Сложни пословици и тяхното значение. Малка макара, но скъпа - значението на поговорката, обяснението и смисъла
Кога, по кое време са се появили поговорките, тези словесни бисери, с помощта на които се познава истината?
Всеки народ има своеобразна касичка с кратки поучителни съждения, кратки притчи, наречени пословици. Те съдържат гъвкавостта на ума, характера, нравите и обичаите на хората, силата на техния език. В пословиците - разработено житейски опитпрактическа философия, предавана устно от едно поколение на друго. Пословиците се появяват преди много векове.
Поговорката е наситена с мисъл, добродушие и засяга всички страни от вътрешния живот на човека; в същото време се отличава със своята изразителност, точност, язвителност, хумор и, както се казва, всеки трябва да го навие на собствените си мустаци.
За една поговорка всички имоти и убеждения са равни, и богати и бедни, и умни, и глупави, с една дума тя е еднакво строга и справедлива към всички. Поговорката докосва всички кратко, откровено и с насмешка. Въпреки че понякога не е твърде придирчива в начина на изразяване, не бива да я осъждате строго за тази арогантност: в края на краищата поговорката в по-голямата си част не произхожда от салоните, а в тълпата от хора. Германците, например, лукаво нарекоха поговорките „ареална мъдрост“.
Най-силната морална връзка, която обединява хората от една нация, несъмнено е езикът и следователно е необходимо цялостно изследване, за да се запознаете с вътрешен животхора. Необходимостта от такова запознаване се проявява особено в днешно време в широко разпространения стремеж към етнографско изследване.
Доброто познаване на пословиците може да допринесе и за двете сериозни филологическо изследванеживи езици, както и запознаване с характера и характеристиките на всеки отделен народ.
Не всеки ще си спомни това или онова стихотворение, ще разкаже басня, но всеки ще намери място за поговорка в речта си.
Какво е поговорка? Поговорката е набор от правила за живота, продукт популярна мисъл, фолклорно изкуство... Коминочистач, обущар, учен математик, шивач, пекар – хората от тези различни професии и длъжности са създатели на пословици. Как? Разменяха си „това, което живее на техния език“. И така се появиха остроумни преценки, подходящи изрази, истинска хитрост.
V съвременен период, периодът на противоречията и търсенето на истини ще намери място за обективна мисъл за далечното минало. Всяка епоха поражда свои собствени поговорки. Някои се забравят веднага, други са излъскани и заемат своята ниша в езика за дълго време.
Какво е значението на поговорките на руски език?
- изучаването на пословици е метод за усъвършенстване на езика, метод за изучаване на граматически, фонетични и други характеристики;
- Изучаването на пословици помага за по-задълбочено опознаване на културата на страната, за разбиране на начина на мислене, живота на хората;
- поговорката обогатява речта на хората, блести, тъче като дантела;
- редица пословици са отговор на исторически събития, според тях можем да изучаваме епохата, социалните взаимоотношения.
Изучавайте поговорките – „славата им достига пределите на вселената“.
Пословиците и поговорките са кратки поговорки за живота и живота на хората, на чийто език са родени. Руските поговорки и поговорки и тяхното значение са здраво вкоренени в културата и историята. Цялата тази област на употреба говори за важността на информацията, която носят поговорките на руския народ и тяхното значение. Руските поговорки и поговорки и тяхното значение са преди всичко история. Именно в тази композиция руските поговорки и тяхното значение преминаха по-нататък през страниците на историята и бяха здраво отпечатани в културата на хората. Руските поговорки и тяхното значение са здраво вкоренени в културата на нашия народ. Руските поговорки и тяхното значение не са променили мястото си в живота на обществото.
Неприятностите измъчват, но учат на ума. (Руска народна поговорка. Без пари сънят е по-силен. (Руска поговорка. Без ъгли не се строи къща, без поговорка. Бог в ушите. (Руска поговорка. Всяко дело свършва добре . (Руска поговорка. Гората ще роди реки. (Смисълът на поговорката, струва ми се, има няколко варианта. Има много хора, но няма човек. (Поговорка. Думите са добри, когато са от сърце .) Поговорка Една поговорка учи човек: ако вече си казал нещо, тогава отговаряй за думите си. Освен това, ако искаш да кажеш лоши и обидни думи на някого, помисли сто пъти дали си струва да го кажеш. Стара поговорка , но се моля за нови неща.
