Стойността на принца Бова в енциклопедията на Брокхаус и Ефрон.

Андрей Усачев

Бова принцът

Първа глава

Бова е роден на цар Видон. Кралица Милитриса мрази Видон и изпраща слуга на неговия враг, крал Дадон. Дадон с армията си хваща бащата на Бова в капан на лов и убива... Въпреки че това се случва рядко, понякога се случва.

В едно царство, в една държава, в столицата Антон, живеел славният цар Видон. Цар Видон беше известен със своите дела: той украси града с храмове със златни куполи: мак и лук.

И пурпурен звън долетя от камбанарите:
Динг-донг, дин-донг, дин-донг, дин-донг...
Да живее православният цар Видон!

И така журавите мъркаха в облаците, или синигерът пееше, че е време нашият крал да се жени.

Видон чул, че в съседния Демян-град съседският цар има дъщеря, красивата принцеса Милитрис. Лицето е по-красиво от великденско яйце, фигурката е кръгла и издялана, точно като позлатена ябълка.

Уидън извика верния слуга на Ричард и каза:

- Верният ми Ричард! Карай като сватовник
На съседката ни в Демян-град.
Искам да се оженя за дъщеря му Милитриса...

Слугата Ричард взе писмото и тръгна на път. Той дойде при съседния цар с поклон: - Изпратен съм от славния цар Видон ...

Царят прочете писмото и каза на дъщеря си:

- Скъпа моя дъще, Милитриса! Дойде посланик от цар Видон, за да ви ухажва!

Милитриса падна на колене пред баща си:

- Смили се, татко-отче!
Не искам да тръгвам по пътеката с Видон.
Не ме омъжвай за Видон,
И ме предай за крал Дадон,
Който ме ухажва в предишни години
Да, тогава бях малък!

„Все още си малка и глупава“, казва й баща й. - Цар Видон има половин милион войници. Ако се ядосате и отивам на война- ще станеш пленница, а не съпруга!

И той даде дъщеря си за Видон. Година по-късно се ражда синът им - принцът Бова.

Бова беше необикновена красавица:
Зъбите като безценни перли
Очите са като два изумруда -
Като цяло не момче, а чудо:
Ако Бова се усмихне -
Свети като малко слънце
И ако Бова се разстрои -
И слънцето и луната ще изчезнат...
Светеше по-ярко от крушка -
За радост на един щастлив татко!

Но кралица Милитриса не обичаше сина си. Обиколих двореца с позлатена усмивка: течна ябълка и ябълка с дупка за червей.

Тя замисли зверство - тя написа тайно съобщение до крал Дадон:

„Велик крал Дадон!
Елате в град Антон,
Убийте крал Уидън
И ме вземете за жена си!"

Кралицата повика верния Ричард:

- Предайте съобщението ми на крал Дадон
И тайно го поведе с войска към град Антон.
Нека чака сигнала ми в запазената поляна...
И ако не се подчиниш, ще те излъжа -
И ще те екзекутират с жестока смърт!

„Верният” слуга не посмя да й не се подчини: царят му беше скъп, но животът е скъп! И той отиде при крал Дадон.

Дадон прочете писмото и кипна от гняв:

„Какво е намислила твоята кралица?“
Той живее с цар Видон пет години,
Тяхната Бова принцът расте -
Няма ли уловка?
Говорете, иначе ще бъде лошо...

- Велик крал Дадон! - отговаря Ричард. „Заповядайте да ме хвърлят във влажна тъмница. Ако изневеря, ще умра с жестока смърт!

Дадон се радваше на черната си душа: царството му беше толкова малко. И тогава му предложиха да се ожени и да удвои границите още повече!

Той казва на Ричард:

- Хареса ми речта ти, слуга.
Ще излъжеш: моят меч е твоята глава от раменете ти!
И ако думите ти се сбъднат -
Главата ти ще е в болярската шапка!

Той събра могъща войска и се преселил в град Антон. Армията на Дадон се скри в купите сено, които стояха извън града в царските ливади.

Милитриса видяла това от висока кула и отишла при мъжа си да строи женски интриги и трикове. Тя нарисува лицето си като великденско яйце и говори на цар Видон с нежен глас:

- Господине, мили Видон!
Сънувах сън през нощта
Че ще родя второто си дете
Ако ядеш месо от диво прасе,
Убит от теб в царските поляни... Ах!

Милитриса беше прекрасна актриса. Видон никога не е чувал толкова мили думи от жена си:

- Нищо няма да ти бъде отказано, мила!

Ходил на лов в защитените ливади. И там го чакаше армията на Дадон. И славният цар Видон го нямаше.

И погребалният звън се носеше над града:
Динг-донг, дин-донг, дин-донг...
Крал Уидън е убит по злодейски начин!

Глава втора

Бова бяга от града. Преследването грабва момчето. Дадон сънува ужасен сън. Изисква екзекуцията на детето Дадон. Милитриса крои заговор да отрови Бова в подземието. Но момчето е спасено благодарение на смелото момиче.

Крал Дадон се качи до градските порти - Милитриса го поздрави с голяма чест. Тя целуна ръцете и дрехите на Дадон и дори одеялото на коня му. След това – пред очите на всички – тя ме заведе в двореца за различни удоволствия.

По това време рицарите на Дадон - маркизи, графове и барони - покриха златните куполи като врани, откъснаха златото от тях и забраниха да се бие камбаните. И мъгла надвисна над град Антон.

А малкият принц Бова се уплаши от непознати и се скри в конюшнята. Бова намери чичо си Симбалда и каза:

- Принцът! Проблеми!
Майка ти Милитриса с Дадон
Те убиха баща си и заеха трона.
Скоро те ще пожелаят твоя край,
За да не можеш да отмъстиш за баща си,
Бягаме, сър, към град Сумин,
Което баща ти ми даде!

