Най-красивите японски имена за момчета. Японски имена за момчета и техните значения

Преди реставрацията Мейджи само аристократите (куге) и самураите (буши) са имали фамилни имена. Останалата част от японското население се задоволява с лични имена и прякори.

Жените от аристократични и самурайски семейства също обикновено нямаха фамилни имена, тъй като нямаха право на наследство. В случаите, когато жените са имали фамилни имена, те не са ги променили при брака.

Фамилните имена бяха разделени на две групи - фамилните имена на аристократите и фамилните имена на самураите.

За разлика от броя на самурайските фамилни имена, броят на аристократичните фамилни имена практически не се е увеличил от древни времена. Много от тях се върнаха към свещеническото минало на японската аристокрация.

Най-уважаваните и уважавани кланове на аристократите бяха: Коное, Такаши, Куджо, Ичиджо и Годжо. Всички те принадлежаха към клана Фудживара и имаха общо име - "Госецуке". Измежду мъжете от това семейство бяха назначени регенти (sessho) и канцлери (kampaku) на Япония, а измежду жените бяха избрани съпруги на императорите.

Следващите по важност кланове са клановете Хирохата, Дайго, Куга, Оимикадо, Сайонджи, Санджо, Имаидегава, Токудаджи и Каоин. От тях се назначавали висшите държавни сановници. Така представители на клана Сайонджи служеха като императорски коняри (meryo no gogen). Следват всички останали аристократични кланове.

Йерархията на благородството на аристократичните семейства започва да се оформя през 6 век и продължава до края на 11 век, когато властта в страната преминава към самураите. Сред тях на особена почит се радваха клановете Генджи (Минамото), Хейке (Тайра), Ходжо, Ашикага, Токугава, Мацудайра, Хосокава, Шимазу, Ода. Редица техни представители в различно времеса били шогуните (военните владетели) на Япония.

Личните имена на аристократите и високопоставените самураи са образувани от два канджи (йероглифа) с „благородно“ значение.

Личните имена на самурайските слуги и селяни често се дават според принципа на "номерирането". Първият син е Ичиро, вторият е Джиро, третият е Сабуро, четвъртият е Широ, петият е Горо и т.н. Също така, в допълнение към „-ro“, за тази цел са използвани суфиксите „-emon“, „-ji“, „-zo“, „-suke“, „-be“.

При навлизането в периода на юношеството самураят избира име за себе си, различно от това, което му е дадено при раждането. Понякога самураите променят имената си през целия си живот, например, за да подчертаят началото на нов период (повишение или преместване на друга служба). Господарят имаше право да преименува своя васал. В случаи на сериозно заболяване името понякога се променяше на това на Амида Буда, за да се привлече към неговата милост.

Според правилата на самурайските дуели, преди битката самураят трябваше да каже пълното си име, за да може противникът да реши дали е достоен за такъв противник. Разбира се, в живота това правило се спазва много по-рядко, отколкото в романите и хрониките.

Наставката "-hime" беше добавена в края на имената на момичета от благородни семейства. Често се превежда като "принцеса", но всъщност се използва по отношение на всички благородни млади дами.

Наставката "-gozen" се използва за имената на съпругите на самураите. Често ги наричали просто с фамилията и ранга на съпруга си. Лични имена омъжени женина практика са били използвани само от техни близки роднини.

За имената на монаси и монахини от благородническите класи се използвала наставката „-ин“.

Японски имена и техните значения...

Японското име (人名 jinmei?) в наши дни обикновено се състои от фамилия (фамилия), последвана от лично име. Това е много често срещана практика в Източна и Югоизточна Азия, включително китайска, корейска, виетнамска, тайландска и някои други култури.

Имената обикновено се изписват с канджи, които могат да имат много различни произношения в различни случаи.

Модерен японски именамогат да бъдат сравнени с имена в много други култури. Всички японци имат едно фамилно име и едно име без бащино име, с изключение на японското императорско семейство, чиито членове нямат фамилно име.

В Япония фамилното име е първо, а след това собственото име. В същото време в западни езици(често на руски) японските имена се изписват в обратен ред име - фамилия - според европейската традиция.

Имената в Япония често се създават независимо от съществуващите герои, така че страната има огромен брой уникални имена. Фамилиите са по-традиционни и най-често се връщат към имена на места. На японски има значително повече собствени имена, отколкото фамилии. Мъжките и женските имена се различават поради характерните си компоненти и структура. Четенето на японски собствени имена е една от най-трудните части на японския език.

С помощта на таблиците по-долу можете да видите как са се променили предпочитанията при избора на имена през последните почти 100 години:

Популярни имена за момчета

Година/Място 1 2 3 4 5

1915 Кийоши Сабуро Шигеру Масао Тадаши

1925 Кийоши Шигеру Исаму Сабуроу Хироши

1935 Хироши Кийоши Исаму Минору Сусуму

1945 Масару Исаму Сусуму Кийоши Кацутоши

1955 Такаши Макото Шигеру Осаму Ютака

1965 Макото Хироши Осаму Наоки Тецуя

1975 Макото Дайсуке Манабу Цуйоши Наоки

1985 Дайсуке Такуя Наоки Кента Казуя

1995 Takuya Kenta Shouta Tsubasa Daiki

2000 Shou Shouta Daiki Yuuto Takumi

Популярни имена за момичета

Година/Място 1 2 3 4 5

1915 Чийо Чийоко Фумико Шизуко Кийо

1925 Сачико Фумико Мийоко Хирсако Йошико

1935 Казуко Сачико Сецуко Хироко Хисако

1945 Казуко Сачико Юко Сецуко Хироко

1955 Youko Keiko Kyouko Sachiko Kazuko

1965 Акеми Маюми Юмико Кейко Кумико

1975 Кумико Юуко Маюми Томоко Юко

1985 Ai Mai Mami Megumi Kaori

1995 Мисаки Ай Харука Кана Май

2000 Сакура Юка Мисаки Нацуки Нанами

Ai - F - Любов

Айко - Ж - Любимо дете

Акако - F - Червено

Akane - F - Искрящо червено

Akemi - F - Ослепително красива

Акено - М - Ясно утро

Аки - Ж - Роден през есента

Акико - Ж - Есенно дете

Akina – F – Пролетно цвете

Акио - М - Красив

Акира - М - Умен, бърз

Акияма - М - Есен, планина

Amaya - F - Нощен дъжд

Ами - Ф - Приятел

Амида - М - Име на Буда

Anda - F - Срещна се в полето

Анеко - Ж - По-голяма сестра

Anzu - F - Кайсия

Арата - М - Неопитен

Arisu - F - японски. форма на името Алис

Asuka – F – Аромат на утрешния ден

Ayame - F - Iris

Azarni – F – Цвете на бодил

Бенджиро - М - Наслаждавам се на света

Ботан - М - Божур

Chika - F - Мъдрост

Чикако - F - Дете на мъдростта

Chinatsu - F - Хиляди години

Chiyo - F - Eternity

Chizu - F - Хиляда щъркели (предполага дълголетие)

Cho - F - Пеперуда

Дай - М/Ж - Страхотно

Даичи - М - Велик първи син

Дайки - М - Голямо дърво

Daisuke - M - Голяма помощ

Etsu - F - Възхитителен, очарователен

Etsuko - F - Възхитително дете

Фудо - М - Бог на огъня и мъдростта

Фуджита – М/Ж – Нива, ливада

Джин - F - Сребро

Goro - M - Пети син

Хана - F - Цвете

Ханако - F - дете на цветето

Хару - М - Роден през пролетта

Харука - F - Далечно

Haruko - F - Пролет

Хачиро - М - Осмият син

Хидеаки - М - Брилянтен, отличен

Хикару – М/Ж – Светлина, блестяща

Скрий - F - Плодородна

Хироко - F - Щедър

Хироши - М - Щедър

Hitomi - F - Двойно красива

Хоши - F - звезда

Хотака - М - Име на планина в Япония

Хотару - F - Светулка

Ичиро - М - Първи син

Ima - F - Подарък

Isami - M - Смелост

Иши - F - камък

Izanami - F - Привлекателна

Izumi - F - Фонтан

Джиро - М - Втори син

Joben - M - Любов към чистотата

Jomei - M - Носещ светлина

Junko - F - Чисто дете

Джуро - М - Десети син

Кадо - М - Портата

Kaede - F - кленов лист

Kagami - F - Огледало

Kameko - F - Дете костенурка (символ на дълголетие)

