Dom > Prijašnji > Zimske bilješke o ljetnim iskustvima. Online čitanje knjiga zimske bilješke bilješke o ljetnim iskustvima


Zimske bilješke o ljetnim iskustvima. Online čitanje knjiga zimske bilješke bilješke o ljetnim iskustvima




ja

Raskoljnikov je ustao i sjeo na sofu. Slabo je mahnuo Razumihinu da zaustavi čitav niz svojih nesuvislih i gorljivih utjeha upućenih majci i sestri, uzeo ih obje za ruke i dvije minute nijemo gledao prvo u jednu ili drugu. Majka se uplašila njegovog pogleda. U tom je pogledu sjao osjećaj jak do granice patnje, ali je u isto vrijeme bilo nešto nepomično, čak naizgled suludo. Pulherija Aleksandrovna je briznula u plač. Avdotja Romanovna je bila blijeda; ruka joj je drhtala u bratovoj. “Idi kući... s njim”, rekao je slomljenim glasom, pokazujući na Razumihina, “do sutra; sutra sve... Koliko dugo si stigao? „Navečer, Rodja“, odgovori Pulherija Aleksandrovna, „vlak je strašno kasnio. Ali, Rodya, sada te nikada neću ostaviti! Spavam ovdje blizu... - Nemoj me mučiti! Rekao je razdraženo mahnuvši rukom. - Ostat ću s njim! - poviče Razumihin, - Neću ga ostaviti ni minute, a k vragu svi moji, neka se penju na zidove! Tamo imam strica predsjednika. - Nego, nego ću ti zahvaliti! počela je Pulherija Aleksandrovna, ponovo stežući Razumihinove ruke, ali ju je Raskoljnikov opet prekinuo: "Ne mogu, ne mogu", ponovio je razdraženo, "nemoj me mučiti!" Dosta, odlazi... ne mogu! .. "Hajde, mama, barem ćemo na trenutak izaći iz sobe", šapnula je uplašena Dunja, "ubijamo ga, vidiš." “Ali stvarno, neću ga ni pogledati, nakon tri godine! Pulherija Aleksandrovna je plakala. - Čekaj! - opet ih je zaustavio, - stalno me prekidaš, ali mi se misli ometaju... Jesi li vidio Lužina? - Ne, Rodya, ali on već zna za naš dolazak. Čuli smo, Rodja, da je Pjotr ​​Petrovič bio tako ljubazan da te danas posjeti - dodala je Pulherija Aleksandrovna s nekom bojažljivošću. - Da ... bio je tako ljubazan ... Dunya, upravo sam rekao Luzhinu da ću ga pustiti niz stepenice i otjerati ga u pakao ... - Rodya, što si ti! Vi, zar ne ... ne mislite reći, "počela je Pulherija Aleksandrovna uplašeno, ali je zastala, gledajući Dunyu. Avdotja Romanovna je pozorno zurila u brata i čekala dalje. Oboje je Nastasya već unaprijed upozorila na svađu, koliko je mogla razumjeti i prenijeti, i bili su iscrpljeni u zbunjenosti i iščekivanju. "Dunya", nastavi Raskoljnikov s naporom, "ne želim ovaj brak, i zato morate sutra, na prvu riječ, odbiti Lužina, kako njegov duh ne bi zaudarao. - O moj Bože! Povikala je Pulherija Aleksandrovna. - Brate, misli što govoriš! - počela je ljutito Avdotja Romanovna, ali se odmah odupirala. "Možda sada ne možete, umorni ste", rekla je krotko. - U delirijumu? Ne... Ženiš se za Luzhina zbog mene. I ne prihvaćam žrtvu. I zato, do sutra, napišite pismo ... s odbijanjem ... Ujutro, dajte da ga pročitam, i kraj! - Ne mogu to učiniti! - povikala je uvrijeđena djevojka. - S kojim pravom... - Dunechka, i ti si ljuta, prestani sutra... Zar ne vidiš... - uplašila se majka, jureći Dunu. - Ah, bolje da odemo! - Zabluda! - vikao je opijeni Razumihin, - ali kako se usuđuje! Sutra će sve ove gluposti iskočiti... A danas ga je stvarno izbacio. Bilo je tako. Pa, ali si se naljutio... Progovorio je ovdje, pokazao svoje znanje i otišao s repom među nogama... - Pa je li istina? Povikala je Pulherija Aleksandrovna. "Vidimo se sutra, brate", reče Dunya sa suosjećanjem, "idemo, mama... Zbogom, Rodya! “Čuješ li, sestro”, ponovio je za njim, skupljajući posljednje napore, “nisam u delirijumu; ovaj brak je zao. Čak i da sam nitkov, a ti ne bi trebao ... netko sam ... i iako sam nitkov, takvu sestru neću smatrati sestrom. Ili ja, ili Luzhin! idi... - Ti si poludio! Despot! - urlao je Razumihin, ali Raskoljnikov više nije odgovarao, a možda i nije mogao odgovoriti. Lego je na sofu i potpuno se iscrpljen okrenuo prema zidu. Avdotja Romanovna radoznalo pogleda Razumihina; njezine crne oči bljesnule: Razumihin je čak i zadrhtao pod ovim pogledom. Pulherija Aleksandrovna stajala je kao začuđena. - Ne mogu otići ni zbog čega! - šapnula je Razumihinu, gotovo u očaju, - Ostat ću ovdje, negdje ... ispratiti Dunju. - I pokvari cijelu stvar! - također šapnu, gubeći strpljenje, Razumikhin, - izađimo na stube. Nastasya, sjaji! Kunem ti se – nastavio je polušapatom, već na stepenicama, – da nas je maloprije prikovao, mene i doktora! Razumiješ li ovo? Sam doktor! I on je popustio, da ne bi iritirao, i otišao, a ja sam ostao dolje da čuvam, a onda se on obukao i izvukao. A sada će vam izmaknuti, ako vas nervirate, noću, ali će učiniti nešto na sebi ... - Oh, o čemu pričaš! - Da, i Avdotja Romanovna je u brojkama nemoguća bez tebe samog! Razmislite gdje stojite! Uostalom, ovaj nitkov, Pjotr ​​Petrovič, nije mogao imati bolji stan za vas ... Ali usput, znate, ja sam malo pijan i zato ... opsovao sam; ne plaćaj... - Ali ja ću otići do mjesne domaćice, - ustrajala je Pulcheria Alexandrovna, - molit ću je da meni i Dunyi da kutak za ovu noć. Ne mogu ga ostaviti tako, ne mogu! Rekavši to, stali su na stepenicama, na podestu, pred samim vratima gospodarice. Nastasya im je blistala s donje stepenice. Razumikhin je bio izvanredno uzbuđen. Pola sata kasnije, ugledavši Raskoljnikova kući, bio je, iako pretjerano pričljiv, što je znao, ali potpuno veseo i gotovo svjež, unatoč strašnoj količini vina koju je popio te večeri. Sada je njegovo stanje izgledalo kao neka vrsta zanosa, a u isto vrijeme, kao da mu je svo vino koje je ponovno popio, odjednom i udvostručenom snagom, navalilo na glavu. Stajao je s obje dame, hvatao ih obje za ruke, nagovarao ih i iznosio im razloge nevjerojatnom iskrenošću i, vjerojatno za veće uvjerenje, na gotovo svaku izgovorenu riječ, čvrsto, čvrsto, kao u škripcu, stiskao obje ruke sve dok ih nije boljelo i činilo se da očima proždire Avdotju Romanovnu, nimalo se zbog toga ne posrameći. Od boli su ponekad izvlačili ruke iz njegove goleme i koščate ruke, ali on ne samo da nije primijetio u čemu je stvar, nego ih je još čvršće privukao k sebi. Da su mu sada, za njegovu uslugu, rekli da se baci niz stepenice naopačke, učinio bi to odmah, bez razmišljanja i sumnje. Pulherija Aleksandrovna, sva uznemirena mišlju o svojoj Obitelji, iako je osjećala da je mladić vrlo ekscentričan i da se previše bolno rukuje s njom, ali budući da je on u isto vrijeme za nju bio providnost, nije htjela sve to primijetiti. ekscentrični detalji... Ali unatoč istoj uzbuni, Avdotya Romanovna, iako se nije bojala karaktera, naišla je na čuđenje, pa čak i na strah, poglede bratovog prijatelja koji su blistali divljom vatrom, i samo bezgranično povjerenje nadahnuto Nastasjinim pričama o tome čudna osoba, spriječio ju je da mu ne pokuša pobjeći i odvući majku sa sobom. I ona je razumjela da, možda, sada više ne mogu pobjeći od njega. Međutim, nakon desetak minuta znatno se smirila: Razumihin se mogao izraziti u trenu, u kakvom god raspoloženju bio, tako da su svi vrlo brzo shvatili s kim imaju posla. - Nemoguće je otići do domaćice, i to najstrašnija glupost! Plakao je, uvjeravajući Pulheriju Aleksandrovnu. “Iako si majka, ako ostaneš, izludit ćeš ga, a onda vrag zna što će biti! Slušaj, evo što ću učiniti: sada će Nastasya sjediti s njim, a ja ću vas oboje odvesti k vama, jer ne možete sami hodati ulicama; u Sankt Peterburgu po ovom pitanju... Pa, ne daj se!.. Onda odmah bježim ovamo od nas i za četvrt sata, poštena riječ, donijet ću vam izvještaj: što je on Kao? spavati ili ne? i sve ostalo. Onda slušaj! Onda od tebe odmah do mene - tu su gosti, svi pijani, - uzimam Zosimova - ovo je doktor koji ga liječi, on sada sjedi sa mnom, nije pijan; ovaj nije pijan, ovaj se nikad ne pije! Dovučem ga do Rodka pa odmah do tebe, što znači da ćeš za jedan sat dobiti dvije vijesti o njemu - i to od doktora, znaš, od samog doktora; nije kao ja! Ako je loše, kunem se, sama ću te dovesti ovamo, ali dobro, idi u krevet. A ja provedem cijelu noć ovdje, u predvorju, on neće ni čuti, ali ću Zosimovu narediti da prenoći kod domaćice, da mu bude pri ruci. Pa, što je sada bolje za njega, ti ili doktor? Uostalom, liječnik je korisniji, korisniji. Pa, onda idi kući! Ali gospodarici je nemoguće; Meni je moguće, ali tebi je nemoguće: ona me neće pustiti unutra, jer ... zato što je budala. Bit će ljubomorna na mene na Avdotju Romanovnu, želiš znati, i na tebe također... I svakako na Avdotju Romanovnu. Ovo je potpuno, potpuno neočekivan lik! Međutim, i ja sam budala... Ne daj se! Idemo! Vjeruješ li mi? Pa, vjeruješ li mi ili ne? „Hajde, mama“, reče Avdotja Romanovna, „sigurno će učiniti kako obećava. Brata je već uskrsnuo, a ako je istina da će doktor pristati prenoćiti ovdje, što je onda bolje? - Ti... ti... razumiješ me, jer si anđeo! — poviče Razumikhin od oduševljenja. - Idemo! Nastasya! Gore i sjedi tamo s njim, s vatrom; Vraćam se za četvrt sata... Pulherija Aleksandrovna, iako nije bila potpuno uvjerena, nije se više opirala. Razumihin ih obojicu uze za ruke i odvuče niz stepenice. Međutim, zabrinuo ju je: “iako je brz i ljubazan, može li ispuniti ono što obeća? U takvom je obliku! .." - I, razumijem, ti misliš da sam u ovom obliku! - prekinuo je Razumihin njezine misli, pogađajući ih i koračajući svojim golemim koracima po pločniku, tako da su obje dame jedva mogle slijediti njega, što on, međutim, nije primijetio. - Gluposti! to jest... ja sam pijan kao budala, ali nije u tome stvar; Nisam pijan od vina. A ovo me, kako sam te vidio, udarilo u glavu... Da, baš me briga za mene! Nema veze: lažem; Nisam te dostojan... Sasvim sam te nedostojan!.. A kako ću te odnijeti, u trenu, baš ovdje u jarku, izliću dvije kade vode na glavu, a ja' Spreman sam... Kad biste samo znali kako vas oboje volim!.. Ne smijte se i ne ljutite se!.. Ljutite se na sve, ali ne ljutite se na mene! Ja sam njegov prijatelj, a time i tvoj prijatelj. Tako želim... predosjećao sam... prošle godine, bio je jedan takav trenutak... Međutim, nisam uopće slutio, jer si pao s neba. A ja, možda, neću spavati cijelu noć... Ovaj Zosimov se maloprije bojao da će poludjeti... Zato ga ne treba živcirati... - O čemu ti pričaš! - povikala je majka. - Je li tako rekao i sam liječnik? - upitala je uplašeno Avdotja Romanovna. - Jesam, ali nije to, nikako. Dao je takav lijek, prah, vidio sam, a ti si došao ovamo... Eh!.. Bolje da dođeš sutra! Dobro je da smo otišli. A za sat vremena će vam sve izvijestiti i sam Zosimov. Taj nije tako pijan! I neću biti pijan... Zašto sam tako opterećen? I zato što su dovedeni u spor, prokleti! Dao je čaroliju da se ne svađaju!.. Takve se gluposti ograđuju! Skoro sam se potukao! Ostavio sam tamo svog ujaka, predsjednika... Pa, vjerujte mi: oni zahtijevaju potpunu bezličnost i u tome nalaze najviše uživanja! Kako samo biti svoj, kako biti najmanje sličan sebi! To je ono što smatraju najvećim napretkom. A čak i da su lagali na svoj način, inače ... "Slušajte", prekinula ga je Pulherija Aleksandrovna bojažljivo, ali to je samo pojačalo toplinu. - Što misliš? - viknu Razumihin, još više povisivši glas, - misliš li da sam ja za to da lažu? Gluposti! Volim kad lažu! Laž je jedina ljudska privilegija nad svim organizmima. Ako lažeš – doći ćeš do istine! Zato što sam muškarac, lažem. Nisu došli do jedne istine, a da nisu lagali unaprijed četrnaest puta, ili možda sto četrnaest puta, a to je na svoj način časno; pa, a mi ne znamo lagati svojim umom! Lažeš mi, ali lažeš na svoj način, a onda ću te poljubiti. Lagati na svoj način – uostalom, ovo je gotovo bolje od istine redom na tuđi način; u prvom slučaju si čovjek, a u drugom si samo ptica! Istina neće nestati, ali život se može prikovati; primjeri su bili. Pa, što smo sad? Svi mi, svi bez iznimke, u smislu znanosti, razvoja, razmišljanja, izuma, ideala, želja, liberalizma, razuma, iskustva i svega, svega, svega, svega, svega smo još u prvom pripremnom razredu gimnazije! Svidjelo se tuđoj pameti odustati - jelo! Nije li? Je li to ono što ja kažem? - viknuo je Razumikhin, tresući i stežući ruke obje dame, - zar ne? „O moj Bože, ne znam“, rekla je jadna Pulherija Aleksandrovna. "Tako, tako... iako se ne slažem s tobom u svemu", ozbiljno je dodala Avdotja Romanovna i odmah vrisnula, tako bolno ovaj put da joj je stisnuo ruku. - Pa? ti tako kažeš? Pa, nakon toga ti ... ti ... - viknuo je oduševljeno, - ti si izvor dobrote, čistoće, razuma i ... savršenstva! Pruži svoju ruku, daj ... daj i ti svoju, želim ti ljubiti ruke ovdje, sada, na koljenima! I kleknuo je nasred nogostupa, ovaj put srećom napušten. - Stani, molim te, što radiš? Povikala je Pulherija Aleksandrovna, uznemirena do krajnosti. - Ustani, ustani! - Dunya se nasmijala i zabrinula se. - Nema šanse, prije nego pružiš ruke! To je to, dosta je, i ustao, i idemo! Ja sam nesretna budala, nisam te dostojan, i pijan sam, i stid me ... Nisam dostojan da te volim, ali pokloniti se pred tobom je dužnost svakoga, osim ako nije savršena stoka! I ja sam se naklonio... Evo tvojih brojeva, a Rodion je u pravu samo za to, da je maloprije izbacio tvog Petra Petroviča! Kako se usudio staviti vas u toliki broj? Ovo je skandal! Znate li tko je ovdje dopušten? Ali ti si nevjesta! Ti si nevjesta, ha? Pa reći ću ti da je tvoj zaručnik nakon toga nitkov! - Slušajte, gospodine Razumikhin, zaboravili ste... - počela je Pulherija Aleksandrovna. - Da, da, u pravu si, zaboravio sam se, sram me! - uhvatio se