Dom > Ljubav > Kratak pregled rada Bulgakovljeve Bijele garde. "bijela garda"


Kratak pregled rada Bulgakovljeve Bijele garde. "bijela garda"




Posvećeno Lyubov Evgenievna Belozerskaya

Počeo je padati sitni snijeg i odjednom je pao u pahuljicama.

Vjetar je zavijao; bila je mećava. U trenu

tamno se nebo stopilo sa snježnim morem. Sve

- Pa, gospodaru, - viknu vozač, - nevolja: oluja!

"Kapetanova kći"

A mrtvima se sudilo po onome što je zapisano u knjigama

prema tvojim djelima...

PRVI DIO

1

Godina nakon Kristova rođenja 1918. bila je velika i strašna, a druga od početka revolucije. Ljeti je bilo u izobilju sunca, a zimi snijega, a posebno visoko na nebu bile su dvije zvijezde: pastirska zvijezda - večernja Venera i crveni, drhtavi Mars.

Ali dani i u mirnim i krvavim godinama lete kao strijela, a mladi Turbini nisu primijetili kako je bijeli, čupavi prosinac došao na tvrdom mrazu. O, djed naše božićno drvce, blista snijegom i srećom! Mama, svijetla kraljice, gdje si?

Godinu dana nakon što se njezina kći Elena udala za kapetana Sergeja Ivanoviča Talberga, i tog tjedna kada se najstariji sin Aleksej Vasiljevič Turbin nakon teških pohoda, službe i nevolja vratio u Ukrajinu u Grad, u svoje rodno gnijezdo, bijeli lijes sa svojim majčino tijelo srušeno uz strmi Aleksejevski spust na Podol, do male crkve Nikolaja Dobrog, koja je na Vzvozu.

Kad je majci bio sprovod, bio je svibanj, trešnje i bagremi su čvrsto zatvorili lancetaste prozore. Otac Aleksandar, posrćući od tuge i stida, blistao i blistao zlatnim svjetlima, a đakon, purpurnog lica i vrata, sav iskovanog i zlatan do vrhova čizama škripajući po prelivu, sumorno je tutnjao riječi crkvenog oproštaja. majci koja ostavlja svoju djecu.

Aleksej, Elena, Talberg i Anjuta, koji su odrasli u kući Turbina, i Nikolka, omamljeni smrću, s vihorom koji mu je visio preko desne obrve, stajali su pred nogama starog smeđeg Svetog Nikole. Nikolkine plave oči, postavljene sa strane dugog ptičjeg nosa, izgledale su zbunjeno, ubijeno. Povremeno ih je podigao na ikonostas, na oltarni svod, potonuvši u sumrak, gdje se, trepćući, uzdizao tužni i tajanstveni stari bog. Zašto takva uvreda? Nepravda? Zašto je trebalo odvesti majku kad su se svi uselili, kad je došlo olakšanje?

Bog koji je odletio u crno, ispucalo nebo nije dao odgovor, a ni sam Nikolka još nije znao da je sve što se događa uvijek kako treba, i samo najbolje.

Otišli su spavati, izašli na odjekujuće ploče trijema i ispratili majku kroz cijeli ogroman grad do groblja, gdje je otac već dugo ležao pod crnim mramornim križem. I pokopali su moju majku. eh ... eh ...


Dugi niz godina prije njezine smrti, u kući broj 13 na Aleksejevskom spusku, kaljeva peć u blagovaonici grijala je i odgajala malu Jelenku, starijeg Alekseja i vrlo malenu Nikolku. Kako se često čitalo na saardamskom Plotnikovom trgu s vrućim pločicama, sat je svirao gavotu, a krajem prosinca uvijek je mirisalo na borove iglice, a na zelenim granama gorio je raznobojni parafin. Kao odgovor, brončani s gavotom koji se nalaze u majčinoj spavaćoj sobi, a sada Yelenka, tukli su crne zidove u blagovaonici kulom. Otac ih je dugo kupovao, kada su žene nosile smiješne, balončaste rukave na ramenima. Takvi rukavi su nestali, vrijeme je bljesnulo kao iskra, umro je profesorov otac, sve je raslo, ali je sat ostao isti i otkucao kulom. Svi su na njih toliko navikli da bi, kada bi nekim čudom nestali sa zida, bilo tužno, kao da im je vlastiti glas zamro i ništa ne može zatvoriti prazan prostor. No, sat je, srećom, potpuno besmrtan, i Saardam Carpenter i nizozemski crijep, poput mudre stijene, životvorni su i vrući u najteže vrijeme.

