Mehmonning barcha hikoyalari. Boris Zaxoder - sevimlilar
Boris Zaxoderning 78 ta she'rlar to'plami:
✔ onlayn o'qing
✔ qo'shiq matnini chop eting
✔ She'rlarni bepul yuklab oling
B.Zaxoder ortda juda boy adabiy meros qoldirdi. U nafaqat shoir, balki nosir, ssenariynavis, dramaturg va tarjimon ham edi. Zaxoderning she'rlari eng mashhurdir.
Zaxoder she'rlarining aksariyati eng kichik bolalar uchun yozilgan: maktabgacha yoshdagi bolalar, 1-sinf o'quvchilari, 2-sinf o'quvchilari. Bizning saytda siz Zaxoderning kulgili, qayg'uli va ba'zan g'azablangan she'rlarini onlayn tarzda bepul o'qishingiz mumkin. Bolalar ba'zi asarlarni birinchi marta tushunmasligi mumkin, shuning uchun matnni chop etish mumkin.
Zaxoder she’rlarini o‘qish juda oson, chunki shoirda dunyoga bola nigohi bilan qarashning o‘ziga xos qobiliyati bor edi. Shu bilan birga, Zaxoder nafaqat yosh o'quvchini kuldirishga, balki unga yangi narsalarni o'rgatishga ham harakat qildi.
Zaxoderning she'rlarida bolalarga alifbo ("I harfi"), turli kasblar ("Chilingar", "Etikchi", "Haydovchi"), globus ("Geografiya") va boshqalar haqida ma'lumot beriladi.
Zaxoder she’rlarining alohida qadriyati muallifning bola tasavvurini uyg‘otishga intilishidadir. U sirli mavjudotlar yashaydigan butun Tasavvur mamlakatini yaratadi: Xayoliy, Kavot va Kamut, Rapunami. Hatto kattalar ham Zaxoder dunyosi bilan tanishishga qiziqadi.
Malina va smorodina bog'ning panjarasi bo'ylab shu qadar yaqin o'sganki, u erga hatto o't pichog'i ham sig'maydiganga o'xshaydi, lekin qichitqi o'ti bunday deb o'ylamagan bo'lsa kerak: voy, ularning qanchasi bor! eng katta qichitqi o‘t butasida ertalabdan kechgacha qichitqi o‘t chaynab yurardi – shuni bilardiki, bechora!.. Lekin u o‘z taqdiridan nolidi, deb o‘ylamang. Hech narsa emas!.. - Oh, qichitqi o'tlar ko'p bo'lgan dunyoda yashash qanday yaxshi! – derdi u o‘sha kamdan-kam lahzalarda chaynashni to‘xtatganda. - Ha, bu deyiladi - o'z zavqingiz uchun yashash! Qanchalik yaxshi!.. Atrof haqiqatan ham juda yaxshi edi! Quyosh kundan-kunga balandroq ko'tarildi, yorqinroq porladi, tobora qizib ketdi - va erda hamma unga taqlid qilishga harakat qildi: daraxtlar, butalar va o'tlar osmonga cho'zilgan; daryo shunday porladiki, unga qarash og'riqli edi; shamol tobora isib borar, o'tloq minglab mayda sariq quyosh bilan qoplangan edi - bu gullagan momaqaymoqlar edi ...
To‘g‘risini aytsam, u hali ham shunchalik qisqa umr ko‘rdiki, o‘zining kimligini ham bilmasdi.U uch kunlik inkubator tovuqi edi – ingichka oyoqlarida mayda, sarg‘ish, mayin bo‘lakcha, ingichka ovoz bilan: “Fip! Fip!” Minglar bilan birga – agar siz raqamlarga qiziqsangiz, aniq ayta olaman: 39312 (siz uni qanday talaffuz qilishni bilasizmi? O‘ttiz to‘qqiz ming uch yuz o‘n ikki bilan) – aka-uka va opa-singillar, u tug‘ilgan. ulkan binoda, uning ustida bir belgi bor edi: "E Parrandachilik fermasi 2. U tug'ilgan - shuning uchun, ehtimol, aytish mumkin, u erda unchalik yorqin emas edi ...