Бова имаше Симбалда като бавачка: хранеше го, обличаше го, миеше го в банята. Ходих с него на църква, играх с него във войната и бършех носа си със златно бродирана кърпа.

Оседлали Симбалд два бързи коня, сложили Бова на седлото и те препуснали в галоп към град Сумин. Но имаше предатели, граждани: те съобщиха, че чичото и Бова са избягали.

Дадон каза на преследването да гръмне:
- Хванете Бова и убийте Симбалда.

Симбалд видял, че рицарите настигат - ударил коня с камшик и полетял като птица: препуснал в галоп към град Сумин и успял да се скрие в него.

И Бова принцът беше малък -
И той падна от добрия кон на земята.
Хванаха го и го вързаха
И в ареста при кралица Милитриса беше изпратена.

Цар Дадон се качи с войска до Суминград и му уреди кръгова обсада. Той стои с обсада почти цяла година- и няма да вземе градушка нито с буря, нито с хитрост.

Гражданите на рицарите ги поливат със смола и вряла вода: помогнете си, мили гости, с мед и чай!

Такова лакомство създава у гостите кошмарно усещане.

Веднъж Дадон спеше в палатка за къмпинг и Дадон сънуваше сън на разсъмване: сякаш принцът Бова беше възрастен и прониза сърцето му с остро копие!

Беларуски и украински фолклор.

Сюжетът на "Приказката за кралицата Боув"

Влюбен в Дружевна

Доблестният рицар Бова Гвидонович, бягайки от дома от злата майка (или мащеха) Милитриса Кирбитьевна (в сибирските преразкази - Мритрица) и вторият баща на цар Додон, попада в ръцете на цар Зензивий Андронович и се влюбва в дъщеря му Дружевна. В чест на нея той извършва чудеса на храброст, побеждавайки цяла армия от претенденти за ръката на Дружевна - царете Маркобрун и Лупер Салтанович.

Поради интригите на един завистлив придворен, Бова попада в поредица от опасни приключения, спасен е само благодарение на смелостта си, меч-кладенец и яростен героичен кон („дим от ушите и огън от устата“) , на който никой, освен Бова, не смее да седне ... С един скок конят с Бова прескача градската стена или двореца Зензевиус. Всички герои, които се противопоставят на него, Бова събаря с един удар на тъпия край на копието и когато самият той е невъоръжен пред предстоящата екзекуция в кралство Грозни, Бова грабва „разрез от дънера“ и „както той задави ги, когато снопите паднаха."

В своите подвизи Бова е не само смел защитник на Дружевна, но и поборник на християнството. Дори когато е заплашен със смърт, той не иска да се откаже от християнството и да вярва в „ Латинска вяра и Бог Ахмет» .

Съдбата обаче благоприятства Бове; той успява да освободи Дружевна от Маркобрун и да избяга с нея. Той с лекота побеждава рати, изпратен срещу него от Маркобрун, и с богатиря Полкан (получовек, полукуче), отделен срещу него, сключва съюз.

Славният силен и смел юнак Бова Королевич удря полкан героя.

След брака

Но и след като се ожени за Дружевна Бове, предстоят изпитания; той отива да отмъсти на цар Додон за убийството на баща му; по това време Дружевна е принудена да се укрива като шивачка при дъщерята на цар Салтан, Минчитриса.

Бова, след като загуби Дружевна, иска да се ожени за Минчитрис, когото покръсти. Но Дружевна е жива, Бова се връща при нея и двамата й сина, докато Минчитрис се жени за сина на Личарда, лоялния слуга на Бова.

Прототип на сюжета

Дълго време „Приказката за Бове Королевич“ беше най-слабо изследваното повествователно произведение на руснака народна литература... Особено неясен беше въпросът за оригиналността на героя или за заимстването му от чужд епос. В полза на хипотезата за оригиналността на героя говориха различни истории на Бова Королевич, запазени във фолклора на южноруските и северноруските земи, в продължение на много векове разделени и несвързани помежду си (ако властта на руските суверени беше винаги се е разпространявал в земите на Северна Русия, тогава са били разположени земите на Южна Русия различно времепод властта на Орда, османско, литовско и полско, украинските селяни от поколение на поколение предават истории за Бове или Вова Королев, заедно с други герои), както и факта, че редица герои в руските епоси за Бова Королевич отсъстват в чуждестранни колеги или се наричат по различен начин. В полза на хипотезата за заимствания характер на разказите са дадени заглавията на главните герои, нехарактерни за руските земи.

Въпреки някои чисто руски имена, тя вероятно има чужд произход. Източникът на историята е известната хронична поема "Френски крале" (на италиански I reali di Francia), отнасяща се до XIV век... Поемата е разделена на 6 книги, от които 4-та е посветена на Бев от Антон (на италиански: Bovo d "Antona), прототипа на Бова принца. 1480 г. в Болоня и има около 25 издания до 17 век. не е еднозначна версия за появата на италианската поема за Беве, според алтернативни данни, авторството на италианската версия на романа се приписва на Илия (Еле) Бохер и датира от 1509 г.

По-рано се смяташе, че руската история е в съседство с италианското издание на стихотворението " Буово д'Антона"Или от 4-та книга" Реално съм във Франция". Фактите са предадени по същия начин, както в италианския роман, имената са отчасти предадени с руското произношение, отчасти променени: Бова съответства на италиански. Буова, Гуидон - на херцога Гуидо д'Антони, чичо Бова Симбалд - Синебалдо, Додон - Duodo di maganza, Дружевна - Друсиниана; но, от друга страна, Ликарда, слугата на Гуидон - в италианския текст е неназован пратеник, съпругата на Гуидон не е Милитрис, а Брандорияи т.н.

