Tovuq g'allani don bilan teradi va har doim to'la bo'ladi. "Un va elak bo'lardi, men esa to'ygan bo'lardim"
1. Ishtaha ovqat bilan birga keladi, ochko'zlik esa ishtaha vaqtidadir.
2. Buvim hayron bo'ldi, dedi ikki bo'lib yomg'irmi, qormi, bo'ladimi, yo'qmi.
3. Qashshoqlik illat emas, lekin baxtsizlik.
4. Sog'lom tanada sog'lom aql - kamdan-kam omad.
5. Oilaning qora qo'yi bor, va injiqlik tufayli hamma narsa rozi bo'lmaydi.
6. Baxtli shanba cho'kib ketgan odam - vannani isitishning hojati yo'q.
7. Qarg‘a qarg‘aning ko‘zini o‘chmaydi, va torting, lekin tortmang.
8. Har kim haqiqatni izlaydi, hamma ham buni qilmaydi.
9. Qaerda yupqa bo'lsa, u erda sinadi, Qaerda qalin bo'lsa, u erda qatlamlanadi.
10. Qog'ozda silliq edi, Ha, ular jarlarni unutib, ular bo'ylab yurishdi.
11. Lochin kabi gol, va boltadek o'tkir.
12. Ochlik xola emas, pirog olib kelmaydi.
13. To‘ng‘iz qabr tuzatadi, va qaysar - klub.
14. Lab ahmoq emas, til belkurak emas: biling nima achchiq, nima shirin.
15. Ikki juft etik, ha ikkalasi ham ketdi.
16. Uchdan ikki qismi kutmoqda, va ettitasi bittani kutmaydi.
17. Qizcha uyat - ostonaga, oshib ketdi va unutdi.
18. Xo'jayinning ishi qo'rqadi, va yana bir hunarmand.
19. Kechki ovqatga yo'l qoshig'i, va u erda hech bo'lmaganda skameyka ostida.
20. Qonun ahmoqlar uchun yozilmagan, agar yozilgan bo'lsa - o'qimagan, o'qigan bo'lsa - tushunmagan, tushunilgan bo'lsa - unday emas.
21. Biz yashaymiz, non chaynaymiz, va ba'zida tuz qo'shamiz.
22. Kaltaklangan kishiga ikkita mag'lubiyatsiz beradilar. Ha, zarar qilmaydi, olishadi.
23. Siz ikkita quyonni ta'qib qilasiz - bitta emas yovvoyi cho'chqa tutolmaysiz.
24. Chet eldagi qiziqarli, lekin birovning va bizda qayg'u bor, lekin o'zimizniki.
25. Quyonning oyoqlari eskirgan, tishlari bo'rini oziqlantiradi, dumi tulkini himoya qiladi.
26. VA ish vaqti, Va qiziqarli soat.
27. Va ko'r ot ko'taradi, agar ko'ruvchi odam aravada o'tirsa.
28. Chivin otni yiqita olmaydi, ayiq yordam bermaguncha.
29. Kimki eskini eslasa - o'sha ko'z, va kim unutsa - ikkalasi ham.
30. Tovuq g'allani don bilan kovlaydi, va butun hovli axlatda.
31. Dahshatli muammo - bu boshlanish, va oxirat yaqin.
32. Dashing muammo tashabbusi - teshik bor, teshik bo'ladi.
33. Yoshlar so'kadilar - o'zlarini ermak qiladilar, keksalar esa jahl qiladilar.
34. Ular g‘azablanganlarning ustiga suv ko‘tardilar. Yaxshilar esa o'zlari minadilar.
35. Birovning noniga og'zingni ochma, erta turing va o'zingizni boshlang.
36. Hamma mushuklar karnavali emas, post bo'ladi.
37. O'rmonchi qo'shiq aytolmasligidan qayg'urmaydi, va shuning uchun butun o'rmon buni eshitadi.
38. Na baliq, na go'sht, na kaftan, na kassok.
39. Yangi supurgi yangicha supurar, lekin sindirilsa, skameyka ostida yotadi.
40. Daladagi biri jangchi emas, va sayohatchi.
41. Otlar ishdan o'ladi, va odamlar kuchayib bormoqda.
42. Otlar jo‘xoridan baqirmaydi lekin ular yaxshilikdan yaxshilikni qidirmaydilar.
43. Ikki qirrali tayoq, u erda va u erda urish.
44. Takrorlash ilmning onasi, ahmoqlarning tasallisi.
45. Takrorlash - o'rganishning onasi va dangasalar uchun boshpana.
46. Yotgan tosh ostidan suv oqmaydi, va prokat ostida - vaqt yo'q.
47. Mast dengiz tizzagacha, va ko'lmak sizning quloqlaringizga qadar.
48. Kolonnada chang, bo'yinturuqda tutun, lekin kulba isitilmaydi, supurilmaydi.
49. Ish bo'ri emas, u o'rmonga qochib ketmaydi, chunki, la'nati, buni qilish kerak.
50. Katta bo'l, lekin noodle bo'lma, bir milga cho'zing, lekin oddiy bo'lmang.
51. Baliqchi baliqchini uzoqdan ko'radi, shuning uchun chetlab o'tadi.
52. Qo'l qo'lni yuvadi, ha ikkalasi ham qichishadi.
53. Asalari bilan til topish - asal ol, qo'ng'iz bilan aloqa - o'zingizni go'ngda topasiz.
54. Ko'zing olmos, va begona - shisha.
55. Etti muammo - bitta javob, sakkizinchi muammo - mutlaqo hech qaerda.
56. Dadil o'q qo'rqadi, va u butalar orasidan qo'rqoqni topadi.
57. Oxurdagi it yolg'on gapiradi, u yemaydi va molga bermaydi.
58. It yeyildi, dumida bo'g'ilib qolishdi.
59. Qarilik quvonch emas, o'tir - turma, yugur - to'xtama.
60. Keksa ot jo‘yakni buzmaydi, va u chuqur haydalmaydi.
62. Qo'rquvning ko'zlari katta, ha, ular hech narsani ko'rmaydilar.
63. Bir yonoqqa uring - ikkinchisini aylantiring, lekin o'zingizni urishiga yo'l qo'ymang.
64. Aql xonasi, ha, kalit yo'qolgan.
65. Stol ustida non - va dasturxon taxtdir, lekin bir bo'lak non emas - va stol taxta.
66. Musibat og'izga to'la, va ovqat uchun hech narsa.
O'z nutqida foydalanish taniqli iboralar, masalan, adabiy klassikalardan yoki mashhur filmlardan, biz ko'pincha ularni tugatolmaymiz. Birinchidan, ko'pincha suhbatdoshning yuzidan biz bir xil kitoblarni o'qiganimizni va bir xil filmlarni tomosha qilganimizni ko'ramiz va biz bir-birimizni tushunganimiz aniq. Ikkinchidan, ko'p iboralar hamma tomonidan shunchalik taniqliki, ularning ikkinchi yarmi uzoq vaqt davomida aytilmagan. Ammo yana bir avlod keladi va butun hikmat faqat shu qisqa iborada, uning kamaytirilishini bilmay, asl ma’nosini yo‘qotadi, deb o‘ylaydi! Bu ko'plab rus maqollari va maqollari bilan sodir bo'ldi. Biz ularni beshikdanoq ma’nosini tushunamiz, deb talaffuz qilamiz, lekin... Ko‘rinib turibdiki, ota-bobolarimiz ham ularni tugatishga ovora bo‘lib, bizga meros sifatida faqat birinchi yarmini qoldirishgan...
Rus maqollari va maqollari ko'p asrlik xalq donoligi bo'lib, o'tkir, ba'zan hatto yomon. Ma’lum bo‘lishicha, ularning hammasi ham ota-bobolarimiz qo‘ygan donni ko‘tarmaydi – yo kichikroq yoki boshqa navli. Va barchasi yo'qolgan yakun tufayli!
Ba'zida bunday kesilgan maqolning ma'nosi nafaqat yo'qoladi, balki butunlay tushunarsizdir. Rus xalqi esa behuda so'zlarni tashlamagan! Siz shunchaki bu yo'qolgan donolik donlarini topib, qaytarishingiz va barcha joziba va o'tkirlikni tushunishingiz kerak xalq fikri!
Keling, maqollarning oxirlarini qaytarish orqali asl ma'noni izlashga harakat qilaylik. Ma’nosining bir qismini yo‘qotgan maqollardan boshlaylik: hammasi to‘g‘ri bo‘lib ko‘rinadi, lekin nimadir yetishmaydi, nimadir aytilmay qoladi.
Ochlik xola emas, pirog olib kelmaydi.
Birovning noniga og'zingizni ochmang, erta turing va o'zingiznikini boshlang.
Uni olib tashlang, qo'ying; tug'ish, berish.
Kichik g'altak, lekin qimmatli; dum ajoyib, lekin chirigan.
Yoshlar so'kadilar - ular o'zlarini ermak qiladilar, keksalar esa - g'azablanadilar.
Bu maqollarda hamma narsa aniq - ularda faqat bir oz sokinlik bor va qaytarilgan qism ma'noni kuchaytiradi xalq donoligi. Ikkinchi qismini yo'qotish bilan ma'nosi butunlay o'zgargan o'sha maqol va maqollar bilan qiyinroq!
Biz bolaligimizda kattalardan qanchalik tez-tez eshitganmiz: "Sog'lom tanada sog'lom aql!"? Ko'rinib turibdiki, ma'no shubhasizdir va biz bolalarimizga xuddi shu narsani takrorlaymiz, masalan, ertalabki mashqlarni bajarishga majbur qilamiz. Ammo dastlab bu shunday eshitildi: "Sog'lom tanada sog'lom aql kamdan-kam uchraydi". Rim satirigi Decimus Junius Juvenal o'zining Satiralarida aynan shunday yozgan. Bu bizning zamonamizda ko'pchilik tomonidan suiiste'mol qilinadigan kontekstdan so'zlarni olib tashlashni anglatadi. Ma'lum bo'lishicha, sarmoya butunlay boshqacha bo'lgan!
Mast dengiz tizzagacha Mast dengiz tizzagacha, ko'lmak esa quloqqa qadar.
Aql xonasi! Aql xonasi, lekin kalit yo'qolgan!
Takrorlash - o'rganishning onasi! “Takrorlash ilmning onasi va eshaklarning panohi (ahmoqlarning tasallisi)”.
Baxtli, cho'kib ketgan odam kabi ".
Bu shanba kuni cho'kib ketgan odam kabi omadli - siz hammomni isitishingiz shart emas!