Razumikhin, - ali... ali... ne možete se ljutiti na mene što sam to rekao! Zato iskreno govorim, a ne zato što... hm! to bi bilo podlo; jednom riječju, ne zato što sam u tebi... hm!.. pa neka bude, nemoj, neću reći zašto, ne usuđujem se!.. društvo. Ne zato što je ušao sklupčan kod frizera, ne zato što je žurio razotkriti svoj um, nego zato što je špijun i špekulant; jer je židov i budala, i to se vidi. Misliš li da je pametan? Ne, on je budala, budala! Pa, je li on pravi par za tebe? O moj Bože! Vidite, dame, - iznenada je stao, već se penjao stepenicama u sobe, - iako su tamo svi pijani, ali su svi pošteni, i iako smo na vrijeme, jer i ja lažem, ali ćemo konačno doći do istine jer mi stojimo na plemenitom putu, a Pyotr Petrovich ... nije na plemenitom putu. Iako sam ih sad grdio, ali sve ih poštujem; Ne poštujem ni Zametova, toliko ga volim, zato - štene! Čak je i ova stoka Zosimov, dakle - poštena i zna posao... Ali dosta, sve je rečeno i oprošteno. Oprošteno? Nije li? Pa, idemo. Poznajem ovaj hodnik, bio sam; ovdje, u trećoj sobi, bio je skandal... Pa, gdje si ti ovdje? Koji broj? Osmi? Pa onda se zaključaj na noć, ne puštaj nikoga unutra. Za četvrt sata se bacam s vijestima, a onda za još pola sata sa Zosimovim, vidjet ćete! Zbogom, bježim! - Bože moj, Dunechka, što će to biti? - reče Pulherija Aleksandrovna zabrinuto i sa strahom obraćajući se kćeri. “Smiri se, mama”, odgovorila je Dunja, skidajući kapu i mantiju, “Bog nam je poslao ovog gospodina, iako je bio ravno iz pijanstva. Možete se osloniti na njega, uvjeravam vas. I sve što je već učinio za svog brata... - Oh, Dunechka, Bog zna hoće li doći! I kako sam se mogao odlučiti da napustim Rodju!.. A uopće nije bilo kako sam zamišljao da ću ga pronaći! Kako je bio strog, kao da nije zadovoljan s nama... Suze su joj navrle na oči. „Ne, nije tako, mama. Nisi virila, nastavila si plakati. Jako je uznemiren zbog velike bolesti – to je razlog svemu. - O, ova bolest! Nešto će biti, nešto će biti! A kako ti je govorio, Dunja! - rekla je majka plaho gledajući kćeri u oči kako bi pročitala cijelu njezinu misao, a već napola utješena činjenicom da Dunja štiti Rodju, pa mu je zato oprostila. "Sigurna sam da će se predomisliti sutra", dodala je, radoznala do kraja. "I tako sam sigurna da će on to reći i sutra... o ovome", odbrusila je Avdotja Romanovna, i, naravno, bila je to zamka, jer je postojala stvar o kojoj se Pulherija Aleksandrovna previše bojala govoriti sada. Dunya je prišla i poljubila majku. U tišini ju je čvrsto zagrlila. Zatim je s tjeskobom sjela očekujući Razumihinov povratak i bojažljivo krenula za svojom kćeri, koja je, prekriživši ruke, a također očekujući, počela hodati gore-dolje po sobi, razmišljajući u sebi. Ovo hodanje od kuta do kuta, u mislima, bila je uobičajena navika Avdotje Romanovne, a njezina se majka uvijek nekako bojala poremetiti njezinu promišljenost u takvom trenutku. Razumihin je, naravno, bio smiješan sa svojom iznenadnom, opijenom, gorućom strašću prema Avdotji Romanovnoj; ali, gledajući Avdotju Romanovnu, osobito sada, kada je prekriženih ruku hodala po sobi, tužna i zamišljena, možda bi ga mnogi oprostili, a da ne spominjemo njegovo ekscentrično stanje. Avdotja Romanovna je bila izvanredno zgodna - visoka, iznenađujuće vitka, snažna, samouvjerena, što se izražavalo u svakoj njezinoj gesti i što, uzgred, nije nimalo oduzimalo njezinim pokretima mekoću i gracioznost. Lice joj je ličilo na brata, ali bi se čak mogla nazvati i ljepotom. Kosa joj je bila tamnoplava, malo svjetlija od bratove; oči su gotovo crne, blistave, ponosne i u isto vrijeme ponekad, na nekoliko minuta, neobično ljubazne. Bila je blijeda, ali ne i bolno blijeda; lice joj je blistalo svježinom i zdravljem. Usta su joj bila malo mala, ali je donja usna, svježa i grimizna, stršila malo naprijed, zajedno s bradom - jedina nepravilnost na ovom lijepom licu, ali što mu je dalo poseban karakter i, usput rečeno, kao oholost. Njezin je izraz uvijek bio više ozbiljan nego veseo, zamišljen; ali kako je osmijeh išao na ovo lice, kako je smijeh išao njoj, veseloj, mladoj, nesebičnoj! Jasno je da je vruć, iskren, rustičan, pošten, jak kao heroj i pijani Razumikhin, koji nikada nije vidio ništa slično, na prvi pogled izgubio glavu. Osim toga, incident mu je, kao namjerno, prvi put pokazao Dunyu u prekrasnom trenutku ljubavi i radosti susreta s bratom. Kasnije je vidio kako joj je donja usna podrhtavala od ogorčenja kao odgovor na drske i nezahvalno okrutne naredbe njezina brata, i nije mogao odoljeti. Međutim, rekao je istinu kada je bio pijan na stepenicama upravo sada da bi Raskoljnikovova ekscentrična ljubavnica, Praskovya Pavlovna, bila ljubomorna na njega ne samo na Avdotju Romanovnu, već, možda, i na samu Pulcheriju Aleksandrovnu. Unatoč činjenici da je Pulcheria Alexandrovna imala već četrdeset i tri godine, njezino je lice još uvijek zadržalo ostatke nekadašnje ljepote, a osim toga, djelovala je mnogo mlađe od svojih godina, što je gotovo uvijek slučaj sa ženama koje su zadržale bistrinu duha, svježina dojmova i iskrena, čista toplina srca do starosti. Recimo u zagradama da je očuvanje svega toga jedini način da ne izgubite ljepotu ni u starosti. Kosa joj je već počela sijediti i prorijeđivati, oko očiju su joj se odavno pojavile male blistave bore, obrazi su joj se upali i osušili od brige i tuge, a ipak je ovo lice bilo lijepo. Bio je to portret Dunečkina lica, samo dvadeset godina kasnije, i osim izraza donje usne, koju nije stršila naprijed. Pulherija Aleksandrovna, međutim, nije bila osjetljiva na uvredljivost, plaha i popustljiva, već na poznata osobina: mogla je puno popustiti, mogla je pristati na mnogo, čak i iz onoga što je bilo protivno njezinom uvjerenju, ali uvijek je postojala takva linija poštenja, pravila i ekstremnih uvjerenja zbog kojih je nikakve okolnosti nisu mogle natjerati da zakorači. Točno dvadeset minuta kasnije, nakon što je Razumikhin otišao, začula su se dva tiha, ali ishitrena kucanja na vratima; on se vratio. - Neću ući, nema vremena! - žurio se kad su se vrata otvorila - zaspao je uopće Ivanovskaja, savršeno, mirno, i ne daj Bože da je spavao deset sati. Ima Nastasju; naredio da ne izlazi prije mene. Sad ću dovesti Zosimova, on će ti se javiti, a ti ćeš onda na stranu; istrošena, vidim, potpuno. I krenuo je od njih hodnikom. - Kakav brz i ... odan mladić! - uzviknula je izuzetno oduševljena Pulherija Aleksandrovna. - Čini se da je to slavna osoba! Odgovori Avdotja Romanovna s malo topline, ponovno počevši hodati gore-dolje po sobi. Gotovo sat vremena kasnije začuli su se koraci u hodniku i još jedno kucanje na vratima. Obje su žene čekale, ovaj put potpuno vjerujući Razumihinovu obećanju; i doista, uspio je odvući Zosimova. Zosimov je odmah pristao odustati od gozbe i otići pogledati Raskoljnikova, ali je nevoljko i s velikim nepovjerenjem otišao k damama, ne vjerujući pijanom Razumihinu. Ali njegov je ponos odmah bio umiren, pa čak i polaskan: shvatio je da se od njega doista očekuje, poput proročišta. Sjedio je točno deset minuta i potpuno je uspio uvjeriti i smiriti Pulheriju Aleksandrovnu. Govorio je s izuzetnom simpatijom, ali suzdržano i nekako intenzivno ozbiljno, baš kao dvadesetsedmogodišnji liječnik na važnoj konzultaciji, a nijedna riječ nije odstupila od teme i nije pokazivala ni najmanju želju da se upusti u nešto više. osobni i privatni odnos s obje dame. Primijetivši već na ulazu kako je Avdotja Romanovna blistavo zgodna, odmah je nastojao da je uopće ne primijeti, tijekom cijelog posjeta, i samo se obratio Pulheriji Aleksandrovnoj. Sve mu je to pružalo izvanredno unutarnje zadovoljstvo. Naime, o pacijentu se izrazio da ga je u ovom trenutku zatekao u vrlo zadovoljavajućem stanju. Prema njegovim zapažanjima, bolest bolesnika, osim loše materijalne situacije posljednjih mjeseci života, ima još neke moralnih razloga, "Je, da tako kažem, proizvod mnogih složenih moralnih i materijalnih utjecaja, briga, strahova, briga, nekih ideja... i drugih." Primijetivši usput da je Avdotja Romanovna počela slušati s posebnom pažnjom, Zosimov je nešto više proširio na ovu temu. Na alarmantno i stidljivo pitanje Pulherije Aleksandrovne o "tobože nekakvoj sumnji na ludilo", odgovorio je mirnim i iskrenim osmijehom, da su njegove riječi previše pretjerane; da je, naravno, u bolesnika uočljiva neka nepokretna misao, nešto što otkriva monomaniju - budući da on, Zosimov, sada posebno motri na ovaj iznimno zanimljiv odjel medicine - ali treba se sjetiti da je gotovo do danas pacijent bio u deliriju, i . .. i, naravno, dolazak njegove obitelji će ga ojačati, raspršiti i djelovati spasonosno, "ako se samo izbjegnu novi posebni preokreti", značajno je dodao. Zatim je ustao, poštovano i srdačno pognuo glavu, popraćen blagoslovima, gorljivom zahvalnošću, molbama, pa čak i dohvatio ga da, ne tražeći ga, protrese ručkom Avdotje Romanovne, te izađe izuzetno zadovoljan njegovim posjetom i još više sa samim sobom. - A razgovarat ćemo sutra; idi u krevet, svakako! - pričvrsti Razumikhin, odlazeći sa Zosimovim. - Sutra ću, što prije, biti s vama s izvještajem. - Međutim, kakva je divna djevojka ova Avdotja Romanovna! - primijeti Zosimov, gotovo oblizujući usne kad su obojica izašla na ulicu. - Divno? Rekli ste ukusno! — urlao je Razumihin i iznenada jurnuo na Zosimova i zgrabio ga za vrat. - Ako se ikada usudiš... Razumiješ li? Razumjeti? - viknuo je, tresući ga za ovratnik i pritiskajući ga uza zid, - jesi li čuo? - Pusti, đavle pijani! - uzvratio je Zosimov i onda, kad ga je već pustio, pozorno ga pogledao i odjednom se zakotrljao od smijeha. Razumihin je stajao pred njim, spuštenih ruku, u tmurnoj i ozbiljnoj misli. - Naravno, ja sam magarac, - rekao je, tmuran kao oblak, - ali onda ... i ti također. - Pa ne, brate, nikako. Ne sanjam o gluposti. Išli su u tišini, a čim je prišao Raskoljnikovljevu stanu, Razumihin je, silno zabrinut, prekinuo šutnju. „Slušaj“, rekao je Zosimovu, „ti si fin momak, ali ti si, pored svih svojih gadnih osobina, još i prevarant, znam to, pa čak i jedan od prljavih. Ti si nervozan, slabašan smeće, blažen si, debeo si i ne možeš si ništa uskratiti – a to ja zovem blatom, jer direktno vodi u blato. Do te mjere ste se smekšali da mi je, priznajem, najmanje jasno kako uz sve to možete biti dobar, pa čak i nesebičan liječnik. Spava na perjanici (doktor!), A ustaje noću za bolesnika! Za tri godine nećeš ustati za bolesnikom... Pa, dovraga, nije u tome stvar, ali ovo: ti danas noćiš u gazdaričinom stanu (nasilno sam je nagovarao!), a ja sam u kuhinji: evo prilike za kraće upoznavanje! Ne ono što mislite! Evo, brate, i nema ni sjene... - Da, uopće ne razmišljam. - Evo, brate, sramežljivost, šutnja, stidljivost, žestoka čednost, a uz sve to - uzdasi, a vosak se topi, pa se topi! Izbavi me od nje, za dobrobit svih đavola na svijetu! Prevenant!.. Zaslužit ću to, zaslužit ću glavom! Zosimov je prasnuo u smijeh više nego ikad. - Vidi, shvatio si! Zašto mi je potrebna? - Uvjeravam vas, malo je briga, samo recite što god želite, samo sjedite pored toga i pričajte. Osim toga, vi ste liječnik, počnite liječiti nešto. Kunem se da se nećeš pokajati. Ima klavikorde; Znate, ja malo švrljam; Imam tamo jednu pjesmu, rusku, pravu: "Napunit ću oči gorivom..." Ona voli pravu, - pa, počela je s pjesmom; Ali vi ste virtuoz za klavirom, metar, Rubinstein... Uvjeravam vas, nećete se pokajati! - Zašto si joj dao bilo kakva obećanja, ili što? Obrazac za pretplatu? Obećao je da će se oženiti, možda... - Ništa, ništa, baš ništa od ovoga! Da, nije baš takva; Čebarov je bio tamo... - Pa, onda je ostavi! - Da, ne možete odustati! - Zašto ne? - Pa da, nekako je nemoguće, i to je sve! Ovdje, brate, postoji retrakcioni početak. - Pa zašto si je namamio? - Da, uopće nisam mamio, možda sam i sam mamio, iz svoje gluposti, ali ona će svakako biti, ti ili ja, sve dok je netko sjedio pored mene i uzdahnuo. Evo, brate... ne mogu ti to izraziti, evo, - pa ti dobro znaš matematiku, a sad još učiš, znam... dobro, počni to polagati integralni račun, kunem se da' Ne šalim se, ozbiljan sam, nju sigurno neće biti briga: gledat će te i uzdahnuti, i tako cijela godina u redu. Inače, pričao sam joj, inače, jako dugo, dva dana zaredom, o pruskoj komori lordova (jer o čemu se ima s njom pričati?) - samo sam uzdahnuo i uzdahnuo! Samo nemoj pričati o ljubavi – sramežljiva sam do grčeva – nego pokaži da se ne možeš odmaknuti – e, dosta je. Udobno grozno; baš kao kod kuće - čitaj, sjedi, loži, piši... Možeš i ljubiti, s oprezom... - Što mi to treba? - Eh, ne mogu ti nikako objasniti! Vidite: oboje se savršeno uklapate! Razmišljao sam o tebi prije... Uostalom, završit ćeš s ovim! Pa je li tebi svejedno – prije ili kasnije? Eto, brate, takav je perjanski početak - eh! a ni jednu perjanicu! Ovdje se uvlači; ovdje je smak svijeta, sidro, tiho utočište, pupak zemlje, tri ribe temelj svijeta, esencija palačinki, masni kulebjak, večernji samovar, tihi uzdasi i tople katsaveke, grijani kreveti - pa kao da si umro, a pritom si živ, oboje koristi odjednom! Pa brate, dovraga, laži, vrijeme je za spavanje! Slušaj: Ponekad se probudim noću, pa, i odem ga vidjeti. Samo ništa, gluposti, sve je u redu. Ne brinite, a posebno vi, ali ako želite, idite prerano. Ali samo primijetiš nešto, na primjer, delirij, ili groznicu, ili tako nešto, odmah me probudi. Međutim, ne može biti...