Kanaye - M - Прилежен

Кано - М - Бог на водата

Касуми - F - мъгла

Каташи - М - Твърдост

Кацу - М - Победа

Кацуо - М - Победоносно дете

Кацуро - М - Победоносен син

Kazuki - M - Радостен свят

Kazuko - F - Весело дете

Казуо - М - Скъпи сине

Kei - F - С уважение

Keiko - F - обожаван

Кейтаро - М - Благословен

Кен - М - Голям човек

Ken`ichi - M - Силен първи син

Кенджи - М - Силен втори син

Kenshin - M - Сърцето на меча

Kenta – M – Здрав и смел

Кичи - Ж - Лъки

Кичиро - М - Щастлив син

Кику - F - Хризантема

Кимико - F - Дете от благородна кръв

Кин - М - Златен

Kioko - F - Щастливо дете

Кишо - М - Имайки глава на раменете

Кита - F - Север

Kiyoko - F - Чисто

Кийоши - М - Тихо

Кохаку – М/Ж – Амбър

Kohana - F - Малко цвете

Коко - Ж - Щъркел

Koto - F - японски. музикален инструмент"кото"

Kotone - F - Звук на koto

Кумико - Ж - Вечно красива

Kuri - F - Кестен

Kuro - M - Девети син

Kyo - M - Споразумение (или червено)

Kyoko - F - Огледало

Leiko - F - Арогантен

Мачи - F - Десет хиляди години

Machiko - F - Щастливо дете

Маеко - Ж - Честно дете

Maemi - F - Искрена усмивка

Май - Ж - Ярък

Макото - М - Искрено

Мамико - Ж - Дете Мами

Мамору - М - Земя

Манами – F – Красотата на любовта

Марико - Ж - Дете на истината

Marise – M/F – Infinite

Маса – М/Ж – Право (лице)

Masakazu - M - Първият син на Маса

Mashiro - M - Широк

Matsu - F - бор

Маяко - Ж - Дете Мая

Mayoko - F - Child Mayo

Mayuko - F - Child Mayu

Michi - F - Fair

Michie - F - Грациозно висящо цвете

Мичико - Ж - Красива и мъдра

Мичио - М - Човек със силата на три хиляди

Мидори - F - зелено

Михоко - Ж - Дете Михо

Мика – F – Новолуние

Мики – М/Ж – Стеб

Микио – М – Три плетени дървета

Мина - Ж - Юг

Минако - Ж - Красиво дете

Мина - F - Смел защитник

Minoru - M - Семено

Мисаки – F – Разцветът на красотата

Мицуко - F - Дете на светлината

Miya - F - Три стрели

Мияко – F – Красиво дете на март

Mizuki – F – Красива луна

Momoko - F - Child Peach

Монтаро - М - Голям човек

Moriko - F - Дете на гората

Морио - М - Горско момче

Мура - F - Село

Муцуко - F - Дете Муцу

Нахоко - F - дете Нахо

Нами - F - вълна

Намико - F - Дете на вълните

Нана - Ж - Ябълка

Наоко - Ж - Послушно дете

Наоми – F – „Преди всичко красота“

Нара - F - дъб

Нарико - Ф - Сиси

Natsuko - F - Лятно дете

Natsumi – F – Прекрасно лято

Nayoko - F - Baby Nayo

Нибори - М - Известен

Ники – М/Ж – Две дървета

Nikko - M - Дневна светлина

Нори - F - Закон

Noriko - F - Дете на закона

Нозоми - Ж - Надежда

Nyoko - F - Скъпоценен камък

Oki - F - средата на океана

Орино – Ж – Селска поляна

Osamu - M - Твърдостта на закона

Рафу - М - Мрежа

Rai - F - Истина

Raidon - M - Бог на гръмотевиците

Ран - Ж - Водна лилия

Rei - F - Благодарност

Reiko - F - Благодарност

Ren - F - Водна лилия

Ренджиро - М - Честно

Ренцо - М - Трети син

Riko - F - Child of Jasmine

Rin - F - Недружелюбен

Ринджи - М - Спокойна гора

Рини - Ж - Малко зайче

Рисако - Ж - Дете Риса

Рицуко - F - Дете Рицу

Roka - M - Гребен на бяла вълна

Рокуро - М - Шести син

Ронин - М - Самурай без господар

Румико - Ж - Дете Руми

Ruri - F - Emerald

Ryo - M - Отлично

Ryoichi - M - Първият син на Ryo

Ryoko - F - Child Ryo

Ryota - M - Силен (мазнина)

Ryozo - M - Трети син на Ryo

Ryuichi - M - Първият син на Ryu

Ryuu - M - Дракон

Сабуро - М - Трети син

Sachi - F - Щастие

Сачико - F - Дете на щастието

Sachio - M - За щастие роден

Saeko - F - Child Sae

Саки - F - нос (географски)

Сакико - Ж - Дете Саки

Сакуко - F - Дете Саку

Сакура – F – Черешови цветове

Санако - F - дете Сана

Санго - F - Корал

Saniiro - M - Прекрасно

Satu - F - Захар

Sayuri - F - Малка лилия

Seiichi - M - първият син на Sei

Sen - M - Духът на дървото

Shichiro - M - Седмият син

Шика - Ж - Елен

Шима - М - островитянин

Shina - F - Достоен

Шиничи - М - Първият син на Шин

Широ - М - Четвърти син

Шизука - Ф - Тихо

Sho - M - Просперитет

Сора - F - Sky

Сорано - F - Небесен

Суки - Ф - Любимец

Suma - F - Питане

Sumi - F - Пречистен (религиозен)

Susumi - M - Продължаване напред (успешно)

Suzu - F - Bell (камбанка)

Suzume - F - Врабче

Tadao - M - Полезно

Така - F - Благороден

Такако - Ж - Високо дете

Takara - F - Съкровище

Такаши - М - Известен

Takehiko - M - Бамбуков принц

Takeo - M - Подобен на бамбук

Takeshi - M - Бамбуково дърво или смел

Такуми - М - Занаятчия

Тама – М/Ж – Скъпоценен камък

Тамико - F - Дете на изобилието

Тани - F - От долината (дете)

Таро - М - Първороден

Taura - F - Много езера; много реки

Teijo - M - Справедлив

Томео - М - Предпазлив човек

Томико - F - Дете на богатството

Тора - F - Тигрица

Торио - М - Птича опашка

Тору - М - море

Тоши - F - Огледален образ

Тоширо - М - Талантлив

Toya – M/F – Врата на къщата

Tsukiko - F - Лунно дете

Tsuyu - F - Утринна роса

Udo – M – Женшен

Ume - F - Сливов цвят

Umeko – F – Дете от сливов цвят

Усаги - F - Заек

Uyeda - M - От оризовото поле (дете)

Yachi - F - Осем хиляди

Yasu - F - Спокойствие

Ясуо - М - Спокойно

Yayoi - F - март

Йоги – М – практикуващ йога

Йоко - F - Дете на слънцето

Йори - Ж - Надежден

Йоши - F - Съвършенство

Йошико - F - Идеалното дете

Йоширо - М - Перфектният син

Юки - М - Сняг

Юкико - F - Снежно дете

Юкио - М - Ценен от Бог

Юко - Ж - Мило дете

Юмако - F - Дете Юма

Yumi - F - подобен на лък (оръжие)

Юмико – F – Arrow Child

Юри - Ж - Лили

Юрико - Ж - Детето на Лилията

Yuu - M - Благородна кръв

Юдай - М - Велик герой

Нагиса - "брега"

Kaworu - „да миришеш“

Рицуко - "наука", "отношение"

Акаги - "махагон"

Шинджи - "смърт"

Мисато - "красив град"

Кацураги - "крепост със стени, обвити в трева"

Аска - осветена. "любов любов"

Soryu - "централен ток"

Аянами - „лента от плат“, „модел на вълни“

Rei - „нула“, „пример“, „душа“

Името KENSHIN означава "Сърцето на меча".