Tovuq donni kovlaydi - ya'ni har bir ish asta-sekin amalga oshiriladi, lekin oxirini qaytaring va hamma narsa boshqacha ko'rinishda paydo bo'ladi . Tovuq g'allani don bilan teradi va butun hovli axlatda!
"Yangi supurgi yangi usulda supuradi, lekin singanida u skameyka ostida yotadi."
Va aslida shunday edi: Shuning uchun u buni chetlab o'tadi ».
elakdagi mo''jizalar, va faqat! Aniqroq aytganda: Elakdagi mo''jizalar: teshiklar ko'p, lekin sakrash uchun joy yo'q.
Galina Zamyslova etoya.ru
Foto: rubylane.com, postcardcollector.org, englishrussia.com
Ko'p maqollar menga har doim mantiqsiz va hatto ochiqchasiga ahmoq bo'lib tuyulardi. Masalan: Siz tinchroq ketasiz, davom etasiz. Siz, albatta, chuqur izlashingiz mumkin falsafiy ma'no qaerda u emas, lekin aslida, ochiq-oydin bema'nilik. Ammo men ro'yxatni topdim to'liq versiyalari va hammasi joyiga tushdi. Shunchaki, hamma buni avval bilgan va qisqartirilgan varianti to‘liqligini bildirgan, keyin qismlar yo‘qolib, unutilib ketgan.
- dedi buvim ikkiga bo'lib.
Qashshoqlik illat emas.
Baxtli, cho'kib ketgan odam kabi.
Qarg'a qarg'aning ko'zini o'chira olmaydi.
Qog'ozda silliq edi.
Gol lochin kabi.
Ochlik xola emas.
Dudak ahmoq emas.
Ikki xil.
Qizcha uyat - ostonagacha.
Ustaning ishi qo'rqadi.
Kechki ovqat uchun yo'l qoshiq.
Bir ahmoq kamida bir qoziq.
Kaltaklangan odam uchun ular ikkita mag'lubiyatsiz odamni berishadi.
Quyon oyoqlari eskirgan.
ish vaqti, qiziqarli soat.
Chivin otni yiqita olmaydi.
Tovuq g‘allani ko‘kka soladi.
Pastga va chiqish muammosi boshlandi.
Yoshlar so'kadilar - o'zlarini qiziqtiradilar.
Birovning noniga og'zingizni ochmang.
Har kuni yakshanba emas.
O'rmonchi qo'shiq aytolmasligidan xafa emas.
Yangi supurgi yangi usulda supuradi.
Raqamlarda xavfsizlik bor.
Otlar ishdan o'ladi.
Ikki uchi bo'lgan tayoq.
Takrorlash - o'rganishning onasi.
Takrorlash - o'rganishning onasi.
Mast dengiz tizzagacha.
Chang ustuni, tutun rokkasi.
Katta o'sing, shlak bo'lmang.
Qushlar bir joyga to‘planishadi.
Agar asalari bilan til topishsangiz, asal olasiz.
Etti muammo - bitta javob.
Oxurdagi it.
Qo'rquvning katta ko'zlari bor.
Aql xonasi.
Stol ustidagi non - va stol taxti.
Elakdagi mo''jizalar.
Qoplangan.
Mening tilim mening dushmanim.
Na baliq, na parranda, .
Ikki xil, .
Hech bo'lmaganda bir qoziq teshi ahmoq,.
Qo'l qo'lni yuvadi.
Baxtli, cho'kib ketgan odam kabi.
Qarg'a qarg'aning ko'zini o'chira olmaydi.
Ochlik xola emas.
Kaltaklangan odam uchun ular ikkita mag'lubiyatsiz odamni berishadi.
Ikkita quyonni quvsang, bittasini tutolmaysan.
Qadimgi kimni eslasa - bu ko'z tashqariga chiqadi.
Tovuq g‘allani ko‘kka soladi.
Pastga va chiqish muammosi boshlandi.
Yoshlar so'kadilar - o'zlarini qiziqtiradilar.
Yangi supurgi yangi usulda supuradi.
Raqamlarda xavfsizlik bor.
Otlar ishdan o'ladi.
Mast dengiz tizzagacha.
Chang ustuni, tutun rokkasi.
Qushlar bir joyga to‘planishadi.
Keksa ot jo'yakni buzmaydi.
Qo'rquvning katta ko'zlari bor.
Elakdagi mo''jizalar.
Qoplangan.
Mening tilim mening dushmanim.
Qotillik chiqadi.
Tovuqlar pul yemaydilar.
Kechki ovqat uchun yo'l qoshiq.
Sog'lom tanada sog'lom aql.
Hamma odamlar aka-uka.
Otlar ishdan o'ladi.
Ustaning ishi qo'rqadi.
Suvni ohakda maydalang.
Oxurdagi it.
Birovning noniga og'zingizni ochmang.
Aql xonasi.
Olov, suv va mis quvurlar o'tdi.
Qaerda yupqa bo'lsa, u erda sinadi.
Baxtli, cho'kib ketgan odam kabi.
Do'st qiyinchilikda bilinadi.
Ikki xil.
Bu holatda u itni yeydi.
Har bir oilaning qora qo'ylari bor.
Chang ustuni, tutun rokkasi.
Gol lochin kabi.
Biznikini bil.
Har kuni yakshanba emas.
Ikki qirrali qilich.
Sizning ibodatlaringiz.
Yosh yashil.
Dudak ahmoq emas.
Og'iz muammoga to'la.
It hayoti.
Pastga va chiqish muammosi boshlandi.
Leopard dog'larini o'zgartiradi.
Takrorlash - o'rganishning onasi.
"Sehrli qush" Sovet multfilmi rus xalq ertakiga asoslangan.
Ozersklik Natalya nafaqat o'zining go'zalligi, balki tikuvchilik bilan ham mashhur. Va faqat u bilan mahorat bilan taqqoslanadiganlar qiziqish uyg'otadi, go'zallikni yo'lakka olib boradi.
Xalq donoligi.
Maqol va matallar to'plami
Nutqimizda, masalan, adabiy mumtoz yoki mashhur filmlardagi taniqli iboralarni ishlatganda, biz ko'pincha ularni tugatolmaymiz. Birinchidan, ko'pincha suhbatdoshning yuzidan biz bir xil kitoblarni o'qiganimizni va bir xil filmlarni tomosha qilganimizni ko'ramiz va biz bir-birimizni tushunganimiz aniq. Ikkinchidan, ko'p iboralar hamma tomonidan shunchalik taniqliki, ularning ikkinchi yarmi uzoq vaqt davomida aytilmagan. Ammo yana bir avlod keladi va butun hikmat faqat shu qisqa iborada, uning kamaytirilishini bilmay, asl ma’nosini yo‘qotadi, deb o‘ylaydi! Bu ko'plab rus maqollari va maqollari bilan sodir bo'ldi. Ularning ma’nosi bizga beshikdanoq tushunarli, deb talaffuz qilamiz, lekin... Ko‘rinib turibdiki, ajdodlarimiz ham ularni so‘zlab tugatishga ovora bo‘lib, bizga meros sifatida faqat birinchi yarmini qoldirishgan... Rus maqollari va maqollari. ko'p asrlik xalq donoligi, o'tkir, ba'zan hatto yovuzlik. Ba'zida bunday kesilgan maqolning ma'nosi nafaqat yo'qoladi, balki butunlay tushunarsizdir. Rus xalqi esa behuda so'zlarni tashlamagan! Siz shunchaki bu yo'qolgan donolik donlarini topib, qaytarishingiz va xalq tafakkurining barcha jozibasi va o'tkirligini tushunishingiz kerak!
Keling, maqollarning oxirlarini qaytarish orqali asl ma'noni izlashga harakat qilaylik.
Tong oqshomdan donoroq, erining xotini uzoqda. Ochlik xola emas, pirog olib kelmaydi. Birovning noniga og'zingni ochma, erta turing va o'zingizni boshlang. Kichik g'altak, lekin qimmatli; dum ajoyib, lekin chirigan. Yoshlar so'kadilar - o'zlarini qiziqtiradilar, keksalar esa jahl qiladilar. Mast dengiz tizzagacha- mastlik holatida odamning ahamiyati yo'qligi aniq, lekin aslida? Mast dengiz tizzagacha, va ko'lmak sizning quloqlaringizga qadar.
Aql xonasi! Judayam aqlli odam va uning fikrini tinglashga arziydi. Va agar siz oxirini qaytarsangiz?
aql xonasi, ha, kalit yo'qolgan!
Takrorlash - o'rganishning onasi! Xo'sh, bu yana nimani anglatishi mumkin? Va siz Oviddan so'rang, bu uning so'zlari:
"Takrorlash - o'rganishning onasi va eshaklarning panohi (ahmoqlarning tasallisi).
Yo'qotilgan qismisiz ko'plab maqollarning ma'nosi umuman tushunarsiz! Nima uchun shunday deydi:
Baxtli, cho'kib ketgan odam kabi ". Ammo agar siz butun matnni tiklasangiz, hamma narsa joyiga tushadi:
Baxtli kabi shanba cho'kib ketgan - Hammomni isitishingiz shart emas!
Shunday qilib, omad faqat shanba kuni cho'kib ketganlar tomonida - ular xonadonni tejash uchun hammomni isitishlari shart emas!
Tovuq donni kovlaydi - ya'ni har bir ish sekin-asta bajariladi
lekin oxirini qaytaring va hamma narsa boshqa nurda paydo bo'ladi
. Tovuq urug'ini kovlaydi , va axlatda butun hovli!
Ishda yangi xo'jayin paydo bo'lishi va innovatsiyani boshlashi bilan kimdir aniq aytadi:
"Yangi supurgi yangi usulda supuradi!". Ammo hamma narsa ikkinchi yarmida:
“Yangi supurgi yangicha supuradi, lekin sindirilsa, skameyka ostida yotadi.
Masalan, ilgari notanish hamfikrlar bir narsaga ishtiyoqli yoki bir xil kasb egalari bilan uchrashganda, deyishadi.
: "Qushlar to'planadi". Va aslida shunday edi:
"Qushlar birga to'planishadi, Shuning uchun u buni chetlab o'tadi ».
Axir, kimdir allaqachon baliq tutayotgan joyda, ikkinchisining ishi yo'q!
Bizning tilimiz, xalq donoligimiz buyukdir. To'g'ridan-to'g'ri
elakdagi mo''jizalar, va faqat! Aniqroq aytganda:
Elakdagi mo''jizalar: Teshiklar juda ko'p, lekin sakrash uchun joy yo'q.