Dostojevski i Tolstoj ... Nitko nije veličao rusku književnost kao oni.Nitko nije veličao rusku kulturu koliko Čajkovski i oni. stranih pisaca 20. stoljeće o njima je govorilo s divljenjem i divljenjem, prepoznalo njihov golem utjecaj na njihovo djelo.Engleski romanopisac Snow je rekao da moderni pisci može igrati samo na nogama takvih divova kao što su Tolstoj i Dostojevski.

I evo što začuđuje. Ova dva sunarodnjaka i suvremenika se nisu poznavala. Iako su komunicirali sa svim istaknutim ruskim piscima. Obojica su vodili opsežnu korespondenciju. Ali nisu napisali ni stih jedan drugom. Nisu se poznavali, iako su osjećali stalno, nezasitno zanimanje. Nisu mogli ne osjećati: oboje su, nesumnjivo, osjećali da su samo oni jednaki jedno drugom. Nisu se poznavali, iako su se htjeli upoznati! Činjenica da imali su zajedničkog bliskog poznanika - kritičara i filozofa Nikolaja Strahova, nisu pridonijeli njihovom susretu.

U početku jednostavno nije bilo šanse. Godine 1855. Tolstoj, mladi pisac koji je nakon objavljivanja "Djetinjstva" natjerao sve da pričaju o sebi, stiže u Sankt Peterburg, grad u kojem je živio Dostojevski. Susreće Turgenjeva, Nekrasova. Ali Dostojevski nije ovdje, on - u egzilu, nakon nekoliko godina teškog rada.Kad se vrati u Peterburg, Tolstoj - gotovo stalno ili u Jasnoj Poljani, ili u Moskvi.

Ali njihov dopisni obostrani interes raste.Roman Dostojevskog "Rat i mir" ostavlja snažan dojam na Dostojevskog. Nakon što ga pročita, neprestano razmišlja o Tolstoju, a onda mu, očito, postoji želja da vidi Tolstoja, želja kojoj nikada nije suđeno da se ostvari.

A Tolstoj je u svom dnevniku zapisao da je pročitao "Ponižene i uvrijeđene" i bio je dirnut.

Godine 1877. Strakhov, obavještavajući Tolstoja o uspjehu "Ane Karenjine" u Sankt Peterburgu, piše: "Dostojevski maše rukama i naziva te bogom umjetnosti." Visinski umjetnik "," sjajna scena "," briljantna ". U zaključku, on piše: "Ljudi poput autorice Ane Karenjine su učitelji društva, a mi smo samo njihovi učenici." Međutim, s nečim se ne slaže.

Mora se reći da su oni (osobito Tolstoj) iznijeli mnoge kritičke primjedbe o radu i svjetonazoru jedni drugih. Očigledno je Dostojevski cijenio Tolstoja više kao umjetnika nego kao umjetnika. mislilac i Tolstoj- naprotiv. Tolstoju se doista nije sviđao jezik koji je napisao Dostojevski. Gorki se u svojoj knjizi o Tolstoju prisjeća: "O Dostojevskom je govorio nevoljko, nategnuto, izbjegavajući nešto, nadvladavajući nešto."

Dobra prilika ukazala se 1878. godine godine, na predavanju filozof Solovjov. Tolstoj je bio na ovom predavanju sa Strahovom. Ali Strahov ih nije upoznao. Možda su čak stajali blizu jedno drugom!

Mogli su se sresti 1880. Dostojevski je stigao u Moskvu na proslavu Puškina. Pred njima će otići u Jasnu Poljanu. Međutim, među piscima su se širile glasine o stanje uma Tolstoj je bio suzdržan. "O Lavu Tolstoju i Katkovu su potvrdili", napisao je svojoj supruzi 27.-28. svibnja, "da se čulo da je potpuno lud<...>Neću ići ... "(Ima li mnogo genijalaca koji nikada nisu bili na glasu kao ludi?)

6. lipnja U Moskvi je otkriven spomenik Puškinu. 8. lipnja održan je sastanak Društva ljubitelja ruske književnosti na kojem je Dostojevski održao svoj poznati govor o Puškinu, koji je šokirao publiku. Bili su prisutni svi poznati pisci. Samo Tolstoj nije. Iako je Turgenjev posebno išao u Jasnu Poljanu da ga nagovori da dođe. Nakon moralnog preokreta Tolstoj je sve vrste spomenika smatrao svjetskom taštinom.