Ova pločica, i namještaj od starog crvenog baršuna, i kreveti sa sjajnim izbočinama, otrcani tepisi, šareni i grimizni, sa sokolom na ruci Alekseja Mihajloviča, s Lujem XIV, koji se izležava na obali svilenog jezera u Rajskom vrtu , turski tepisi s divnim uvojcima na istoku polje o kojem je mala Nikolka sanjala u deliriju šarlaha, brončana lampa ispod abažura, najbolji ormarići na svijetu s knjigama koje mirišu na tajanstvenu staru čokoladu, s Natashom Rostovom, kapetanovom Kći, pozlaćene čaše, srebro, portreti, zavjese - svih sedam prašnjavih i punih soba koje su odgajale mlade Turbine, majka je u najtežem trenutku sve to prepustila djeci i, već dašćući i slabeći, hvatajući se za uplakanu Eleninu ruku, rekao je:

- Prijateljski ... uživo.


Ali kako živjeti? Kako živjeti?

Aleksej Vasiljevič Turbin, stariji mladi liječnik, ima dvadeset osam godina. Elena ima dvadeset četiri. Njezin suprug, kapetan Talberg, ima trideset jednu, a Nikolka sedamnaest i pol godina. Njihov je život prekinut tek u zoru. Već odavno početak osvete sa sjevera, i mete, i mete, i ne prestaju, i što dalje, to gore. Stariji Turbin vratio se u rodni grad nakon prvog udarca koji je potresao planine iznad Dnjepra. Pa, mislim, to će prestati, počet će život o kojem se piše u čokoladnim knjigama, ali ne samo da ne počinje, nego okolo postaje sve strašniji i strašniji. Na sjeveru zavija i zavija mećava, ali ovdje pod nogama tupo tutnji, gunđa uplašena utroba zemlje. Osamnaesta godina leti pred kraj i iz dana u dan izgleda sve prijeteći i čekinjaviji.


Zidovi će pasti, uplašeni sokol odletjeti s bijele rukavice, ugasit će se vatra u brončanoj svjetiljci, a Kapetanova će kći izgorjeti u peći. Majka je rekla djeci:

- Uživo.

I morat će patiti i umrijeti.

Jednom, u sumrak, nedugo nakon majčine sahrane, Aleksej Turbin je, došavši ocu Aleksandru, rekao:

- Da, imamo tugu, oče Aleksandre. Mami je teško zaboraviti, a evo tako teškog vremena ... Glavna stvar je, na kraju krajeva, upravo sam se vratio, mislio sam da ćemo svoj život vratiti na pravi put, a sada ...

Mihail Afanasevič Bulgakov

BIJELA GARDA

Počeo je padati sitan snijeg, koji je iznenada pao

pijan. Vjetar je zavijao; bila je mećava.

U trenu se tamno nebo stopilo s

snježno more. Sve je nestalo.

Pa, gospodaru, - viknuo je vozač, - nevolja:

„Kapetanova kći»

Prvi dio

Godina nakon Rođenja Kristova, 1918., bila je velika i strašna, a druga od početka revolucije. Ljeti je bilo u izobilju sunca, a zimi snijega, a posebno visoko na nebu bile su dvije zvijezde: pastirska zvijezda - večernja Venera i crveni, drhtavi Mars.

Ali dani i u mirnim i krvavim godinama lete kao strijela, a mladi Turbini nisu primijetili kako je bijeli, čupavi prosinac došao na tvrdom mrazu. O, djed naše božićno drvce, blista snijegom i srećom! Mama, svijetla kraljice, gdje si?

Godinu dana nakon što se njezina kći Elena udala za kapetana Sergeja Ivanoviča Talberga, i tog tjedna kada se najstariji sin Aleksej Vasiljevič Turbin nakon teških pohoda, službe i nevolja vratio u Ukrajinu u Grad, u svoje rodno gnijezdo, bijeli lijes sa svojim majčino tijelo srušeno uz strmi Aleksejevski spust na Podol, do male crkve Nikolaja Dobrog, koja je na Vzvozu.

Kad je majci bio sprovod, bio je svibanj, trešnje i bagremi su čvrsto zatvorili lancetaste prozore. Otac Aleksandar, posrćući od tuge i stida, blistao i blistao zlatnim svjetlima, a đakon, purpurnog lica i vrata, sav iskovanog i zlatan do vrhova čizama škripajući po prelivu, sumorno je tutnjao riječi crkvenog oproštaja. majci koja ostavlja svoju djecu.

Aleksej, Elena, Talberg i Anjuta, koji su odrasli u kući Turbina, i Nikolka, omamljeni smrću, s vihorom koji mu je visio preko desne obrve, stajali su pred nogama starog smeđeg Svetog Nikole. Nikolkine plave oči, postavljene sa strane dugog ptičjeg nosa, izgledale su zbunjeno, ubijeno. S vremena na vrijeme podigao ih je na ikonostas, na oltarni svod, tonući u sumrak, gdje je tužni i tajanstveni starac Bog uzašao, treptao je. Zašto takva uvreda? Nepravda? Zašto je trebalo odvesti majku kad su se svi uselili, kad je došlo olakšanje?

Odletjevši u crno, ispucano nebo, Bog nije dao odgovor, a ni sam Nikolka još nije znao da je sve što se događa uvijek kako treba, i samo najbolje.