AA qutisi endigina ochildi
Ehtimol, ha, qandaydir tarzda ular yaxshilikka olib kelmaydi
Ominam, shaytonni yengib bo'lmaydi
Ishtaha ovqatlanish bilan birga keladi
Artel (umumiy) qozon qalinroq qaynaydi
(Ayol) pechkadan uchib ketayotganda, yetmish yetti fikr uning fikrini o'zgartiradi
Toychoq uchun aravali ayol osonroq
Buvi yana ikki marta aytdi (taxmin qildi) (yo yomg'ir yoki qor, yo yog'adi yoki yo'q)
Babi shaharlari uzoq davom etmaydi
Hammom enaga emas, lekin hech bo'lmaganda kimdir rozi bo'ladi
Katta (mahalliy) birodar
Muammo (hech qachon) yolg'iz keladi (ketmaydi).
Qishloqda muammo, chunki quinoa stolda
Kambag'alga uylan, kechasi qisqa
Bechora Kuzenka va yomon qo'shiq
Qashshoqlik illat emas
Qiyinchiliklar azob, (ha) ular aqlni o'rgatadi
Shaharda pulsiz - o'z dushmani
Nomsiz (va) qo'y qo'chqor
Malika bo'lmasa, asalarilar yo'qolgan chaqaloqlardir
Ular menga mensiz uylanishdi
O'limsiz o'lmaysiz
Tuzsiz stol qiyshiq
Tuzsiz, nonsiz, nozik suhbat
Qoqilmasdan, ot yugurmaydi
Uyalmasdan yuzingni eskirmaysiz
Uchliksiz uy qurilmaydi (kulba to'rt burchaksiz bo'lmaydi)
Mehnatsiz hovuzdan baliqni (va) olib bo'lmaydi
Xo'jayinsiz yetim uy
Tubsizlik tubsizlikni chaqiradi
So'ng'iz va qarg'ani uring, siz oq oqqushga erishasiz
Ehtiyot bo'ling (yana kiyin, a) yoshligidan izzat
Berezhenogo (va) Xudo saqlaydi
Buzilgan idishlar ikki asr davomida yashaydi
Eng yaqin tiyin uzoqdagi rubldan qimmatroq
Yaqin somon uzoq senetlardan yaxshiroqdir
Shohning yonida - o'lim yaqinida
Tirsakni yoping (yoping), lekin tishlamang
Alloh mehribondir
Xudo (Rabbiy) bermaydi, cho'chqa uni yeydi
Xudo (Rabbiy, Masih) chidadi va bizga buyurdi
Xudo ha shahar, jahannam ha qishloq
Xudo berdi, Xudo oldi
Xudo bir kun beradi, rizq beradi
Xudo beradi, (va) derazadan beradi
Ahmoqning xudosi yiqilib, ovqatlantiradi
Xudo oziqlantirdi, hech kim ko'rmadi (va kim ko'rsa, xafa qilmadi)
Xudo rahm-shafqatsiz emas (Kazak baxtsiz emas)
Xudo mehnatni yaxshi ko'radi
Xudo firibgarni belgilaydi (buzg'unchi)
Xudo Xudodir, ha (va) o'zingiz ham yomon bo'lmang
Boylik aqlni yaratadi
Baquvvat sigirga Xudo shox bermaydi
Katta kemaga - katta (va) sayohat
Pomeloli soqolli, qorni yalang'och
Soqol - o't, siz kesishingiz mumkin
Qattiq so'zlar suyaklarni sindirmaydi
Aka uchun birodar ayblanuvchi emas
Bizning (mening, sizning) ko'chamizda bayram bo'ladi
Xotin hatto echki bo'ladimi (tupuradi), faqat oltin shoxlar bo'lsa
Qog'oz hamma narsaga bardosh beradi
Ot bor edi, lekin u minib ketdi
Eri bor edi, lekin u nokni haddan tashqari oshirib yubordi
Agar bo'yin bo'lsa, (a) yoqa bo'lar edi
Agar cho'ntagingizda pul bo'lsa, auksionda xola bo'lardi
Suyaklar bo'lardi va go'sht o'sadi (bo'ladi)
Bu botqoq bo'lardi, lekin shaytonlar bo'ladi (bo'ladi)
Bu oluk bo'lardi, lekin cho'chqalar bo'ladi (ular bo'ladi)
Yaxshi do'st bo'l, ta'na qilmang (ta'na qilmang)
Haqiqat shundaki, qatron va suv deb fantastika
Ipda buqa bo'l
(Garchi) ko'zni (ko'zni) ko'radi, lekin tish qotib qoladi
Aprel oyida er o'ladi (shudgorlash va ekishga shoshiling)
O'g'rida, dengizda va ahmoqlikda, yangi sutda
Shaharda (Moskvada) ular qalin qo'ng'iroq qilishadi, lekin ingichka ovqatlanadilar
Ustaning irodasidan voz kech
Mehmon bo'lish yaxshi, lekin uyda bo'lish yaxshiroq
Yomg'irda ular kulbani qoplamaydilar, lekin ular o'zlari chelakka tomizmaydilar
Osilgan odamning uyida arqon haqida gapirishmaydi
Sog'lom tanada sog'lom aql
Kulga, ha to'g'ri vaqtda
Toshga otish - faqat o'qlarni yo'qotish
Oyoqlarda haqiqat yo'q
Bog'da mürver, Kievda amakisi
Bir patda va qush tug'ilmaydi
Daraxtlarda va pomeloda - katta
Maydonda ikkita iroda bor: kimning kuchliroqini oladi
Dala va qo'ng'iz go'shtida
Bo'sh barrelda men ko'proq qo'ng'iroq qilaman
Har bir oilaning qora qo'ylari bor
Bolalar uyida yashash - (faqat) ko'z yoshlarini to'kish
Qorong'ida va chirigan porlaydi
Olomon, lekin aqldan ozgan joyda
Sokin hovuzda (botqoqda) shaytonlar topiladi
Boshqalarning qo'lida bo'lak katta
Ular o'zlarining ustavi bilan xorijiy monastirga bormaydilar
Biz birovning ko'zida novdani ko'ramiz, lekin o'zimizda (va) logni sezmaymiz.
Shayton bir qoshiq asalni birovning xotiniga soladi (qo'ydi)
Bir asr yashang, bir asr o'rganing (va siz ahmoq bo'lib o'lasiz)
Dengiz shamol bilan tebranadi, deyishadi odamlar
Tugmani tutdim, og‘ir emas demang
It sutni ko'radi, ammo tumshug'i qisqa
Parvozda ko'rinadigan qush
O'zing, Thaddeus, mening (uning) Malaniyam
Bo‘rining oyog‘i ovqatlanyapti
Bo'rilardan (bo'ri) qo'rqish - o'rmonga kirmang
Erkin iroda (saqlangan jannat)
Bir o'g'ri o'g'rining qo'lidagi kaltakni o'g'irlab ketdi
Qarg'a qarg'aning ko'zini o'chira olmaydi
Mana (siz) Xudo, (a) bu yerda (va) ostona
Mana sizga, buvim va Aziz Jorj kuni
Vaqt - bu pul
Hamma (biz) odamlar, hamma (biz) odamlar
Hamma narsa bitta, u non, o'sha somon
Biz hammamiz Xudo ostida yuramiz
Hammasi yaxshi, bu yaxshi tugaydi
Barcha opa-singillar sirg'alarda
Hamma narsaning o'z vaqti bor
Uning botqog'idagi har bir (har bir) qumloq ajoyibdir
Har bir Jeremey o'zingizni tushunadi
Teri kabi hech narsa yo'q
Hamma haqiqatni qidiradi, lekin hamma ham uni yaratmaydi
Har bir qarag'ay o'z o'rmoniga shovqin qiladi
Har kim (har kim) o'z modelida yaxshi bajarilgan
Har kim o'z yo'lida aqldan ozadi
Har bir sabzavotning o'z vaqti bor
Siz boshingizdan sakrab chiqolmaysiz
Quloqlar (ko'zlar) peshonadan yuqorida o'smaydi
Biror kishi qaerda tug'ilgan bo'lsa, u erda foydali bo'lgan (mos)
Asal bor joyda pashsha bor
Biznikilar yo'qolmagan joyda
Qaerda ichsalar, o'sha erda quyadilar
Qaerda yupqa bo'lsa, u erda sinadi
Ko'zlar qo'rqadi (qo'rquv), lekin qo'llar
Xalqning ovozi Xudoning ovozidir
Kar ruhoniy ikki massaga xizmat qilmaydi (ikki massa)
Zulm (yoylar) - ko'tarilmaydi, sinmaydi - qayg'urmaydi
Tovuqlar sog'iladi, deyishadi
Yalang'och oh, va yalang'och Xudoning orqasida
Ochlik xola emas (pirog sirpanmaydi)
Och tovuq (hamma narsa) tariq orzu qiladi
Ixtirolarga ehtiyoj ayyorlikdir
Tog' sichqon tug'di
Tog' bilan tog' birlashmaydi, lekin odam odam bilan yaqinlashadi.
Qo'rqinchli (bir) qabr tuzatiladi
Mehmon (lar) qisqa (oz) vaqt qoladi, lekin ko'p narsani ko'radi
O‘g‘irlik qilish gunoh, ammo qochib qutula olmaysiz
Gunoh va muammo kimning ustida yashamaydi
Momaqaldiroq bulutdan emas, go'ngdan gumburlaydi
Momaqaldiroq urmaydi, odam o'zini kesib o'tmaydi
G'oz cho'chqasi do'st emas
(Yoz) kun yilni oziqlantiradi
Butrusning kunigacha bir qumloq
Uzoq (uzun) simlar - qo'shimcha ko'z yoshlari
Ular berilgan otning tishlariga qaramaydilar
Ikki ayiq bir uyada yashamaydi (kelishmaydi)
Ikkita o'lim bo'lishi mumkin emas (va bittadan qochib bo'lmaydi)
Ishlar ketmoqda, deb yozadi idora
Ishlar quyqaga o'xshaydi
Biznes qilmang, lekin biznesdan qochmang
Biror narsani sinab ko'rasiz, lekin ishdan g'iybat qilasizmi?