Акито - Искрящ човек

Курамори Рейка - "Защитник на съкровищата" и "Студено лято" Руруни - Скитащ скитник

Химура - "Burning Village"

Шишио Макото - Истински герой

Takani Megumi - "Love Sublime"

Шиномори Аоши - "Зелена бамбукова гора"

Makimachi Misao - "Run the City"

Сайто Хаджиме - "Началото на човешкия живот"

Hiko Seijuro - "Justice Prevailed"

Сета Соджиро - „Всеобхватна прошка“

Mirai - бъдещето

Хаджиме - шеф

Мамору - защитник

Джибо - земя

Хикари - светлина

Атарашики - трансформации

Намида - сълзи

Сора - небе

Джинга - вселената

Ева - жива

Изя е лекар

Усаги - заек

Цукино - Лунен

Рей - душа

Хино - огън

Ами - дъжд

Мицуно - русал

Кори - лед, леден

Макото е истина

Кино - въздушно, горско

Минако - Венера

Айно - любящ

Сецуна - пазач

Майо - замък, дворец

Харука - 1) далечна, 2) небесна

Тено - небесен

Мичиру - пътят

Кайо - море

Хотару - светлина

Томо е приятел.

Каори - мека, нежна

Юми - "Ароматна красота"

Хакуфу - Благороден знак

Как да кръстим детето?

За бъдещите родители в Япония се издават специални колекции от имена - както и тук по принцип - за да могат да изберат най-подходящото за своето дете. Като цяло процесът на избор (или измисляне) на име се свежда до един от следните начини:

1. може да се използва в името ключова дума- сезонно явление, нюанс на цвят, скъпоценен камък и др.

2. името може да съдържа желанието на родителите да станат силни, мъдри или смели, за което се използват съответно йероглифите на сила, мъдрост и смелост.

3. Можете също така да преминете от избора на йероглифите, които харесвате най-много (в различни изписвания) и комбинирането им един с друг.

4. Напоследък стана популярно да се кръщава дете по слух, т.е. в зависимост от това колко приятно е желаното име за ухото. След като изберат желаното произношение, те определят йероглифите, с които ще бъде написано това име.

5. Винаги е било популярно да кръщавате дете на известни личности - герои от исторически хроники, политици, поп звезди, герои от телевизионни сериали и др.

6. Някои родители разчитат на различни гадания, вярвайки, че броят на чертите в йероглифите на името и фамилията трябва да се комбинират един с друг.

Най-често срещаните окончания за японски имена са:

Мъжки имена: ~aki, ~fumi, ~go, ~haru, ~hei, ~hiko, ~hisa, ~hide, ~hiro, ~ji, ~kazu, ~ki, ~ma, ~masa, ~michi, ~mitsu , ~nari, ~nobu, ~nori, ~o, ~rou, ~shi, ~shige, ~suke, ~ta, ~taka, ~to, ~toshi, ~tomo, ~ya, ~zou

Женски имена: ~а, ~чи, ~е, ~хо, ~и, ~ка, ~ки, ~ко, ~ми, ~на, ~но, ~о, ~ри, ~са, ~я, ~йо

Именни наставки

Лични местоимения

японски номинални наставкии лични местоимения

Именни наставки

В японския език има цял набор от така наречените номинални суфикси, тоест суфикси, добавени в разговорната реч към имена, фамилии, прякори и други думи, обозначаващи събеседник или трета страна. Те се използват за обозначаване социални отношениямежду говорещия и този, за когото се говори. Изборът на наставката се определя от характера на говорещия (нормален, груб, много учтив), отношението му към слушателя (обикновена учтивост, уважение, любезност, грубост, арогантност), позицията му в обществото и ситуацията, в която разговорът се провежда (един на един, в кръг от любими хора, приятели, между колеги, между непознати, публично). Това, което следва, е списък на някои от тези суфикси (в ред на нарастване на уважението) и техните обичайни значения.

Tian (chan) - Близък аналог на „умалителните“ суфикси на руския език. Обикновено се използва по отношение на младши или по-низш в социален смисъл, с когото се развиват близки отношения. Има елемент на бебешко говорене в използването на тази наставка. Обикновено се използва, когато възрастни се обръщат към деца, момчета се обръщат към своите приятелки, приятелки се обръщат едно към друго и малки деца се обръщат едно към друго. Използването на тази наставка по отношение на хора, които не са много близки, равни по статус на говорещия, е неучтиво. Да кажем, че ако човек се обръща по този начин към момиче на неговата възраст, с което не „има афера“, тогава той е неподходящ. Момиче, което се обръща по този начин към мъж на нейната възраст, с когото не „има афера“, по същество е грубо.

Кун (кун) - Аналог на обръщението „другарю“. Най-често се използва между мъже или във връзка с момчета. Показва по-скоро известна „официалност“ на, въпреки това, близки отношения. Да речем, между съученици, партньори или приятели. Може да се използва и по отношение на младши или по-нисши в социален смисъл, когато няма нужда да се фокусира върху това обстоятелство.

Ян (ян) - кансайски аналог на "-чан" и "-кун".

Pyon (pyon) - Детска версия на "-kun".

Tti (cchi) - Детска версия на "-chan" (срв. "Tamagotti".

Без наставка - Близки връзки, но без „шепнене“. Обичайното обръщение на възрастни към тийнейджъри, приятели един към друг и т.н. Ако човек изобщо не използва суфикси, това е ясен показател за грубост. Обаждането по фамилно име без наставка е знак за познати, но „откъснати“ отношения ( типичен пример- отношения на ученици или студенти).

Сан (сан) - аналог на руския „г-н/госпожо“. Общ израз на уважение. Често се използва за комуникация с непознати или когато всички други суфикси са неподходящи. Използва се по отношение на старейшини, включително по-възрастни роднини (братя, сестри, родители).

Хан (хан) - кансайски еквивалент на "-сан".

Si (shi) - „Майстор“, използван изключително в официални документислед фамилията.

Fujin - „Дама“, използвана изключително в официални документи след фамилното име.

Kouhai - Призив към по-младите. Особено често - в училище по отношение на тези, които са по-млади от говорещия.

Сенпай (сенпай) - Обръщение към старейшина. Особено често - в училище по отношение на тези, които са по-възрастни от говорещия.

Доно (доно) - Рядък суфикс. Уважително обръщение към равен или по-висш, но малко по-различен по позиция. В момента се счита за остаряла и практически не се среща в комуникацията. В древни времена той се използва активно, когато самураите се обръщат един към друг.

Сенсей - „Учител“. Използва се за обозначаване на самите учители и преподаватели, както и на лекари и политици.

Senshu - "Спортист". Използва се за обозначаване на известни спортисти.

Зеки - "Сумо борец". Използва се за обозначаване на известни борци по сумо.

Ue (ue) - „Старейшина“. Рядък и остарял уважителен суфикс, използван за по-възрастни членове на семейството. Не се използва с имена - само с обозначения на положение в семейството („баща“, „майка“, „брат“).

Сама - Най-високата степен на уважение. Обръщение към богове и духове, към духовни власти, момичета към любовници, слуги към благородни господари и т.н. Приблизително преведено на руски като „уважаван, скъп, почтен“.

Джин (джин) - „Един от.“ „Сая-джин“ означава „един от Сая“.

Тачи (тачи) - „И приятели“. "Goku-tachi" - "Гоку и неговите приятели."

Гуми - „Екип, група, парти.“ "Кеншин-гуми" - "Отбор Кеншин".

Японски имена и техните значения

Лични местоимения

В допълнение към номиналните суфикси, Япония също използва много различни начини да се обръщат един към друг и да се отнасят към себе си, използвайки лични местоимения. Изборът на местоимение се определя от вече споменатите по-горе социални закони. Следва списък на някои от тези местоимения.

Група със значение "аз"

Watakushi - Много учтива женска версия.

Уаши - Остаряла учтива опция. Не зависи от пола.

Wai - еквивалент на Kansai на washi.

Боку - Познат младеж мъжка версия. Рядко се използва от жени, в този случай се подчертава „неженствеността“. Използва се в поезията.

Руда - Не е много учтив вариант. Чисто мъжки. Като, готино. ^_^

Оре-сама - "Великото Аз". Рядка форма, изключителна степен на самохвалство.

Дайко или Найко (Daikou/Naikou) - Подобно на „оре-сама“, но малко по-малко самохвално.