Otišli su spavati, izašli na odjekujuće ploče trijema i otpratili majku kroz golem grad do groblja, gdje je otac već dugo ležao pod crnim mramornim križem. I pokopali su moju majku. eh ... eh ...



Mnogo godina prije njegove smrti, u kući broj 13 na Aleksejevskom spusku, kaljeva peć u blagovaonici grijala je i odgajala malu Jelenku, starijeg Alekseja i vrlo malenu Nikolku. Kako se često čitalo na saardamskom Plotnikovom trgu s vrućim pločicama, sat je svirao gavotu, a krajem prosinca uvijek je mirisalo na borove iglice, a na zelenim granama gorio je raznobojni parafin. Kao odgovor, brončani s gavotom koji se nalaze u majčinoj spavaćoj sobi, a sada Yelenka, tukli su crne zidove u blagovaonici kulom. Otac ih je dugo kupovao, kada su žene nosile smiješne, balončaste rukave na ramenima. Takvi rukavi su nestali, vrijeme je bljesnulo kao iskra, umro je profesorov otac, sve je raslo, ali je sat ostao isti i otkucao kulom. Svi su na njih toliko navikli da bi, kada bi nekim čudom nestali sa zida, bilo tužno, kao da im je vlastiti glas zamro i ništa ne može zatvoriti prazan prostor. No, sat je, srećom, potpuno besmrtan, i Saardam Carpenter i nizozemski crijep, poput mudre stijene, životvorni su i vrući u najteže vrijeme.

Ova pločica, i namještaj od starog crvenog baršuna, i kreveti sa sjajnim izbočinama, otrcani tepisi, šareni i grimizni, sa sokolom na ruci Alekseja Mihajloviča, s Lujem XIV, koji se izležava na obali svilenog jezera u Rajskom vrtu , turski tepisi s divnim uvojcima na istoku polje o kojem je mala Nikolka sanjala u deliriju šarlaha, brončana lampa ispod abažura, najbolji ormarići na svijetu s knjigama koje mirišu na tajanstvenu staru čokoladu, s Natashom Rostovom, kapetanovom Kći, pozlaćene čaše, srebro, portreti, zavjese - svih sedam prašnjavih i punih soba koje su odgajale mlade Turbine, majka je u najtežem trenutku sve to prepustila djeci i, već dašćući i slabeći, hvatajući se za uplakanu Eleninu ruku, rekao je:

Prijateljski ... uživo.



Ali kako živjeti? Kako živjeti?

Aleksej Vasiljevič Turbin, stariji mladi liječnik, ima dvadeset osam godina. Elena ima dvadeset četiri. Njezin suprug, kapetan Talberg, ima trideset jednu, a Nikolka sedamnaest i pol godina. Njihov je život prekinut tek u zoru. Već odavno početak osvete sa sjevera, i mete, i mete, i ne prestaju, i što dalje, to gore. Stariji Turbin vratio se u rodni grad nakon prvog udarca koji je potresao planine iznad Dnjepra. Pa, mislim, to će prestati, počet će život o kojem se piše u čokoladnim knjigama, ali ne samo da ne počinje, nego okolo postaje sve strašniji i strašniji. Na sjeveru zavija i zavija mećava, ali ovdje pod nogama tupo tutnji, gunđa uplašena utroba zemlje. Osamnaesta godina leti pred kraj i iz dana u dan izgleda sve prijeteći i čekinjaviji.


Zašutio je i, sjedeći za stolom, u sutonu, oklijevao i pogledao u daljinu. Ogranci u dvorištu crkve zatvorili su i svećenikovu kuću. Činilo se da sada iza zida skučene radne sobe, krcate knjigama, počinje proljetna, tajanstvena zapetljana šuma. Grad je navečer bio dosadan, mirisao je na jorgovan.

Što ćeš, što ćeš”, posramljeno je promrmljao svećenik. (Uvijek mu je bilo neugodno ako je morao razgovarati s ljudima.) - Božja volja.

Dakle, bio je bijeli, čupavi prosinac. Brzo se približio polovici. Već se na snježnim ulicama osjetio odraz Božića. Osamnaesta godina se bliži kraju.

Iznad dvokatnice br. 13, nevjerojatna zgrada (na ulici Turbinov stan bio je na drugom katu, a u malom, kosom, ugodnom dvorištu - na prvom), u vrtu koji je oblikovan ispod najstrmija planina, sve su grane na drveću postale papčate i obješene. Planina je bila prekrivena snijegom, šupe u dvorištu su zaspale i postala je divovska šećerna štruca. Kuća je bila prekrivena bijelom generalskom kapom, a na donjem katu (na ulici - prvoj, u dvorištu pod Turbinovim verandom - podrum) osvijetlio je inženjer i kukavica, buržuj i nesimpatičan, Vasilij Ivanovič Lisovič s slaba žuta svjetla, a Turbino prozori zasvijetlili su snažno i veselo ...

U sumrak Aleksey i Nikolka otišli su u šupu po drva.

Eh, eh, a malo je drva za ogrjev. Danas su ga opet izvukli, vidi.