Xo'jayinning ishi qo'rqadi
Bu ayiq emas (bo'ri emas), u o'rmonga kirmaydi (qochib ketmaydi)
Biznes zavqdan oldin
Kunduz va tun - (va) kun uzoqda
Pul (pul) hisobni yaxshi ko'radi. Pul hisobi yoqadi
Pul - bu narsa
Cho'ntagingizni kengroq tuting)
Do'st uchun (aziz do'st uchun) (va) etti mil qishloq emas
Shirin do'st va quloqdan sirg'a (sirg'a) uchun
Xudo baland, podshoh uzoqda
To'ydan oldin yashaydi
Yaxshi shon-shuhrat yolg'onda, yomon esa yuguradi
Yaxshi Savva yaxshi va shon-sharaf
Proverga (xabar beruvchiga, yaqinroq) birinchi qamchi
Qarz yaxshi burilish boshqa loyiq
Uylar va devorlar yordam beradi
Uy fikri yo'l uchun yaxshi emas
Yo'l (boy) qashshoqlikda (qashshoqlik davrida) sadaqa.
Buyuk (yorqin, Masihning) kuniga (bayramiga) qimmat moyak
Do'stlik do'stlik, xizmat esa xizmatdir
Do'stona - og'ir emas, lekin alohida - hech bo'lmaganda uni tashlab qo'ying
Do'st kulfatda bilinadi
Ahmoq uxlayapti va baxt uning boshida (o'tirib)
Ahmoq (ahmoqlar) o'liklarni shifolashini o'rgatish
Ahmoqlar (ahmoqlar) uchun qonun yozilmagan
Ahmoqlar (ahmoq) va qurbongohda kaltaklangan
Ahmoqlar baqirishmaydi, ular ekilmaydi, lekin ular o'zlari tug'iladilar. Ahmoqlar ekmaydi, o'rimmaydi, o'zlari tug'iladi
Yomon (omadsiz) bosh oyoqlarga dam bermaydi
Yomon misollar yuqumli
Olovsiz tutun bo'lmaydi. Olovsiz tutun bo'lmaydi
(Garchi) hech narsa yo'q, ha (lekin, shuning uchun) baxtli yashang
Bir kunga ketasan, bir hafta non olasan
Ovqatla, ha, seniki, sen esa mening yonimda tur
Erema, Erema, uyda o'tirarmidingiz, shpindellaringizni charxlang
Qo'ziqorinli pirogni iste'mol qiling va (ha) og'zingizni yoping
Podshoh iltifot ko'rsatadi, lekin pitomnik yaxshi ko'rmaydi
Kutib turing va ushlang - bundan ham yomoni emas
Uylanish - o'zgartirish
Ayol aqli har qanday fikrdan yaxshiroqdir
Tirik (odam) o'limdan qo'rqadi
Tirik (tirik) jon kalachik xohlaydi
Biz yashaymiz, (ha) nonni chaynaymiz
Yashash uchun hayot (omon qolish) boradigan maydon emas
(Bir) kaltaklangan (olim) ikkita mag'lubiyatsiz (olim) uchun ular beradilar (va hatto ular olishmaydi)
Men ta'mni qabul qilmayman, lekin u issiq (issiq) va u nam bo'ladi
Ikki quyonni quvib, siz ham tutolmaysiz
Dengiz bo'ylab g'unajin yarim, lekin rubl tashiladi (tashiladi)
Siz (uning uchun, uning uchun) tilingiz bilan (va) yalangoyoq bilan ushlay olmaysiz
Pokni ta'qib qilmang
Men sotib olganim uchun sotaman
Arqon bilan jingalak (jingalak) qayg'u
Tortuvchining qonuni: qayerga o'girildingiz (o'girildingiz), u o'sha erga ketdi
Qirq Yoqub (hamma haqida bir narsa) ishlagan (qattiq) (kabi)
Qarg'a baland (boyar) qasrlarga uchib kirdi
Cho'ntakning zaxirasi (sumka) ishqalanmaydi (yirtilmaydi)
So'rov cho'ntagiga sig'maydi
Ahmoqni Xudoga ibodat qiling, u peshonasini sindiradi (sindiradi)
Go'shti yeyilgan mushukni biladi (sezadi).
Kriket ustuningizni biling. Har bir kriket sizning o'chog'ingizni biladi
Chetni bil, yiqilma
Oltin loyda yaltiraydi
Bo‘rilar esa to‘lib, qo‘ylar omon
Va echki o'zini shakkok qilmaydi, chunki hech narsa hidlamaydi
Va tog' tik, lekin unutuvchan (va dahshatli muammo, lekin ortiqcha). Tik tepalik, lekin unutuvchan
Va qoqilish otning yaxshiligi bilan yashaydi (bu sodir bo'ladi)
Kampir esa muvaffaqiyatsizlikka uchragan
Va bizning (mening) tiyinimiz (pulimiz) chip emas
Bunga arzimaydi. O'yin shamga arziydi
Qo'shiqdan so'zlarni olib tashlab bo'lmaydi
Dalada shamolni qidiring. Dalada shamolni ushlang
Qaerga tushishni bilsam, (shuning uchun) somonlarni yoyardim
Har kimga o'zi
Hukumat echkisini (hech bo'lmaganda) dumidan ushlab turing - siz mo'ynali kiyim tikishingiz mumkin (toping)
Bo'rini qanchalik (qanchalik) boqsangiz ham, (a) u o'rmonga qaraydi (qarang)
Buqa bilan qanday kurashishingizdan qat'i nazar, undan barcha sutni ololmaysiz
Oxurdagi it kabi (yolg'on): (va) o'zini yemaydi va boshqalarga bermaydi
Beshikda (beshikda) nima bo'lsa, qabrda (qabrda) ham shundaydir.
Pop nima, kelishi shunday
O'zlari qanday, chanalar shunday
Bir tomchi (va) tosh ichi bo'sh (maydalanadi). Suv (va) tosh eskiradi
Siz sariyog 'bilan bo'tqa (porridge) buzolmaydi
Takoz xanjar bilan taqillatilgan (taqillatilgan)
Panjasi tiqilib qolgan - butun qush tubsizlikda
Quloqdan quloq (quloqdan) - eshitmang (va) ovozni (ovozni)
Oxiri (hamma narsa) tojdir
Ishni tugatdi, dadil yuring
Ot (va) taxminan to'rt oyog'i, ha (va o'sha) qoqilib ketadi
Ot qayg'uda tan, do'st qiyinchilikda
Bir tiyin bir rublni tejaydi
Qaysi (qanday) barmog'ingizni tishlasangiz, hamma narsa (bir) (hamma, hamma) og'riyapti
Mushuk uchun o'yinchoqlar, sichqoncha uchun ko'z yoshlar
Qushning patlari qizil, odamning o'rganishi bor. Qush patlari bilan qizil, odam esa aqli bilan
Kulba baqirish bilan kesilmaydi (masla bahslashmaydi)
Kim (nima) pop emas, u (bu) va dadam
Kim Xudo oldida gunohkor bo'lmasa, podshoh aybdor emas
Kim dengizga bormagan bo'lsa, u (to'yib) Xudoga ibodat qilmagan
Kim ko'p savodli bo'lsa, u yo'qolmaydi
Kim tayoqni olsa, u kapraldir
Kim bayramdan xursand bo'lsa, u nurga (nurga) mast bo'ladi.
Kim ikkita eyishga jur'at etdi
Kimki eskisini eslasa (eslasa), o‘sha ko‘z chiqib ketadi
Igna qaerga ketsa, ip ham o'sha erda ketadi
Tuyoqli ot qayerda, panjasi bilan saraton bor
Qaerga tashlasang, hamma narsa xanjar. Uni qanday tashlasangiz ham, (a) hamma narsa xanjar. Qaerga tashlasang, hamma joyda xanjar
Dazmol issiq bo'lganda uring
Tovuq g'allani don bilan yutadi, lekin u to'la bo'ladi
Kichkina odam moki bilan kelishdi, lekin u uni quloqqa olib keldi.
Mehribon buzoq (buzoq, buzoq) ikkita malika (ikkita malika) so'radi
Peshonangiz bilan devorni (devor, devor) buzib o'ta olmaysiz
Yotish - jingalak, o'rnidan turdi - o'zini silkitdi
Burchaklarda osonroq (osonroq).
Ular yotgan odamni urishmaydi
Ular o'rmonni kesib tashladilar - chiplar uchadi
Yoz - do'kon, qish - priberiha (podberiha)
Yoki (yoki) xochlarda ko'krak yoki (yoki) butalar ichida bosh
Yo oyog‘ingiz bilan uzengida, yoki boshingiz bilan dumda
Yo baliqni yeb qo'ying yoki quruqlikka yuguring
Dashing muammo - bu boshlanish (tashabbuslar). Dahshatli muammo boshlanadi
Bir barrel asaldagi malhamda qoshiq
Qoshiq bilan oziqlanadi, sopi bilan ko'zlarini tiqadi
Katta tarakandan ko'ra kichik baliq yaxshi
Yuz (o'n) marta eshitgandan ko'ra, bir marta ko'rgan afzaldir
Hech qachon kech bo'lgan yaxshiroqdir
Sevgi sevmaydi, lekin tez-tez ko'ring
Siz minishni yaxshi ko'rasiz, chana ko'tarishni yaxshi ko'rasiz. Haydashni yaxshi ko'raman, chana ko'tarishni yaxshi ko'raman
Sevgini ko'zi ko'r
Sevgi kartoshka emas (siz uni derazadan tashqariga tashlamaysiz)
Odamlar yolg'on, biz ham yolg'onmiz
(Va) Moskva darhol (to'satdan emas) qurilgan emas
G'altak kichik, ammo qimmat (Fedora ajoyib, lekin ahmoq)
Kichik (kichik) qush, ha tirnoq voster (o'tkir)
Kichik itdan keksa kuchukchagacha
Ona javdar hammani to'liq oziqlantiradi, bug'doy esa ixtiyoriy
Meli, Emelya, sizning haftangiz
O'lik jasad bilan hech bo'lmaganda panjarani mahkamlang
Qarg'aga mo'ljallangan, lekin sigirga urilgan
Ishni bekorchilik bilan aralashtirsangiz, bir asrni zavq bilan yashaysiz. Bekorchilikka aralashing, aqldan ozmaysiz
Yoqimli tanbeh - faqat zavqlanish
Siz ko'p narsani bilasiz (hamma narsani), siz tez orada qarasiz (qarirasiz)
Yosh, Saksoniyada emas edi
Qo'ylarga qarshi (orasida, ustida) va yaxshi qilingan (va) qo'ylarning o'ziga qarshi
Yosh - yashil (yurish uchun buyurilgan)
Sukunat rozilik bildiradi
Moskva bir tiyin shamdan (sham) yondi (yoqildi)
Moskva ko'zyoshlarga ishonmaydi
Mening kulbam (kulbam) chetida (men) (men hech narsani bilmayman)
Xotin qozon bilan qilganini er arava bilan tezak qilmaydi. Er arava bilan tezak qilmaganini, xotin qozon bilan amal qiladi
Er va (ha) xotin bir shaytondir
Er sog'lom xotinni, aka esa boy opani yaxshi ko'radi.