Тълкуване на руски поговорки
А Васка слуша и яде. Значението на поговорката, която се казва, обяснява, тълкува, опитва се да „се посегне на Васка“, а Васка игнорира всичко и прави всичко по свой начин. И нищо не се е променило. Смисълът на поговорката е, че въпреки всички разговори и обещания по всякакъв бизнес, не е направено нищо освен бърборене. Една руска поговорка означава, че за беден човек е много лесно да се подготви за пътуването, защото няма какво да вземе. Означава, че в младостта няма достатъчно сдържаност и мъдрост. Поговорката се използва, когато нещо се прави против волята, когато не искаш да го направиш, но е необходимо или принудено от обстоятелствата.
Мирза (татарските князе), бидейки поданици на руския цар, се опитват да го молят за всякакви индулгенции, оплаквайки се от сирачеството и горчивата им съдба. Това е името на човек, на когото някой друг е виновен. Историята на този израз е следната: древните евреи са имали обред на опрощение. Тоест човек се учи от изпитания и неприятности. Изразът идва от тази поговорка. Този израз възникна сред ловците и се основаваше на суеверната идея, че при пряко желание (както пух, така и перо) резултатите от лов могат да бъдат измамени. На чираците беше поверено да подготвят палци: това беше лесна, дреболия, която не изискваше специални умения. Притчи и поговорки са влезли в нашата реч, идващи от дълбините на вековете. Но не всеки знае пълни версиитези популярни образци на народната поезия.
Каква е разликата между поговорка и поговорка?
Така е било първоначално, така са се появили най-старите пословици и поговорки.
Обяснете значението на поговорката „Два зайца гониш – повече от един няма да хванеш“. Значението на поговорката: неразумно е да се правят две неща едновременно, защото нито едно от тях няма да се получи добре. Обяснете значението на поговорката „На крадец и шапка гори“. Поговорката потвърждава популярното наблюдение, че във всеки случай виновният е видим – всичко в него издава действията му. Обяснете значението на поговорката „Един за всички и всички за един“. Обяснете значението на поговорката "Под царя на граха" Тя казва за нещо, което е било много отдавна, от незапомнени времена. Обяснете значението на поговорката „Кокошките се броят на есента“. Поговорката означава: постиженията и успехите трябва да се броят не в началото на бизнеса и не в неговия ход, а според крайния резултат.
Тази поговорка може да се каже на човек, който е ядосан и ядосан напразно. Корените на поговорките идват от старата разговорна реч. Тогава думата "ядосан" означаваше усърден, ревностен, усърден. Поговорката учи - преди да кажеш нещо, трябва да помислиш добре. ДЕТЕТО НЕ ПЛАЧЕ, МАЙКАТА НЕ РАЗБИРА. Изразът "през пън-палуба" означава да се направи нещо по някакъв начин, безразборно. И НА СТАРАТА ИМА КЪМ.
Ако искате, "формулите" на живота, които обясняват: ако направите това, ще бъде така, но това се случи заради това ... В края на краищата, в поговорките - народната мъдрост.
Търпение и малко усилия. Поговорка, подобна по значение: „Капка носи камък“. Поговорката означава, че при големи събития често страдат малките неща и хората. Често не им обръщат никакво внимание, защото голямата работа е по-важна. Добра дума към човека е този дъжд в суша.
Всякакви 20 поговорки и техните значения
13) Петото колело в количката Допълнителен, ненужен човек във всеки бизнес. 16) Опитайте (измерете) седем пъти, отрежете веднъж Преди да направите нещо сериозно, помислете внимателно, предвидете всичко. 17) Седем бавачки имат дете без око.Без око (остаряло) - без надзор, без надзор.