Xo'sh, - dedi Papa Pjik, - bu ertak "Kulrang yulduz" deb nomlanadi, siz bu ertak kim haqida ekanligini hech qachon taxmin qila olmaysiz. Shuning uchun diqqat bilan tinglang va gapingizni buzmang. Barcha savollar keyinroq.- Haqiqatan ham kulrang yulduzlar bormi? - deb so'radi Kirpi, - Agar yana gapimni bo'lsang, aytmayman, - javob berdi Pjik, lekin o'g'lining yig'lamoqchi bo'lganini payqab, yumshab qoldi: - Aslida, ular yo'q, lekin menimcha. , bu g'alati: axir kulrang rang eng chiroyli. Ammo bitta kulrang yulduz edi ...
Bir paytlar Rusachok ismli kichkina quyon bo'lib, uning tanish bir quyon bor edi, quyon o'rmon chekkasida yashar edi, quyon esa suv o'tlari haqida. Qiziq! Nimadir suv parisi hovuzga keladi - qarang, qarang, lekin Tadpol u erda yo'q. Qanday qilib u suvga cho'kib ketdi! Va qirg'oqda qandaydir qurbaqa o'tiribdi. - Hoy, qurbaqa, - deydi Kichik suv parisi, - mening do'stim Tadpoleni ko'rdingmi? - Nega kulyapsan, - Rusachok xafa bo'ldi, - mening. do'stim g'oyib bo'ldi, siz esa kulasiz! Eh, sen!.. — Ha, men emas, “eh”, – deydi Qurbaqa, – lekin siz “eh”! Siz o'zingiznikini bilmaysiz! Xo'sh, men! - Bu nimani anglatadi - men? - Rusachok hayron qoldi...
O'rmonda, daryo ustida, Dacha qurildi.Dachada kichkina it yashaydi.It o'rmondan ham, dachadan ham xursand, Lekin itning hayotida g'am bor.Boshqa suhbat bo'lardi. U odamlarning itlar uchun mashina ixtiro qilishni unutib qo‘yganidan xafa bo‘ldi.Bu esa, albatta, uni xafa qiladi: odobli itning yerda o‘tirib, tarqatma materiallarni kutishi unchalik yoqimli emas!...
O‘ttiz ikki opa-singillar, Yozilgan go‘zallar, Bir varaqda yashaydilar, Va har yerda mashhur!Ular hozir senga shoshdilar, Ulug‘vor opa-singillar,- Barcha yigitlardan so‘raymiz ular bilan do‘stlashinglar!3, I, K, L, M, N, Ular birgalikda derazadan chiqishdi! P, R, S, T, U, F, X Xo'rozni egarladi, -C, H, W, U, E, Yu, I - Hammasi shu. Ular bilan tanishing, bolalar!Mana ular yonma-yon turishibdi.Ular bilan tanish bo'lmaganlar uchun dunyoda yashash juda yomon! ..
Kun o'z nihoyasiga yetdi va Fip bitta haqiqiy qushni topa olmadi. Bechora butunlay xafa bo'ldi va u, ayniqsa, u kimga murojaat qilgan bo'lsa, hamma - qanotli, uchib yurgan - qush sifatida qabul qilganida xafa bo'lganidan xafa bo'ldi. Va bitta ulkan (deyarli Fipning o'zidan kattaroq) qo'ng'iz hatto bunday savollar uchun uni urishga va'da berdi.- Bu qanday? – Fip baland ovozda mulohaza yuritib, tunni butaning tagiga joylashtirdi (uning nazarida bu buta katta daraxtdek tuyuldi). - Bu bema'nilik bo'lib chiqdi: ular qushlar emas, balki uchadilar. Xo'sh, shunchaki safsata!.. - Bema'nilik, do'stim, sizning fikringiz! - to'satdan yuqoridan qaerdadir eshitildi ...
Bir qishloqda
Bitta qo'riqchi
Oyga qichqirdi.