Iz Nikolkine električne svjetiljke udario je plavi konus, a u njemu se vidi da je obloga sa zida jasno otrgnuta i izvana na brzinu zakucana.

To bi bilo ubiti đavle! Od Boga. Znate što: večeras ćemo sjesti na stražu? Znam da su ovo postolari s broja jedanaest. A uostalom kakve nitkove! Oni imaju više drva za ogrjev od nas.

Pa oni... Hajde. Uzmi.

Zahrđali dvorac je počeo pjevati, srušio se na sloj braće, vukao drva za ogrjev. Do devet sati navečer pločice Saardama nisu se mogle dirati.

Izvanredna peć na svojoj blistavoj površini nosila je sljedeće povijesne zapise i crteže, napravljene u različito doba osamnaeste godine Nikolkinom tintom i puni najdubljeg značenja i značenja:


Ako vam kažu da nam se saveznici žure pomoći, ne vjerujte. Saveznici su gadovi.


Simpatizira boljševike.




Ulan Leonid Jurijevič.


Glasine su strašne, strašne.

Dolaze crvene bande!


Crtanje bojama: glava s opuštenim brkovima, u krznenom šeširu s plavim repom.



Rukama Elene i nježnih i starih Turbinovih prijatelja iz djetinjstva - Myshlaevsky, Karas, Shervinsky - bojama, tintom, tintom, sokom od trešanja napisano je:


Elena Vasilievna nas jako voli.


Kome - na, i kome- ne.


Helen, uzeo sam kartu za Aidu.

Mezanin br. 8, desna strana.


1918., 12. svibnja, zaljubio sam se.


Debeli ste i ružni.


Nakon takvih riječi ustrijelit ću se.


(Nacrtan je vrlo sličan Browning.)


Živjela Rusija!

Živjela autokracija!


Lipanj. Barcarolla.


Nije ni čudo što se cijela Rusija sjeća

O Borodinovu danu.


tiskanim slovima, Nikolkinom rukom:


Još uvijek naređujem da se na štednjaku ne piše pod prijetnjom pucanja u bilo kojeg suborca ​​uz oduzimanje prava. Povjerenik regije Podolsk. Ženski, muški i ženski krojač Abram Pruzhiner.


Oslikane pločice žare od vrućine, crni sat radi kao prije trideset godina: tanki spremnik. Stariji Turbin, obrijan, svijetle kose, ostario i tmuran od 25. listopada 1917., u jakni s ogromnim džepovima, plavim tajicama i mekanim noćnim cipelama, u omiljenoj pozi - u stolici s nogama. Pod njegovim nogama, na klupi, Nikolka, s vihorom, ispruživši noge gotovo do kredenca, mala je blagovaonica. Noge u čizmama s kopčama. Nikolkin prijatelj, gitara, nježno i tupo: visoki ... Nesigurno visoki ... jer zasad se, vidite, još ništa zapravo ne zna. Tjeskobno u Gradu, maglovito, loše...

Na ramenima Nikolke nalaze se dočasničke naramenice s bijelim prugama, a na lijevom rukavu je trobojni ševron oštrog kuta. (Prvi odred, pješaštvo, njegova treća divizija. Četvrti dan se formira, s obzirom na početak događaja.)

No, unatoč svim tim događajima, blagovaonica je, u biti, prekrasna. Vruće, ugodne, krem ​​zavjese navučene. I vrućina grije braću, rađa malaksalost.

Stariji ispusti knjigu, proteže se.

Hajde, igraj "Shooting"...

Trin-ta-tamo ... Trin-ta-tamo ...


Oblikovane čizme,

Tonneau kape,

Onda dolaze kadeti-inženjeri!


Stariji počinje pjevati. Oči su tmurne, ali u njima gori svjetlo, u žilama vrućina. Ali tiho, gospodo, tiho, tiho.


Pozdrav ljetnim stanovnicima,

Pozdrav ljetnim stanovnicima...


Gitara maršira, društvo lije sa žica, dolaze inžinjeri - fuj, fuj! Nikolkine oči pamte:

Škola. Oguljeni Aleksandrovi stupovi, topovi. Kadeti puze na trbuščićima od prozora do prozora, uzvrate pucanjem. Mitraljezi u prozorima.

Oblak vojnika opsjedao je školu, pa, jednolični oblak. Što možeš učiniti. General Bogorodicki se uplašio i predao, predao se s kadetima. Pa-a-zor...


Pozdrav ljetnim stanovnicima,

Pozdrav ljetnim stanovnicima,

Davno smo počeli snimati.


Stupovi topline nad crvenim ukrajinskim poljima. Prašnjave kadetske čete marširaju u prašini. Bilo je, bilo je svega i sada više nema. Šteta. Gluposti.

Elena je razmaknula zavjese, a njezina se crvenkasta glava pojavila u crnom procjepu. Braća su poslala blag pogled, a na sat vrlo, vrlo alarmantno. Ovo je razumljivo. Gdje je, zapravo, Thalberg? Sestra je zabrinuta.