Това означава, че животът на човек зависи само от неговите действия, дори несъзнателни. Така казват, когато искат да кажат, че всеки човек е силен в това, което знае как да прави по-добре от другите. Всъщност народът искал да каже, че царят, колкото и да е силен, не може да реши всички проблеми. Кога бяха изречени тези думи? Когато един приятел се разболя.
Но моралът на не всички поговорки е ясен. Пословиците могат да се разбират и тълкуват по свой собствен начин. Някои пословици и поговорки нямат ясен смисъл, който се опитват да предадат чрез изразителни думи на слушателя или читателя. От детството ни учат на доброта и справедливост, да различаваме лъжата от истината, доброто от злото, безкористността от завистта, как да постъпваме правилно в живота, да защитаваме честта и достойнството. Трябва да се каже в случай, когато е по-добре да вземете решение по всеки въпрос сутрин: със свеж ум, когато мислите са се подредили за една нощ, умът е ясен и здрав.
Изсипете върху първото число
Някои казват „скърцащо сърце“, но това е неправилна формулировка, базирана на погрешно слухово възприятие, имате някаква съседна, неправилна опция за правопис. Смисълът на поговорката „Добър ум не се придобива наведнъж“ е, че знанието и интелигентността не идват веднага. Няма да получите много интелигентност, след като прочетете една умна книга. Освен това, ако кажете на човек, че е неграмотен, това не е проява на ума. Но ако му дадете това знание, научи го на нещо – това е мъдрост. В превод на руски език тази поговорка означава следното: „Умните шеги са достойни за смях, глупавите шеги са достойни за сълзи“. Или казано по-просто: „Умната шега предизвиква смях, глупава шега предизвиква сълзи“. Тази поговорка ни казва винаги да мислим, преди да направим нещо, дори преди да се пошегуваме.
Първата палачинка е на бучки
Но произходът на поговорката всъщност е съвсем различен. И звучи малко по-различно - "първата палачинка comAm". Да Да точно. И тук няма правописна грешка. Просто смисълът тук е съвсем друг - първа палачинка... Няма и не може да има такъв вариант за произхода на тази поговорка. Този израз се среща в литературата от 19-ти век, когато дори не се чуваше нито една жп гара в Казан.
Е, за да не ме смятат за мързелив, ще се присъединя към славната компания и ще добавя петте си копейки от първо лице. Едва се побирам в един пост, обявявам продо... На ниво Ярл се създава енергийна топка, в случая смарагдов цвят, след което се размотава със сол. Укрепвайки своя РОД, вие укрепвате себе си, семейството си, Народа и Държавата. Защо първата палачинка е за мечки? Славяните са имали обичай да дават първите палачинки на коми (на старославянски кома - мечки).
Колкото по-дълбоко се ровите в нещо, толкова повече разбирате и научавате за него.
Пословиците са голямото наследство на нашите предци, което се предава от не едно поколение от уста на уста. Тези малки поговорки съдържат дълбока мъдрост, която може да разкрие същността на много неща. И все пак, въпреки факта, че поговорките и поговорките се използват редовно в разговора, мнозина все още не могат да осъзнаят колко полезни са те.
Има огромен брой от тези кратки поговорки. Някои са предназначени за възрастни, други са по-подходящи за деца. Различават се и по стил на представяне и по тематика... Все пак нека поговорим за всичко по ред.
Пословиците са...
Като начало мнозина не са запознати с определението на тази концепция... Може би това ще изглежда като лек пропуск, но възниква въпросът: "Как тогава да разберем, че този израз е точно поговорка?" За да не възникнат подобни ситуации в бъдеще, ще дадем най-често срещаното тълкуване.
И така, пословиците са кратки изявления, в който ясно се вижда морализаторският контекст. Най-често тези формулировки са ограничени до едно изречение, по-рядко две, но кратки. Друг показател е отсъствието на автора, тъй като всички те са създадени от хората.
Също така в поговорките можете да проследите римата, благодарение на която такъв израз се чете или казва на един дъх. За да се постигне този ефект, словоредът е внимателно подбран, а непоследователните части се заменят със синоними или метафори.
Кой измисли пословиците?