Bu it unchalik emas
Jimlikni buzdi
Ha, bu vaqtda, gunoh sifatida,
Qo'shnisi uxlamadi.
Ey sen, jim bo'l, bo'sh nafas, -
U orqasiga baqirdi.
Va u g'azablanganidan beri
Yana bir Barbos.
Va o'sha qo'shni uyg'ondi ...
Katta hazil-mutoyiba:
Tushlik uchun hazillashib yeydi
Qattiq chumoli.
Barcha aholi bir qatorda
Tartibda ovqatlaning:
ishchi chumolilar,
Qirolicha (ya'ni bachadon),
Lichinkalar (shunchaki - bolalar,
Nochor kichkintoylar...).
Hamma biladi:
Oxirgi.
Va kimdir biladimi?
Nima uchun va nima uchun?
Noma'lummi?
Noma'lum.
Qiziqmi?
Qiziqarli! -
Xo'sh, hikoyani tinglang.
Biz bilan alifboda yashagan
Yashagan, qayg'urmagan,
Chunki hamma do'st edi
Hech kim urushmaydigan joyda
Oh, ko'pchilik o'ylaydi
Bu Buka Byaka,
Va bu butunlay
Biroq, noto'g'ri!
Ha, bizni chalg'itish oson
Ammo hamma narsa shu,
Bu Byaka Byaka,
Buka esa Buka.
Garchi men bahslashmasam ham, hamma
Ba'zan u olxaga o'xshaydi,
Yashirmasam ham, hamma
Ah-ah-ah-ah-ah-ah!
O'yinchoqlar orasida - vahima!
Barcha qo'g'irchoqlar ko'z yoshlari bilan -
Roly-Vstanka yiqildi!
Matryoshkalar yodni tortadi,
Bandajlar, paxta sumkalari,
Va Vanka birdan o'rnidan turdi
Yomon tabassum bilan:
Ishoning, men tirikman!
Menga esa enaga kerak emas!
Biz birinchi marta tushmayapmiz -
Shuning uchun biz Vanki-Vstankiymiz!
Asarlar sahifalarga bo'linganBoris Zaxoder o'z she'rlarini asosan bolalar tomoshabinlari uchun yozgan. U bolani o'zi bilan maxsus makonga olib boradigan butun dunyoni yaratdi. Bu dunyo unga nafaqat hikoyalarni boshdan kechirish imkoniyatini beradi, balki uning boshiga Zaxoder etkazishga harakat qilgan yorqin fikrlar va axloqlarni qo'yadi. Shu bilan birga, asarlarga ma'lum miqdorda rus folklor merosi sarmoya kiritildi.
Uning mashhur she’rlaridan biri – “Kiskino g‘ami” buni yaxshi namoyon etadi. Gap shundaki, ertaklarda juda ko'p qo'llaniladigan texnika - hayvonlarni insonparvarlashtirish mavjud. Bu nimaga asoslanadi. bu ish. bosh qahramon- bu erda mushuk insoniylashtirilgan. U odam kabi fikrlaydi va mulohaza yuritadi, bu ertaklarga nihoyatda xosdir. Biroq, hamma narsa bu bilan cheklangan - Boris Zaxoderning she'rlarida ertakning ba'zi elementlari mavjud bo'lgan eng kundalik vaziyatlar haqida hikoya qilinadi. Bundan tashqari, agar siz Zaxoderning she'rlarini o'qisangiz, uning ijodining juda katta qatlami hayvonlarga bag'ishlanganligini sezasiz - bu erda "Zararli mushuk" she'ri va yuqorida aytib o'tilgan "Kiskino voy" va yana ko'p narsalar.
Zaxoderning yana bir diqqatga sazovor asari "Mening tasavvurim". U, boshqa kulgili she'rlari singari, bolalar uchun yozilgan va aslida haqiqiy muallifning ertak-fantastikasidir. Unda u orzular ro'yobga chiqadigan, qanotlari o'sadigan va hayvonlar gapiradigan mavhum yerni orzu qiladi. Shu bilan birga, ushbu she'rda fantaziya va tasavvurni saqlab qolish, uni rivojlantirish kerakligi haqida ma'lum bir g'oya mavjud, chunki ushbu vosita yordamida siz juda ko'p boshqa olamlarni yaratishingiz mumkin.