Sessha - Много учтива форма. Обикновено се използва от самураите, когато се обръщат към своите господари.

Хишоу - „Незначителен“. Много учтива форма, сега практически не се използва.

Gusei - Подобно на hisho, но малко по-малко унизително.

Oira - Учтива форма. Обикновено се използва от монаси.

Чин - Специална форма, която само императорът има право да използва.

Уеър (Уеър) - Учтива (официална) форма, преведена като [аз/ти/той] „себе си“. Използва се, когато важността на „аз“ трябва да бъде особено изразена. Например в заклинания („Аз призовавам“. В съвременния японски рядко се използва в значението на „аз“. По-често се използва за образуване на рефлексивна форма, например „забравяне за себе си“ - „ware wo wasurete .”

[Име или позиция на говорещия] - Използва се от или при общуване с деца, обикновено в рамките на семейството. Да кажем, че момиче на име Ацуко може да каже „Ацуко е жадна“. Или по-големият й брат, обръщайки се към нея, може да каже: „Брат ще ти донесе сок“. В това има елемент на „шепеляване“, но такова отношение е напълно приемливо.

Група, означаваща „ние“

Watashi-tachi - Учтив вариант.

Ware-ware - Много учтив, официален вариант.

Bokura - Неучтив вариант.

Touhou - Редовна опция.

Група със значение „Ти/Ти”:

Anata - Обща учтива опция. Също така е обичайно съпругата да се обръща към съпруга си („скъпи“).

Анта - По-малко учтив вариант. Обикновено се използва от млади хора. Лек намек за неуважение.

Otaku - Буквално преведено като "Вашият дом." Много учтива и рядка форма. Поради ироничното използване от японски неформални по отношение един на друг, второто значение беше фиксирано - „фън, луд“.

Кими - Учтив вариант, често между приятели. Използва се в поезията.

Kijou - „Господарка“. Много учтива форма на обръщение към дама.

Onushi - „Незначителен“. Остаряла форма на учтива реч.

Omae - Позната (при обръщане към враг - обидна) опция. Обикновено се използва от мъже във връзка с социално по-млад човек (баща към дъщеря, да речем).

Temae/Temee (Temae/Temee) – Обидна мъжка версия. Обикновено по отношение на врага. Нещо като „копеле“ или „копеле“.

Оноре (Оноре) - Обидна опция.

Кисама - Много обидна опция. Преведено с точки. ^_^ Колкото и да е странно, това буквално се превежда като „благороден господар“.

японски имена

Съвременните японски имена се състоят от две части - фамилията, която е на първо място, и името, което е на второ място. Вярно е, че японците често пишат имената си в „европейски ред“ (собствено име - фамилия), ако ги пишат в ромаджи. За удобство японците понякога пишат фамилното си име с ГЛАВНИ букви, за да не се бърка с първото име (поради описаното по-горе несъответствие).

Изключение правят императорът и членовете на неговото семейство. Те нямат фамилно име. Момичетата, които се омъжват за принцове, също губят фамилните си имена.

Древни имена и фамилии

Най-уважаваните и уважавани кланове на аристократите бяха: Коное, Такаши, Куджо, Ичиджо и Годжо. Всички те принадлежаха към клана Фудживара и имаха общо име - „Госецуке“. Измежду мъжете от това семейство бяха назначени регенти (sessho) и канцлери (kampaku) на Япония, а измежду жените бяха избрани съпруги на императорите.

Така представители на клана Сайонджи служеха като императорски коняри (meryo no gogen). Следват всички останали аристократични кланове.

Йерархията на благородството на аристократичните семейства започва да се оформя през 6 век и продължава до края на 11 век, когато властта в страната преминава към самураите. Сред тях на особена почит се радваха клановете Генджи (Минамото), Хейке (Тайра), Ходжо, Ашикага, Токугава, Мацудайра, Хосокава, Шимазу, Ода. Редица техни представители по различно време са били шогуни (военни владетели) на Япония.

Наставката "-hime" беше добавена в края на имената на момичета от благородни семейства. Често се превежда като "принцеса", но всъщност се използва за обозначаване на всички знатни дами.

Наставката „-gozen“ се използва за имената на съпругите на самураите. Често ги наричали просто с фамилията и ранга на съпруга си. Личните имена на омъжените жени практически се използват само от техните близки роднини.

За имената на монаси и монахини от благороднически класове се използва наставката „-ин“.

Съвременни имена и фамилии

По време на реставрацията Мейджи всички японци са получили фамилни имена. Естествено, повечето от тях бяха свързани с различни знаци селски живот, особено при ориза и неговата обработка. Тези фамилни имена, подобно на фамилните имена на висшата класа, също обикновено са съставени от два канджи.

Най-често срещаните японски фамилни имена сега са Сузуки, Танака, Ямамото, Ватанабе, Сайто, Сато, Сасаки, Кудо, Такахаши, Кобаяши, Като, Ито, Мураками, Оониши, Ямагучи, Накамура, Куроки, Хига.

Имената на мъжете са се променили по-малко. Те също така често зависят от " сериен номер„син в семейството. Често се използват суфиксите „-ichi“ и „-kazu“, означаващи „първи син“, както и наставките „-ji“ („втори син“ и „-zō“ („трети син“).

Повечето японски женски имена завършват на „-ko“ („дете“ или „-mi“ („красота“). Момичетата, като правило, получават имена, свързани с всичко красиво, приятно и женствено. За разлика от мъжките имена, женските имена имена обикновено се пишат на хирагана, а не на канджи.

някои модерни момичетаТе не харесват окончанието „-ко“ в имената си и предпочитат да го пропускат. Например, момиче на име "Юрико" може да се нарича "Юри".

Според закон, приет по времето на император Мейджи, след брака съпругът и съпругата са задължени по закон да приемат едно и също фамилно име. В 98% от случаите това е фамилията на съпруга. От няколко години в парламента се обсъжда поправка в Гражданския кодекс, позволяваща на съпрузите да запазят предбрачните фамилни имена. Засега обаче тя не може да събере необходимия брой гласове.

След смъртта японецът получава ново, посмъртно име (kaimyo), което е написано на специална дървена плочка (ihai). Тази таблетка се счита за въплъщение на духа на починалия и се използва в погребални обреди. Kaimyo и ihai се купуват от будистки монаси - понякога дори преди смъртта на човека.

Фамилното име на японски се нарича "миодзи" (苗字 или 名字), "уджи" (氏) или "сей" (姓).

Лексиката на японския език отдавна е разделена на два вида: wago (японски 和語?) - местни японски думи и kango (японски 漢語?) - заети от Китай. Имената също са разделени на тези типове, въпреки че сега те се разширяват активно нов тип- gairaigo (японски 外来語?) - думи, заети от други езици, но компоненти от този тип рядко се използват в имената.

Съвременните японски имена са разделени на следните групи:

kunnye (състоящ се от ваго)

onny (състоящ се от kango)

смесен

Съотношението на кун и фамилни имена е приблизително 80% към 20%.

Най-често срещаните фамилни имена в Япония:

Сато (на японски: 佐藤 Sato:?)

Сузуки (на японски: 鈴木?)

Такахаши (на японски: 高橋?)

Танака (на японски: 田中?)

Уатанабе (на японски: 渡辺?)

Ито (на японски: 伊藤 Ито:?)

Ямамото (на японски: 山本?)

Накамура (на японски: 中村?)

Охаяши (на японски: 小林?)

Кобаяши (на японски: 小林?) (различни фамилни имена, но се изписват еднакво и имат приблизително същото разпространение)

Като (на японски: 加藤 Като:?)

Много фамилни имена, въпреки че се четат според онон (китайския) прочит, се връщат към древните японски думи и се пишат фонетично, а не по смисъл.

Примери за такива фамилни имена: Кубо (яп. 久保?) - от японски. кубо (яп. 窪?) - дупка; Сасаки (яп. 佐々木?) – от древнояпонското sasa – малък; Абе (на японски: 阿部?) – от древна думамаймуна - комбинирам, смесвам. Ако вземем предвид такива фамилни имена, тогава броят на местните японски фамилни имена достига 90%.