Iste godine Tolstoj je napisao Strahovu: "... Čitao sam "Kuću mrtvih". bolje knjige od sve nove literature, uključujući i Puškina... Jučer sam uživao cijeli dan, kao što nisam uživao već dugo. Ako vidite Dostojevskog, recite mu da ga volim. "Strah je pokazao pismo Dostojevskom. pismo. I u isto vrijeme bio je iskreno uznemiren!U činjenici da ga je Tolstoj postavio iznad Puškina, vidio je očitovanje nepoštovanja svog idola.

Nedugo prije smrti, Dostojevski pita groficu Aleksandru Andrejevnu Tolstaju, svoju tetku Lev Nikolajevič, s s kojim se dopisivala dugi niz godina, kako bi mu objasnila Tolstojevu doktrinu.Prema njezinim riječima, Tolstoj se za njega "strašno zanimao". Pročitala je jedno od nećakovih pisama Dostojevskom. "... on se uhvatio za glavu", prisjeća se AA Tolstaya, "i očajnim glasom ponavljao:" Ne to, ne to!

Nakon smrti Dostojevskog, Tolstoj je u pismu Strahovu napisao: „Kako bih volio da mogu reći sve što osjećam o Dostojevskom<...>Nikada nisam vidio tu osobu i nikad nisam imao direktan odnos s njim, a odjednom, kada je umro, shvatio sam da je on najbliži, osoba koja mi je potrebna. književni čovjek, i književni ljudi svi su tašti, zavidni, barem sam ja takav pisac.I nije mi palo na pamet da se s njim uspoređujem-nikad.Sve što je radio (dobro, stvarno, što je radio) bilo je takvo da što je više radio toliko to bolje za mene.Umjetnost u meni izaziva zavist,um isto,ali rad srca je samo veselje.Smatrao sam ga svojim prijateljem i nisam mislio drugačije nego da ćemo se vidjeti i da sad samo nije morao, ali da je moj I odjednom na večeri - večerao sam sam, zakasnio - čitam umro. Nekakva podrška mi je iskočila. zbunila sam se, a onda je postalo jasno kako on mi je bio drag, plakala sam i sad plačem." Kada mu je Strahov napisao poznato pismo, prožeto mržnjom prema Dostojevskom, Tolstoj je branio u pismu odgovora Dostojevskog.

Anna Grigorievna Dostoevskaya, supruga pisca, u svojim "Memoarima" citira razgovor s Tolstojem.
“- Uvijek bih volio da sam ikada upoznao vašeg muža.
- I kako je požalio! Ali bilo je prilike da se sretnemo - to je bilo kad ste bili na predavanju Vladimira Solovjova u Solyany Gorodoku. Sjećam se da je Fjodor Mihajlovič čak predbacio Strahovu, zašto mu nije rekao da ste na predavanje o njemu, - rekao je moj muž, - da ne moram razgovarati."
"Stvarno? A vaš muž je bio na tom predavanju? Zašto mi Nikolaj Nikolajevič nije rekao o tome? Kako mi je žao! Dostojevski mi je bio draga osoba i, možda, jedini koga sam o mnogim stvarima mogla pitati i koga bi mogao odgovoriti na mnogo<...>Reci mi kakav je bio tvoj muž, kakav ti je ostao u duši, u sjećanjima?
Bio sam duboko dirnut iskrenim tonom kojim je govorio o Fjodoru Mihajloviču.
"Moj dragi muž", rekla sam oduševljeno, "predstavljao je ideal čovjeka! U njemu su se u najvišem stupnju očitovale sve najviše moralne i duhovne osobine koje krase osobu.<...>
- Uvijek sam tako razmišljao o njemu - rekao je grof Lev Nikolajevič nekako zamišljeno i duševno.

Posljednja knjiga koju je Tolstoj pročitao prije odlaska Yasnaya Polyana i smrti na željezničkoj stanici, bili su "Braća Karamazovi".

Volgin u svojoj divnoj knjizi " Prošle godine Dostojevski "daje zanimljivu sugestiju da se Tolstoj 1878. možda neće htjeti sastati s Dostojevskim. (Strakhov je tvrdio da je Tolstoj tada tražio da ga nikome ne predstavlja.)" Duboko zarobljen duhovnim potresom koji je proživio.<...>instinktivno uklanja od sebe sve što može poljuljati ovu vjeru koja se rađa u mukama, piše Volgin. "Susret (i neizbježan duhovni sukob) s tako moćnim protivnikom kao što je autor Dnevnika prijeti da uništi integritet Tolstojevog svijeta koji je tako teško izgraditi, da uzdrma njegove najdublje temelje." njezin pokojni suprug Tolstoj, naravno, više se nije sjećao svojih motiva tog vremena."

Očito je tijekom godina postojala snažna obostrana želja za susretom, a tome je postojalo i obostrano podsvjesno protivljenje. Pokazalo se da je jači.


Raskoljnikov je ustao i sjeo na sofu.

Slabo je mahnuo Razumihinu da zaustavi čitav niz svojih nesuvislih i gorljivih utjeha upućenih majci i sestri, uzeo ih obje za ruke i dvije minute nijemo gledao prvo u jednu ili drugu. Majka se uplašila njegovog pogleda. U tom je pogledu sjao osjećaj jak do granice patnje, ali je u isto vrijeme bilo nešto nepomično, čak naizgled suludo. Pulherija Aleksandrovna je briznula u plač.

Avdotja Romanovna je bila blijeda; ruka joj je drhtala u bratovoj.

Idi kući... s njim, "reče on slomljenim glasom, pokazujući na Razumihina", do sutra; sutra sve ... Koliko dugo ste stigli?

Navečer, Rodja, odgovori Pulherija Aleksandrovna, vlak je užasno kasnio. Ali, Rodya, sada te nikada neću ostaviti! Spavam ovdje blizu...

Nemoj me mučiti! rekao je razdraženo mahnuvši rukom.

Ostat ću s njim! - poviče Razumihin, - Neću ga ostaviti ni minute, a k vragu svi moji, neka se penju na zidove! Tamo imam strica predsjednika.

Nego, nego ću ti zahvaliti! počela je Pulherija Aleksandrovna, ponovo stežući Razumihinove ruke, ali ju je Raskoljnikov opet prekinuo:

Ne mogu, ne mogu - ponovio je razdraženo - nemoj me mučiti! Dosta, odlazi... ne mogu! ..

Hajde, mama, barem ćemo na trenutak izaći iz sobe - šapnula je uplašena Dunja - ubijamo ga, vidi se.

Ali stvarno nakon tri godine neću ga ni pogledati! Pulherija Aleksandrovna je plakala.

Pričekaj minutu! - opet ih je zaustavio, - stalno me prekidaš, ali mi se misli ometaju... Jesi li vidio Lužina?

Ne, Rodya, ali on već zna za naš dolazak. Čuli smo, Rodja, da je Pjotr ​​Petrovič bio tako ljubazan da te danas posjeti - dodala je Pulherija Aleksandrovna s nekom bojažljivošću.

Da ... bio je tako ljubazan ... Dunya, upravo sam rekao Luzhinu da ću ga pustiti niz stepenice i otjerati ga u pakao ...

Rodya, što si ti! Vi, zar ne ... ne mislite reći, "počela je Pulherija Aleksandrovna uplašeno, ali je zastala, gledajući Dunyu.

Avdotja Romanovna je pozorno zurila u brata i čekala dalje. Oboje je Nastasya već unaprijed upozorila na svađu, koliko je mogla razumjeti i prenijeti, i bili su iscrpljeni u zbunjenosti i iščekivanju.

Dunja, - nastavi Raskoljnikov s naporom, - ja ne želim ovaj brak, i zato morate sutra, na prvu riječ, odbiti Lužina, kako njegov duh ne bi zaudarao.

O moj Bože! poviče Pulherija Aleksandrovna.

Brate, misli što govoriš! - počela je ljutito Avdotja Romanovna, ali se odmah odupirala. "Možda sada ne možete, umorni ste", rekla je krotko.

U delirijumu? Ne... Ženiš se za Luzhina zbog mene. I ne prihvaćam žrtvu. I zato, do sutra, napišite pismo ... s odbijanjem ... Ujutro, dajte da ga pročitam, i kraj!

Ne mogu to učiniti! - povikala je uvrijeđena djevojka. - S kojim pravom...

Dunechka, i ti si ljuta, prestani sutra... Zar ne vidiš... - uplašila se majka, jureći Dunu. - Ah, bolje da odemo!

Zabluda! - vikao je opijeni Razumihin, - ali kako se usuđuje! Sutra će sve ove gluposti iskočiti... A danas ga je stvarno izbacio. Bilo je tako. Pa, i naljutio se... Progovorio je ovdje, pokazao svoje znanje i otišao, s repom među nogama...

Pa je li istina? poviče Pulherija Aleksandrovna.

Vidimo se sutra, brate, ”Dunya je sa suosjećanjem rekla,” idemo, mama ... Zbogom, Rodya!

Čuješ li, sestro, - ponovio je poslije, skupivši posljednje napore, - nisam u delirijumu; ovaj brak je zao. Čak i da sam nitkov, a ti ne bi trebao ... netko sam ... i iako sam nitkov, takvu sestru neću smatrati sestrom. Ili ja, ili Luzhin! idi...

Ti si poludio! Despot! - urlao je Razumihin, ali Raskoljnikov više nije odgovarao, a možda i nije mogao odgovoriti. Lego je na sofu i potpuno se iscrpljen okrenuo prema zidu. Avdotja Romanovna radoznalo pogleda Razumihina; njezine crne oči bljesnule: Razumihin je čak i zadrhtao pod ovim pogledom. Pulherija Aleksandrovna stajala je kao začuđena.

Ne mogu otići ni zbog čega! - šapnula je Razumihinu, gotovo u očaju, - Ostat ću ovdje, negdje ... pratiti Dunyu.

I pokvariti cijelu stvar! - također šapnu, gubeći strpljenje, Razumikhin, - izađimo na stube. Nastasya, sjaji! Kunem ti se – nastavio je polušapatom, već na stepenicama, – da nas je maloprije prikovao, mene i doktora! Razumiješ li ovo? Sam doktor! I on je popustio, da ne bi iritirao, i otišao, a ja sam ostao dolje da čuvam, a onda se on obukao i izvukao. A sada će vam izmaknuti, ako vas nervirate, noću, ali će učiniti nešto na sebi ...

Oh, o čemu pričaš!

Da, i Avdotja Romanovna je u brojkama nemoguća bez tebe samog! Razmislite gdje stojite! Uostalom, ovaj nitkov, Pjotr ​​Petrovič, nije mogao imati bolji stan za vas ... Ali usput, znate, ja sam malo pijan i stoga ... opsovao sam; ne plaćaj...

Ali ja ću otići do mjesne domaćice, - ustrajala je Pulcheria Alexandrovna, - molit ću je da meni i Duni da kutak za ovu noć. Ne mogu ga ostaviti tako, ne mogu!

Rekavši to, stali su na stepenicama, na podestu, pred samim vratima gospodarice. Nastasya im je blistala s donje stepenice. Razumikhin je bio izvanredno uzbuđen. Pola sata kasnije, ugledavši Raskoljnikova kući, bio je, iako pretjerano pričljiv, što je znao, ali potpuno veseo i gotovo svjež, unatoč strašnoj količini vina koju je popio te večeri. Sada je njegovo stanje izgledalo kao neka vrsta zanosa, a u isto vrijeme, kao da mu je svo vino koje je ponovno popio, odjednom i osvetnički, navalilo na glavu. Stajao je s obje dame, hvatao ih obje za ruke, nagovarao ih i iznosio im razloge nevjerojatnom iskrenošću i, vjerojatno za veće uvjerenje, na gotovo svaku izgovorenu riječ, čvrsto, čvrsto, kao u škripcu, stiskao obje ruke sve dok ih nije boljelo i činilo se da očima proždire Avdotju Romanovnu, nimalo se zbog toga ne posrameći. Od boli su ponekad izvlačili ruke iz njegove goleme i koščate ruke, ali on ne samo da nije primijetio u čemu je stvar, nego ih je još čvršće privukao k sebi. Da su mu sada, za njegovu uslugu, rekli da se baci niz stepenice naopačke, učinio bi to odmah, bez razmišljanja i sumnje. Pulherija Aleksandrovna, sva uznemirena mišlju o svojoj Obitelji, iako je osjećala da je mladić vrlo ekscentričan i da se previše bolno rukuje s njom, ali budući da je on u isto vrijeme za nju bio providnost, nije htjela sve to primijetiti. ekscentrični detalji... Ali, unatoč istoj uzbuni, iako Avdotya Romanovna nije bila sramežljiva, naišla je na čuđenje, pa čak i na uplašenost poglede bratovog prijatelja, iskričave divljom vatrom, i samo bezgranično povjerenje, nadahnuto Nastasjinim pričama o ovom čudnom čovjeka, spriječio ju je od pokušaja da pobjegne od njega i odvuče njegovu majku sa sobom. I ona je razumjela da, možda, sada više ne mogu pobjeći od njega. Međutim, nakon desetak minuta znatno se smirila: Razumihin se mogao izraziti u trenu, u kakvom god raspoloženju bio, tako da su svi vrlo brzo shvatili s kim imaju posla.