Bu odamning ishining yana bir tomonini - Zaxoderning o'zi yozmagan, lekin boshqa tillardan - ingliz, shved tillaridan tarjima qilgan ertaklarini unutmang. Aynan u tufayli rus bolalari Meri Poppins, Vinni Pux, shuningdek, Piter Pan va boshqa ko'plab qahramonlar bilan tanishdilar. To'g'ridan-to'g'ri tarjimadan tashqari, bu ertaklar rus o'quvchisi uchun ham moslashtirilgan. Aynan mana shu yozuvchining uzoq davom etgan mehnati, badiiy tarjima bilan bir qatorda asliyat yaxlitligini buzmagan holda o‘zining bir qancha g‘oya va fikrlarini ushbu asarlar ichida qoldirgan.
Har bir bola ushbu yozuvchining asarlari, ayniqsa ertaklari bilan tanishishi kerak, chunki u ular orqali ularga tegadi. G'arb madaniyati va adabiyot. Yozuvchi aytmoqchi bo'lgan fikrlar ularga eng jamlangan va yoqimli shaklda etib borishi uchun misralarni o'qish zarar qilmaydi.
Zaxoder bolalar uchun she'rlar yozganki, ularni bir marta o'qiganingiz yoki eshitganingizdan so'ng darhol uning barcha ijodi bilan tanishishni xohlaysiz. Boris Zaxoderning she'rlari ham kulgili, ham qayg'uli, ba'zan shunchaki jo'shqin, lekin ko'pincha ertak janrida chuqur ma'noga ega.
Bolalar ham, kattalar ham Zaxoderning she'rlarini o'qishni yaxshi ko'radilar, chunki u ba'zida juda nozik hazil qo'yishga muvaffaq bo'lgan va dunyoviy donolik Demak, muallifning aforizmga aylangan so‘zlarini nafaqat yigitlar, balki ularning ota-onalari ham yod olishadi. Zaxoderning bolalar she'rlari shu qadar tushunarli tilda yozilganki, go'yo u ko'rib turganga o'xshaydi. dunyo bolalarning ko'zlari va hamma narsani tushundi.
Ushbu bo'limda biz sizga Boris Zaxoderning eng yaxshi she'rlarini taqdim etamiz, unda siz ajoyib sanash qofiyalarini, masalan, "Kady-Mady", hayvonlar haqida she'rlar, kasblar haqida, Zaxoderning eng mashhur she'rlarini, shu jumladan "Shaggy ABC" ni topasiz. ”, “To'plam va mushuk ”, “Muzzle, dum va to'rt oyoq”, “I harfi” va boshqalar.
Zaxoder o'qigan she'rlar
| Oyatning sarlavhasi |
| Vanka-vstanka |
| yumshoq alifbo |
| Og'iz, dumi va to'rtta oyoq |
| kit va mushuk |
| qo'ng'iroq kuni |
| uxlayotgan sher |
| Eng go'zal nima |
| Boyqush |
| qo'riqchi itlar |
| I harfi |
| Bukinning shikoyati |
| Zararli mushuk |
| ikki va uch |
| Yomg'ir |
| pishloqdagi teshiklar |
| Kavot va Kamut |
| Yoz qanday keladi |
| mushuklar |
| Tulki va Mole |
| dengiz jangi |
| Mening Tasavvurim |
| Toza chivin |
| Biz do'stmiz |
| Buriling |
| oshpazlar |
| Pomidor |
| Tikuvchi |
| Mushuk baliqlari haqida |
| Etikchi |
| ertak |
| Çilingir |
| Orqa tarafdagi iltifot |
| Magpie |
| Quruvchilar |
| hisoblash |
| haydovchi |
| Kady-Mady |
| Heffalump |
| g'alati voqea |
| Butterfly qo'shiq |
| hisoblash |
| Petya orzu qiladi |
| qushlar maktabi |
| Geografiya tugadi |
| Mushuk Vyushka |
| Kitty qayg'u |
| aylanma tepa |
Boris Zaxoder. Biografiya qiziqarli faktlarda
1918 yil 9 sentyabrda Boris Vladimirovich Zaxoder hozirgi Moldova hududida tug'ilgan. U juda yosh bo'lib, ota-onasi bilan birga Odessaga, keyin esa Moskvaga ko'chib o'tdi.