Съвременните изследователи смятат, че сюжетът се връща към френските легенди за подвизите на рицаря Бово д'Антон. В същото време руските списъци се връщат към беларуския преразказ на сръбско-хърватския превод на венецианското издание на книгата за Бово д'Антон. На руски език историята е известна в пет издания. От 18-ти век тя многократно е издавана като популярна печатна книга; сюжетът става достояние на фолклора.

Руската история за Бове-Королевич има тон и подробности на руския приказен епос. По руските списъци на историята може да се съди за нейното дългогодишно разпространение в Русия. Особено пълни са списъците от 17 век, които са по-близо до духа на италианския оригинал (в "Паметниците на древната писменост" 1873 г., брой I е отпечатан текстът на Бова-Королевич, заимстван от ръкописния сборник Обществена библиотека края на XVII v.). Те запазват първоначалния смисъл на романа - борбата на християнството с исляма - и ясно изразяват в лицето на Бова рицарския идеал: смелост, преданост към вярата и неговата дама. Героите са изобразени със същата сигурност и известна неподвижност: Бова е въплъщение на добродетелта, Милитрис е измама, Дружевна е любов и преданост. В по-късни копия и в популярни щампи, оригиналното издание е променено: религиозният характер е напълно пренебрегнат, символиТе говорят на претенциозен и вулгарен език, който не отговаря на тяхната позиция, грубите черти са изгладени в героите.

История на създаване и разпространение

„Легенди за храбрия рицар за царския син Бова“. 1915 г

Историята вероятно се появява за първи път във Вилна през 1540-те години в канцеларията на Великото херцогство Литва, като превод от сърбохърватски, и е била предназначена за четене в дворовете на беларуските магнати, преди всичко, заобиколени от Барбара Радзивил.

Историята е аналогична на средновековната френски романза подвизите на рицаря Бово д'Антон, известен още от 16 век в популярни италиански издания на поезия и прозаични творби... Но ако васалитетът на героя към господаря е характерен за западноевропейските произведения, то в ръкописните руски героични истории за Бове идеята за лоялността на рицаря-васал към господаря се заменя с любов към родината, опонентите на Бова се тълкуват като "турска власт", "басурман", "татар". Както отбелязва V.D.Kuzmina, най-често историята на Bove се доближава до руската. военна историяи героична приказка... В същото време в някои списъци фолклорните и литературните традиции са тясно и фантастично преплетени, в други - устно-поетичният елемент оцветява с ярък национален колоритцялото парче. Героизмът на Бова е особено подчертан в преразказа на Ярославъл. Когато врагът се приближи до царството на Занзивей, „сърцето на княза Бова се развълнува – помогни на своя крал“. След това той с готовност се втурва към „смъртната битка“ с героя на крал Салтан. С удари на копие Бова събаря врагове отдясно и отляво.

Най-старата руска версия на този роман датира от 16-ти век, един беларус и петима руснаци: ЦГАЛИ, кол. Шляпкина, No 225 / 476А, 1675 г.; No 226/477, 1670 г.; Държавен исторически музей, музей. сборник, No 431; GBL, съв. Ундолски, бр.1060; колекция Тихонравова, бр.611. Последните три списъка са от 18 век. Най-старата версия на френския роман, оцеляла до наши дни, е Bev от Антон, датираща от първата половина на 13-ти век и е написана на англо-нормандски диалект. Наред с руската история за Бове, подобни произведения са създадени на много други европейски езици.

От всички рицарски и приключенски произведения, съществували в Русия в предпетровско време, историята на Бове използва най-голям успех... Известни са около 100 ръкописа и около 200 популярни щампи, последните от които са публикувани дори след революцията през 1918 г. Образът на Бова беше много популярен във фолклора.

За разлика от беларуския вариант на историята, който беше почти класически придворен роман със сложна интрига, руската версия е пълна с епични сюжети и конструкции. Беларуският превод е източник на няколко руски списъка на историята за Бове Королевич, най-вероятно свързани с XVII век.

В южноруската (украинската) приказка „Чоловик Полтава“ Бова е младши член на „другарството“ (общността) на героите, чиято глава е беден украински селянин.

В руско-английския речник, съставен в Москва от придворния лекар Марк Ридли, има думи, ясно заимствани от историята за Бове: „Личарда е рицар ( рицар) "," Меч-кладенец - тояга, боздуган ( боздуган)» .

Адаптацията на историята за Бове Королев е направена от А. Н. Радишчев. А. Пушкин оставя и скици към стихотворението „Бова” (1814).

В допълнение към списъка Новгород-Северски, множество издания на така наречената „пълна“ популярна приказка в 32 снимки датират от ръкописното четвърто издание на историята за Бове. Връзката между тях е текстът на приказката за Бове в популярния печатен сборник „Разходките на дядо“.

През септември 2013 г. беше публикувана адаптация на историята за Бова Королев, направена от писателя Андрей Усачев.

Публикации

През втората половина на 19 век популярните щампи се продават в големи количества. Според далеч не пълни данни за девет години (1870-1878) "Бова Королевич" е издаден в размер на 245 хиляди екземпляра.