Както беше казано по-рано, поговорките са малка формаНо това не винаги означава, че фигуративните поговорки са измислени от „целият свят“. Не, в действителност често се случва някой случайно да използва интересен израз в разговора си, вторият го хареса, след това третият и така нататък, докато целият район започне да го използва. С годините паметта за истинския автор се заличава, а поговорката става популярна.
Но също така се случва, че поговорките и поговорките са създадени не от един човек, а от цяла социална група. Това се наложи, за да не се загубят придобитият опит и знания с годините. В такива случаи народът е автор на пословиците.
Защо са необходими пословици?
Значението на пословиците в живота на хората трудно може да бъде надценено, защото те, като невидими учители, носят истината в себе си. Някои поговорки говорят за това как да се държим правилно, вторите напомнят за важността на здравето, а трети осмиват пороците.
Например, поговорката „Окото е тюркоазено, а сърцето е сажди“ ни напомня, че външната и душевната красота не винаги са еднакви. Вторият пример: „В умен разговор спечелете разум, в глупав – изгубете своя собствен“. Или "Когото водиш, от това ще спечелиш". Както можете да видите, поговорките отразяват съществуващите реалности на живота в проста и достъпна форма. Това не само помага да се улови тяхната същност, но и подобрява възприятието.
Можете да ги използвате в Ежедневието, например, за да разведри разговор. Още по-разумно е да се използват пословици като примери, които могат да насочат пътя към решаването на важни въпроси.
Как да запазим поговорките от забрава
С годините много пословици отиват на заден план, което е много тъжен факт. Има много причини за това. Но основният проблеме, че той практически не се интересува устно творчество, и в частност фолклор. Но това е такова съкровище
Само техните родители и учители могат да коригират ситуацията, като постоянно напомнят на децата за важността на поговорките. В същото време не е необходимо да ги принуждавате да ги четат и още повече да ги принуждавате да ги запомнят. Ще бъде достатъчно да използвате поговорки в ежедневния разговор, като попитате дали детето е разбрало значението на това или онова твърдение.
Освен това има съвременни поговорки за по-напредналите момчета. Например „Те не се качват в чужда кола със своята касета“ или „Дама от дилижанса - понитата са по-лесни“. Звучи малко шокиращо за по-старото поколение, но колко разбираемо за младите! Подобно тълкуване не само ще помогне да се посее в сърцето на детето жажда за народни метафорични поговорки, но и ще даде възможност на родителите да научат нещо ново за себе си.
Тази страница съдържа интересни интерпретации на руски поговорки, в които детето със сигурност ще намери много полезна информацияна руски.
А Васка слуша и яде. Значението на поговорката, която се казва, обяснява, тълкува, опитва се да „се посегне на Васка“, а Васка игнорира всичко и прави всичко по свой начин.
И нищо не се е променило. Смисълът на поговорката е, че въпреки всички разговори и обещания по всякакъв бизнес, не е направено нищо освен бърборене.
А къде зелевата чорба, тук ни търси.Руската поговорка означава, че човек се стреми да се стреми там, където е добре, където има добре хранен, богат живот.
Бедата е в селото, тъй като киноата е на масата. Руска народна поговорка. Това означава, че ако на масата има киноа (това е вид трева), значи по селата има лоша реколта и освен трева няма какво да се яде.
Горката Кузенка - бедна и песен. Преди това в Русия младоженците се пееха хвалебна песен, за да представят цялото си достойнство на булката. Ако младоженецът беше алчен, тогава на сватбата не му пееха песен с всички похвали, в отговор на неговата алчност.
Бедните да събират - само да препашат. Една руска поговорка означава, че за беден човек е много лесно да се подготви за пътуването, защото няма какво да вземе.
Проблемите измъчват, но учат ума. Руска народна поговорка. Това означава, че когато е възникнала беда, това със сигурност е много лошо, но от всяка такава ситуация трябва да се правят изводи, за да се предотврати повторение на неприятността в бъдеще. Проблемът учи човек да прави заключения, да анализира всяко негово действие, за да няма повече проблеми.