Htio sam to sakriti, pjevati braći, ali odjednom sam stao i podigao njen prst.

Čekati. Čuješ li?

Društvo je prekinulo korak na svih sedam žica: sto! Sva trojica su slušali i bili uvjereni - oružje. Teško, daleko i dosadno. Evo opet: bu... Nikolka je spustio gitaru i brzo ustao, iza njega, stenjući, ustao Aleksej.

U dnevnom boravku - recepcija je potpuno mračna. Nikolka je naletjela na stolicu. U prozorima je prava opera “Badnjak” – snijeg i svjetla. Drhte i svjetlucaju. Nikolka se priljubila za prozor. Iz očiju su nestale vrućina i škola, u očima najintenzivniji sluh. Gdje? Protresao je ramena svog dočasnika.

Bog zna. Dojam je da pucaju na Svjatošina. Čudno, ne može biti tako blizu.

Aleksej je u mraku, a Elena bliže prozoru i vidi se da su joj oči crne i uplašene. Što znači da Thalberga još uvijek nema? Starješina osjeća njezino uzbuđenje i stoga ne progovara ni riječi, iako to stvarno želi reći. U Svyatoshinu. U to ne može biti sumnje. Pucaju, dvanaest milja od grada, nema dalje. Što je ovo?

Nikolka se uhvatio za zasun, drugom rukom pritisnuo staklo, kao da ga želi istisnuti i izvući, i spljoštio nos.

Htio bih otići tamo. Saznaj što je bilo...

Pa da, nedostajao si tamo...

Elena govori zaprepašteno. Evo nesreće. Muž se trebao vratiti najkasnije, čujete, najkasnije danas u tri sata, a sad je deset.

U tišini su se vratili u blagovaonicu. Gitara sumorno šuti. Nikolka izvuče iz kuhinje samovar, a on zloslutno pjeva i pljuje. Na stolu su šalice s nježnim cvjetovima izvana i zlatnim iznutra, posebnim, u obliku kovrčavih stupaca. S njezinom majkom, Annom Vladimirovnom, bila je to svečana služba u obitelji, a sada je išla svaki dan za djecu. Stolnjak je, usprkos topovima i svoj toj čežnji, strepnji i besmislici, bijel i škrob. Ovo je od Elene, koja ne može drugačije; ovo je od Anyute, koja je odrasla u kući Turbinovih. Podovi su sjajni, a u prosincu, sada, na stolu, u mat stupcu, u vazi, plave hortenzije i dvije tmurne i sparno ruže, potvrđuju ljepotu i snagu života, unatoč činjenici da je na periferiji u gradu postoji podmukli neprijatelj koji, možda, može razbiti snježni, lijepi Grad i petama zgaziti krhotine mira. Cvijeće. Cvijeće - ponuda vjernog obožavatelja Jelenina, gardijskog poručnika Leonida Jurijeviča Šervinskog, prijatelja prodavačice poznatih slatkiša "Marquis", prijatelja prodavačice u ugodnoj cvjećarnici "Nice Flora". U hladu hortenzija, tanjur s plavim šarama, nekoliko kriški kobasice, maslac u prozirnoj konzervi ulja, pila-fraže u dvopeku i bijeli duguljasti kruh. Bilo bi super prigristi i popiti čaj, da nije svih ovih tmurnih okolnosti... Eh... eh...

Na čajniku jaše šareni pijetao, a u sjajnoj strani samovara ogledaju se tri unakažena Turbinova lica, a Nikolkini obrazi kao Momusovi.

U Eleninim očima, melankolija, a pramenovi, otrcani crvenkastom vatrom, potišteno su se spuštali.

Talberg je negdje zapeo sa svojim hetmanskim vozom novca i pokvario večer. Vrag zna, je li se dogodilo, što dobro, nešto s njim?.. Braća mrzovoljno žvaču sendviče. Ispred Elene je šalica za hlađenje i "gospodin iz San Francisca". Zamagljene oči, ne vide, gledaju riječi: "... tama, ocean, mećava."

Elena ne čita.

Nikolka konačno ne može podnijeti:

Pitam se zašto pucaju tako blizu? ne može biti...

Prekinuo se i izobličio se dok se kretao u samovaru. Pauza. Strijelica puzi kroz desetu minutu i - tanki tank - ide do jedanaest i četvrt.

Jer pucaju jer su Nijemci nitkovi, promrmlja odjednom stariji.

Elena podiže pogled na sat i pita:

Zaista, prepuštaju li nas našoj sudbini? - Glas joj je melankoličan.

Braća, kao po zapovijedi, okreću glave i počinju lagati.

Ništa se ne zna, - kaže Nikolka i zagrize krišku.

To sam rekao, ovaj... vjerojatno. Trač.

Ne, ne glasine, - Elena tvrdoglavo odgovara, - ovo nije glasina, nego istina; danas sam vidio Ščeglovu, a ona je rekla da su dvije njemačke pukovnije vraćene iz Borodjanke.