Има редица предреволюционни издания на приказките за Бове Королевич:

Вижте също

Бележки (редактиране)

Перец В.Н.... - К., Съвет. Императорски университет „Свети Владимир“, 1906. – с. 29.
Архангелски епоси и исторически песни, събрани от А. Д. Григориев през 1899-1901 г. - СПб .: Тропа Троянова, 2003 .-- С. 138, 522-560 с. - ( Пълна колекцияруски епоси; том 2) - ISBN 5-89798-022-5.
Княз Бова // Малък енциклопедичен речник. - SPb .: Издателство. F. A. Brockhaus и I. A. Efron, 1899. - T. 1 - P. 531.
Принцът Бова // Настолен енциклопедичен речник. - М.: Изд. А. Гарбел, 1891. – Т. 1 – С. 606 – От 4-ти том: Изд. А. и И. Гранат.
Кавале С.Рицарите Раман в беларуската литература // Acta Albaruthenica 5. Navukovy zbornik / Pad aguln. червен. М. Хастовича, А. Барщенскага, С. Запрудска. Освобождаване на петата. - Минск: VTAA "Права и икономика", 2005. - 284 с. (белор.)
Антология на старата украинска литература / ударение. акад. О. Билецки... - К., 1967. (украински)
Бова Королевич // Малка съветска енциклопедия. - М.: 1958 .-- Т. 1 - С. 1077.
Бова Королевич // Березна - Ботокуда. - М.: Съветска енциклопедия, 1950. - С. 335. - (Велика съветска енциклопедия: [в 51 тома] / гл. изд. С. И. Вавилов; 1949-1958, том 5).
Гладкий В.Д. славянски свят I-XVI век. Енциклопедичен речник. - М .: Центрполиграф, 2001 .-- С. 53 - 896 с. - ISBN 5-227-01469-8.
Печорска епопея. - SPb .: Наука, 2001 .-- 784 с. - (Епопеи; книга 2) - ISBN 5-02-028368-1.
Онежски епоси. - М .: Издателство на Държавния литературен музей, 1948. - С. 657-938 с. - (Хроники; кн. 13).
Съвременен руски фолклор на Сибир. - Новосиб .: Наука, Сиб. отдел, 1979. - С. 86-88, 99 - 209 с.
Устенко-Хартмаш Ф.М.Бова принцът. Ходовик от Полтава, богатир Басурмански. Приказки в украински народен преразказ. - К .: 1895. Цит. Цитат по: Литература на украинския фолклор. - Чернигов, 1901. - С. 253.
, С. 370.
От Николаевската епоха. Спомени: Обществени и частни библиотеки в Копил. / Опитни (сборник, посветен на социалната и културна история на евреите в Русия.) - СПб., 1910. - Т. 2 - С. 18.
, С. 374.
// Енциклопедичен речник на Брокхаус и Ефрон: в 86 тома (82 тома и 4 допълнителни). - SPb. , 1890-1907.
, С. 373.
Еврейска литература // Евклид - Ибсен. - М.: Съветска енциклопедия, 1972. - С. 12. - (Голяма съветска енциклопедия: [в 30 тома] / гл. Ред. А. М. Прохоров; 1969-1978, том 9).

БОВА КОРОЛЕВИЧ - литературен герой... През втората половина на 16 век европейски" рицарски романси". Първото място сред тях заема „Приказката за краля Боув“. Източникът му е френско-италиански роман за подвизите на Бово д'Антон, но той дойде до нас чрез южнославянската среда (в беларуския преразказ). Обикновено руските текстове на тази история се наричаха: „История на един смел рицар и славен герой за Бове Королевич“. Под формата на забавни книги тя беше в съда, а в ръкописни версии - сред по-ниските класове.

Това не беше просто превод: чуждестранната композиция получи руска окраска, в нея бяха въведени различни детайли, придаващи й руски привкус, съдържанието беше умишлено свързано с руския живот и героите започнаха да приличат на руски хора.

ПРОИЗХОД: Бова е син на крал Гуидон и Милитриса, дъщеря на крал Кирбич. Бащата даде Милитриса за Гуидон против волята й, сватовник беше младоженецът Личард. Милитриса, мразеща съпруга си, сключи споразумение с крал Додон: той дойде с армия на уговореното място, там тя изпрати Гуидон на лов и Додон го засече до смърт. Синбалда, чичото на Бова, му разказал за случилото се и се опитал да го отведе, но Додон успял да залови момчето. Додон сънувал, че Бова, въоръжен с меч и копие, е готов да пробие сърцето му. Научавайки за това, Милитриса, заради любовта на Додон. решила да убие сина си, вкарала го в затвора и не му дала храна. Тогава тя му изпратила три хляба, напоени с отрова. Момичето, което носеше хляб Bauvais, го предупреди, той хвърли хляба на кучетата и те веднага умряха. Бова се разплака горчиво, а момичето също се разплака, гледайки красотата му. Когато си тръгнала, тя не заключила подземието и Бова избягала.

ВЪНШЕН ВИД: Външният му вид изигра значителна роля в съдбата му: красотата на момчето, а след това и на младия мъж, се споменава многократно. „Бова имаше светли очи, косата му беше жълта, като коприна, а лицето му беше розово като злато.”

ХАРЕСВАНЕ НА БОВА: Бову вдига кораб, преструва се, че е син на полицай и перачка. Учат го да чете и пише и той „цъфти като цвят на кораба, лицето му ще блесне като слънчев лъч“. Той става собственост на цар Зинзовей, който го назначава за старши жених. Дъщерята на Зинзовей, очарована от красотата на Бова, моли баща си да му позволи да дойде в нейните покои. Когато дойде за първи път, „отделът се просвети от лицето му, но красивото Приятелство с момичетата не можеше да седи на едно място“.