Той избягал от дима и паднал в огъня. руска поговорка. Това означава, че ако безмислено бързате и бързате в трудна ситуация, тогава можете само да влошите ситуацията.
Светът не е без добри хора. Поговорката означава, че в живота винаги ще има добри хоракойто ще подкрепи и ще помогне Трудно време... Ако ги заслужавате, те определено ще се появят и ще помогнат.
Млад на години, но стар по ум. Поговорка за човек, който въпреки младата си възраст е много умен и мъдър в мисли и действия.
Добрият човек е срещу овцете, а самата овца е срещу добрия човек. Те говорят за човек. който демонстрира силата си само на по-слабите от него. Щом пред него повече силният мъж, той веднага става страхлив и покорен.
Младият е зелен. Означава, че в младостта няма достатъчно сдържаност и мъдрост.
Млади - да рано. Поговорка за човек, който по-рано от обикновено проявява способности и талант за нещо.
Силният ще победи един, знаещият - хиляда. Поговорката означава, че с помощта на знанието и науката всеки бизнес ще бъде много по-ефективен и по-добър, отколкото без тях.
Колко вълка храниш, а той продължава да гледа в гората. Вълкът няма да замени свободата за нищо, много е трудно да се укроти, винаги е привлечен от гората. Така е и с хората: ако човек наистина иска да отиде някъде или да промени нещо, тогава нищо не може да го задържи или разубеди.
Неохотно. Поговорката се използва, когато нещо се прави против волята, когато не искаш да го направиш, но е необходимо или принудено от обстоятелствата.
Скъперникът плаща два пъти. Поговорката означава, че често човек спестява там, където не трябва да се прави, а впоследствие това спестяване струва в пъти повече. Също така хората често купуват евтини и нискокачествени неща, които веднага се развалят или стават неизползваеми, трябва да купуват отново.
Да следваш доброто означава да се изкачиш на планина, да следваш злото означава да се плъзгаш в бездната. Поговорката ясно показва: какво ще се случи с човек, в зависимост от неговите действия. Доброто ще те издигне, злото ще те свали до дъното.
Чрез сила и конят не препуска. Това означава, че трябва да знаете кога да спрете във всичко.
Това на челото, това на челото. руска поговорка. Те говорят за човек, който не може да разбере и разбере това, което му се обяснява.
Какво имаш в устата, благодаря. Една поговорка е казана в древни времена, когато хората са благодарили на хората или на Живота за вкусна храна.
Това, което подхожда на лицето, тогава то рисува. Поговорка, че трябва да носите дрехи, които стоят на човек и изглеждат красиво на него.
Това, което ще се роди през лятото, ще бъде полезно през зимата. Смисълът на поговорката е, че трябва да се грижите добре за лятната реколта, тъй като тя ще нахрани хората през зимата.
Пословици и поговорки, тълкуване ...
Баба се чуди на две.
(Не се знае дали това, което трябва да се сбъдне; все още не се знае как ще бъде: както се предполага, или по друг начин.
Казват, когато се съмняват дали това, което предполагат, ще се сбъдне.)
И т.н проблемите са напуснали, отворете портата.
(Казва се, че когато неприятностите или нещастията следват една след друга, едно нещастие сякаш причинява друго.)
Бедността не е порок.
(Не се срамувайте от бедността си.
Казва се в утеха на този, който се срамува от бедността си, или самият човек говори в оправдание за материалните си затруднения,
когато иска да покаже, че не ги дава от голямо значение.)
Ожениха се за мен без мен.
(Решиха нещо за човека, без негово знание и съгласие.
Казва се (най-често за себе си), когато човек разбере, че му е поверена някаква работа, без да иска съгласието му.)
Не можете да извадите риба от езерото без затруднения.
(Всяка работа изисква усилия; без усилия, усилия, не може да се свърши никаква работа.
Казва се кога е необходимо да се постигне някакъв резултат голяма работа, тежка работа.)
Грижете се за честта си от малки.
(Съвет към младите хора от младостта им да ценят честта си, хубаво име(както и за запазване на дрехи отново, т.е. докато са нови).