Например символът 木 („дърво“) се чете в kun като ki, но в имената може да се чете и като ko; Символът 上 („нагоре“) може да се чете в kun като ue или kami. Има две различни фамилни имена, Уемура и Камимура, които се пишат еднакво - 上村. Освен това има отпадания и сливания на звуци на кръстопътя на компоненти, например в фамилното име Atsumi (японски 渥美?), компонентите поотделно се четат като atsui и umi; а фамилията 金成 (кана + нари) често се чете просто като Канари.

При комбиниране на йероглифи е типично да се редуват окончанията на първия компонент A/E и O/A - например 金 kane - Kanagawa (японски 金川?), 白 shiro - Shiraoka (японски 白岡?). В допълнение, началните срички на втория компонент често стават озвучени, например 山田 Ямада (яма + та), 宮崎 Миядзаки (мия + саки). Освен това фамилните имена често съдържат остатъка от индикатора за случай но или ха (в древни времена е било обичайно да се поставят между собственото и фамилното име). Обикновено този индикатор не се пише, а се чете - например 一宮 Ichinomiya (ichi + miya); 榎本 Enomoto (e + moto). Но понякога индикаторът за главни букви се показва писмено в хирагана, катакана или йероглиф - например 井之上 Inoue (и + но + ue); 木ノ下 Киношита (ки + катакана но + шита).

По-голямата част от фамилните имена на японски се състоят от два знака; фамилните имена с един или три знака са по-рядко срещани, а фамилните имена с четири или повече знака са много редки.

Предимно еднокомпонентни фамилни имена японски произходи се образуват от съществителни имена или средни форми на глаголи. Например Watari (японски 渡?) - от watari (преминаване на японски 渡り?), 　Hata (японски 畑?) - думата хата означава „плантация, зеленчукова градина“. Значително по-рядко се срещат фамилни имена, състоящи се от един йероглиф. Например Чо (японски 兆 Cho:?) означава „трилион“, In (японски 因?) означава „причина“.

По-голямата част от японските фамилни имена, състоящи се от два компонента, се съобщават като 60-70%. От тях по-голямата част са фамилни имена от японски корени - смята се, че такива фамилни имена са най-лесни за четене, тъй като повечето от тях се четат според обичайните куни, използвани в езика. Примери - Matsumoto (японски 松本?) - състои се от съществителните matsu “бор” и moto “корен”, използвани в езика; Киомидзу (на японски: 清水?) - състои се от основата на прилагателното 清い kiyoi - "чист" и съществителното 水 mizu - "вода". Китайските фамилни имена от две части са по-малко на брой и обикновено имат едно единствено четене. Често китайските фамилни имена съдържат числа от едно до шест (с изключение на четири 四, тъй като това число се чете по същия начин като „смърт“ 死 si и те се опитват да не го използват). Примери: Ичиджо: (на японски: 一条?), Сайто: (на японски: 斉藤?). Има и смесени фамилни имена, където единият компонент се чете като on, а другият като kun. Примери: Honda (японски 本田?), hon - "база" (при четене) + ta - "оризище" (четене kun); Бецумия (японски 別宮?), бецу - „специален, различен“ (при четене) + мия - „храм“ (четене на кун). Също така много малка част от фамилните имена могат да се четат както в онам, така и в кун: 坂西 Банзай и Саканиши, 宮内 Кунай и Мияучи.

В трикомпонентни фамилни имена често се срещат японски корени, написани фонетично. Примери: 久保田 „Кубота (вероятно думата 窪 kubo „дупка“ е написана фонетично като 久保), 阿久津 Акуцу (вероятно думата 明く aku „да отвориш“ е написана фонетично като 阿久). Обаче обикновените трикомпонентни фамилни имена, състоящи се от три четения на кун също са често срещани.Примери: 矢田部 Yatabe, 小野木 Onoki.Има и трикомпонентни фамилни имена с четене на китайски.

Четири или повече съставни фамилни имена са много редки.

Има фамилии с много необичайни четения, които приличат на пъзели. Примери: 十八女 Wakairo - написано с йероглифи за „осемнадесетгодишно момиче“ и се чете като 若色 „млада + цвят“; Фамилното име, обозначено с йероглифа 一 „един“, се чете като Ninomae, което може да се преведе като 二の前 ni no mae „преди две“; и фамилното име 穂積 Hozue, което може да се тълкува като „събиране на зърнени класове“, понякога се изписва като 八月一日 „първият ден от осмия лунен месец“ - очевидно на този ден в древни времена е започвала жътвата.

Японската култура е уникална, фундаментално различна от останалата част на света. В тази статия ще предоставим списъци с най-красивите японски имена и техните значения. Нека разгледаме както мъжките, така и женските имена. Освен това вземете предвид характеристиките и съветите, когато избирате тези имена.

Днес японските имена са на върха на популярността в Русия, това се дължи преди всичко на модата за японската култура– кино, музика, анимация и литература. С женските имена не всичко е толкова просто, колкото изглежда на пръв поглед. Те са лесни за четене и писане според местните жители, но европейците категорично не са съгласни с това. Следователно нашият списък съдържа само най-красивите и съгласни опции:

Izumi - фонтан на щастието;
Йоко – дете на океана;
Йоши – ароматна клонка;
Каори - ароматът на тъканта;
Kaoru – деликатен аромат;
Касуми - мъглива сутрин;
Кацуми – красотата побеждава;
Kazue – млада клонка;
Казуко – хармония;
Казуми – хармонична красота;
Кику – хризантема;
Кин – злато;
Кийоми – безупречна красота;
Кохаку – кехлибар;
Kotone - звуци на арфа;
Коу – щастие;
Кумико е красиво дете;

Mayi – танц;
Мадока – цветен кръг;
Макото – искреност;
Мана – любов;
Манами – нежна красота;
Мари - любима;
Масами – луксозна красота;
Мегуми - благословия;
Мисаки – цъфтяща красота;
Мичи - дълъг път;
Мидори – зелено;
Минори – истина;
Мицуко е гениално дете;
Мизуки е красива луна;
Михо е красив залив;
Мичико е важно дете;
Mommo – праскова;
Mommoko - дете на праскова;
Морико – горско бебе;
Менами - красотата на любовта;

Набуко е предано дете;
Наоки е послушен клон;
Нео – честност;
Нацуми – лятна красота;
Ран е нежна орхидея;
Rika е основният вкус;
Rico – жасмин бебе;
Рен – водна лилия;

Фумико е най-красивото бебе;
Ханако – дете на цвете;
Хару – пролет, слънце;
Харуми – пролетна красота;
Хидеко е прекрасно бебе;
Хикару – ярък блясък;
Хитоми – красиви очи;
Хоши – звезда;
Хотару – светулка;

Чи – мъдрост;
Чихару - хиляда извора;
Чау е молец;
Uzeji – заек;
Шика е нежен елен;
Шинджу е перла;
Eiko е дълъг черен дроб;
Ейми - благословена красота;
Ецуко е весело дете;
Юки – сняг;
Юмико е дете на полза;
Ясу - спокойствие;
Yayoi - зора.

Дори за специалисти, които имат перфектни познания по японски език, може да им бъде изключително трудно да прочетат правилно това или онова. женско име. Желанието да се разграничи дете от група с помощта на име и да го направи уникален води до факта, че родителите започват да измислят свои собствени йероглифи или да записват и четат традиционните по необичаен начин.

Руската класация на имена на момичета от Страната на изгряващото слънце е както следва. Първите пет, които останаха стабилни през последните двадесет години, се промениха драматично. Само от "старите времена". СакураИ Мисаки, от напълно новите, които никога не са се издигали над десето място, а днес претендират за първенство, се наричат следните - Юи, Аой, РинИ Хина.

Въпреки необичайното за европейското ухо произношение, много японски имена за момичета имат напълно разбираемо значение. Някои от тях отговарят на обичани в много страни етични категории. Някои имена се превеждат като „любов“, „нежност“ (Мичи, Кийоко). Като наричат дъщерите си по този начин, родителите се опитват да „привлекат“ тези качества, такова уникално послание в бъдещето.

Дълго време много имена за момичета бяха свързани с имена на растения или животни. Най-популярното име беше и е Сакура (в превод „цъфтящо японско черешово дърво“). Също така доста често има имена, които могат да бъдат преведени като „хризантема“ (едно от цветята, обичани от японците), Aoi („слез“).