Забавни подробности свидетелстват за избухването на любовта им. Крал Маркобрун с двеста хиляди войска се приближава до града и иска Дружнена за своя жена. Цар Зинзовей е принуден да се съгласи, но Бова побеждава извънземните в турнирни битки, включително и Маркобрун. Цар Салтан Салтанович се явява със стохилядна армия, той иска да ожени сина си Лукапер за Дружнен. Бова влиза в дуел с Лукапер - "славен юнак три сажена висок" - и разрязва главата му на две с прекрасен меч-кладенец, който му подарява Дружнена. След като освободи Зинзовей и Маркобрун, които бяха заловени от Салтан, Бова напомня на господаря си, че самият той чака освобождаване. Дружнена моли баща си да я даде за Бова - сина на крал Гуидон - и получава съгласие.
Сега, вместо щастлив приказен край, историята на Бове придобива такъв невероятен обрат, наситена е с толкова шеметни приключения, които бившият руски читател дори не би могъл да си представи. Съперниците на Бова успяват да го изпратят далече, той няма време да предупреди булката и тя е принудена да се съгласи на брак с Маркобрун, обаче - след като си каза година отсрочка.
Бова много пъти се оказва на косъм от смъртта, ограбен, изгубил името си, юнашки кон и меч-кладенец. Той е принуден да се скита под прикритието на просяк старец, попада в плен при цар Салтан, а дъщеря му се опитва да обърне Бова „в латинската вяра“. За щастие на Бова, неговият чудесен меч се връща при него и той отново печели победа след победа. По пътя за Дружнене той научава за условието, което тя е приела – да го чака една година, а от раздялата им е минало още. Той получава „отвара“, която му позволява да промени и възстанови външния си вид. Неразпознат от булката, той отива с нея в конюшнята, където е окован юнашкият му кон. При вида на собственика конят счупи 70 вериги, „отскочи върху гърлото на Бове и сложи предните си копита на раменете му“. Тогава Бова се отваря към Дружнене, те бягат, преследването се втурва след тях, а главният преследвач - Полкан - е човек от кръста до главата и куче от кръста до крака ”) се бие с него отчаяно, докато Дружнена ги помири. Едно приключение е нанизано на друго – първо изчезва Бова, после Дружнена с двете си деца. Бова стига до родното си място и се занимава с Додон, среща децата, които Дружнена изпраща да търсят съпруга си... Всичко идва към щастлив край.

"ИСТОРИЯТА НА БОВ" - най-забавната, най-интригуващата в интриги и най-богатата на приключенски събития творба Древна Рус... Bova комбинира функции в същото време епичен герой, страхотен принц и смел и успешен рицар, външна красотакоето беше в хармония с благородството на делата, прямотата и решителността, лоялността и сърдечната чувствителност. Бова не остана герой само на Древна Русия: историята премина в съвремието, през 18 век се появиха популярни преразкази за нея (със снимки), тя се превърна в устна приказка, а много поколения са чели и слушали забавна история за един смел рицар. Забелязали ли сте колко познати имена има тук: Гуидон, Додон, Салтан, Полкан? Тези имена дойдоха в приказките и стихотворенията на Пушкин от Бова.

(221) Информация, намерена в Интернет и частично редактирана.

Стойността на БОВА КОРОЛЕВИЧ в Енциклопедията на Брокхаус и Ефрон

БОВА КОРОЛЕВИЧ

Много разпространена сред руския народ приказка за доблестния рицар Бова Гвидонович, който, избягал от дома си от злата майка Милитриса Кирбитьевна и втория баща на цар Додон, се озовава при цар Зензивий Андронович и се влюбва в дъщеря си Дружевна. В чест на нея той прави чудеса от храброст, побеждава цяла армия от претенденти за ръката на Дружевна? крале Маркобрун и Лупер Салтанович. Благодарение на интригите на един завистлив придворен, Б. попада в поредица от опасни приключения, избягва се само благодарение на смелостта си, меч-кладенец и героичен кон, на който никой, освен Б., не смее да седне. В подвизите си Б. е не само смел защитник на Дружевна, но и поборник на християнството. Дори когато е заплашен със смърт, той не иска да изостави християнството и да вярва в „латинската вяра и Бог Ахмет“. Съдбата обаче благоприятства Б; той успява да освободи Дружевна от Маркобрун и да избяга с нея. Той с лекота побеждава рати, изпратен срещу него от Маркобрун, и с богатиря Полкан (получовек, полукуче), отделен срещу него, сключва съюз. Но и след брака с Дружевна Б. предстоят изпитания; той отива да отмъсти на цар Додон за убийството на баща му; по това време Дружевна е принудена да се укрива като шивачка при дъщерята на цар Салтан, Минчитриса. Б., след като загуби Дружевна, иска да се ожени за Минчитрис, когото покръсти. Но Дружевна е жива, Б. се връща при нея и при двамата й сина, а Минчитрис се жени за сина на Личарда, верния слуга на Б. Приказката за Б. Принц принадлежи към най-слабо проучените повествователни произведения в нашата народна литература. Въпреки чисто руските имена, тя несъмнено е от чужд произход. Източникът на приказката? известната хронична поема Reali di Francia, датираща от XIV век. Стихотворението е разделено на 6 книги, от които 4-та е посветена на Буово де Антона, прототипа на Б. княз. Тази част е претърпяла безброй ревизии, от които най-забележителни са севернофренското и италианското стихотворение за Буово, което се появява около 1480 г. в Болоня и продължава до 17 век. около 25 издания. Руската приказка граничи с италианското издание, но е трудно да се определи със сигурност дали е заимствана от стихотворението Buovo d "Antona или от 4-та книга на Reali di Francia. Фактите са предадени по същия начин, както в италианското роман, имената отчасти са предадени с руско произношение, частично променени срещу италианското. Значи, Б. отговаря на Буова, Гуидон? херцог Гу идо д" Антони, чичото на Б. Симбалд? Синебалдо, Додон? Дуодо ди Маганза, Дружевна? Друсиниана; но от друга страна, Личард, слугата на Гуидън? в италианския текст има неназован пратеник, съпругата на Гуидон не е Милитрис, а Брандория и т.н.