Казано като прощални думи млад мъжв главата му жизнен път.)
Бог спасява човека, който спасява себе си.
(Внимателният човек ще избегне опасността, няма да му се случи нещастие.)
Затворете лакътя, но няма да хапете.
(Казва се, когато е невъзможно да се постигне нещо, въпреки че изглежда, че това е лесно да се направи,
а също и когато нещо е пропуснато и нищо не може да се промени.)
Големият кораб има страхотно пътуване.
(Един необикновен човек се нуждае от широко пространство, свобода за проявление на способностите си, за ползотворна дейност.)
Всяко куче има своя ден.
(Казват, когато в трудни времена на нещастие и неуспехи вярват в триумфа на победата и справедливостта.
Във времена феодална Русияхора се заселват в градове, обединявайки се по занятие: има улици на грънчари, търговци, касапи и др.
Понякога между тези социални групивъзникнаха раздори и тогава жителите на едната улица излязоха на юмручни битки с жителите на другата улица.
Впоследствие юмручните боеве се превърнаха в вид състезание в сила и сръчност (виж МАЛКО НЕ БИЙ).
Наред с празниците, общи за целия руски народ (например Масленица, вижте НЕ ВСИЧКИ МАСЛЕНИ КОТКИ), всяка улица имаше песен
специални празници, придружени от забавни игри, танци, лакомства.
На такива празници бяха поканени жители на други улици и забавлението стана обичайно.
Но всеки поканен знаеше, че ще дойде времето, когато празникът ще бъде и на неговата улица.
Ние (аз, ти) ще имаме радост, ние (аз, ти) също ще празнуваме успеха.
Казват, когато в трудни времена на нещастие и неуспехи вярват в триумфа на победата и справедливостта.)
Бъди бик на струна.
(Казват, когато разберат, че наказанието е неизбежно.)
Да си гост е хубаво, но да си у дома е по-добре.
(Казват, когато се прибират отнякъде, където са си прекарали добре или когато изпитват радост от завръщането си у дома.)
Няма истина в краката.
(Това се казва, когато сте поканени да седнете, особено ако имате дълъг разговор.)
В градината има бъз, а в Киев има чичко.
(градината не може да се противопостави на Киев, а бъзът не може да бъде противопоставен на чичото.
Следователно целият израз има значението на пълна глупост, глупост, тъй като едното няма нищо общо с другото.
Изразява отрицателна оценка за нечии непоследователни изказвания, нелогична реч.)
В претъпкан, но не и луд.
(Ако хората са приятелски настроени, стягането не ги дразни и не ги притеснява.
Казва се, когато някъде се събират твърде много хора, но хората търпят многолюдието, оставайки доброжелателни един към друг.)
Тихите води са най-дълбоки.
(Тих човек, който външно показва малко, е способен на действия, които, изглежда, не може да се очаква от него.
Говорени неодобрително за човек, когато смята, че скромното му поведение е измамно.)
Те не отиват в Тула със собствен самовар.
(Тула е голям индустриален град недалеч от Москва, най-старият център на металургията.
Преди революцията той е бил известен с производството на оръжия и метални изделия домакински уреди, по-специално самовари.
Не трябва да носите със себе си това, с което е известно мястото, където отивате.
На шега се казва, когато вземат със себе си нещо, което лесно може да се намери, където и да отидат.)
Те не ходят в чужд манастир със собствен устав.
(От появата в Русия на първите манастири (XI век) всеки манастир имаше своя собствена харта - набор от правила,
които са били ръководени от всички живеещи в този манастир.
Всеки, който дойде в манастира, трябваше да спазва приетите тук правила.
Докато са на гости или някъде извън дома, те спазват правилата, заповедите и обичаите, които съществуват там, не установяват свои собствени правила.
Казва се, когато някой, следвайки навиците си, се опитва да наруши чуждите обичаи,
не се подчинява на нормите на поведение, приети навсякъде, или се намесва в нещо друго, което не е негова работа, опитвайки се да го промени по свой начин.)
Махмурлук в чуждо пиршество.