Йероглифите, свързани със света на фауната, избледняват на заден план; най-вероятно този процес е свързан с развитието на високотехнологично общество; интересът остава само към името, което означава „кран“. Традицията да се наричат момичета с цифри, популярна преди това в големи богати семейства, остава в миналото.

Малко по-рано имаше прилив на интерес към имена, завършващи на „ко“ - Юмико, Асако, това беше свързано с необичайни анимационни филмив жанра аниме. Всъщност окончанието на името „ко“ означава дете, по отношение на всяко име показва, че неговият носител все още не е пораснал, не е станал възрастен.

Японски мъжки имена

Мъжката японска ономастика е още по-сложна от женската; тук по-често се срещат нестандартни произношения и използването на различни комбинации от йероглифи. Най-изненадващото е, че един и същи графичен знак, използван в различни комбинации, се чете по различен начин. Представяме най-четливите имена за руснаците:

Изаму е смел войн;
Izao – заслуга;
Изенеджи - приканващи на гости;
Йоичи – първи син;
Iori – зависим;
Йошао е добър приятел;
Йоши - добър;
Йошинори - благородство;
Йоширо е добър син;
Йошито е щастлив човек;
Йошиеки - справедлива слава;
Йошиюки - честно щастие;
Iuoo - каменен човек;
Ичиро - първи син;

Кайоши - тих;
Кен е здрав и силен;
Кенджи е умен владетел;
Кеничи – първи строител, управител;
Кента - здрава, силна;
Кеншин – скромен и честен;
Кийоши - чист, свят;
Кио – джинджифил;
Кичиро е щастлив син;
Коджи е син на владетел;
Коичи – ярък;
Кохеку – кехлибар;
Кунайо – земляк;
Кацеро е син на победителя;
Кацу – победа;

Наоки е честно дърво;
Noboru - възход;
Нобу - вяра;
Нобуо е лоялен човек;
Нео - честен;

Рио - отлично;
Ryota - силен;
Raiden - гръм и светкавица;
Ryuu - дракон;
Suzumu - прогресивен;
Саберо - трети син;
Sezo – решаващ;
Сетору - просветен;
Сетоши - умен;

Теруо е ярка личност;
Тецуя - желязо;
Томайо – пазител;
Тору е скитник;
Тошайо е човек на безпокойство, гений;
Toshieki - светъл;
Тошиюки - щастлив;
Tsuyoshi - силен;
Цутому - работник;
Такео - воин;
Такехико - войникът на принца;
Такеши е свиреп войн;
Такуми - занаятчия;
Такао е благороден човек;
Тецуо – човек-дракон;

Shijeru - изобилен;
Шин - вярно;
Shoji – блестящ;
Shoichi – правилно;
Шуджи – отличен;
Шуичи – управител;

Eiji - луксозен;
Юичи - смел;
Юкайо е щастлив човек;
Юки - щастие, сняг;
Ютака – успешен;
Юу - висш;
Юдей е велик герой;
Ючи - смел, втори;
Ясуо е честен, мирен човек;
Ясухиро - богата честност.

Най-простите имена за момчета се състоят от един йероглиф, те се образуват от глаголи и прилагателни и могат да показват определени действия или характеристики („висок“, „широк“, „ароматен“).

Дву- и трикомпонентните имена са по-сложни. В тях първата част може да означава пол („мъж“, „момче“), значение на ролята („син“). Втората част са характеристики, свързани с позиция или професия („принц“, „помощник“).

Можем да дадем някои препоръки на родителите, които мечтаят да кръстят детето си с японско име. Първият съвет е да обмислите всичко внимателно, майките и бащите трябва да мислят не само за себе си, задоволявайки собствените си интереси, но и за детето. Той ще трябва да расте, да учи и да се възпитава в руското общество, където не винаги ще намерите добродушно отношение към човек с познато европейско име, да не говорим за много екзотично, японско.

Втори съвет: когато избирате японско име за сина си, определено трябва да проверите за съвместимост с вашето фамилно и бащино име. Как ще протече животът на наследника? голям въпрос, може да му се наложи да работи в руски отбор. В този случай обръщането към възрастен ще бъде подходящо - по име и бащино име. Ето защо трябва да се опитате да изберете благозвучно име, което може да се комбинира както с бащиното, така и с фамилното име.

Само си представете колко трудно ще бъде за дете с пълно име като: „Иванов Ясухиро Федорович“.

Третият съвет е да проверите от списъка какво означава това или онова име, дали има отрицателна, отрицателна конотация или дали името се чете положително във всички отношения.

Кратка екскурзия в теорията за създаване на японски имена

Японските имена винаги се състоят от няколко части - това всъщност е името и фамилията ( или фамилия, ако следвате европейските правила). Но те винаги се пишат в определен ред: първо фамилията, след това собственото име. По това се различават от жителите Западна Европа, където пишат първото име, след това фамилията и на Източна Европа, където са разрешени различни изписвания.

Според Японски вярвания– името трябва да е рядко и затова ви е позволено сами да измисляте имена за собствените си деца. Има знаци, с които се изписват имената; чрез промяна на последователността на тези знаци или техния правопис, японците създават нови имена, добавяйки към вече огромната си база данни.

Следващото правило не важи за сферата на образованието, а за обръщането към човек по име. Правилото гласи, че с помощта на суфикси, прикрепени към името на човек, можете да изразите отношението си към него. Например наставката „san“ е символ на неутрално или уважително отношениекъм събеседника. Наставката „чан“ е подобна на умалителните на руски език. Този префикс на името може да се използва при общуване с деца, близки роднини или приятели.

В Япония, както и в много азиатски страни, те използват система от имена, която е доста позната за нас, но малко назад. Японците първо посочват фамилията, а след това личното име. Ако на руски е обичайно да се нарича Иван Сидоров, то в Япония би звучало Сидоров Иван.

Както виждате разликата е малка. При превод от японски обаче това е доста важно и младите преводачи понякога допускат досадни грешки. Имената на жените и мъжете в Япония се различават значително по структура. Личните имена са едно от най-трудните умения в японския език.

Съвременната японска култура е претърпяла много силна промяна. Ако по-ранните традиции бяха доста силни в областта на имената, сега те напълно са загубили позиции. Все по-често при избора на японско име за момче родителите се обръщат към съвременните културни феномени. Така в Япония се използват имена от анимационни филми и комикси, които харесват дори доста възрастни хора.

За транслитериране на японски в кирилица се използва „системата на Поливанов“. Това е система за транслитерация, разработена от ориенталиста Поливанов. Той е въведен през 1930 г. и оттогава се счита за стандарт в руската практика. Освен това често се случва някои източници да транслитерират транслитерация. Да кажем, че вземат превод на английскии транслитерирайте собствени имена от него. Това често води до объркване на имената и фамилиите в преводите.

Японски имена на момчета, популярни през 2009-2011 г

Произношение

Хирото

Рен

Юма

Медена пита

Сора

Сет

Ямато

Харуто

Рику

Харуто

Писане

大翔

悠真

颯太

蒼空

翔太

大和

陽斗

陽翔

Значение на името

голям/летящ

лотос

спокоен/честен

елегантен и голям/страхотен

синьо небе

летящ и голям/дебел

голям и спокоен/мек

слънчева и мярка за капацитет

земя/земя

слънчево/положително

Списък на японски мъжки имена, тяхното изписване и значение.

Съставихме списък с имена, които са доста популярни в Япония. Това разбира се не е целият списък с налични имена, но показва най-използваните имена на държави изгряващо слънце. Надяваме се, че ще намерите тази информация за полезна.