Nemoguće gospodarici, i najstrašnija glupost! povikao je uvjeravajući Pulheriju Aleksandrovnu. “Iako si majka, ako ostaneš, izludit ćeš ga, a onda vrag zna što će biti! Slušaj, evo što ću učiniti: sada će Nastasya sjediti s njim, a ja ću vas oboje odvesti k vama, jer ne možete sami hodati ulicama; u Sankt Peterburgu zbog toga... Pa, ne daj se!.. Onda odmah bježim ovamo od tebe i za četvrt sata, iskrena moja riječ, donijet ću ti izvještaj: što je on Kao? spavati ili ne? i sve ostalo. Onda slušaj! Onda od tebe odmah kod mene - tamo imam goste, sav pijan - uzimam Zosimova - to je doktor koji ga liječi, on sada sjedi sa mnom, nije pijan; ovaj nije pijan, ovaj se nikad ne pije! Odvučem ga do Rodka pa odmah k tebi, što znači da ćeš u jedan sat dobiti dvije vijesti o njemu — i to od doktora, razumiješ, od samog doktora; nije kao ja! Ako je loše, kunem se, sama ću te dovesti ovamo, ali dobro, idi u krevet. A ja provedem cijelu noć ovdje, u predvorju, on neće ni čuti, ali ću Zosimovu narediti da prenoći kod domaćice, da mu bude pri ruci. Pa, što je sada bolje za njega, ti ili doktor? Uostalom, liječnik je korisniji, korisniji. Pa, onda idi kući! Ali gospodarici je nemoguće; meni je moguće, ali tebi je nemoguće: ona me neće pustiti unutra, jer ... zato što je budala. Bit će ljubomorna na mene na Avdotju Romanovnu, želiš znati, i na tebe također... I svakako na Avdotju Romanovnu. Ovo je potpuno, potpuno neočekivan lik! Međutim, i ja sam budala... Ne daj se! Idemo! Vjeruješ li mi? Pa, vjeruješ li mi ili ne?

Hajde, mama, reče Avdotja Romanovna, sigurno će učiniti kako obećava. Brata je već bio uskrsnuo, a ako je istina da je doktor pristao prenoćiti ovdje, što je onda bolje?

Evo ti ... ti ... razumiješ me, jer ti si anđeo! — poviče Razumihin oduševljeno. - Idemo! Nastasya! Gore i sjedi tamo s njim, s vatrom; Vraćam se za četvrt sata...

Pulherija Aleksandrovna, iako nije bila potpuno uvjerena, nije se više opirala. Razumihin ih obojicu uze za ruke i odvuče niz stepenice. Međutim, zabrinuo ju je: “iako je brz i ljubazan, može li ispuniti ono što obeća? U takvom je obliku! .."

I, razumijem, mislite da sam u ovom obliku! - prekinuo je Razumihin njezine misli, pogađajući ih i koračajući svojim golemim koracima po pločniku, tako da su obje dame jedva mogle slijediti njega, što on, međutim, nije primijetio. - Gluposti! to jest... ja sam pijan kao budala, ali nije u tome stvar; Nisam pijan od vina. A ovo me, kako sam te vidio, udarilo u glavu... Da, baš me briga za mene! Nema veze: lažem; Nisam te dostojan... Ja sam te krajnje nedostojan!.. I čim te odvedem, ovdje u jarak, izliću dvije kade vode preko glave, i spreman sam... Kad biste samo znali koliko vas oboje volim!.. Ne smijte se i ne ljutite se!.. Ljutite se na sve, ali ne ljutite se na mene! Ja sam njegov prijatelj, a time i tvoj prijatelj. Tako želim... predosjećao sam... prošle godine, bio je jedan ovakav trenutak... Međutim, nisam uopće slutio, jer si pao s neba. A ja, možda, neću spavati cijelu noć... Ovaj Zosimov se upravo bojao da će poludjeti... Zato ga ne treba živcirati...

Što kažeš! - povikala je majka.

Je li to sam liječnik rekao? - upitala je uplašeno Avdotja Romanovna.

Govorio je, ali nije to, nikako. Dao je takav lijek, prah, vidio sam, a ti si došao ovamo... Eh!.. Bolje da dođeš sutra! Dobro je da smo otišli. A za sat vremena će vam sve izvijestiti i sam Zosimov. Taj nije tako pijan! I neću biti pijan... Zašto sam tako opterećen? I zato što su dovedeni u spor, prokleti! Dao je čaroliju da se ne svađaju!.. Takve se gluposti ograđuju! Skoro sam se potukao! Ostavio sam tamo svog ujaka, predsjednika... Pa, vjerujte mi: oni zahtijevaju potpunu bezličnost i u tome nalaze najviše uživanja! Kako samo biti svoj, kako biti najmanje sličan sebi! To je ono što smatraju najvećim napretkom. A čak i da su lagali na svoj način, inače ...

Slušaj, plaho je prekinula Pulcheria Alexandrovna, ali to je samo uključilo toplinu.

Što misliš? - viknu Razumihin, još više povisivši glas, - misliš li da sam ja za to da lažu? Gluposti! Volim kad lažu! Laž je jedina ljudska privilegija nad svim organizmima. Ako lažeš – doći ćeš do istine! Zato što sam muškarac, lažem. Nisu došli do jedne istine, a da nisu lagali unaprijed četrnaest puta, ili možda sto četrnaest puta, a to je na svoj način časno; pa, a mi ne znamo lagati svojim umom! Lažeš mi, ali lažeš na svoj način, a onda ću te poljubiti. Lagati na svoj način – uostalom, ovo je gotovo bolje od istine redom na tuđi način; u prvom slučaju si čovjek, a u drugom si samo ptica! Istina neće nestati, ali život se može prikovati; primjeri su bili. Pa, što smo sad? Svi mi, svi bez iznimke, u smislu znanosti, razvoja, razmišljanja, izuma, ideala, želja, liberalizma, razuma, iskustva i svega, svega, svega, svega, svega smo još u prvom pripremnom razredu gimnazije! Svidjelo se tuđoj pameti odustati - jelo! Nije li? Je li to ono što ja kažem? - viknuo je Razumikhin, tresući i stežući ruke obje dame, - zar ne?

O moj Bože, ne znam - rekla je jadna Pulherija Aleksandrovna.

Dakle, tako... iako se ne slažem s vama u svemu”, ozbiljno je dodala Avdotya Romanovna i odmah vrisnula, tako bolno ovaj put da joj je stisnuo ruku.

Tako? ti tako kažeš? Pa, nakon toga ti ... ti ... - viknuo je oduševljeno, - ti si izvor dobrote, čistoće, razuma i ... savršenstva! Pruži svoju ruku, daj ... daj i ti svoju, želim ti ljubiti ruke ovdje, sada, na koljenima!

I kleknuo je nasred nogostupa, ovaj put srećom napušten.

Prestani, molim te, što radiš? — poviče Pulherija Aleksandrovna, do krajnosti uznemirena.

Ustani, ustani! - Dunya se nasmijala i zabrinula se.

Nema šanse, prije nego pružite ruke! To je to, dosta je, i ustao, i idemo! Ja sam nesretna budala, nisam te dostojan, i pijan, i stid... Nisam dostojan da te volim, ali pokloniti se pred tobom je dužnost svakoga, osim ako nije savršena stoka! I ja sam se naklonio... Evo tvojih brojeva, a Rodion je u pravu samo za to, da je maloprije izbacio tvog Petra Petroviča! Kako se usudio staviti vas u toliki broj? Ovo je skandal! Znate li tko je ovdje dopušten? Ali ti si nevjesta! Ti si nevjesta, ha? Pa reći ću ti da je tvoj zaručnik nakon toga nitkov!

Slušajte, gospodine Razumihin, zaboravili ste... - počela je Pulherija Aleksandrovna.

Da, da, u pravu si, zaboravio sam se, sram me! - uhvatio se Razumikhin, - ali... ali... ne možete se ljutiti na mene što sam to rekao! Zato iskreno govorim, a ne zato što... hm! to bi bilo podlo; jednom riječju, ne zato što sam u tebi... hm!.. pa ne moraš biti takav, neću ti reći zašto, ne usuđujem se!.. I svi smo sad shvatili kako je ušao, da ta osoba nije iz našeg društva. Ne zato što je došao sklupčan kod frizera, ne zato što je žurio razotkriti svoj um, nego zato što je špijun i špekulant; jer je židov i budala, i to se vidi. Misliš li da je pametan? Ne, on je budala, budala! Pa, je li on pravi par za tebe? O moj Bože! Vidite, dame, - iznenada je stao, već se penjao stepenicama u sobe, - iako su tamo svi pijani, ali su svi pošteni, i iako smo na vrijeme, jer i ja lažem, ali ćemo konačno doći do istine jer mi stojimo na plemenitom putu, a Pyotr Petrovich ... nije na plemenitom putu. Iako sam ih sad grdio, ali sve ih poštujem; Ne poštujem ni Zametova, toliko ga volim, zato - štene! Čak je i ova stoka Zosimov, dakle - poštena i zna posao... Ali dosta, sve je rečeno i oprošteno. Oprošteno? Nije li? Pa, idemo. Poznajem ovaj hodnik, bio sam; ovdje, u trećoj sobi, bio je skandal... Pa, gdje si ti ovdje? Koji broj? Osmi? Pa onda se zaključaj na noć, ne puštaj nikoga unutra. Za četvrt sata se bacam s vijestima, a onda za još pola sata sa Zosimovim, vidjet ćete! Zbogom, bježim!

Bože moj, Dunechka, što će to biti? - reče Pulherija Aleksandrovna zabrinuto i sa strahom obraćajući se kćeri.

Smiri se, mama, - odgovorila je Dunja, skidajući šešir i mantiju, - poslao nam je sam Bog ovog gospodina, iako je bio ravno iz pijanstva. Možete se osloniti na njega, uvjeravam vas. I sve što je već učinio za svog brata...

O, Dunechka, Bog zna hoće li doći! I kako sam se mogao odlučiti da napustim Rodju!.. A uopće nije bilo kako sam zamišljao da ću ga pronaći! Kako je bio strog, kao da nije zadovoljan s nama...

Suze su joj navrle na oči.

Ne, nije tako, mama. Nisi virila, sva si plakala. Jako je uznemiren zbog velike bolesti – to je razlog svemu.

Ah, ova bolest! Nešto će biti, nešto će biti! A kako ti je govorio, Dunja! - rekla je majka plaho gledajući kćeri u oči kako bi pročitala cijelu njezinu misao, a već napola utješena činjenicom da Dunja štiti Rodju, pa mu je zato oprostila. "Sigurna sam da će se predomisliti sutra", dodala je, radoznala do kraja.

I tako sam siguran da će i sutra reći isto ... o ovome ”, odbrusila je Avdotja Romanovna, i, naravno, bila je to zamka, jer je postojala točka o kojoj se Pulherija Aleksandrovna sada previše bojala govoriti . Dunya je prišla i poljubila majku. U tišini ju je čvrsto zagrlila. Zatim je s tjeskobom sjela očekujući Razumihinov povratak i bojažljivo krenula za svojom kćeri, koja je, prekriživši ruke, a također očekujući, počela hodati gore-dolje po sobi, razmišljajući u sebi. Ovo hodanje od kuta do kuta, u mislima, bila je uobičajena navika Avdotje Romanovne, a njezina se majka uvijek nekako bojala poremetiti njezinu promišljenost u takvom trenutku.