Трудно е да се определи с какви средства италианският роман е проникнал в Русия. А. Н. Пипин в своята „Скица литературна историястари разкази и приказки на руснаците "означават незабавен преход, с оглед на факта, че в съдържанието и външния вид на приказката няма следи от външна обработка, забележима в други разкази и романи, дошли при нас от Запада . Значителна промяназабележим само по стил? на руски. тонът и детайлите на руския приказен епос се вкореняват в приказката. По руските списъци на приказката за кралския цар може да се съди за нейното дългогодишно разпространение в Русия. Особено пълни са списъците от 17-ти век, които са по-близо до духа на италианския оригинал (в „Паметници древна писменост„1873, брой I, отпечатан е текстът на Б.-княже, взаимстван от ръкописния сборник на Издател. Библ. От края на 17 в.) Те запазват първоначалния смисъл на романа – борбата на християнството с исляма. и ясно изразен в личността на Б. рицарският идеал: храброст, преданост към вярата и неговата дама.Със същата категоричност и известна неподвижност са изобразени героите: Б. е въплъщение на добродетелта, Милитрис? измама, Дружевна? любов и В по-късните копия и в популярните щампи оригиналното издание е изкривено: религиозният характер е напълно изгубен от поглед, героите говорят на претенциозен и вулгарен език, който не отговаря на тяхната позиция, грубите черти са изгладени в символи.

Брокхаус и Ефрон. Енциклопедия на Брокхаус и Ефрон. 2012

Вижте също тълкуванията, синонимите, значенията на думата и какво е БОВА КОРОЛЕВИЧ на руски език в речници, енциклопедии и справочници:

БОВА КОРОЛЕВИЧ в голям съветска енциклопедия, TSB:
Королевич, героят на руската магическа героична приказка. Преодолявайки различни препятствия, Б.К. постига красива принцесаДружевна, извършва подвизи, показва чудеса от храброст. ...
БОВА-КОРОЛЕВИЧ в Големия руски енциклопедичен речник:
БОВА-КОРОЛЕВИЧ, героят на руснака. магическа героична приказка от 17 век, а през 18 век - популярни приказки (виж Популярна литература ...
БОВА-КОРОЛЕВИЧ в Големия енциклопедичен речник:
БОВА КОРОЛЕВИЧ
Много разпространена сред руския народ приказка за доблестния рицар Бова Гвидонович, който, след като избяга от дома си от злата майка Милитриса Кирбитьевна ...
БОВА-КОРОЛЕВИЧ в Модерното обяснителен речник, TSB:
героят на руската магическа героична приказка и от края. 18-ти век - популярни щампи (вижте популярни щампи ...
КОРОЛЕВИЧ v Енциклопедичен речник:
, -a, m. Синът на краля (обикновено в ...
КОРОЛЕВИЧ в Пълната акцентирана парадигма от Зализняк:
крал на vic, крал на vic, крал на vic, крал на vic, крал на vic, крал на vic, крал на vic, крал на vic, крал на vic, крал на vic, крал на vic, ...
КОРОЛЕВИЧ в речника на синонимите на руския език.
КОРОЛЕВИЧ в Новия тълковен речник на руския език от Ефремова:
м. Синът на краля ...
КОРОЛЕВИЧ в речника на руския език Лопатин:
корольевич, -а, тв. ...
КОРОЛЕВИЧ в Пълния правописен речник на руския език:
княз, -а, тв. ...
КОРОЛЕВИЧ в правописния речник:
корольевич, -а, тв. ...
КОРОЛЕВИЧ в речника на руския език на Ожегов:
син на краля (обикновено в ...
КОРОЛЕВИЧ в тълковния речник на руския език от Ушаков:
принц, м. син на царя. Приказката за...
КОРОЛЕВИЧ в тълковния речник на Ефремова:
царски син м. син на краля ...
КОРОЛЕВИЧ в Новия речник на руския език от Ефремова:
м. Син на краля [крал I ...
КОРОЛЕВИЧ в Големия съвременен тълковен речник на руския език:
м. Син на краля [крал I ...
РУСИЯ, РАЗДЕЛ ИСТОРИЯ НА РУСКАТА ЛИТЕРАТУРА (БИБЛИОГРАФИЯ)
Ритература. Общи есета... Началото на литературната история, списъци на писателите. Йоханис Петри Коли, „Introductio in historiam et rem litterariam Slavorum“ (Altona, 1729); ...
ЙОАН КОРОЛЕВИЧ в Кратката биографична енциклопедия:
Йоан принц - херцог на Дания, брат на датския крал Кристиан, годеник на Ксения Годунова, умира в Москва през 1602 г. Вижте Борис ...
БОВА ГРАД в Енциклопедичния речник на Брокхаус и Ефрон:
(Бова) - един от албанските градове в Калабрия, в италианската провинция Реджо Калабрия, на 38 км на юг. от Реджо, живописно...
Пушкин, АЛЕКСАНДЪР СЕРГЕЕВИЧ
? най-великият руски поет, род. 26 май 1799 г., четвъртък, денят на Възнесение Господне, в Москва, на улица Неметская. ...
БОВА ГРАД в енциклопедията на Брокхаус и Ефрон:
(Бова)? един от албанските градове в Калабрия, в италианската провинция Реджо Калабрия, на 38 км на юг. от Реджо, живописно...
ПРИКЛЮЧЕНИЯТА НА КАПИТАН ВРУНГЕЛ (Карикатура) в Quote Wiki:
Данни: 2009-09-10 Час: 15:43:32 "Приключенията на капитан Врунгел", карикатура, студио "Киевнаучфилм" режисьор Дейвид Черкаски (1979) * О, какво ...
ИВАН ДА МАРИЯ (ФИЛМ) в Wiki Цитат:
Данни: 2008-09-06 Час: 03:48:56 * - Не можеш да отидеш при царя, той има главоболие след вчера. - А на заместника? - Мисля ...
КОСТА в Енциклопедията на руските фамилни имена, тайните на произхода и значенията:
КОСТА в Енциклопедията на фамилните имена:
Сред фамилните имена могат да се намерят голямо разнообразие от лични имена - древни и нови, пълни и съкратени, руски и неруски, мъжки и ...
СТЕФАН ДЕЧАНСКИ
Отворена православна енциклопедия "ДРЕВО". Стефан Урош III, Дечански (1285 - 1331), крал на Сърбия, великомъченик. памет…
МОЖАЙСК в Дървото на Православната енциклопедия:
Отворена православна енциклопедия "ДРЕВО". Можайск, град на река Можайка близо до вливането й в река Москва. Първото споменаване за него...
СВЯТОГОР в Кратката биографична енциклопедия:
Святогор е герой от руския отминал епос, стоящ извън Киев и Новгородски циклии само отчасти в контакт с първия в епосите ...
РАДИЩЕВ АЛЕКСАНДЪР НИКОЛАЕВИЧ в Кратката биографична енциклопедия:
Радишчев (Александър Николаевич) - известен писател, един от основните представители на нашата "образователна философия". Дядо му, Афанасий Прокофиевич Радишчев, сам ...
Пушкин, АЛЕКСАНДЪР СЕРГЕЕВИЧ в Кратката биографична енциклопедия:
Пушкин (Александър Сергеевич) - най-великият руски поет, е роден на 26 май 1799 г., в четвъртък, деня на Възнесение Господне, в Москва, ...
МИХАИЛ ФЕДОРОВИЧ РОМАНОВ в Кратката биографична енциклопедия:
Михаил Федорович е цар и великият суверен на цяла Русия, основателят на династията Романови, син на болярина Федор Никитич Романов и Ксения ...
ДАНИИЛ РОМАНОВИЧ в Кратката биографична енциклопедия:
Даниил Романович - крал на Галиция, син на княз Роман Мстиславович. Когато принц Роман е убит през 1205 г., Даниел е само...
ГЛИНСКИ МИХАИЛ ЛЬВОВИЧ в Кратката биографична енциклопедия:
Глински (княз Михаил Лвович). Притежавайки естествено забележителен ум, Глински научи много по време на 12-годишния си престой в чужбина. Той служи...
БОБРОВ СЕМЕН СЕРГЕЕВИЧ в Кратката биографична енциклопедия:
Бобров, Семьон Сергеевич, - поет (роден вероятно в края на 1760-те, починал през 1810 г.). Учи в Московския университет; беше …
Берладник в Кратката биографична енциклопедия:
Берладник е прякорът на един от галисийските князе, Иван Ростиславич, внукът на Володар, даден му в молдовския град Берлад, който през ...
1613.02.21 в исторически страници Какво, къде, кога:
Избиране на Земския събор в царството на МИХАИЛ ФЕДОРОВИЧ РОМАНОВ, основател на династията Романови. При влизането му четем в Историята на руската...
ЖАДОВ в Литературната енциклопедия:
- героят на комедията А. Н. Островски "Доходно място" (1856). Млад мъж, наскоро завършил университет, Дж. идва при чичо си, високопоставен чиновник, пламенен доносник ...
РОМАН в Литературната енциклопедия:
голяма епична форма, най-много типичен жанрбуржоазно общество. ИСТОРИЯ НА ТЕРМИНА. - Името "R." произхожда от Средновековието и първоначално е принадлежал на ...
Радишчев в Литературната енциклопедия:
Александър Николаевич е писател-революционер. Роден в бедно благородно семейство. Възпитан е в Пажеския корпус. Тогава, сред останалите 12 млади мъже...
Историята в Литературната енциклопедия:
широк, неясен жанров термин, който се противопоставя на едно-единствено определение. В неговия историческо развитиекакто самия термин "история", така и този, който се прегръща от него...
НИБЕЛУНГИ в Литературната енциклопедия:
древна германска епична легенда. Съществува в различни поетични преработки, от които най-важните: А. Герман - 1. "Песен на Нибелунгите", стихотворение 33 ...
ЛИТЕРАТУРНИ ИЗДАТЕЛИ в Литературната енциклопедия:
(руснаци). - В едно класово общество литературните издателства неизменно участват със своите продукти в борбата на класите, обслужвайки техните идейни потребности. Както и …
КЛИЧКОВ в Литературната енциклопедия:
Сергей (псевдонимът на Сергей Антонович Лешенков) е поет и белетрист. Р. в с. Дубровка, Тверска губерния, в семейството на занаятчийски обущар, да бъде публикуван ...

Андрей Усачев

Бова принцът

Първа глава

И пурпурен звън долетя от камбанариите: Динг-дон, дин-дон, дин-дон, дин-дон... Да живее православният цар Видон!

И така журавите мъркаха в облаците, или синигерът пееше, че е време нашият крал да се жени.

Уидън извика верния слуга на Ричард и каза:

- Верният ми Ричард! Карай като сватовник До съседката ни в Демян-град. Искам да се оженя за дъщеря му Милитриса...

Царят прочете писмото и каза на дъщеря си:

- Скъпа моя дъще, Милитриса! Дойде посланик от цар Видон, за да ви ухажва!

Милитриса падна на колене пред баща си:

- Смили се, татко-отче! Не искам да тръгвам по пътеката с Видон. Не ме омъжвай за Видон, И ме дай за цар Дадон, Който ме ухажва в предишни години, Да, тогава бях малък!

„Все още си малка и глупава“, казва й баща й. - Цар Видон има половин милион войници. Ако се ядосаш и отидеш на война, ще станеш пленница, а не жена!