Произношение

Аки

Акихико

Акихиро

Акио

Акира

Арата

Ацуши

Горо

дайте

Даичи

Дайки

Исаму

Исао

Айвао

Йори

Йошито

Каташи

Кацу

Кацуми

Кацуо

Казуо

Кеншин

Кичироу

Кин

Киоши

Кохаку

Коу

Кунио

Макото

Мамору

Манабу

Масааки

Масахико

Масахиро

Масаки

Масанори

Масао

Масару

Масаши

Масато

Масуми

Мичи

Минори

Минору

Мицуо

Нао

Наоки

Нобору

Нобуо

Норио

Рейдън

Рю

Садао

Сора

Сусуму

Тадао

Тадаши

Такахиро

Такао

Такаши

Такаюки

Такеши

Такуми

Тамоцу

Таро

Тору

Тоши

Тошио

Хачиро

Харуо

Хидеки

Хидео

Хикару

Хиро

Хироки

Хисао

Хисаши

Хитоши

Цутому

Ютака

Ясухиро

Ясуо

Ясуши

Писане

秋 и 明

明彦

大畠

昭雄

明 и 亮

五郎

大智

大辉

より

美人

克己

胜雄

和夫

谦信

吉郎

琥珀

幸 и 光

国男

真明

正彦

正洋

昌树

正则

正男

正人

真澄

光子

直 и 尚

直树

信夫

法男

雷电

贞雄

忠夫

忠 и 正

贵浩

孝雄

隆行

巧 и 匠

太郎

俊夫

八郎

春男

秀树

英夫

裕 и 寛

弘树

寿夫

久志

泰弘

康夫

Значение на името

есен/ярък

светъл принц

голяма слава

славен герой

ярък/ясен

свежи

работя упорито

пети син

голям

голяма мъдрост

голяма слава/благороден

кураж

чест/достойнство

каменен човек

държавен служител

добър човек

твърдост

победа

сдържан

победата на детето

хармонична личност

скромно вярно

щастлив син

злато

чиста

кехлибар

щастие/светлина/мир

сънародник

искреност/истина

защитник

проучване

истинска яркост

просто принц

справедливостта процъфтява

процъфтяващо дърво

модел на справедливост

правилният човек

победа

елегантен/прекрасен

правилният човек

истинска яснота

път

вярно

брилянтен човек

послушен/уважаван

послушно дърво

ставай

верен човек

човек на закона

гръмотевици и светкавици

драконов дух

решителна личност

небе

напредва

верен човек

лоялен/истина

благороден

уважаван герой/човек

похвално

преход към височини

свиреп/войн

сръчен/занаятчия

закрилник/покровител

страхотен син/най-големият син

пътник

ярък/умен

брилянтен

осми син

пролетен човек

страхотна възможност

прекрасен човек

блясък

много/щедър/проспериращ

сила

дълголетници

дълголетник

балансиран

работник

богат/проспериращ

най-спокойният

здрав човек

спокоен/тих

МЪЖКИ имена - съотношението на руски и японски

Александър - (защитник) - - Мамору

Алексей - (асистент) - - Задача

Анатолий - (изгрев) - - Хигаши

Андрей - (смел, смел) - - Юкио

Антон - (състезаващ се) - - Рикиши

Аркадий - ( щастлива страна) - - Шиавакуни

Артем - (невредим, в перфектно здраве) - - Андзен

Артур - (голяма мечка) - - Окума

Борис - (мъчи се) - - Тошики

Вадим - (доказва) - - Шомей

Валентин - (силен, здрав) - - Цуйоши

Валери - (бодър, здрав) - - Генкито

Василий - (царски) - - Обу

Виктор - (победител) - - Сериша

Виталий - (живот) - - Икиру

Владимир - (владетел на света) - - Хейвануши

Вячеслав - (известен) - - Кагаякаши

Генадий - (благороден, високороден) - - Кокецу

Георги - (фермер) - - Нофу

Глеб - (блок, стълб) - - Буроку

Григорий - (буден) - - Меосамаси

Даниел - (Божия съд) - - Камикото

Демян - (завоевател, залъгалка) - - Сейфуку

Денис - ( жизненостприрода) - - Shizenryoku

Дмитрий - (земен плод) - - Каджицу

Юджийн - (благороден) - - Риоиденши

Егор - (покровител на земеделието) - - Дзинуши

Емелян - (ласкателно, приятно в думите) - - Канген

Ефим - (благословен) - - Мегумаро

Иван - (Божията благодат) - - Kaminoonto

Игор - (войнственост, смелост) - - Юджиро

Иля - (крепостта на Господ) - - Йосаишу

Кирил - (господар на слънцето) - - Tayonoröshü

Константин - (постоянен) - - Eizoku

Лъв - (лъв) - - Шишио

Леонид - (син на лъв) - - Шишикю

Максим - (страхотен) - - Матакуши

Майкъл - (богоподобен) - - Камизу

Никита - (победоносен) - - Шорито

Николай - (победа на хората) - - Хитоносори

Олег - (светлина) - - Хикаро

Павел - (малък) - - Шоши

Петър - (камък) - - Иши

римски - (римски) - - римски

Руслан - (твърд лъв) - - Шишихадо

Станислав - (стани известен) - - Юмайнар

Степан - (корона, венец, корона) - - Ханаваро

Юрий - (създател) - - Ярите

Ярослав - (светла слава) - - Акарумей

Японските имена се състоят от фамилно име, последвано от лично име и като правило японските имена се изписват с канджи. Въпреки това родителите могат понякога да използват японските сричкови букви хирагана и катакана, за да напишат имената на децата си. Освен това през 1985 г. списъкът с официално разрешени знаци за записване на японски имена беше разширен и сега можете да използвате латински знаци (Romanji), hentaiganu, man'yogana (сричкова азбука), както и специални знаци и символи като * % $ ^ и подобни. Но на практика йероглифите почти винаги се използват за писане на японски имена.

В миналото хората в Япония са били собственост на императора и фамилията им е отразявала ролята им в управлението. Например Отомо (大友 „страхотен приятел, другар“). Бяха дадени и имена, за да знаят хората, че човекът е направил някакво голямо постижение, принос и т.н.

Преди възстановяването на Мейджи обикновените хора не са имали фамилни имена, но, ако е необходимо, са използвали името на мястото на раждане. Например, човек на име Ичиро: може да се представи като: „Ичиро: от село Асахи, провинция Мусаши. Търговците използват имената на своите магазини или марки. Например Денбей, собственикът на Sagamiya, може да се представи като „Sagamiya Denbei ." Селяните можеха да се кръстят на баща си (например Исуке, чийто баща се казваше Генбей, можеше да каже: „Исеке, син на Генбей").

След възстановяването на Мейджи правителството нареди на всички обикновени хора да си създадат фамилно име като част от план за модернизиране и западняване. Някои хора избраха исторически имена, други просто го измислиха, например чрез гадаене, или се обърнаха към свещениците, за да изберат фамилно име. Това обяснява факта, че в Япония има много различни фамилни имена, както в произношението, така и в изписването, и създава трудности при четенето.

Японските фамилни имена са изключително разнообразни, с приблизително над 100 000 различни фамилни имена. Типичните, най-често срещаните японски фамилни имена включват: Сато (佐藤), Сузуки (铃木) и Такахаши (高桥).

Японските фамилни имена обаче се различават по разпространение в различните региони на Япония. Например фамилните имена Chinen (知念), Higa (比嘉) и Shimabukuro (岛袋) са често срещани в Окинава, но не и в други части на Япония. Това се дължи основно на разликите между езика и културата на хората от Ямато и Окинава.

Много японски фамилни имена идват от характерни особеностиселски пейзаж, например: Ишикава (石川) означава "каменна река", Ямамото (山本) - "основата на планината", Иноуе (井上) - "над кладенеца".

По принцип фамилните имена обикновено имат някои модели и тяхното четене не създава особени затруднения, но японските имена са много разнообразни както в произношението, така и в правописа.

Въпреки че много типични японски имена могат лесно да бъдат написани и прочетени, много родители избират имена с необичайни знаци или произношение. Такива имена нямат ясно четене или правопис.

Тенденцията да се дават такива имена се появи особено след 1990 г. Например, популярното име за момчета 大翔 традиционно се чете като Хирото, но се появяват алтернативни четения на това име: Харуто, Ямато, Дайто, Тайга, Сора, Тайто, Масато и всички те са влезли в употреба.

Мъжките имена често завършват на –ro: (郎 „син“, но също 朗 „ясен, светъл“, напр. Ичиро), –ta (太 „голям, дебел“, напр. Кента), съдържат ichi (一 „първи [син] ), ji (二 - втори [син]", или 次 "следващ", например "Jiro"), или dai (大 "страхотно, страхотно", например "Daiichi").