Razumihin je, naravno, bio smiješan sa svojom iznenadnom, opijenom, gorućom strašću prema Avdotji Romanovnoj; ali, gledajući Avdotju Romanovnu, osobito sada, kada je prekriženih ruku hodala po sobi, tužna i zamišljena, možda bi ga mnogi oprostili, a da ne spominjemo njegovo ekscentrično stanje. Avdotja Romanovna je bila izvanredno zgodna - visoka, iznenađujuće vitka, snažna, samouvjerena - što se izražavalo u svakoj njezinoj gesti i što, uzgred, nije nimalo oduzimalo njezinim pokretima mekoću i gracioznost. Lice joj je ličilo na brata, ali bi se čak mogla nazvati i ljepotom. Kosa joj je bila tamnoplava, malo svjetlija od bratove; oči su gotovo crne, blistave, ponosne i u isto vrijeme ponekad, na nekoliko minuta, neobično ljubazne. Bila je blijeda, ali ne i bolno blijeda; lice joj je blistalo svježinom i zdravljem. Usta su joj bila malo mala, ali je donja usna, svježa i grimizna, stršila malo naprijed, zajedno s bradom - jedina nepravilnost na ovom lijepom licu, ali što mu je dalo poseban karakter i, usput rečeno, kao oholost. Njezin je izraz uvijek bio više ozbiljan nego veseo, zamišljen; ali kako je osmijeh išao na ovo lice, kako je smijeh išao njoj, veseloj, mladoj, nesebičnoj! Jasno je da je vrući, iskreni, rustikalni, pošteni, jaki kao heroj i pijani Razumihin, koji nikada nije vidio ništa slično, na prvi pogled izgubio glavu. Osim toga, incident mu je, kao namjerno, prvi put pokazao Dunyu u prekrasnom trenutku ljubavi i radosti susreta s bratom. Kasnije je vidio kako joj je donja usna podrhtavala od ogorčenja kao odgovor na drske i nezahvalno okrutne naredbe njezina brata, i nije mogao odoljeti.

Međutim, rekao je istinu kada je bio pijan na stepenicama upravo sada da bi Raskoljnikovova ekscentrična ljubavnica, Praskovya Pavlovna, bila ljubomorna na njega ne samo na Avdotju Romanovnu, već, možda, i na samu Pulcheriju Aleksandrovnu. Unatoč činjenici da je Pulcheria Alexandrovna imala već četrdeset i tri godine, njezino je lice još uvijek zadržalo ostatke nekadašnje ljepote, a osim toga, djelovala je mnogo mlađe od svojih godina, što je gotovo uvijek slučaj sa ženama koje su zadržale bistrinu duha, svježina dojmova i iskrena, čista toplina srca do starosti. Recimo u zagradi da je očuvanje svega toga jedini način da ne izgubite ljepotu, čak ni od starosti. Kosa joj je već počela sijediti i prorijeđivati, oko očiju su joj se odavno pojavile male blistave bore, obrazi su joj se upali i osušili od brige i tuge, a ipak je ovo lice bilo lijepo. Bio je to portret Dunečkina lica, samo dvadeset godina kasnije, i osim izraza donje usne, koju nije stršila naprijed. Pulherija Aleksandrovna, međutim, nije bila osjetljiva na uvredljive, plašljive i popustljive, već do određene točke: mogla je puno popustiti, mogla je pristati na mnogo, čak i na stvari koje su bile u suprotnosti s njenim uvjerenjem, ali uvijek je postojala takva osobina poštenje, pravila i ekstremna uvjerenja, zbog kojih je nikakve okolnosti nisu mogle natjerati da zakorači.

Točno dvadeset minuta kasnije, nakon što je Razumikhin otišao, začula su se dva tiha, ali ishitrena kucanja na vratima; on se vratio.

Neću ući, nema vremena! - požurio je kad su otvorili vrata, - spava u cijeloj Ivanovskoj, savršeno, mirno, i ne daj Bože da je spavao deset sati. Ima Nastasju; naredio da ne izlazi prije mene. Sad ću dovesti Zosimova, on će ti se javiti, a ti ćeš onda na stranu; istrošena, vidim, potpuno.

I krenuo je od njih hodnikom.

Kakav brz i ... odan mladić! - uzviknula je izuzetno oduševljena Pulherija Aleksandrovna.

Čini se kao dobra osoba! — odgovori Avdotja Romanovna s malo topline, počevši opet hodati gore-dolje po sobi.

Gotovo sat vremena kasnije začuli su se koraci u hodniku i još jedno kucanje na vratima. Obje su žene čekale, ovaj put potpuno vjerujući Razumihinovu obećanju; i doista, uspio je odvući Zosimova. Zosimov je odmah pristao odustati od gozbe i otići pogledati Raskoljnikova, ali je nevoljko i s velikim nepovjerenjem otišao k damama, ne vjerujući pijanom Razumihinu. Ali njegov je ponos odmah bio umiren, pa čak i polaskan: shvatio je da se od njega doista očekuje, poput proročišta. Sjedio je točno deset minuta i potpuno je uspio uvjeriti i smiriti Pulheriju Aleksandrovnu. Govorio je s izuzetnom simpatijom, ali suzdržano i nekako intenzivno ozbiljno, baš kao dvadesetsedmogodišnji liječnik na važnoj konzultaciji, a nijedna riječ nije odstupila od teme i nije pokazivala ni najmanju želju da se upusti u nešto više. osobni i privatni odnos s obje dame. Primijetivši već na ulazu kako je Avdotja Romanovna blistavo zgodna, odmah je nastojao da je uopće ne primijeti, tijekom cijelog posjeta, i samo se obratio Pulheriji Aleksandrovnoj. Sve mu je to pružalo izvanredno unutarnje zadovoljstvo. Naime, o pacijentu se izrazio da ga je u ovom trenutku zatekao u vrlo zadovoljavajućem stanju. Prema njegovim zapažanjima, bolest bolesnika, osim loše materijalne situacije posljednjih mjeseci njegova života, ima i neke moralne razloge, „ona je, da tako kažem, proizvod mnogih složenih moralnih i materijalnih utjecaja, briga, strahovi, brige, neke ideje... i druge stvari." Primijetivši usput da je Avdotja Romanovna počela slušati s posebnom pažnjom, Zosimov je nešto više proširio na ovu temu. Na alarmantno i stidljivo pitanje Pulherije Aleksandrovne o "tobože nekakvoj sumnji na ludilo", odgovorio je mirnim i iskrenim osmijehom, da su njegove riječi previše pretjerane; da je, naravno, u bolesnika uočljiva neka nepokretna misao, nešto što otkriva monomaniju - budući da on, Zosimov, sada posebno motri na ovaj iznimno zanimljiv odjel medicine - ali treba se sjetiti da je gotovo do danas pacijent bio u deliriju, i . .. i, naravno, dolazak njegove obitelji će ga ojačati, raspršiti i djelovati spasonosno, "ako se samo izbjegnu novi posebni preokreti", značajno je dodao. Zatim je ustao, poštovano i srdačno pognuo glavu, popraćen blagoslovima, gorljivom zahvalnošću, molbama, pa čak i dohvatio ga da, ne tražeći ga, protrese ručkom Avdotje Romanovne, te izađe izuzetno zadovoljan njegovim posjetom i još više sa samim sobom.

A razgovarat ćemo sutra; idi u krevet, svakako! - pričvrsti Razumikhin, odlazeći sa Zosimovim. - Sutra ću, što prije, biti s vama s izvještajem.

Međutim, kakva je divna djevojka ova Avdotja Romanovna! - primijeti Zosimov, gotovo oblizujući usne kad su obojica izašla na ulicu.

divan? Rekli ste ukusno! urlao je Razumihin i iznenada jurnuo na Zosimova i zgrabio ga za vrat. “Ako se ikada usudiš... Razumiješ li? Razumjeti? - viknuo je, tresući ga za ovratnik i pritiskajući ga uza zid, - jesi li čuo?

Pusti, đavle pijani! - uzvratio je Zosimov i onda, kad ga je već pustio, pozorno ga pogledao i odjednom se zakotrljao od smijeha. Razumihin je stajao pred njim, spuštenih ruku, u tmurnoj i ozbiljnoj misli.

Naravno, ja sam magarac, - rekao je, tmuran kao oblak, - ali onda ... i ti također.

Pa ne, brate, nikako. Ne sanjam o gluposti.

Išli su u tišini, a čim je prišao Raskoljnikovljevu stanu, Razumihin je, silno zabrinut, prekinuo šutnju.

Slušaj, - reče Zosimovu, - ti si slavan momak, ali ti si, osim svih svojih gadnih osobina, još i prevarant, znam to, pa i jedan od prljavih. Ti si nervozan, slabašan smeće, blažen si, debeo si i ne možeš si ništa uskratiti – a to ja zovem blatom, jer direktno vodi u blato. Do te mjere ste se smekšali da mi je, priznajem, najmanje jasno kako uz sve to možete biti dobar, pa čak i nesebičan liječnik. Spava na perjanici (doktor!), A ustaje noću za bolesnika! Za tri godine nećeš ustati za bolesnikom... Pa, dovraga, nije u tome stvar, ali ovo: ti danas noćiš u gazdaričinom stanu (nasilno sam je nagovarao!), a ja sam u kuhinji: evo prilike da se nakratko upoznate! Ne ono što mislite! Evo, brate, i nema ni sjene...

uopće ne mislim.

Evo, brate, stidljivost, šutnja, stidljivost, žestoka čednost, a uz sve to - uzdasi, a vosak se topi, pa se topi! Izbavi me od nje, za dobrobit svih đavola na svijetu! Prevenant!.. Zaslužit ću to, zaslužit ću glavom!

Zosimov je prasnuo u smijeh više nego ikad.

Vidi, shvatio si! Zašto mi je potrebna?

Uvjeravam vas, malo je briga, samo recite što god želite, samo sjednite i razgovarajte. Osim toga, vi ste liječnik, počnite liječiti nešto. Kunem se da se nećeš pokajati. Ima klavikorde; Znate, ja malo švrljam; Imam tamo jednu pjesmu, rusku, pravu: "Napunit ću suzama gorivom ..." Ona voli pravu, - pa, počela je s pjesmom; Ali vi ste virtuoz za klavirom, metar, Rubinstein... Uvjeravam vas, nećete se pokajati!

Zašto si joj dao bilo kakva obećanja, ili što? Obrazac za pretplatu? Obećao je da će se oženiti, možda...

Ništa, ništa, apsolutno ništa od ovoga! Da, nije baš takva; Čebarov je bio tamo...

Pa onda je ostavi!

Ne možeš tako odustati!

Zašto ne?

Pa da, nekako je nemoguće, i to je sve! Ovdje, brate, postoji retrakcioni početak.

Pa zašto si je namamio?

Da, uopće nisam mamio, možda sam i sam mamio, svojom glupošću, ali njoj sigurno neće biti svejedno, ti ili ja, samo da netko sjedi kraj nje i uzdahne. Evo, brate... ne mogu ti to izraziti, evo, - pa ti dobro znaš matematiku, a sad još učiš, znam... e pa počni polagati njen integralni račun, bogami ja' Ne šalim se, ozbiljan sam, ona je apsolutno svejedno hoće: gledat će te i uzdahnuti, i tako cijelu godinu zaredom. Inače, pričao sam joj, inače, jako dugo, dva dana zaredom, o pruskoj majstorskoj komori (jer o čemu s njom razgovarati?) - samo sam uzdahnuo i uzdahnuo! Samo nemoj pričati o ljubavi – sramežljiva sam do grčeva – nego pokaži da se ne možeš odmaknuti – e, dosta je. Udobno grozno; baš kao kod kuće - čitaj, sjedi, loži, piši... Možeš i ljubiti, s oprezom...

Što mi to treba?

Eh, ne mogu ti nikako objasniti! Vidite: oboje se savršeno uklapate! Razmišljao sam o tebi prije... Uostalom, završit ćeš s ovim! Pa je li tebi svejedno – prije ili kasnije? Eto, brate, takav je perjanski početak - eh! a ni jednu perjanicu! Ovdje se uvlači; ovdje je smak svijeta, sidro, tiho utočište, pupak zemlje, tri ribe temelj svijeta, esencija palačinki, masni kulebjak, večernji samovar, tihi uzdasi i topli katsavek, grijani kauči - pa kao da si umro, a pritom si živ, oboje koristi odjednom! Pa brate, dovraga, laži, vrijeme je za spavanje! Slušaj: Ponekad se probudim noću, pa, i odem ga vidjeti. Samo ništa, gluposti, sve je u redu. Ne brinite, a posebno vi, ali ako želite, idite prerano. Ali samo primijetiš nešto, na primjer, delirij, ili groznicu, ili tako nešto, odmah me probudi. Međutim, ne može biti...