Odam, kulrang bo'lsa-da, ha (a) uning aqli shayton emas (bo'ri emas) yedi
Gunohning ustasi yo'q
Hamma zarbalar bechora Makarga tushadi
Baliq va saraton baliqlarining etishmasligi haqida
Xudoga ishoning, lekin o'zingiz xato qilmang
Qorinda (bir narsada) ipak va qorinda (bir narsada) cherting
O‘g‘rining shlyapasi yonib ketdi
Har bir (har bir) donishmand uchun yetarlicha soddalik
Har bir aksirish uchun (har bir aksirish uchun) sizga salom berilmaydi
Tutuvchi va hayvon yuguradi
Dunyoda (odamlarda, odamlarda) va o'lim qizil rangda
Yo'q, hukm yo'q
Bir joyda (va) tosh mox bilan qoplangan
Ovga boring - itlarni boqing
Idishlarda, stulda: siz o'tirasiz va turasiz
Ular g'azablangan odamlarga suv olib ketishadi
Senga, Xudo, biz yaxshi emasmiz
Shuning uchun dengizdagi pike, shunda (shunday) crucian uxlab qolmasin
Siz ro'molni boshqa birovning og'ziga (har biriga) tashlay olmaysiz. Birovning og'ziga tugma tikib bo'lmaydi
Birovning noniga og'zingizni (og'zingizni) ochmang (lekin erta turing va o'zingiznikini boshlang)
Bizning ustimizda kaplet yo'q
Titan shon-shuhrat keltirdi, lekin dengiz yoqmadi. Titan dengizni yoqish bilan maqtandi
Qo'ziqorin (qo'ziqorin) deb ataladi, orqa tomonga ko'tariladi
Siz yaxshi bo'lishga majbur bo'lmaysiz. Darling kuch bo'la olmaydi
Sog'lik uchun boshlandi va tinchlik uchun olib keldi (tugadi).
Bizning yuqori xonamiz Xudo bilan bahslashmaydi
Bizning polkimiz yetib keldi. Bizning polkimizga keldi
Tosh ustida o'roq topildi
Quduqqa (quduqqa) tupurmang, u suv ichish uchun foydali bo'ladi
Xudolar qozonlarni yoqmaydi
Suddan qo'rqma, (a) sudyadan qo'rq
Baxt bo'lmaydi, lekin baxtsizlik yordam berdi
Bir tiyin ham yo'q edi, ha (va) birdan Oltin
Hech qanday qayg'u yo'q edi (shuning uchun (ha)) shaytonlar pompaladi
Baxtni pulga sotib bo'lmaydi
Ular qatl qilishni buyurmadilar, menga bir so'z aytishni aytdilar (aytish uchun)
Mushuk uchun hamma narsa Shrove seshanba kuni emas (ajoyib post ham bor). Shrovetide mushukka jo'nadi (o'tdi) (buyuk post keldi)
Yaltiroq narsalarning hammasi ham oltin emas
Bir qatordagi har bir (har bir) basta emas
Orqadan sakrab o'tmaguningizcha gop demang (sakrab o'ting)
So'z bermasdan, kuchli bo'l, lekin bergandan keyin ushlab turing. So'zni bergandan so'ng, ushlab turing va bermasdan, kuchli bo'ling
Xudo cho'chqa shoxlarini (shox) bermadi, lekin shunday bo'ladi
Semirmaslik, tirik qolish uchun
Yo'q bitta non(odam) tirik bo'ladi. Inson faqat non bilan yashamaydi (bo'ladi).
Qayerdan topasan, qayerdan yutqazishingni bilmaysan
Ayol qayg'u bilmas edi, ayol cho'chqa sotib oldi. Ayolning hech qanday muammosi yo'q, u cho'chqa sotib oldi
Yuz rublga ega bo'lmang (saqlamang), (a) yuzta do'stingiz bor (saqlang).
Kulba burchakli qizil emas, balki pirog bilan qizil
Hovli sotib olma, (a) qo'shni sotib ol
Yoqtirmang - tinglamang, lekin yolg'on gapirishga xalaqit bermang
Insonni joy emas, balki odamni joy qiladi
Mening emas (sizniki emas, bizniki emas, sizniki emas) emas, men emas (sen emas, biz emas, siz emas) va uni olib yuring.
Aldamang, sotmang. Yolg'on gapirmang, (va) sotmang
Boshdagi birinchi qor emas
Yaxshilik uchun yaxshi emas, lekin yaxshilik uchun yaxshi
Muqaddas taqvimga qaramay, ha (va) bom (katta) qo'ng'iroqda (qo'ng'iroqlarda)
Qo‘lga tushmadi, o‘g‘ri ham emas
Go'zal (go'zal) bo'lib tug'ilma, balki baxtli (baxtli) bo'lib tug'il.
Boshqa teshik (teshiklar) qazmang, o'zingiz unga tushasiz
Noto'g'ri oyoq, xudojo'y, raqsga tushdi
Fordni so'ramasdan (bilmagan holda), boshingizni suvga tiqmang
Osmonda turna va'da qilmang, (a) qo'llaringizga titmush bering
Iblis u bo'yalgandek qo'rqinchli emas
Pivoni pivoda, javdarni esa qishda maqtamang
Armiyaga borish (borish) bilan maqtanmang (lekin maqtanish, rati bilan borish (borish))
Men darvozadan o'tishni, panjarani demontaj qilishni xohlamayman
Stolda kam tuzlangan, orqasida esa ortiqcha tuzlangan
Chaqirilmagan mehmon tatardan ham battar. Noto'g'ri vaqtda (noto'g'ri vaqtda) mehmon tatardan ham yomonroq
Yaxshiliksiz yomonlik bo'lmaydi
Yangi supurgi tozalaydi
Burun tortiladi - dumi tiqilib qoladi (bog'lanadi)
Tungi kuku kunni (kun) qisadi
Ehtiyoj sakrash, ehtiyoj raqsga tushish (yig'lash)
Ehtiyoj kalachini ovqatlanishga o'rgatadi
Sutda kuygan, suvga puflagan
O'yin shamga arziydi
Dalada yolg'iz jangchi emas (jangchi emas)
Biri hamma uchun va hamma bir kishi uchun
Bir bosh kambag'al emas, lekin (va) kambag'al, shuning uchun yolg'iz
Bitta qaldirg'och bahor qilmaydi
Biri ikki oyoqli, (a) qoshiq bilan etti
Bir va bo'tqa shubhasizdir. Bir va bo'tqa nobud bo'ladi
Ko'zga ko'z, tishga tish
Yaxshilikdan yaxshilik izlanmaydi
Siz o'zingizni uy xo'jaligidan (o'g'ringizdan) himoya qila olmaysiz
Siz taqdirdan qochib qutula olmaysiz
Sumka va qamoqxonadan voz kechmang (taslim bo'lmang)
Solihlarning mehnatidan siz tosh xonalarni yasay olmaysiz (yaratmang).
Xochli shaytondan, to'ng'izdan to'ng'izdan, lekin dovyurak odamdan hech narsa
Qayta chaqirildi - (ha) va qo'ng'iroq minorasi bilan pastga
Qo'yning ko'z yoshlari bo'riga to'kiladi (javob beradi) (ko'z yoshlari)
Qullikdan ko'ra ko'proq ov qilish
Ov o'lik, ha (a) taqdir achchiq.
Xato noto'g'ri emas
(Hammasi) maydalanadi, un bo'ladi
Yoki (yoki)) pan yoki (yoki) ketdi
Tovoqlar urishmoqda, krepostnoylar (qarsaklar, yigitlar) peshonalarini yormoqdalar.
Bug' suyaklarni sindirmaydi
Birinchisi (stakan (chashka)) qoziqli, ikkinchisi lochin bilan, uchinchisi (va keyin) mayda qushlar bilan
Birinchi krep (har doim) bo'lakli
Hayot bor ekan, umid bor
Oyoq ot do'st emas
Siz dumbani qamchi bilan sindira olmaysiz
Oyoqlaringizni kiyim bo'ylab cho'zing
Kiyim-kechak bilan (kiyim-kechak bilan) uchrashadilar, aql bilan ko'rishadilar
Senkaga ko'ra (va) shlyapa (Yeremaga ko'ra, qalpoq (kaftan))
Aybdor bosh (va) qilich kesmaydi
Yotgan (yolg'on ostida) tosh ostida (va) suv oqmaydi
Uni uzoqroqqa qo'ying, yaqinroq oling
O'g'ri va unga xizmat qiling. O'g'ri va un uchun
Bo‘ri toychoqqa rahmi keldi, dumi va yelasini tashlab ketdi
Yashasak ko'ramiz
Quyosh chiqar ekan, ko'zlarning (ko'zlarning) shudringi bo'ladi
Shaytonni aniq lochindan ko'ra ko'proq (yaxshiroq) sevadi
Urinish qiynoq emas (hazil emas) (va talab muammo emas)
To'ydan keyin har (har) ming
Maqol hech qachon buzilmaydi (abadiy).
Maqol sababsiz (bo'lmagan) aytiladi
Shoshiling - odamlarni kuldiring
Siz g'azablanishingiz, gunohni asir qilishingiz mumkin
Haqiqat olovda yonmaydi va suvda cho'kmaydi
Haqiqat ko'zni qamashtiradi
Otadan oldin (otadan oldin) boshingizni ilmoqqa tiqmang (tirmamang)
Odat - ikkinchi tabiat (tabiat)
Muammo keldi, eshikni oching (eriting, oching).
Ular ikki marta eski (taxminan bir) xamirturush haqida gapirmaydilar
Oddiylik o'g'irlikdan ham yomonroqdir
Issiqlikka qarshi (issiqlikka qarshi) va tosh yorilib ketadi
Shayton haydaganda kerak. Bu g'iybat prati qarshi qiyin
Kuygan bola olovdan qo'rqadi
Mast uxlaydi, lekin ahmoq hech qachon
Mast va dengiz tizzagacha (tizzagacha)
Va men jannatdan xursand bo'lardim, lekin gunohlarga yo'l qo'yilmaydi
Erta qush paypoqni tozalaydi (tozalaydi), kech qush esa ko'zlarni (ko'zlarni) teshadi.