(Буквално значениепоговорките са следните: някой (непознати) е имал празник и главата го боли за някой, който не е бил там.
Някой е виновен, но невинният трябва да плати за вината си.
Казва се, когато по някакъв въпрос неприятностите паднат на съдбата на някой, който няма нищо общо с този въпрос.)
Поговорка "Страхът има големи очи..."
Човек, обхванат от страх и уплашен, много често преувеличава опасността и я вижда там, където наистина не е.
"Думата не е врабче, ако излети, няма да го хванеш"- може би една от най-известните руски поговорки.
Поговорката учи - преди да кажеш нещо, трябва да помислиш добре.
В крайна сметка е лесно да кажеш дума, но колкото и да трябва да съжаляваш за казаното...
Стара руска поговорка „Носят вода на ядосаните“.
Тази поговорка може да се каже на човек, който е ядосан и ядосан напразно.
Корените на поговорките идват от старата разговорна реч. Тогава думата "ядосан" означаваше усърден, ревностен, усърден.
Именно тези усърдни и усърдни коне бяха избрани за упорита работа - те носеха вода в бъчви от реката.
Така най-"ядосаните" (тоест усърдните) получиха най-неблагодарния труд.
Конете умират от работа
Правилно тълкуване:
Пълната версия на поговорката е: „Конете умират от работа, но хората стават по-силни“.
Мъдрите хора искаха да кажат с тези думи, че трудът е вреден само за неразумните животни, които не разбират радостта от труда.
За човек работата е не само полезна, но и пряко необходима за здравия и щастлив живот.
Ризата ви е по-близо до тялото ви
Погрешно тълкуване: "Моите интереси са ми по-скъпи."
Правилно тълкуване: Нека си спомним, кога са били произнесени тези думи?
Разбира се, на погребението на другар, паднал в битка.
Когато войниците свалиха ризите си от тялото и ги хвърлиха в гроба - по-близо до тялото на починалия.
Така те показаха колко им е скъп.
Хижата ми е на ръба
Погрешно тълкуване: "Нищо не знам, не съм виждал и не ме интересува всичко."
Правилно тълкуване: Някога селата са били дълга редица къщи покрай пътя.
А хората, живеещи на ръба, имаха специална отговорност - да бъдат първи, които срещнат всяка опасност и ако е необходимо,
да се бори срещу всяка опасност.
Следователно, обявявайки „хижата ми е на ръба“, селянинът всъщност казваше: „Готов съм с живота си да пазя спокойствието на селото си“.
Направихте каша и трябва да разплетете
Погрешно тълкуване: "Не ме интересуват вашите проблеми."
Правилно тълкуване: Нека си спомним кога са били произнесени тези думи?
Когато един селянин дойде да посети съсед, и той беше почерпен с каша.
В такива случаи учтивият селянин би отказал овесена каша - казват, че повече се нуждаете от храна. — Направихте кашата и трябва да я разплетете.
Не можеш да отрежеш хляб за цялото село
Неправилно тълкуване: "Няма да споделя."
Правилно тълкуване: Хлябът е хранителен продукт.
И като всеки хранителен продукт може да се окаже развален.
Наистина ли става дума за риск за здравето на цяло село? Разбира се, не можете да отровите всички.
Затова, колкото и голям и вкусен да беше хлябът, не повече от половината селяни го опитаха.
Тъй като перспективата за отравяне на всички беше напълно неприемлива.
Всички проблеми и царят няма да решат
Погрешно тълкуване: "Този проблем не може да бъде решен."
Правилно тълкуване: Всъщност хората искаха да кажат, че царят, колкото и силен да е, не може да реши всички проблеми.
Следователно дребните, текущи проблеми трябва да се решават от самите селяни.
Не нашата болест, не за да сме болни
Погрешно тълкуване: „Не ни пука за болестта на някой друг“.
Правилно тълкуване: Кога са казани тези думи? Когато един приятел се разболя.
Руският селянин много добре разбираше, че след като съседът му се разболя, значи трябва да остане здрав.