Ko'p jihatdan, bo'lajak yozuvchining hayotini Boris Zaxoder bilan tanishtirgan onasi oldindan belgilab qo'ygan. Nemis adabiyoti. Allaqachon voyaga yetganlik u xorijiy bolalar mualliflarining ko'plab tarjimalarini amalga oshirdi, bu unga mashhurlik keltirdi. Bu va Vinni Puh, va Meri Poppins va boshqa asarlar. Boris 14 yoshida, u o'z joniga qasd qildi va bolaga og'ir psixologik travma keltirdi, undan o'limigacha qutulolmadi. Boris Zaxoderning otasi ham ajoyib namuna emas edi, uning oxirgi xotinlari oilaviy kitoblarni, buyumlarni va deyarli barcha fotosuratlarni yoqib yuborishdi.
Boris Zaxoder bolaligida oldi musiqiy ta'lim, hayvonlar hayotini yaxshi ko'rardi, lekin sevardi yuqori adabiyot boshqa barcha manfaatlarni zabt etdi. Bitirgandan keyin adabiyot instituti, 1947 yilda Zaxoder "I maktub" ajoyib she'rini yozdi, bu she'rdan, aftidan, uning ijodiy yo'l. Uzoq vaqt davomida Zaxoderning she'rlarini keng ommaga o'qib bo'lmadi. Muallif yahudiy bo'lganligi sababli, "davriy bo'lmagan" familiyali yozuvchilarning ochiq ro'yxatida edi.
Zaxoder bolalar uchun she'rlar nashr etishga harakat qildi, lekin unga nafaqat yordam berishdi, balki ko'pincha to'sqinlik qilishdi. Hatto shoirning bir necha oy izlagan Marshak bilan uchrashuvi ham hech qanday samara bermadi. U yaxshi so'zlarni eshitdi va yaxshi ishlash ularning asarlari, lekin boshqa hech narsa.
1966 yilda Boris Zaxoder Komarovkaga ko'chib o'tdi va 1967 yilda u turmushga chiqdi. Muallif o'z uyida qabul qildi mashhur odamlar, ko'p do'stlar bilan va qo'llab-quvvatladi yaxshi munosabat. Uning uyiga Eduard Uspenskiy, Vladimir Shainskiy, Arkadiy Raykin, Maksim Shostakovich tashrif buyurishdi.
1969 yilda Boris Zaxoderning she'rlari ro'yxati bolalar tomonidan eng sevimli she'rlardan biri bo'lgan "Hisoblash" she'ri bilan to'ldirildi.
Qizig'i shundaki, Zaxoderning yonida iste'dodli matematik - Kolmogorov yashagan bo'lib, u Gyote she'riyatidan tarjima qilgan Boris Zaxoderdan kam emas edi. nemis tili. Har bir so'zning aniqligi va sig'imi - muallif o'z tarjimalarida muvaffaqiyatga erishgan narsadir.
Yon tomondan qaralsa, Zaxoderning hayoti sevimli ishi va do'stlari bilan baxtli uchrashuvlar bilan to'ldirilgandek tuyulishi mumkin. Zaxoderning bolalar she'rlari, ertaklari, qo'shiqlari - hamma narsa ko'p edi, faqat u butunlay boshqacha narsani, kattalar ijodini orzu qilardi, lekin u erda uning yo'li kesilgan.
Zaxoder vafotidan keyin uning rafiqasi o'zining sevimli eri, ajoyib shoir va mehribon, ammo printsipial odam - Boris Zaxoderga minnatdorchilik bilan o'z hayotining samimiy hikoyasini yozgan.