Siz o'limdan oldin (oldin) o'lmaysiz
Xavf ezgu sababdir
Daraxtni o'zingiz kesib oling
Qo'l yuviladi (va ikkalasi ham oq rangda)
Rus odami orqaga qarab kuchli. Erkak orqaga qarab kuchli
Baliq qayerda chuqurroq ekanligini qidiradi, (va) odam - qaerda yaxshiroq
Boshidagi baliq chiriydi (xush hidlanadi)
Qushlar bir joyga to‘planishadi. Baliqchi baliqchini uzoqda ko'radi
Baliq va grouse - pulingizni yo'qoting
Bo'rilar bilan yashang - bo'ri kabi uviling
Ko'zdan, aqldan
Kim bilan olib borsangiz, undan yozasiz
Dashing (yomon) it bilan, hech bo'lmaganda bir tup jun. BILAN qora qo'y hatto bir tutam jun ham
Yuzingizdan suv ichmang. Yuzingizdan suv ichmang
Shirin jannat bilan va kulbada
Dunyo ipda - yalang'och ko'ylak (ko'ylak)
Bir ho'kizdan ikkita teri (ikki teri) olinmaydi
Kuchli bilan jang qilmang, (a) boylarni sudga bermang
Mato tumshug'i bilan (ha) boshingizni bir qatorga qo'ymang
Loy o'rtasida birovning otidan
Qul o'zini uradi, agar (agar, nima) harom o'rgan bo'lsa
Nur (tinchlik) behuda emas yaxshi odamlar. Dunyoda yaxshi odamlar bor
Nur emas bir-biriga bog'lang. Yer xanjar kabi birlashmadi
Bizning xalqimiz - biz hisoblaymiz (ular hisoblashadi)
Ularning itlari janjal qiladi, birovnikini bezovta qilmaydi. Ikki it janjal qiladi (jang qiladi), uchinchisi bezovta qilmaydi
Sizning ko'zingiz olmos va boshqa birovning stakanidir
Sizning istaksiz do'stingiz (aka)
O'z ko'ylagi (ko'ylak) tanaga yaqinroq
Siz o'zingizni bilmaysiz
Muqaddas joy bo'sh qolmaydi
Soqolda (boshda) kulrang sochlar, (a) qovurg'ada jin (do'zax).
Yetti kishi bittasini kutmaydi
Etti muammo - bitta javob
Etti marta sinab ko'ring (o'lchov), bir marta kesib oling
Kuch somonni buzadi
Og'zaki so'z kumushdir, (va) aytilmagan oltindir
Aytilgan gap otilgan o'q
Ertak bir burma, lekin qo'shiq haqiqat
Tez orada ertak aytiladi, ha (a) ish tez orada amalga oshirilmaydi
Ochko'zlik ahmoqlik emas
Tog'lar ortidagi ulug'vor (qo'ng'iroqlar) daflar (va ular bizga savat kabi keladi)
Qayg'u ko'z yoshlari yordam bermaydi
Bu so'z chumchuq emas, u uchib ketadi (ozod qiladi) - siz ushlay olmaysiz
Yer yuzi mish-mishlarga to‘la
Men qo'ng'iroqni eshitdim, lekin siz uning qaerdaligini bilmaysiz (bilmaysiz).
Jasur no'xat chayqaladi, lekin tortinchoq (qo'rqoq) va (bo'sh) karam sho'rvasi (turp) ko'rinmaydi.
Boshingizni olib, sochingiz uchun yig'lamang
It hurlaydi, shamol ko'taradi
It it(lar)ining o'limi
Bulbullar ertak bilan to'yilmaydi
Quyruqdagi magpie olib keldi
Yozdan keyin (ha) o'rmonda malina uchun (bormang)
Siz keksa chumchuqni somonga alday olmaysiz (alday olmaysiz)
Qari qariydi (qariydi), (a) yosh o'sadi. Qari qariydi, (va) yoshlar o'sadi
Qarilik quvonch emas (qizil kunlar emas)
eski do'st ikkita yangi do'stdan yaxshiroqdir
Keksa ot (qari toychoq) jo'yakni buzmaydi (buzilmaydi)
Chida, sevib qol
Dahshatli tush, Xudo saqlasin
Qisqa sochli qiz sochlarini o'ramaydi
Uyat tutun emas, ko'zlar yemaydi (yemaydi)
Nizolangan (va) ot (otda) siz aylana olmaysiz
Quruq qoshiq og'izni yirtib tashlaydi
To'ygan odam ochni tushunmaydi
Keling, yonma-yon o'tirib, yaxshi gaplashaylik
U erda (hamma joyda) biz bo'lmagan joyda yaxshi
Sabr qiling, kazak, siz ataman (ataman) bo'lasiz.
Xuddi shu karam sho'rva, lekin uni yupqaroq quying
Qanchalik jim bo'lsangiz, shuncha uzoqqa borasiz
Yordamchi shifokor bilan kasallarni talqin qiling
U cho'kib ketdi - u bolta va'da qildi, lekin ular uni tortib olishganda - bolta tutqichiga achinarli edi (bo'ldi)
Siz tog'dasiz, (a) oyog'ingizga la'nat
Tyap-blunder (tyap yes blander) - (ha) va kema
(Va) devorlarning quloqlari bor. Devorlarning quloqlari bor
Ayolning sochi uzun, ha (a) aqli qisqa
Boylarning (boylarga) buzoqlari, (va) kambag'allarning (kambag'allarga) yigitlari bor
Etti enaganing ko'zsiz bolasi bor (ko'zsiz)
Qo'rquvning katta ko'zlari bor
Shartnoma puldan qimmatroq (yaxshiroq).
Ular sivka (plash) tik tepaliklarni dumalab (chapga, o'g'irlab ketishdi).
Julitta minadi, (ha) bir kun kelib bo'ladi
Aql yaxshi, (a) ikkitasi yaxshiroq (bundan)
Aqlli (yaxshi) nutqlar yoqimli va tinglang
Cho'kayotgan odam (va) somonlarni ushlaydi
Tong oqshomdan donoroq
O'rganish yorug'lik, jaholat esa zulmatdir
Fedot, lekin bitta emas
Va men xohlayman va tikaman va onam (onam) buyurtma bermaydi
Javdarni pichanda, ustani tobutda maqta
Go'zal (yaxshi) asta-sekin (asta-sekin)
Turp no'xati shirinroq emas
Yaxshi janjaldan yomon tinchlik yaxshiroqdir
Daladan yupqa (yomon, begona o'tlar) o'tlar. Daladan yupqa (yomon) o't
Tovuqlaringizni tuxumdan chiqmasdan oldin hisoblamang
Va oltin ko'z yoshlari oqadi (oqadi)
Choy ichish o'tin yormoq emas
Inson taklif qiladi, Xudo ixtiyor qiladi
Nima boy (boy), juda baxtli (baxtli)
Bola nima bilan qiziqsa, agar u yig'lamasa
Nima hazil emas (xudo uxlayotganda)
Nima bo'lishi kerak, bundan (bu) qochib bo'lmaydi
Tandirda nima bor, hamma narsa stol ustidagi qilichlar
Qanday sharaf (bizning sharafimiz), yeydigan narsa bo'lmasa. Ovqatlanadigan hech narsa bo'lmasa, katta sharaf
Qalam bilan yozilgan narsani bolta bilan kesib bo'lmaydi
Qaysi shahar bo'lishidan qat'iy nazar, keyin iorov (qanday qishloq, keyin odat)
Nima eksang shuni olasan
Aravadan (aravadan) tushgan narsa ketdi
Nima og'rigan bo'lsa, u bu haqda gapiradi. Kim xafa bo'lsa, u haqida gapiradi
Sog'lom odamning ko'nglidagi narsa mastning tilidadir
Chet ellik ruh - zulmat. Chet ellik ruh - qorong'u o'rmon
Men birovning baxtsizligini qo'llarim bilan tozalayman, lekin men uni aqlimga qo'llamayman
Kimning sigiri mo'llaydi, sizniki esa jim bo'lardi
Siz sumkada avlni (avl) yashira olmaysiz
Siz dengizni cho'tka bilan isitolmaysiz
Chey pot va katta
Shchi va bo'tqa bizning taomimiz. Shchi va bo'tqa - bizning onamiz
Bu (hali) suv ustida vilka bilan yozilgan
Bu hali gullar, rezavorlar esa oldinda
Bu raqam ishlamaydi
Men men emasman, (va) ot meniki emas (va men haydovchi emasman)
Olma (olma) olma daraxtidan uzoqqa tushmaydi (olma daraxtidan)
Suyaksiz til
Til Kievga olib keladi
Mening tilim mening dushmanim (aql gapirishdan oldin)
Buvingizga tuxum emizishni o'rgating 
Maqolning shunday davomi bor:
"Tovuq donni g'alla teradi, kechqurun esa to'ydi."
Donlar juda kichik - va ularni qanday eyish mumkin?
Ammo agar siz ularni birma-bir birlashtirsangiz, ular juda ko'p va qoniqarli bo'lib chiqadi.
Maqsadingizga darhol quchoqqa shoshilmasdan erishishingiz mumkin, lekin asta-sekin va asta-sekin, kundan-kunga. Axir, suv toshni yemiradi, deb bejiz aytishmagan. Menimcha, bu maqolning mukammal sinonimi. Shuningdek, siz hozir bor narsangizni qadrlashingiz kerak.
U kimga va qayerda qo'llanilishi mumkin?
- Odatda u daromad haqida gapirganda ishlatiladi. Har kuni sekin-asta ozgina pul topsangiz ham, bu endi yomon pul emas. Va agar u erda bir oz ko'proq va bu erda bir oz ko'proq bo'lsa, unda siz qarasangiz, boylik to'playsiz. Kichkina daromad haqida qayg'urishdan va umuman hech narsadan ko'ra yaxshiroqdir.
- Buni ayyor, o'zinikini ham o'tkazib yubormaydigan, dovdirab qolgan odamlarga ham qo'llash mumkin - bu erda ular bir bo'lakni tortib olishadi va shuning uchun "saroylar uchun juda oz".
- Ushbu maqolning ma'nosi oz narsaga qanoat qilishdir, deb ishoniladi, lekin menimcha, unda chuqurroq narsa bor - va Kichkina narsa oxir-oqibat katta narsaga aylanadi.