Možda je malo pisaca u svjetskoj književnosti koji bi tako snažno utjecali na umove i izazvali tako dijametralno suprotne ocjene - od oduševljenog prihvaćanja do iskrene mržnje - kao F.M. Dostojevskog. “Dostojevski mi daje više od bilo kojeg znanstvenog mislioca” (A. Einstein); "Vidio je ljudska duša u svemu i posvuda "(V. Solovjev) - i" Neosporno i nedvojbeno: Dostojevski je genij, ali to je naš zli genij "(M. Gorki) i Lenjinov "arhi-duhovni Dostojevski". A mnogi čitatelji jednostavno odbacuju djelo Dostojevskog. O tome zašto se to događa i zašto su nam djela pisca važna i vrijedna, zašto ga župnici citiraju u propovijedima, a teolozi mu zamjeraju krivovjerje, o junacima romana "Idiot" i Raskoljnikovim satovima - razgovaramo s Tatjanom Kasatkinom , doktor filoloških znanosti, predsjednik Povjerenstva za studij stvaralačko nasljeđe F.M. Znanstveno vijeće Dostojevskog "Povijest svjetske kulture" RAS.

Prevazilaženje "vitalne, vidljive-struje"

Tatjana Aleksandrovna, neki ne vole romane Dostojevskog, smatraju da je njegov rad nešto bolno. Zašto misliš?

Odbijanje Dostojevskog nije povezano s tim je li osoba ili nije, nije povezana s određenom religijom ili denominacijom. To se može objasniti samo jednim: osoba nije spremna vidjeti nešto izvan “vitalne vidljive struje”, prema definiciji samog Dostojevskog; on se vrlo udobno smjestio u toj "vitalnoj, vidljivoj-struji" i ništa drugo ne želi znati.

Inače, upravo su takvi čitatelji stvorili mit o "okrutnom talentu", o Dostojevskom, histeričaru, paranoiku i tako dalje. A počelo je još za života pisca. No, primijetimo da ovi, u pravilu, još uvijek nisu ravnodušni prema Dostojevskom. Pa čak i ne baš ravnodušan!

Slučajno sam se susreo s potomcima Svetog mučenika Filozofa (Ornatskog). Svjedočili su da je otac Filozof volio Dostojevskog. Drugi svetac dvadesetog stoljeća - monah Justin (Popovič) - čak je napisao knjigu "Filozofija i religija Dostojevskog". Ispada da su sveci u njegovim spisima našli nešto za sebe?

Nisu samo “našli nešto”: redovnik Justin (Popovich), na primjer, pisca izravno naziva svojim učiteljem. Dakle, Dostojevski je učitelj svetaca dvadesetog stoljeća.

- Što ih je naučio Dostojevski?

Isto ono što Dostojevski uči svakog čitatelja: zajedništvo s Bogom. Tako da vidimo Božju sliku u svakoj osobi, vidimo Krista, a ako govorimo o ženi, onda Majku Božju. Tako da u svakoj trenutnoj sceni razabiremo njezin evanđeoski princip, biblijski princip. Pisac je kroz usne svog lika starca Zosime nazvao Bibliju "kipom svijeta i ljudskih likova". Zamislite samo: Biblija stoji u središtu svemira kao neka vrsta kipa, a oko nje se nalazi ono što je pisac nazvao “vitalno vidljivo-teče”.

Ali ovdje se može postaviti pitanje: kako se takav svjetonazor razlikuje od poganskog? Uostalom, svaka poganska religija je i "sveta povijest", a svaki njezin sljedbenik u svom životu ostvaruje, oživljava i opet daje da bude poprište te, nekada nekadašnje "svete povijesti". A razlika je radikalna.

- Koja je zapravo ova razlika?

U poganskim religijama povijest završava ovom „svetom poviješću“ koja se odvijala „u početku“, a zapravo – izvan vremena. To jest, općenito, povijesti nema, osim one „svete“, zapravo. Sve ostalo je samo njegova reprodukcija. A čovjek može samo dopustiti da opet bude, da se pojavi (bolje ili gore, ovisno o kvalitetama mjesta njegove prisutnosti) ono što je već postojalo jednom, jer svijet je sto i t samo činjenicom da se ovo prvo stalno reproducira - takav stalan krug vremena oko "početka vremena".

Ali kršćanska povijest je potpuno drugačija: to je vječnost, ušao u vremenu, zahvaljujući čemu se po prvi put povijest počinje odvijati u vremenu. Povijest Kristove prisutnosti u svijetu se ne ponavlja, ne obnavlja – nastavlja se. A osoba koja iznova proživljava evanđelsku priču u svom životu ne bi je smjela ponavljati – trebala bi transformirati. Jer previše odgovora u evanđeoskoj priči nije primljeno od osobe. Previše koraka prema Bogu nije napravljeno. O tome piše Dostojevski.

Dakle, odgovor se očekuje od nas.

- Kakav odgovor čovjek treba dati?

Starac Zosima kaže: „Život je raj“. A u spisateljevim nacrtima naići ćemo na onu još radikalniju: „Život je raj, mi imamo ključeve“. I ono za što teolozi nisu optužili Dostojevskog u vezi s tim riječima – uključujući pelagijanizam: navodno spas ovisi samo o čovjeku. Ali Dostojevski se uopće ne bavi time.

Krist je učinio svoj korak prema čovjeku i sada od njega očekuje recipročan stepenice - sav rad Dostojevskog je o tome

Starac Zosima govori o situaciji kada je Krist već napravio svoj korak prema osobi i sada od nje očekuje recipročan korak. Čeka jer Bog nikoga ne tjera, nikoga ne siluje. “Evo, stojim na vratima i da priznam: ako tko čuje moj glas i otvori vrata, ući ću k njemu i večerati s njim” (Otk 3,20). On čeka da vidi hoće li mu osoba otvoriti vrata ili ne. I On neće napustiti ova vrata. To je ono o čemu se radi u cijelom stvaralaštvu – i ne samo o cjelokupnom stvaralaštvu, nego – o cjelokupnom svjetonazoru Dostojevskog.

- Možete li, molim vas, ilustrirati svoje mišljenje s nekima konkretan primjer?

Dostojevski ima divno pismo napisano u vezi s pričom o Kornilovoj, 20-godišnjoj trudnoj maćehi koja je bacila svoju šestogodišnju pokćerku kroz prozor, a zatim se otišla prijaviti policiji. Djevojka se nije srušila, ali Kornilova je osuđena na Sibir. Dostojevski prenosi ovu priču u "Dnevniku jednog pisca" i nagađa: može li se takav čin povezati s onim što se može nazvati "afektom trudnoće"? A ako je tako, onda se slučaj Kornilova mora ponovno razmotriti. Netko K.I. Maslyanikov, obožavatelj Dostojevskog, koji je služio upravo u odjelu koji je mogao pokrenuti ponovno razmatranje slučaja, gorljivo je sudjelovao u sudbini mlade žene i započeo prepisku s Dostojevskim u vezi s tim. U jednom od pisama nabraja točku po točku što je učinio. Dostojevski mu odgovara u istom poslovnom pismu, točku po točku, a iznenada na kraju iznenada i neočekivano dodaje: “U Jeruzalemu je bila fontana Bethesda. A onaj opušteni se požalio Kristu da je dugo čekao i živio od fontane, ali nije imao osobu koja bi ga stavila u zdenac kad se voda poremetila." I dalje: “Prema značenju vašeg pisma, želite biti takva osoba za našeg pacijenta. Ne propustite trenutak kada je voda ogorčena, a i ja ću djelovati do kraja."

Savršeno izražava kako Dostojevski konstruira sliku osobe u svojim romanima i kako vidi osobu u stvarnosti: to je trenutna korelacija sa situacijom evanđelja. I napomenimo da u evanđeoskoj situaciji pacijent nikada nije pronašao svog čovjeka, te je morao čekati Krista – Boga i Čovjeka u isto vrijeme. Odnosno, u Evanđelju s Bogom nitko nije htio surađivati ​​radi toga konkretnu osobu uštedjeti. Ali ovdje se situacija radikalno mijenja: Gospodin je osoba koja želi surađivati ​​s Njim kako bi izliječila ovog bolesnika. To je ono o čemu se radi Dostojevski.

Oni koji ne žele vidjeti evanđeoske referentne točke za bilo koji događaj okreću se od Dostojevskog

Stoga, oni koji ne žele vidjeti otvorene ponore okreću leđa Dostojevskom: sami "krajevi i počeci" otvaraju koji su za osobu u "vitalnom, vidljivo-protočnom", kako piše Dostojevski, "još uvijek fantastični. " Za svaki događaj postoje potpuno različite referentne točke: on se odjednom procjenjuje u potpuno drugoj perspektivi, u kojoj ga je osoba navikla ocjenjivati ​​i u kojoj mu je zgodno ocijeniti ga. Na sve počinjemo gledati s gledišta vječnosti, a iz takve promjene perspektive čovjek se, naravno, može i razboljeti.

Krist je strast života

- Je li pisac ipak bio pravoslavan, neki teolozi su u njegovom razmišljanju vidjeli nešto heretičko?

Dostojevski je bio pravoslavac, ali ja stvarno ne volim kada se riječ "pravoslavni" koristi ovako: pravoslavni — to je sve. I dalje bih o Dostojevskom govorio kao o „pravoslavcu kršćani“, I riječ “kršćanin” bi bila naglašena. Jer za Dostojevskog je najvažnije da je Krist ovdje prisutan u svakom trenutku.

Dostojevski je upravo o životnoj, živoj, svakoj osobi koja se dotiče kristologije i mariologije. A prema svjedočanstvu gotovo svih koji su se tada bavili dogmatskom teologijom (i prema svjedočanstvu mnogih od onih koji se njome danas bave), ovaj živ u sustavu dogmatske teologije nije bilo znanja. Bez ovog živog znanja o Kristu, 19. stoljeće postalo je stoljeće pozitivizma - i u Rusiji.

Postoji divna knjiga talijanskog autora Diva Barsottija, inače, katoličkog svećenika, Dostojevskog: Krist je strast života. Ovo je vrlo ispravan naziv. Za Dostojevskog je Krist strast života. Bunin je grubo rekao: "Dostojevski ima čep za svaku bačvu." Dostojevski je strastveni kršćanin, a nesumnjivo je i pravoslavac, jer apsolutno točno opisuje kako se gradi sjedinjenje čovjeka s Bogom.

Oni koji optužuju Dostojevskog za pelagijanizam ne uzimaju u obzir da je za njega Krist pretpostavka svakog djelovanja heroja.

Druga je stvar što teolozi, čitajući Dostojevskog, najčešće percipiraju diskurs – a ovdje čujemo glasove junaka, a ne autora uopće. A ako ne pravite razliku između glasova autora i likova, ili ne razumijete da smo kod Dostojevskog suočeni s nečim kompliciranijim od određene izravne izjave, može se doći do pogrešnih zaključaka. Jedan od naj upečatljivi primjeri- optužba pisca za pelagijanizam. Ali tužitelji ne uzimaju u obzir činjenicu da je za pisca Krist pretpostavka mira, a korak koji je poduzeo Krist je pretpostavka svake akcije heroja (koristim riječ "prezumcija" u njenom izvornom značenju: lat. . praesumptio- "iščekivanje, iščekivanje").

- Dostojevski je ostao u umjetničkoj radionici do posljednjeg poteza pera, no, pokazalo se, pisao je o duhovnom?

To nije jedini slučaj u svjetskoj književnosti. Možete li reći da je Dante, primjerice, pisao o nečem drugom? Iako nam je prilično teško razumjeti Dantea: znamo “ Božanstvena komedija"U prijevodu, ali u originalu njegov je tekst jednostavniji jezikom i govori o mnogo nepristojnijem, više" frontalnom".

Ali bilo kakav genij, zapravo, zašto genije? Postoje dva značenja ove riječi: jedno je korišteno u prijelaz iz XVIII-XIX i u početkom XIX stoljeća, a drugi - na prijelazu iz XIX-XX stoljeća. Puškin kaže: "Moj genij", a I. Severjanin već piše pjesmu: "Ja, genij Igor Severjanin ..." (1912.).

- Molimo objasnite u čemu je razlika.

- “Moj genij” je netko tko mi dolazi, za koga sam samo pero - instrument za pisanje, koga moram čuti, stvaramo zajedno.

“Ja sam genij” već je nešto sasvim drugo, to je samostalna individualnost, koja nam ne može dati ništa više od poruke o sebi. Iako je ovo zanimljivo, kao što su zanimljive vijesti o svakoj osobi, ali ovo je sasvim druga razina književnosti.