Освен това в мъжките имена с два йероглифа често се използват йероглифи, които обозначават мъжко име: 夫(o) - „съпруг“, 男(o) - „мъж“, 雄(o) - „герой“, 朗(ro :) - “ весел”, 樹 (ки) – “дърво”, 助 (суке) “помощник” и много други.

Японски женски имена

Повечето японски женски имена имат абстрактно значение. Обикновено в такива имена се използват такива знаци като 美 mi „красота“, 愛 ai „любов“, 安 an „спокойствие“, 知 ti „ум“, 優 yu: „нежност“, 真 ma „истина“ и други. По правило имена с подобни йероглифи се дават на момичетата като желание да имат тези качества в бъдеще.

Има и друг вид женски имена - имена с йероглифи на животни или растения. Смята се, че имена с животински знаци 虎　„тигър“ или 鹿 „елен“ насърчават здравето, но сега такива имена се считат за старомодни и се използват рядко, с изключение на знака 鶴 „жерав“. Имена, съдържащи йероглифи, свързани с флора, все още често се използват, например 花 hana - "цвете", 稲 ine - "ориз", 菊 kiku - "хризантема", 竹 take - "бамбук", 桃 momo - "праскова", 柳 yanagi - "върба", и други.

Има и имена с числителни, но те са много малко и са доста редки. Такива имена най-вероятно идват от стара традицияимена на момичета от знатни семейства по ред на раждане. В момента сред числата обикновено се използват следните знаци: 千 ti "хиляда", 三 mi "три", 五 go "пет" и 七 nana "седем".

Доста често се срещат имена със значение на сезони, природни явления, време на деня и много други. Например: 雪 yuki "сняг", 夏 natsu "лято", 朝 asa "сутрин", 雲 kumo "облак".

Случва се вместо йероглифи да се използва сричкова азбука. Освен това записът на такова име е постоянен, за разлика от думите, които могат да бъдат написани по различни начини (с азбука, йероглифи, смесени). Например, ако името на жената е написано в хирагана, то винаги ще бъде написано по този начин, въпреки че по отношение на значението му може да бъде написано като йероглиф.

Между другото, много е модерно и екзотично да се използват вместо класически женски имена чужди имена: あんな Анна, まりあ Мария, えみり Емири, れな Рена, りな Рина и други.

Индикатор за японски женски имена.

Типично японско женско име завършва с буквата -子 (дете) – ко. (Майко, Харуко, Ханако, Такако, Йошико, Асако, Наоко, Юмико и др.). И в момента около една четвърт от японските женски имена завършват на -ко. До 1868 г. това име се използва само от членове на императорското семейство, но след революцията това име става много популярно, особено в средата на 20 век. Въпреки това, след 2006 г. този показател за женско име престана да бъде модерен поради появата на нова мода за имена и много момичета го премахнаха от имената си и започнаха да ги наричат просто Юми, Хана, Хару и др.

Вторият най-често използван знак е 美 mi "красота" (до 12%), за разлика от много други индикатори за пола на името, той може да се появи навсякъде в името (Фумико, Мие, Казуми, Миюки).

Освен това около 5% от японските женски имена съдържат компонента 江 e „залив“ (Mizue, 廣江 Hiroe).

Използват се много други символи, за да се посочи, че това е женско име, всеки от които се среща в по-малко от 4% от женските имена: 代 yo „ера“, 香 ka „мирис“, 花 ka „цвете“, 里 ri „мярка с дължина ri" (често използвано фонетично), 奈 na се използва фонетично, 織 ori "кърпа" и други.

Има обаче женски имена, състоящи се от няколко йероглифа, които нямат индикатори, че това е женско име. Примери: 皐月 Сацуки, 小巻 Комаки.

№	Йероглифи на името	Четене на името	Значението на йероглифите на името	Брой момчета	% момчета
1	大翔	Хирото	голям + летящ	119	0,66
2	蓮	Рен	лотос	113	0,63
3	悠真	Юма	спокоен+честен	97	0,54
4	颯太	И така: та	елегантен+голям, дебел, страхотен	92	0,51
5	蒼空	Сора	синьо небе	84	0,47
6	翔太	Sho:ta	летящ+голям, дебел, страхотен	79	0,44
7	大和	Ямато	голям+миролюбив, мек, нежен	73	0,41
8	陽斗	Харуто	соларна+капацитетна мярка, кофа	79	0,44
9	陸	Рику	суха земя, земя	64	0,36
10	陽翔	Харуто	слънчев, позитивен + летящ	64	0,36

№	Йероглифи на името	Четене на името	Значението на йероглифите на името	Брой момичета	% момичета
1	結衣	Юи	вратовръзка+дрехи	109	0,66
2	葵	Аой	слез, бяла ружа, здравец и др.	104	0,63
3	結愛	Юа	свързване+любов	102	0,62
4	凛	Рин	величествен; впечатляващо	100	0,60
5	陽菜	Хина	слънчево, положително + зеленчуци, зеленчуци	99	0,60
6	結菜	Юина	свързване, форма, завършване + зеленчуци, зеленчуци	99	0,60
7	さくら	Сакура	Сакура	74	0,45
8	愛菜	Мана	любов + зеленчуци, зеленчуци	74	0,45
9	咲希	Саки	цъфтеж+рядко, желание	71	0,43
10	優奈	Ю:на	отличен, грациозен, приятелски настроен + фонетик	66	0,40

Общата японска практика за създаване на съкращения, която включва комбиниране на първите две срички от две думи, понякога се прилага за имена (обикновено известни личности).

Например Кимура Такуя (木村拓哉), известен японски актьор и певец, става Кимутаку (キムタク). Това понякога се прилага за чуждестранни знаменитости: Брад Пит, чието пълно име на японски е Бурадо Пито (ブラッドピット), е доста добре известен като Бурапи (ブラピ), а Джими Хендрикс е съкратено до Джимихен (ジミヘン). Друг малко по-рядко срещан метод е да се удвоят една или две срички в името на човек. Например, Mamiko Noto може да се нарича MamiMami.

Японски имена на китайски

По правило японските имена се изписват с йероглифи. И японците, както много други неща, заимстваха йероглифи от китайците. Тези. Японците и китайците ще прочетат един и същ знак по различен начин. Например 山田太郎 (Ямада Таро:) китайците ще прочетат приблизително като „Шантиен Тайланг“, а 鳩山由紀夫 (Хатояма Юкио) като „Джиушан Юджифу“. Ето защо японците не разбират имената им, когато ги четат на китайски."

Четене на японски имена и фамилии

Четенето на имена на японски е много трудно. Може да се четат йероглифите на едно име различни начинии в същото време произношението на едно име може да бъде написано по различни начини... Можете да научите повече за характеристиките на четенето на японски имена

Японски номинални суфикси

В Япония, когато се обръщате към човек, е обичайно да се използват номинални суфикси за обозначаване на фамилията или собственото име (обикновено японците се обръщат един към друг по фамилия), повече подробности за тях са написани накратко

Имената и фамилиите на японските императори

Японските императори нямат фамилни имена и японските им имена приживе са табу и не се използват в официалните японски документи, а вместо това императорът се обръща с титлата си без лично име. Когато император умре, той получава посмъртно име, което се състои от две части: името на добродетелта, която го прославя, и титлата tenno: „император“. Например:

По време на живота на императора също не е обичайно да се обръщате към него по име, тъй като по принцип не е учтиво да се обръщате към него по име, още по-малко към императора, а вместо това се използват различни титли. Например, като дете Акихито е имал титла - Tsugu-no-miya (принц Tsugu). Такива титли се използват главно докато човек е наследник или не е получил специално име.

Категории

Избор на редакторите

Най-красивите японски имена за момчета. Японски имена за момчета и техните значения

Японски мъжки имена

Кратка екскурзия в теорията за създаване на японски имена

Японски имена на момчета, популярни през 2009-2011 г

Списък на японски мъжки имена, тяхното изписване и значение.

Японски женски имена

Индикатор за японски женски имена.

Популярни японски имена и техните значения

Популярни японски мъжки имена

Популярни японски женски имена

Японски имена/прякори/прякори на домашни любимци

Японски имена на китайски

Четене на японски имена и фамилии

Японски номинални суфикси

Имената и фамилиите на японските императори

Търсене

Абонамент

Популярни публикации

Последните бележки