- Va hamma narsa darhol amalga oshirilmaydi, buning uchun har kuni o'jarlik bilan maqsadingizga erishishingiz kerak, bu holda maqol sinonim sifatida paydo bo'lishi mumkin: "Moskva bir kunda qurilmagan"
Masalan.
Bu maqolning sinonimlari ko‘p.
Dondan donga - sumka bo'ladi,
Pendan tiyingacha - oila yashaydi,
Tomchi-damla - dengiz, don bilan - uyum,
Jurnalga kirish - yong'in,
Somonga ko'ra - dasta,
Paxmoq to paxmoq - perinka chiqadi
Bir berry tanlang, qutichani tanlang.
Va misol sifatida biz qo'shiqning so'zlarini keltirishimiz mumkin "Birga yurish qiziqarli .." Shainskiy.
Tovuq g‘allani iydi-yu, to‘q. Bolaligimizdanoq pul-boylik-qashshoqlik-qashshoqlik mavzusidagi maqol va maqollarni ma'no jihatdan mutlaqo qarama-qarshi eshitamiz.
Bugungi kunda bizni o'rab turgan haqiqatda ularning ko'pchiligi bir muncha vaqt davomida ma'lum bir afsonaviy ma'noga ega. Bu degan ma'noda emas qadim zamonlar urf-odat”, ammo bu endi bizning kunlarimiz haqiqatiga (realligiga) mos kelmasligida.
Biz hozir sabablarga to'xtalmaymiz. Keling, ushbu xalq afsonalarini yaratishga oid ba'zi misollarni ko'rib chiqaylik. Va ularda yashiringan xabarlar.
Tovuq g‘allani iydi-yu, to‘q.
Tomchilab, okean to'lib bormoqda.
Bularning barchasi shoshilmaslik haqida. Siz shunchaki tejashingiz kerak - "Kopekdan kopekka, rubl bo'ladi". Uzoq vaqt davomida "kopeklar" yo'q. Agar kollektorlar yoki bank sizga eng yaqin tiyingacha pul bermasa tom ma'noda so'zlar).
Muammo shundaki, bizning ongsiz ongimiz buni SO'ZMAY ma'noda qabul qiladi. Bundan biz ikkita natijaga egamiz:
- Tiyinlarni hisoblang va pul yig'ilib borayotganidan xursand bo'ling
- Bu tarzda boylik to'plash uchun juda uzoq vaqt kerak bo'ladi. Bir inson hayoti albatta etarli emas.
Boylar qisqa muddatli quvonchga ega - siz hamma narsa uchun to'lashingiz kerak.
Va yana ikkita natija:
- Ehtimol, ular kerak bo'ladi, lekin hozirgacha ular kerak emas - ular mo'l-ko'llikda yashaydilar va qulaylik, qulaylik, sifatli oziq-ovqat va kiyim-kechakdan zavqlanadilar. Ularning farzandlari yaxshi ta’lim oladilar va hokazo.
- Biz hozir juda ko'p boy odamlarni ko'rmoqdamiz. Shuningdek, biz ular qanchalik boy bo'lsa, shunchalik kamroq va kamroq "to'lash" kerakligini ko'ramiz.
Qanchadan-qancha odamlar qashshoqlikda yashaydi va ularning hayotdagi yagona quvonchi "boylar" o'zlarining "shirin hayoti" uchun "to'lash" ni kutishdir. Ular avvalgi boylarning "azob-uqubatlaridan" zavqlanishning shubhali zavqiga ega bo'lish uchun shubhali imkoniyat uchun o'zlarining qashshoqliklari bilan to'laydilar.
Yashirin xabar - boylik = baxtsizlik
Qanchalik ko'p pul sarflasangiz, shuncha ko'p pul olasiz
Taxminlarga ko'ra, o'ziga xos (kechirasiz - "yuqori kosmik") haqiqat bor. Qimmatbaho iPhone (avtomobil, penthaus, yaxta) sotib olish uchun odam bir necha yil davomida kredit (ipoteka) oldi. Va (yana) go'yoki, bu odamni pul ishlashga undaydi ko'proq pul. Va bu muammoning yarmi. Aytishlaricha, pul to'g'ridan-to'g'ri unga yo'l topadi.
Lekin men bir narsani uchratmaganman, ular quloqlarigacha kredit olganlaridan keyin juda ko'p pul olgan bo'lardi. Sizchi? Va quruq qoldiqda nima olamiz?
Yashirin yo'nalish: "O'z imkoniyatlaringizdan tashqarida yashang."
Hech bir aqli raso tadbirkor (hatto tadbirkor emas, shunchaki aqli raso odam) hech qachon o'zi qodir bo'lganidan bir tiyin ham sarflamaydi. Chunki u o‘z imkoniyatidan ko‘ra ko‘proq xarajat qilsa, ertami-kechmi qarzga botib qolishi muqarrar ekanini juda yaxshi tushunadi.
Imkoniyatingizdan tashqari yashashni boshlaganingizdan so'ng, pul sizni moxovlardan qochadi. Chunki siz ularning qonunlarini bilmaysiz, ular bilan qanday muomala qilishni bilmaysiz.
Endi menga pul kerak emas. Kerak bo'lganda, men pul topaman
Va shuning uchun ular "qozonmaslik"da davom etadilar. Chunki "agar siz munosib pul topa olmasangiz-chi?" xudbinlik haqida nima deyish mumkin? atrofdagi 
kuladi.
Muvaffaqiyatsizlikdan qo'rqing. Aqlli odamlar ular muvaffaqiyatsiz bo'lsa ham sizni qo'llab-quvvatlaydilar, ular sizga aytadilar - xatolaringizni tahlil qiling, ularni tuzating va keyingi urinishga o'ting.
Yashirin xabar - menga pul kerak emas.
Axir biz uzluksiz Hozirda yashayapmiz.
Boylik gunohdir
Yana bir variant - Pul - bu gunoh (yomon). Nega shunday qaror qildingiz? Bu bid'atni sizga kim aytdi? Na Muqaddas Kitobda, na Qur'onda, na Tavrotda siz (ma'lum bir dinning tarafdori sifatida) qashshoqlikda yashayotganingiz haqida bitta satr yo'q. Yana bir savol shundaki, bu kitoblarning barchasida siz o'z kapitalingizni topganingizda boshqa odamlarga nisbatan odoblilik belgilari mavjud.
Pulning gunohi.
Pulning o'zida yomonlik ham, gunoh ham, yaxshilik ham, yaxshilik ham yo'q. Bularning hammasi shu pulni qo'lida tutganning BOSIDA. Bosh mazmuniga qarab, pul bir yo'nalishda yoki boshqa GET. Vaholanki, agar pul siz uchun yomon va gunoh bo'lsa ham, unga tegmang, pul ishlamang, uni xohlamang. Ular boshqa birovga borishlariga ruxsat bering. Buning uchun sizga katta rahmat aytishadi. Yoki ular buni qilmasliklari mumkin. Va ular to'g'ri bo'ladi. Nima uchun rahmat deysiz? Siz ixtiyoriy ravishda rad etgan narsangizni ular olgani uchunmi? ..
Uzoq rubl hayotni qisqartiradi. Men salomatlikni qadrlayman
Uyg'otmoq! Siz o'zingizning juda kam maoshingiz uchun boy odamdan millionlari uchun kam ishlamaysiz. Va siz kamroq kasal bo'lasiz. Va siz ham dam olishingiz kerak, lekin siz bunday hashamatga ega bo'lolmaysiz. Menga bu yondashuv yoqadi! 
Oxir oqibat, agar siz miyangizni ishga tushirsangiz (ularni maqsadli maqsadlarda ishlatsangiz), yaxshi sog'liq nimadan iborat:
- sifatli oziq-ovqat
- sifatli tibbiy yordam
- bolalaringiz ertaga nima yeyishi, ularga yangi kiyim-kechak sotib olishi, o‘qishi uchun qanday pul to‘lashi va hokazolar haqida doimiy tashvish (qo‘rquv)ning yo‘qligi.
Ammo oddiy davolanish va sifatli oziq-ovqat uchun pulingiz yo'q. Va u bor. Oxir-oqibat kimning salomatligi kuchliroq bo'ladi?
Yana bir variant - katta pul - katta muammolar. Va yana - UYGONING! Ha, badavlat odamlarning ham muammolari bor. Kambag'al va boyning muammolari o'rtasidagi farqni bilasizmi? - Muammolarning katta qismi zamonaviy dunyo pul uchun juda oson hal qilinadi (men pora demoqchi emasman).
Yashirin xabar - Ko'p pul = sog'liq yo'q.
Ammo pulsiz, sizning sog'ligingiz shunchaki "yig'ib ketadi"!
Menda yaxshi ta'lim yo'q
Aqlga keladigan birinchi narsa - yaxshi, bu juda "yaxshi ta'lim" oling. Siz kattalarsiz.
Ikkinchidan, tarix va zamonaviylik "uchlik" odamlarga qanday qilib nokautga uchraganligi (va hanuzgacha nokaut qilingan) va juda badavlat yashashi haqida bir nechta misollarni biladi. A’lo baholarga ega bo‘lgan talabalar ham borki, ro‘zg‘orini zo‘rg‘a tebratadi.
Shubhasiz, muammo ta'limda emas, balki boshqa narsada. Masalan, aql, energiya va o'z manfaati uchun ishlashga tayyorlik mavjudligida.
Ko'p pulim bor, men boshqa odamlarni qashshoqlikka mahkum qilaman
Balki. Biroq, ko'p pulga ega bo'lgan holda, hech kim sizni homiylik ostiga olishni taqiqlamaydi Bolalar uyi, yoki iqtidorli ta'lim uchun pul to'lash 
kam ta'minlangan oila farzandi yoki birovning davolanishiga pul to'lab, o'sha odamning hayotini saqlab qoling. Va shuningdek, masalan, shaxsiy haydovchiga, uy bekasiga ish bilan ta'minlash va ularga yaxshi maosh to'lash. Yoki siz uchun ishlaydigan odamlarga munosib maosh to'lang.
Yashirin xabar - qashshoqlik = toza vijdon.
Yaxshi boshlang'ich kapitalga ega bo'lishingiz kerak
Variantlar - xazina topish yoki katta meros olish.
Shunga qaramay, tarix va zamonaviylik odamlar tasodifan xazina topgani yoki meros olishi yoki boshlang'ich kapital uchun etarli miqdorda pul yutib olishiga bir qancha misollarni biladi. Va ular bu pulni har qanday bema'nilik uchun o'rtamiyonalik bilan "oqishdi" va o'zlarining asl, juda kamtarona mavjudligiga xavfsiz tarzda qaytishdi.
