент?
Кулигин. Защо, сър Савел Прокофич, бихте искали да обидите един честен човек?
Див. Ще ти дам отчет! Не давам сметка на никой по-важен от теб. Искам да мисля така за теб и така мисля. За други си честен човек, но аз мисля, че си разбойник, това е всичко. Искате ли да го чуете от мен? Така че слушайте! Казвам, че разбойник, и краят! Защо ще съдиш, или какво, ще си с мен? Значи знаеш, че си червей. Ако искам - ще имам милост, ако искам - ще смачкам.
Кулигин. Бог да е с теб, Савел Прокофич! Аз съм, сър, малък човек, няма да обиждам дълго. И аз ще ти докладвам, твоята степен: "И добродетелта се почита в дрипи!"
Див. Не смей да бъдеш груб с мен! Чуваш ли!
Кулигин. Не правя никаква грубост с вас, сър; но ти казвам, защото може би някой път ще помислиш да направиш нещо за града. Имате много сила, вашата степен; ще има само воля за добро дело. Само сега да вземем нещо: имаме чести гръмотевични бури и няма да пускаме гръмотевични клони.
Диво (гордо). Всичко е суета!
Кулигин. Но каква суматоха имаше, когато бяха експериментите?
Див. Какви гръмотевични кранове имате там?
Кулигин. стомана.
Див (с гняв). Е, какво друго?
Кулигин. Стоманени стълбове.
ДИКОЙ (все по-ядосан). Чух, че стълбовете, ти си като усойница; и какво друго? Коригирани: стълбове! Е, какво друго?
Кулигин. Нищо повече.
Див. Да, гръмотевична буря, какво мислиш, а? Е, говори.
Кулигин. Електричество.
Уайлд (тупвайки с крак). Каква друга елегантност има! Е, как не си разбойник! За наказание ни праща гръмотевична буря, за да се почувстваме, а вие искате да се защитите с прътове и пръчки някакви, Бог да ме прости. Какъв си ти, татарин, или какво? Ти татарин ли си? О, говори! татарски?
Кулигин. Савел Прокофич, вашата степен, Державин каза:
Разлагам се с тялото си в прах,
Заповядвам на гръмотевиците с ума.
Див. И за тези думи да те прати на кмета, та той ще те пита! Ей, уважаеми, слушайте какво казва!
Кулигин. Няма какво да правите, трябва да подадете! Но когато имам милион, тогава ще говоря. (С махване на ръката си тръгва.)
Див. Какво ще откраднеш или нещо такова от някого! Запази го! Такъв фалшив селянин! С този народ какъв човек трябва да бъде? наистина не знам. (Обръщайки се към хората). Да, проклети, поне вкараш някого в грях! Днес не исках да се сърдя, но той сякаш нарочно ме ядоса. Нека се провали! (Ядосан). Спря ли да вали?
1-во Изглежда спря.
Див. Изглежда! А ти, глупако, иди и виж. И тогава - изглежда!
1-ви (излизащ изпод сводовете). Престана!
Третото явление
Варвара и след това Борис.
Барбара. Изглежда, че е!
Борис (минава в задната част на сцената). Пс-сс!
Борис (оглежда се). Ела тук. (Той мани с ръка.)
Борис (влиза). Какво да правим с Катерина? Бъди милостив!
Борис. И какво?
Барбара. Проблемът е и това е всичко. Съпругът пристигна, знаеш ли това? И те не го очакваха, но той дойде.
Борис. Не, не знаех.
Барбара. Тя просто не стана себе си!
Борис. Очевидно аз бях единственият, който живя десетина дни, докато него го нямаше. Сега няма да я видиш!
Показване на пълния текст
Авторът разкрива характерите на героите с помощта на няколко драматични средства... На първо място, героите се характеризират с говора си: Дикой използва жаргон и разговорни думи („глупак“, „муцуна“), цялата му реч може да се нарече груба и прекалено емоционална, което съответства на неговия характер. Кулигин, от друга страна, говори учтиво и компетентно, докато цитира Державин, който говори за образа