И той даде дъщеря си за Видон. Година по-късно се ражда синът им - принцът Бова.

Бова беше необикновена красота: Зъби като безценни перли, Очи като два изумруда - Като цяло, не момче, а чудо: Ако Бова се усмихне - Свети като малко слънце, И ако Бова се разстрои - И слънцето и луната ще изчезнат. .. Той блестеше по-ярко от крушка - На радост на щастливия татко!

Тя замисли зверство - тя написа тайно съобщение до крал Дадон:

„Велик крал Дадон! Елате в града на Антон, убийте цар Видон и ме вземете за жена си!"

Кралицата повика верния Ричард:

- Предайте съобщението ми на цар Дадон и тайно го придружете с армия до град Антон. Нека чака сигнала ми в запазената поляна... И ако не се подчиниш, ще те излъжа - И ще те екзекутират със свирепа смърт!

„Верният” слуга не посмя да й не се подчини: царят му беше скъп, но животът е скъп! И той отиде при крал Дадон.

Дадон прочете писмото и кипна от гняв:

„Какво е намислила твоята кралица?“ Пет години с цар Видон живее, Бова принцът расте с тях - Има ли тук уловка? Говорете, иначе ще бъде лошо...

Той казва на Ричард:

- Хареса ми речта ти, слуга. Ще излъжеш: моят меч е твоята глава от раменете ти! И ако думите ти се сбъднат - Главата ти ще бъде в болярската шапка!

- Господине, мили Видон! Сънувах нощем, Че ще родя второ дете, Ако ям месо от дива свиня, Убита от теб в царските поляни... Ах!

Милитриса беше прекрасна актриса. Видон никога не е чувал толкова мили думи от жена си:

- Нищо няма да ти бъде отказано, мила!

Ходил на лов в защитените ливади. И там го чакаше армията на Дадон. И славният цар Видон го нямаше.

И над града се носеше погребален звън: Динг-дон, дин-дон, дин-дон... Цар Видон беше злобно убит!

Глава втора

А малкият принц Бова се уплаши от непознати и се скри в конюшнята. Бова намери чичо си Симбалда и каза:

- Принцът! Проблеми! Майка ти Милитриса, заедно с Дадон убиха баща ти и поеха трона. Скоро ще пожелаят края ти, За да не отмъстиш за баща си, Бягаме, господине, в град Сумин, С който баща ти ме дарява!

Дадон каза на преследването да надуе тръбата: - Хванете Бова и убийте Симбалда.

И Бова князът беше малък - И падна от добър кон на земята. Хванаха го, вързаха го и го изпратиха под охрана при царица Милитриса.

Цар Дадон се качи с войска до Суминград и му уреди кръгова обсада. Той стои под обсада почти цяла година - и няма да превземе града с щурм или хитрост.

Гражданите на рицарите ги поливат със смола и вряла вода: помогнете си, мили гости, с мед и чай!

Такова лакомство създава у гостите кошмарно усещане.

Дадон се събуди в студена пот: сън ли беше или изобщо не беше ?! И сърцето боли, и черния дроб... Детето трябва да бъде екзекутирано!

Дадон написа съобщение до Милитриса, с искане да му даде царския син Бове. Но кралицата отказа на посланиците:

- Родих Бова, смърт ще го нарека!

И тя заповяда да вкарат княза Бова в затвора и да не му дават нищо за ядене и пиене. Малката Бове е гладна. Той видя това майка си отиваиз двора и вика:

- Майко! Скоро ще умра от глад!

Милитриса му отговори:

- Ах, Бова принце, мило дете. Съвсем те забравих от мъка: Ден и нощ за баща ти Видон ми е тъжно... Сега ще те почерпя с нещо вкусно!

Кралицата влезе в кухнята и замеси тестото със собствените си ръце. На пшенично брашно, с маково семе, да със стафиди, да с мед... да със змийска мазнина.

Тя изпече пайове на едро, кошница или две, и ги изпрати с прислужницата в Бове. Момичето дойде в тъмницата и извика:

- Не яж, Бова князе, дето майка ти прати. Тези пайове съдържат змийска мазнина!

Момчето не й повярвало, искало да яде баница. Но тогава дворното куче Дружок изтича в подземието и започна да го ласкае. Бова й хвърли парче баница - и след миг Дружка разкъса: на дребно, стафиди, мак.

Князът Бова видя това и заплака горчиво: момчето съжали себе си и кученцето си.

И момичето го нахрани с обикновен хляб, даде му чиста вода и каза:

- Не бой се, Бова, нито жажда, нито глад. Ако искаш да си жив, бягай от града!

И излизайки от подземието, вратата не се затвори. Бова излезе от тъмницата, хукна към градската стена, скочи - и изрита краката си.

Търсиха, но така и не намериха Бова. И той лежа в рова три дни и три нощи. И в очакване на смъртния час, Той се помоли на Пречистата Богородица и Всемогъщия Спасител.

И Бог му даде сила. Момчето стана и отиде накъдето гледаха очите му. И очите гледаха към морето. Голяма и солена, като детска мъка.

Бова излязъл на брега и видял, че корабът на търговеца отплава. Той извика на корабостроителите:

- Търговци, вземете ме със себе си! Ще бъда твой покорен слуга!

Търговците се удивлявали на красотата му – като фар Бова свети в тъмното. Закараха момчето на кораба: нахраниха го, напоиха го и го сложиха да спи. И те самите започнаха да откриват помежду си, на кого ще бъде слуга?

Почти до смърт търговците не бяха разкъсани до смърт: вече за кухненски ножове, а за брадви... Имаше търговци, преди да забогатеят, обикновени разбойници и пирати.

И Бова се събуди и заговори.

– ...

Категории

Избор на редакторите