Yashirin xabar - Men pul ishlay olmayman, chunki pulim yo'q.
Hammasi. Miya muzlab qolgan. Bunday dastlabki ma'lumotlar bilan muammoni hal qilib bo'lmaydi.
***
Qanday qilib uni Tarot kartalariga (Lenormand va boshqalar) runlar va boshqalarga bog'lash mumkin, agar odam har xil "pul" belgilari va an'analarini kuzatib, pul haqida turli xil ezoterik usullarda gapirsa, lekin hali ham puli yo'q. (yoki bu sizning shaxsiy holatingizmi?
- Aqlga kelgan pul haqida birinchi gapni so'rang. U pul bilan bog'liq hamma narsani boshqaradi, degan gap bo'lishi mumkin.
- Bu odamning pulga bo'lgan munosabatini moslashtiring. Bu munosabatlar nima? Bizni savol beruvchining pulga bo'lgan munosabati haqidagi ma'lumotlar ko'proq qiziqtirishi kerak (unga pul emas). Bu pulga nisbatan nima
- o'ylaydi
- Hissiyot
- qiladi
Bu sizga savol beruvchining pul muammolarini aniqroq tushunish imkonini beradi. Va bu sizning yechim topish bo'yicha ishingizni osonlashtiradi (agar, albatta, savol beruvchi haqiqatan ham bu muammoni hal qilishni xohlamasa, bu haqda gapirish va yig'lash emas).
***
P.S. Garchi e'tiqodlar bilan ishlash haqidagi shaxsiy fikrim "Aholidan pul olishning 400 nisbatan halol usullari" dan biri bo'lsa-da. Men ko'proq ishonch hosil qilganlar bor yaxshi daromad, "noto'g'ri" e'tiqodlarni o'rganish tufayli umuman yo'q.
Ehtimol, ular 2 tomonidan boshqariladi sehrli so'zlar"Zarur!" va "Men xohlayman!", Va ular barcha kuch va energiyalarini ushbu 2 so'z bilan to'ldiradilar. Va "qo'rqaman" so'zida emas. Yana bir ravshan fakt - pul TASHQARIDAN keladi va o'z e'tiqodlaringizga chuqurroq kirib borsangiz, siz ICHRINGIZGA yanada chuqurroq sho'ng'iysiz (cho'milganmisiz? ..).
Va buning oxiri bo'lmaydi. Chunki siz muqarrar ravishda sizning "qashshoqlik ongingiz" onangiz-buvingiz-buvingizdan kelib chiqqanligini bilib olasiz va keyin siz oila bilan ishlashingiz, teta-shifo qilishingiz yoki o'tmishdagi hayotingizga qaytib, izlashingiz kerak bo'ladi. sabablari bor. Va agar siz uni u erda topmasangiz, unda yana bir nechta "o'zingizga sayohat" qiling.
Va hamma narsa yaxshi bo'lar edi. Ha, faqat shu vaqt ichida siz ICHKIRIGA aylantirilasiz. Boshqa odamlar esa TAShQI DUNYODA pul topishadi.
Siz pul ishlashga QIZIQMAYSIZ. Ularga ega bo'lish va "Birlashtirish" siz uchun qiziq.
Axir, siz haqiqatan ham qiziqqan narsangizni qilish uchun vaqt va yo'llarni topasizmi? Shuning uchun siz ko'p pul ishlamaysiz. Siz shunchaki bunga ahamiyat bermaysiz. Va ular xuddi shu sababga ko'ra to'planmaydi.
Qiziqish biror narsaga qaratilgan va doimiy DIQQATdir. Va pulni faqat kerak bo'lganda (uni sarflash kerak bo'lganda) eslaysiz.
***
Maslahat uchun, trening bo'yicha savollar va mening veb-saytimda joylashtirilgan maketlar haqida savollar bilan yozish yoki qo'ng'iroq qiling menda whatsapp. Yoki (sizning xabaringiz zudlik bilan mening pochtamga yuboriladi, u saytda chop etilmaydi). Yaroqli elektron pochta manzilingizni kiriting. manzil. Bo‘lmasa, javobim “bobo qishlog‘iga borib, uni o‘qiy olmaysiz.
Sizning qarashlaringiz va qadriyatlaringizga hurmat bilan,
Natalya Vammas.
39 tanladi
Nutqimizda, masalan, adabiy mumtoz yoki mashhur filmlardagi taniqli iboralarni ishlatganda, biz ko'pincha ularni tugatolmaymiz. Birinchidan, ko'pincha suhbatdoshning yuzidan biz bir xil kitoblarni o'qiganimizni va bir xil filmlarni tomosha qilganimizni ko'ramiz va biz bir-birimizni tushunganimiz aniq. Ikkinchidan, ko'p iboralar hamma tomonidan shunchalik taniqliki, ularning ikkinchi yarmi uzoq vaqt davomida aytilmagan. Ammo yana bir avlod keladi va butun hikmat faqat shu qisqa iborada, uning kamaytirilishini bilmay, asl ma’nosini yo‘qotadi, deb o‘ylaydi! Bu ko'plab rus maqollari va maqollari bilan sodir bo'ldi. Biz ularni beshikdanoq ma’nosini tushunamiz, deb talaffuz qilamiz, lekin... Ko‘rinib turibdiki, ota-bobolarimiz ham ularni tugatishga ovora bo‘lib, bizga meros sifatida faqat birinchi yarmini qoldirishgan...
Rus maqollari va maqollari ko'p asrlik xalq donoligi bo'lib, o'tkir, ba'zan hatto yomon. Ma’lum bo‘lishicha, ularning hammasi ham ota-bobolarimiz qo‘ygan donni ko‘tarmaydi – yo kichikroq yoki boshqa navli. Va barchasi yo'qolgan yakun tufayli!
Ba'zida bunday kesilgan maqolning ma'nosi nafaqat yo'qoladi, balki butunlay tushunarsizdir. Rus xalqi esa behuda so'zlarni tashlamagan! Siz shunchaki bu yo'qolgan donolik donlarini topib, qaytarishingiz va xalq tafakkurining barcha jozibasi va o'tkirligini tushunishingiz kerak!
Keling, maqollarning oxirlarini qaytarish orqali asl ma'noni izlashga harakat qilaylik. Ma’nosining bir qismini yo‘qotgan maqollardan boshlaylik: hammasi to‘g‘ri bo‘lib ko‘rinadi, lekin nimadir yetishmaydi, nimadir aytilmay qoladi.
Ochlik xola emas, pirog olib kelmaydi.
Birovning noniga og'zingni ochma, erta turing va o'zingizni boshlang.
Uni olib tashlang, qo'ying; tug'ish, berish.
Kichik g'altak, lekin qimmatli; dum ajoyib, lekin chirigan.
Yoshlar so'kadilar - o'zlarini qiziqtiradilar, keksalar esa jahl qiladilar.
Bu maqollarda hamma narsa aniq - ularda faqat bir oz sokinlik bor va qaytarilgan qismi xalq donoligining ma'nosini oshiradi. Ikkinchi qismini yo'qotish bilan ma'nosi butunlay o'zgargan o'sha maqol va maqollar bilan qiyinroq!
Biz bolaligimizda kattalardan qanchalik tez-tez eshitganmiz: "Sog'lom tanada sog'lom aql!"? Ko'rinib turibdiki, ma'no shubhasizdir va biz bolalarimizga xuddi shu narsani takrorlaymiz, masalan, ertalabki mashqlarni bajarishga majbur qilamiz. Ammo dastlab bu shunday eshitildi: "Sog'lom tanada sog'lom aql kamdan-kam uchraydi". U shunday yozgan Decimus Junius Juvenal, Rim satirik, Satiralarida. Bu bizning zamonamizda ko'pchilik tomonidan suiiste'mol qilinadigan kontekstdan so'zlarni olib tashlashni anglatadi. Ma'lum bo'lishicha, sarmoya butunlay boshqacha bo'lgan!
Mast dengiz tizzagacha- mastlik holatida odamning ahamiyati yo'qligi aniq, lekin aslida? Mast dengiz tizzagacha, va ko'lmak sizning quloqlaringizga qadar.
Aql xonasi! Bu shuni anglatadiki, u juda aqlli odam va uning fikri tinglashga arziydi. Va agar siz oxirini qaytarsangiz? aql xonasi, ha, kalit yo'qolgan!
Takrorlash - o'rganishning onasi! Xo'sh, bu yana nimani anglatishi mumkin? Va siz Oviddan so'rang, bu uning so'zlari: "Takrorlash - o'rganishning onasi va eshaklarning panohi (ahmoqlarning tasallisi).
Yo'qotilgan qismisiz ko'plab maqollarning ma'nosi umuman tushunarsiz! Nima uchun shunday deydi: Baxtli, cho'kib ketgan odam kabi ". Ammo agar siz butun matnni tiklasangiz, hamma narsa joyiga tushadi:
Baxtli kabi shanba cho'kib ketgan odam - Hammomni isitishingiz shart emas! Shunday qilib, omad faqat shanba kuni cho'kib ketganlar tomonida - ular xonadonni tejash uchun hammomni isitishlari shart emas!
Tovuq donni kovlaydi - ya'ni har bir ish sekin-asta bajariladi , lekin oxirini qaytaring va hamma narsa boshqa nurda paydo bo'ladi . Tovuq urug'ini kovlaydi , va axlatda butun hovli!
Ishda yangi xo'jayin paydo bo'lishi va innovatsiyani boshlashi bilan kimdir aniq aytadi: "Yangi supurgi yangi usulda supuradi!". Ammo hamma narsa ikkinchi yarmida: "Yangi supurgi yangi usulda supuradi, lekin sindirilsa, skameyka ostida yotadi.
Masalan, ilgari notanish hamfikrlar bir narsaga ishtiyoqli yoki bir xil kasb egalari bilan uchrashganda, deyishadi. : "Qushlar to'planadi". Va aslida shunday edi: "Qushlar birga to'planishadi, shuning uchun uni chetlab o'tadi." Axir, kimdir allaqachon baliq tutayotgan joyda, ikkinchisining ishi yo'q!
Bizning tilimiz, xalq donoligimiz buyukdir. To'g'ridan-to'g'ri elakdagi mo''jizalar, va faqat! Aniqroq aytganda: Elakdagi mo''jizalar: Teshiklar juda ko'p, lekin sakrash uchun joy yo'q.