Dakle, Dostojevski je (kao i svaki genij) genij jer u njemu postoji genij: to jest, trenutačno se snažno uspostavlja veza između vremenitog i vječnog.

Usput, Alexander Blok napisao je nešto apsolutno prekrasno - napomena: dok je radio na povijesni pjesma "Odmazda". Razmišljajući o tome kako će ga graditi, Blok piše: "Književniku je najvažnije uspostaviti vezu između vremenskog i bezvremenskog."

Dostojevskog su štovali misleći, spisateljski, teološki kler. Ovo je jedini pisac od kojeg sam ikada čuo citate u propovijedima s propovjedaonice, i od raznih svećenika.

Mitropolit Anthony (Khrapovitsky) čak je vjerovao da je Alyosha Karamazov u određenoj mjeri otpisan od njega.

Pitanje je postavlja li si autor zadaću vanjskog utjecaja. Na primjer, Puškinovo djelo je apsolutno idealna pjesnička forma. Sve što se događa događa se unutar svemira koji Puškin stvara. A Dostojevski stvara nešto drugačije. On uopće ne piše da bi ispričao priču – on piše da promijeni svijet.

Usput, L. Tolstoj čini isto, iako "radi" na sasvim drugoj razini - "radi" s moralom. I Dostojevski "radi" s religijom, ako pod religijom shvaćamo doslovno vezu između čovjeka i Boga. Tolstoj "radi" na duhovnoj razini, a Dostojevski - na duhovnoj razini. A budući da si Dostojevski to postavlja kao cilj i budući da Dostojevski doista postaje temelj njegove osobnosti ljubav prema Kristu, koju on prevodi kroz bilo koji svoj tekst, događa se nevjerojatna stvar: u dvadesetom stoljeću on postaje vodič Krista za ljude koji nisu čitali evanđelje...

Mnogi iz generacije sadašnjeg svećenstva su ljudi koji su došli u Crkvu zahvaljujući Dostojevskom

Rekli ste da se Dostojevski citira u propovijedima. Mnogi iz generacije sadašnjeg svećenstva su ljudi koji su u Crkvu došli zahvaljujući Dostojevskom.

Sedamdesetih godina, kada su mladi iznenada došli u crkve, mnogi su upitani: "Zašto?" - odgovorio: "Čitao sam Dostojevskog." Tada je, inače, Dostojevski bio “dopušten”. Inače, to je bila radikalna pogreška sovjetskog režima. Ako je htjela preživjeti, Dostojevskog je moralo dodatno "zabraniti".

Ispada, čitajući Dostojevskog, nemoguće je ne doći u Crkvu. Stoga je prilično smiješno čuti riječi: „Psaltir imamo, a nemamo fikcija nema potrebe". Tekst Dostojevskog prezasićen je skrivenim citatima iz Biblije: to je sam motor, motor svake scene, koji ga iz “vitalne, vidljive-struje” pretvara u izvornu evanđeosku scenu. Dostojevski iznenada počinje dušom govoriti o onome od čega je ona dugo bila otrgnuta, i uči da obnovi tu vezu.

Zašto je Bog poslao idiota?

- Znam da sam na mnoge imao značajan utjecaj i da mnogi posebno vole roman "Idiot".

Inače, kad je roman objavljen, odmah se na njega sručila monstruozna navala kritika – i kritike, i parodije, i sprdnje... Jer tekst je bio potpuno neadekvatno pročitan. Suvremenici Dostojevskog bili su navikli na djela, primjerice, Nikolaja Uspenskog s njegovom izravnom kritikom stvarnosti s demokratskog stajališta, bez ikakvog duhovnog opterećenja. Dostojevskog su djeca njegovih prvih čitatelja počela cijeniti na prijelazu iz 19. u 20. stoljeće.

O čemu je, zapravo, riječ u romanu "Idiot"? O prisutnosti Boga u čovjeku u svijetu koji potpuno živi za sebe bez Boga i koji Ga takoreći ne treba.

Svi s kojima se princ Myshkin susreće, misle o njemu: "Bog ga je poslao izravno meni." Ali zašto ga je “Bog poslao” njima?

Zanimljivo je da na početku romana svi koje princ Myshkin upozna misle o njemu: "Bog ga je poslao izravno meni." Ali zašto ga je “Bog poslao” njima? Za generala Yepanchina, na primjer, "Bog ga je poslao" da bi mogao pobjeći od objašnjenja sa svojom ženom... I drugi u istom duhu. Ispada da se ti ljudi sjećaju Boga i koriste Boga isključivo u svojim malim djelima, čak ne djelima, nego djelima. Ovaj stanje tehnike društva, njegov adekvatan rez. Stepan Trofimovič će u svom romanu Demoni reći kada mu se prikaže Evanđelje: "Da, nedavno sam ga osvježio, pročitao sam ga prije dvadeset godina, a nedavno sam ga osvježio iz Renanove divne knjige." to je o knjizi francuskog filozofa i povjesničara E. Renana "Isusov život". O čemu se radi? Samo o Kristu – samo čovjeku. O Kristu u Njegovoj načelnoj nebožanstvo. Ovo je pogled odnekud sa strane, apsolutno ne u Kristovoj prisutnosti, ne u vezi s Njim. I Dostojevski reproducira ovaj pogled u romanu Idiot.

Nije slučajno da je utjecaj romana "Idiot" bio najradikalniji u bezbožnom Sovjetskom Savezu. Kažu da su tijekom svake projekcije kultne predstave G. Tovstonogova "Idiot" (1957.; 2. izdanje - 1966.) vozila hitne pomoći dežurala u blizini kazališta: ljudska srca to nisu mogla podnijeti. Odjednom su u osobi počeli vidjeti nešto što je dugo bilo zabranjeno vidjeti.

Dostojevski je napisao - mnogo godina prije! - knjiga koja se za situaciju od sedamdeset godina odsutnosti Evanđelja, opće odsutnosti Boga u glavama ljudi, pokazala apsolutno adekvatnom stanju u društvu. Upravo mu je prišla zajapurena. I ugradivši, apsolutno transformirao ovo društvo iznutra.

- A glavni lik- tko je on? Idiot ili...?

Ovo je osoba koja neprestano uništava težnje drugih. Ali što to točno uništava? Ovo je ugodan, stabilan boravak u "vitalnoj, vidljivoj-struji".

Svi se spotiču o princa Miškina. Ali bez spoticanja, bez ispadanja iz džepa, bez iskakanja iz padobrana, ne možeš baš nikamo bježati. I ne bi uspio ljudsko postajanje... Slijedi tragedija – kao i uvijek, kada se ljudi nekako maknu iz tople kaše “vitalne vidljive struje”. Usput, ne bez razloga što se neki krajnje neugodni događaji u životu nazivaju posjetom Bogu.

- A Nastasya Filippovna?

Ovo je čovjek koji sam bira... Zašto je pobjegla od princa Miškina, ispod prolaza? Nakon sasvim određenog uzvika gomile: „Za takvu princezu prodao bih svoju dušu! "Po cijenu života, moje noći!" - povikao je neki službenik." "Po cijenu svog života, moja noć" je citat iz Puškinove "Egipatske noći".

Puškinove aluzije su vrlo važne u romanu "Idiot"

Općenito, cijeli je roman prožet Puškinom. Sjetite se kako princ Myshkin kaže o Rogožinu: "Čitamo Puškina s njim, čitamo sve." To je čitatelju naznaka na kojoj pozadini roman treba percipirati.

A što ima u "Egipatskim noćima"? Kleopatra izaziva svoje obožavatelje: "Tko će od vas kupiti moju noć po cijenu mog života?" Dostojevski je duboko razumio ovaj Puškinov tekst. Još ranih 1860-ih napisao je članak čiji je povod bio skandal: određena je gospođa odlučila čitati "Egipatske noći" s pozornice na nekom književna večer, a počelo je i njeno maltretiranje u tisku. Dostojevski se zauzeo za damu i objasnio da u Puškinovom tekstu nema ničeg "jagodnog". Da o tome nije ni govorio. Riječ je o užasu svijeta u kojem čovjek postaje, zapravo, živi leš, kojemu je potrebna oštra hrana za nešto neobično, jer sve je dosada. Sve je dosada ako je nad svijetom poklopac umjesto otvorenog neba. A sve od toga što je u čovjeku pokvarena duša i prekinuta veza s duhom.

Nastasya Filippovna je bačena u lice: „Ti si, draga, Kleopatra. Spreman sam, molim vas, "po cijenu vašeg života, vaše noći". Ispred nje je postavljeno ogledalo u kojem se vidi kao Kleopatra - a to je simbol ljepote koja vodi u smrt, grabežljiva ljepota. I ona bježi od princa do Rogožina da postane žrtva, a ne pauk koji proždire. To je bio izbor pred njom: ili si Kleopatra, ili si nevina žrtva.

Ali da bi se roman čitao onako kako ga je Dostojevski namjeravao, treba shvatiti i razumjeti sve aluzije u njemu.

Raskoljnikova greška

Roman je svima poznat – makar i zato što se “polaže” u školi. Pitanje o romanu: u čemu je, po vašem mišljenju, Raskoljnikov pogriješio?

Raskoljnikov je pogriješio samo u jednom - u sredstvima. Sjećate se da je imao sat - od tate? A na satu je globus. Ovdje je njegova ostavština. Ovo je njegova vlast: cijela zemlja. I osjeća se odgovornim za cijeli svijet.

Raskoljnikov kroz cijeli roman ne radi ništa osim da svima daje novac

Raskoljnikov živi s osjećajem odgovornosti za sve. Ovo je junak koji kroz cijeli roman ne radi ništa osim što dijeli novac svima. Mladić prosjak koji nema novca! I zauzet je distribucijom. Štoviše, riječ je o novcu dobivenom ili od hipoteke očevog sata, ili od majčine mirovine, koju i ona prima za svog oca. Ispada da nema ništa svoje – sve je od oca. A ono što je od oca uvijek je točno u iznosu potrebnom za datu situaciju: 20 kopejki da policajac odvede djevojku kući s bulevara, 25 rubalja za Marmeladovu sprovod... da nisu potrebni - mogu samo biti skriven ispod kamena.

Ovaj sat je dubok simbol. Ovo je globus, moć-svemir koji Netko drži u ruci - baš kao što Raskoljnikov drži u ruci, ali je ujedno ruka Onoga koji drži sve "krajeve i početke". To je otvoreni svemir, u kojem neprestano teče nebrojena milost. Ali to je i sat. Što je sat? Što je uopće vrijeme? Da biste ušli u sljedeću minutu, potrebno je negdje istjerati prethodnu. Odnosno, to je nešto što se neprestano proždire kako bi se obnovilo. Ovo je zatvoreni svemir, ouroboros je zmija koja proždire vlastiti rep: to je vječna preraspodjela onoga što jest.

I Raskoljnikov misli tako: neka vrsta Boga "nije sposobna": nije jasno što se događa u svijetu, a san je loš (tata u snu također nije mogao zaštititi konja ili zaustaviti njegove ubojice) - to znači da morate sami djelovati. A kako čovjek može samostalno djelovati u svijetu? - Samo na jedan način. Ako je svijet zatvoren, onda da biste nekome dali, morate od nekoga uzeti. Načelo preraspodjele počinje djelovati, precrtavanje - princip siromaštva, a ne obilja.

To je Raskoljnikova greška! On je stvarno odgovoran za sve, ali je odlučio da je za sve odgovoran u zatvorenom svijetu, a ne u svijetu otvorenom za primanje milosti – odnosno da je on preraspodjelnik, a ne posrednik i prenosilac.

- Je li izgubio vezu s ocem?

Da, izgubio je vezu s ocem. Pokušao sam nekako preraspodijeliti ono što je bilo dostupno, a pokazalo se da to nikako ne funkcionira. Tako ispada: "Ja sam se ubio, a ne starica."

A onda se kroz cijeli roman u njemu polako i postupno obnavlja izvorna Kristova slika.

Posljednje riječi romana su nevjerojatne: “Ali ovdje već počinje nova priča, povijest postupne obnove čovjeka, povijest njegove postupne degeneracije, postupni prijelaz iz jednog svijeta u drugi, upoznavanje s novom, dotad potpuno nepoznatom stvarnošću." Što se dogodilo? Metanoia, promjena mišljenja. A to znači – potpuna promjena svega, promjena vizije svijeta i njegovih veza. Otprilike isto se događa i s čitateljem Dostojevskog.