Razmislite sami, - počinje starješina, - je li moguće da Nijemci puste ovog nitkova blizu grada? Misli, ha? Ja osobno nemam pojma kako će se slagati s njim čak ni na jednu minutu. Čisti apsurd. Nijemci i Petliura. I sami ga ne zovu ništa drugo nego razbojnikom. smiješno.

Oh, što govoriš. Sad poznajem Nijemce. I sam sam već vidio nekoliko s crvenim mašnama. I dočasnik pijan s kakvom ženom. A žena je pijana.

Pa nikad se ne zna što! U njemačkoj vojsci može biti čak i izoliranih slučajeva raspadanja.

Dakle, po vašem mišljenju, Petliura neće ući?

Hm... mislim da ne može biti.

A! Naši, naši! poviče Nikolka.

Čekaj, nije on beogradski husar? upitao je Turbin.

Da, da, husarski... Vidite, pogledali su nas i zgrozili se: "Mislili smo da su vas ovdje dvije čete, kažu, sa strojnicama, kako ste stajali?"

Ispostavilo se da su ovi mitraljezi, ujutro na Serebryanki, skupila se banda, tisuću ljudi i krenula u ofenzivu. Sva sreća da nisu znali da postoji lanac kao što je naš, inače bi, možete zamisliti, ujutro sva ova gužva mogla posjetiti Grad. Srećom, imali su vezu s Post-Volynskyjem, dali su do znanja, a odatle ih je nekakva baterija zakotrljala gelerima, eto, njihov žar je nestao, razumiješ, nisu dovršili ofenzivu i bili su izgubljeni negdje na vrag.

Ali tko su oni? Je li to stvarno Petliura? Ne može biti.

I, vrag poznaje njihovu dušu. Mislim da su to ovdašnji bogonosni seljaci Dostojevski!.. oh... tvoja majka!

O moj Bože!

Da, gospodine, - propištao je Myshlaevsky, sišući cigaretu, - promijenili smo se, hvala, Gospodine. Brojimo: trideset i osam ljudi. Čestitamo: dva su smrznuta. Svinjama. A pokupili su dva, odrezat će im noge...

Kako! Smrt?

Što si mislio? Jedan kadet i jedan časnik. A u Popelyukhi, u blizini Taverne, ispalo je još ljepše. Potporučnik Krasin i ja smo sipali tamo da uzmemo saonice, da nosimo smrznute. Selo kao da je izumrlo – ni jedne duše. Napokon vidimo nekog djeda kako puzi u ovčjem kaputu, sa štapom. Zamislite – pogledao nas je i oduševio se. Ovdje sam odmah osjetio neljubaznost. Što je, mislim? Zašto se ovaj bogonosni hren obradovao: „Mladi... momci...“ Ja mu tako slatkim glasom kažem: „Super, jel. Požurite saonicama." A on odgovara: “Glupo. Policajac Wuxi odvezao je saonice do Pošte. Samo sam trepnuo na Krasina i pitao: “Policajče? Tek-s. I dezh su svi tvoji dečki?" A djed i ispali: "Wuxi pretučen Petliuri" Ha? Kako hoćeš? Nije slijepo vidio da imamo naramenice ispod glave, i smatrao nas je petljuricima. Pa evo, znaš, nisam izdržao... Frost... Pobjesnio sam... Uzeo sam ovog djeda za prednji dio košulje, tako da mi je duša skoro iskočila iz njega, i viknuo sam: "Počinje do Petliure? Ali sad ću te ustrijeliti, pa ćeš znati kako bježe pred Petliurom! Bježiš u kraljevstvo nebesko, kučko jedna!" Pa, ovdje je, naravno, sveti ukrajinski zemljoradnik, sijač i čuvar (Mišlajevski je, poput sloma kamenja, spustio strašnu kletvu) začas progledao. Naravno, pod noge i viče: "O, časni sude, oprostite, starče, ja sam glup, slijep, dat ću konje, dat ću ih odmah, ne vozite tilku!" I konji su se našli, i sanjke.

Pa, gospodine, u korizmu smo došli u sumrak. Ono što se tamo radi, umu je neshvatljivo. Na gusjenicama sam izbrojao četiri baterije, nisu bile raspoređene, nije bilo granata. Stožera je nebrojeno. Nitko ne zna ništa, naravno. I što je najvažnije - mrtve nema gdje staviti! Napokon su našli svlačionicu, vjerujete li, na silu su gomilali mrtve, nisu ih htjeli odvesti: "Vi ih vodite u Grad." U ovom trenutku smo poludjeli. Krasin je htio upucati dio osoblja. Rekao je: "To su, kaže, Petliurine metode." Opran. Pred večer sam upravo našao Ščetkinovu kočiju. Prva klasa, struja... Što mislite? Ima neki lakej urednog tipa i neće ga pustiti unutra. A? “Oni, rekao je, spavaju. Nikome nije naređeno da primi." Pa dok sam prislonio kundak uza zid, a iza mene su svi naši digli graju. Iskakali su iz svih pretinaca na točkice. Shchetkin je izašao i povikao: “O, moj Bože. Da naravno. Sada. Hej, glasnici, juha od kupusa, konjak. Sad ćemo vas smjestiti. P-potpuni odmor. Ovo je herojstvo. Joj, kakav gubitak, ali što da se radi - žrtve. Tako sam iscrpljen ... ”A konjak je milju udaljen od njega. A-ah-ah! - Mišlajevski je iznenada zijevnuo i kljucnuo nos. Promrmljao je, kao u snu:

Dali su odredu grijalicu i peć... Oh-oh! I imao sam sreće. Očito su me se nakon ove tutnjave odlučili riješiti. “Šaljem vas, poručniče, u grad. Stožer generala Kartuzova. Prijavi tamo." Uh-uh! Ja sam na parnoj lokomotivi ... otupio ... Tamarin dvorac ... votka ...

Myshlaevsky je ispustio cigaretu iz usta, naslonio se i odmah počeo hrkati.

- To je tako super - rekla je zbunjena Nikolka.

- Gdje je Elena? upitao je starješina zabrinuto. - Trebat ćeš mu dati plahtu, ti ga odnesi na pranje.

U to vrijeme Elena je plakala u prostoriji iza kuhinje, gdje se iza zavjese od cinca, u stupu, kraj cinkane kade, bacao plamen suhe nabodene breze. Promukli kuhinjski sat zvonio je u jedanaest. I ubio se Talberg predstavio. Naravno, napadnut je vlak s novcem, konvoj je ubijen, a na snijegu je bilo krvi i mozga. Elena je sjedila u polumraku, zgužvanu krunu kose prožela plamen, a suze su joj tekle niz obraze. Ubijen. Ubijen...

A onda je zalepršalo tanko zvono, ispunilo cijeli stan. Elena uleti kroz kuhinju, kroz mračnu knjižaru, u blagovaonicu. Svjetla su svjetlija. Crni sat je počeo svirati, počeo šutjeti, počeo se tresti.

Ali Nikolka i starješina su vrlo brzo izumrli nakon prvog naleta veselja. A radost je bila više za Elenu. Na braću su loše djelovale klinaste naramenice Hetmanskog ministarstva rata na Talbergovim ramenima. No, i prije naramenica, gotovo od samog dana Elenina vjenčanja, u vazi turbinskog života stvorila se nekakva pukotina, kroz koju je neprimjetno odlazila dobra voda. Suha posuda. Možda, glavni razlog ovo u dvoslojnim očima kapetana glavnog stožera Talberga, Sergeja Ivanoviča ...

Eh-wh... U svakom slučaju, sada se prvi sloj mogao jasno čitati. U gornjem sloju je jednostavna ljudska radost od topline, svjetlosti i sigurnosti. Ali dublje - jasan alarm, a Talberg ga je upravo sada donio sa sobom. Ono što je najdublje bilo je, naravno, skriveno, kao i uvijek. U svakom slučaju, ništa se nije odrazilo na liku Sergeja Ivanoviča. Pojas je širok i čvrst. Obje značke - akademska i sveučilišna - ravnomjerno sjaje bijelim glavama. Mršav lik se okreće ispod crnog sata poput automata. Thalberg je vrlo hladan, ali se svima blagonaklono smiješi. I tjeskoba je također bila u prilog. Nikolka, njuši dugi nos, prvi je primijetio. Thalberg je, izvlačeći svoje riječi, polako i utegnuto ispričao kako je vlak, koji je nosio novac u provinciju i koji je on pratio, napadnut kod Borodyanke, četrdeset milja od Grada - nitko ne zna tko! Elena je užasnuto zatreptala, pritisnula značke, braća su opet viknula "dobro, dobro", a Myshlaevsky je mrtav hrkao, pokazujući tri zlatne krune.

Tko su oni? Petliura?

Elena ga je žurno pratila do polovice Talbergovih u spavaću sobu, gdje je na zidu iznad kreveta sjedio sokol na bijeloj rukavici, gdje je zelena lampa na Heleninom stolu i na rubnom kamenu od mahagonija stajale su brončane pastirice na zabatu sata, a gavot je svirao svaka tri sata.

Za Nikolku su bili nevjerojatni napori da probudi Mišlajevskog. Zateturao je uz cestu, dva puta uz tresak vrata i zaspao u kadi. Nikolka je dežurala u njegovoj blizini da se ne utopi. Turbin stariji, ne znajući zašto, uđe u mračni salon, pritisne se na prozor i osluškuje: opet daleko, tupo, kao vata, i bezazleno lupanje puške, rijetko i daleko.

Elena crvenkasta je odmah ostarila i izgledala je ružno. Oči su crvene. Viseći rukama, tužno je slušala Thalberga. A on se nadvio nad nju u suhoj koloni štapa i neumoljivo progovori:

Elena, ne možeš drugačije.