Да работиш както за себе си, така и за ближния си. Няма време за боледуване, когато има много работа.
Рибата търси къде е по-дълбоко, а човекът търси къде е по-добре.
Погрешно тълкуване: „Всеки търси само своята изгода“.
Правилно тълкуване: Тази глупава риба гледа по-дълбоко.
човек, разумен човек, търсейки къде може да служи по-добре на страната си.
Въпреки че си ми брат, но бъди само хляб, ти се радваш
Неправилно тълкуване: "Няма да ти дам нищо."
Правилно тълкуване: Спомняте ли си комисар Катани? Тази поговорка е приблизително същата.
Кажи, дори да си ми брат, няма да ти позволя да крадеш. Законът и редът са на първо място.
Дръжте пилето си за крилото и хапете чуждо
Погрешно тълкуване: „Грижи се за своите стоки и открадни чужди“.
Правилно тълкуване: В Русия имаше такова забавление.
Двама взеха пиле в ръцете си и щипаха перата на чуждите кокошки.
Това забавление ясно показа цялата щедрост и широта на руската душа.
Не своя собствена - нямайте нищо против
Неправилно тълкуване: "Не ме интересува чуждото."
Правилно тълкуване: Всички неща, както селянинът отлично разбира, според общо взетопринадлежат на Бог.
Кажете, това нещо не принадлежи на мен, а на Бог, така че защо да съжалявам?
Сам се прибирам, но пратих хората на беда
Погрешно тълкуване: „Оставете други хора да умрат“.
Правилно тълкуване: за какво става дума? Нещо се случи в къщата на селянина.
И той казва на другарите си, които са заети с важен въпрос: „Вие решавате основния проблем (неприятност), а у дома ще го реша сам.
Веднага щом разреша проблема, веднага ще се присъединя към вас."
Когато го правиш за някой друг, и денят не свършва
Погрешно тълкуване: „По-добре е да работиш за себе си“.
Правилно тълкуване: "Когато работиш не за себе си, а за общото благо, колко повече успяваш да направиш."
Чужда работа - дребни задължения
Погрешно тълкуване: "Когато някой работи, не се уморяваш."
Правилно тълкуване: Тук говорим за смяна на болен другар.
С тази поговорка селянинът казва – „ако някой е болен, просто ще сплотим редиците и ще вършим не само своя, но и чужда работа“.
На чуждите личинки всеки има широко отворена уста
Погрешно тълкуване: "Всеки обича да яде безплатно."
Правилно тълкуване: В Русия беше обичайно да се организират празници, когато на масата се слагаха обикновени, „извънземни“ ядки.
З Забелязал такава маса, един добър селянин отвори широко уста и извика силно - извика другите.
За да не се хранят сами.
За чуждо добро ходи с кофа
Погрешно тълкуване: „Много е алчен, взима чужди стоки в кофи“.
Правилно тълкуване: Тази поговорка разказва за беден, но честен селянин. Който, получавайки подаръци, се опитва да благодари на дарителя поне като му дърпа вода от кладенеца с кофата си.
Не излагайте натрапника с сумтене и напитки
Погрешно тълкуване: „Всеки обича да яде безплатно, когато идва на гости“.
Правилно тълкуване: Нека включим логиката. Ако гост дойде без покана - значи вероятно не за храна.
Вероятно нещо се е случило и трябва да слушате госта, а не да се опитвате да го нахраните. За това е и поговорката.
Който иска може да се удави, а ние ще лежим на брега
Погрешно тълкуване: "Това не е наша работа, ние няма да се намесваме."
Правилно тълкуване: Тази поговорка е за спасителите.
Когато на всеки се възлага определен обхват на работа.
Не всичко което блести, е злато
Добър външен вид
може да не съвпадат
реалност
Започнаха остри неприятности
С практиката всичко става по-ясно.
и по-ясно
Моят дом е моят замък
Когато сте далеч от този човек
когото обичаш - обичаш още повече
По-добре синигер в ръцете
отколкото пай в небето
По-добре да имаш това, което имаш,
отколкото да търсите нещо по-добро,
рискувайки най-много