Tada je Elena, pomirivši se s neizbježnim, rekla

Pa, razumijem. Naravno da ste u pravu. Za pet-šest dana, ha? Možda će se situacija ipak promijeniti na bolje?

Thalbergu je ovdje bilo teško. I čak je skinuo svoj vječni patentirani osmijeh s lica. Ostario je i u svakom trenutku bila je posve razriješena misao. Elena ... Elena. Ah, nevjerna, nepostojana nada... Pet dana... šest...

A Thalberg je rekao:

Moramo ići ove minute. Vlak polazi u jedan ujutro...

Za pola sata sve je u sobi sa sokolom uništeno. Kofer je na podu, a njegov unutarnji mornarski poklopac stoji na kraju. Elena, mršavija i stroga, s naborima na usnama, šutke je u kovčeg stavljala košulje, gaće, plahte. Thalberg je, klečeći kraj donje ladice ormara, prebirao po njoj ključem. A onda ... onda je u sobi odvratno, kao i u svakoj drugoj prostoriji, gdje je instalacija kaos, a još gore kada se abažur skine sa lampe. Nikad ... Nikada ne skidajte sjenilo sa svjetiljke! Abažur je svet. Nikada ne bježite sa štakorom u nepoznato od opasnosti. Drijemaj na abažuru, čitaj - pusti mećavu da zavija - čekaj da ti netko dođe.

Thalberg je pobjegao. Nadvisio se, gazeći komadiće papira, uz zakopčani teški kovčeg u svom dugom kaputu, u urednim crnim slušalicama, s hetmanskom sivoplavom kokardom i opasan sabljom.

Na dalekom kolosijeku City-I, Passenger, već je vlak - još uvijek bez lokomotive, kao gusjenica bez glave. Vlak se sastoji od devet vagona sa blistavo bijelim električnim svjetlom. Stožer generala von Bussova odlazi u Njemačku u jedan sat ujutro. Thalberg je uzet: Talberg je imao veze... Hetmanova služba je glupa i vulgarna opereta (Talberg se volio izraziti trivijalno, ali snažno), kao i sam hetman, inače. Tim vulgarnije jer...

Shvatite (šaptom), Nijemci prepuštaju hetmana njegovoj sudbini, i vrlo je moguće da će Petliura ući. U biti, Petliura ima zdrave korijene. U ovom pokretu, seljačke mase su na strani Petliure, a ovo, znate...

O, Elena je znala! Elena je vrlo dobro znala. U ožujku 1917. Thalberg je bio prvi – shvatite, prvi – koji je došao u vojnu školu sa širokom crvenom trakom na rukavu. Bilo je to prvih dana, kada su još službenici u Gradu, na vijest iz Peterburga, prevrnuli ciglu i otišli nekamo, u mračne hodnike, da ništa ne čuju. Thalberg je kao član revolucionarnog vojnog komiteta, i nitko drugi, uhitio slavnog generala Petrova. Kad su se do kraja slavne godine u Gradu već zbili mnogi divni i čudni događaji i u njemu se rodili neki ljudi koji nisu imali čizme, već su im ispod vojničkih sivih šinjela virile široke hlače, i ti ljudi su izjavili da ni u kom slučaju neće ići iz Grada na front, jer na frontu nemaju što raditi, da će ostati ovdje u Gradu, jer ovo je njihov Grad, ukrajinski grad, a ne na sav ruski, Talberg je postao razdražljiv i suho rekao da to nije ono što je, ono što treba, vulgarna opereta. I pokazao se donekle u pravu: opereta je doista bila, ali ne jednostavna, nego s velikim krvoprolićem. Ljude u hlačama začas su iz Grada istjerale sivo razbacane pukovnije koje su došle odnekud iz šuma, iz ravnice koja je vodila prema Moskvi. Thalberg je rekao da su oni u hlačama avanturisti, a korijeni su im u Moskvi, iako su ti korijeni boljševički.

Ali jednog dana, u ožujku, Nijemci su došli u Grad u sivim redovima, a na glavama su imali crvene metalne posude koje su ih štitile od gelera, a husari su jahali u tako čupavim šeširima i na takvim konjima da je Talberg odmah shvatio kada je pogledao ih je, gdje je korijenje. Nakon nekoliko teških udaraca njemačkih topova u blizini Grada, moskovski su nestali negdje iza sivih šuma da jedu mrtvo meso, a ljudi u hlačama vukli su se za Nijemcima. Bilo je to veliko iznenađenje. Thalberg se zbunjeno nasmiješio, ali se ničega nije bojao, jer su hlače s Nijemcima bile vrlo tihe, nisu se usudili nikoga ubiti, čak su i sami hodali ulicama, takoreći, s nekom strepnjom, i izgledali su kao nesigurni gosti. Thalberg je rekao da nemaju korijene i da nisu nigdje služili dva mjeseca. Nikolka Turbin jednom se nasmiješila pri ulasku u Talbergovu sobu. Sjedio je i napisao gramatičke vježbe na velikom listu papira, a ispred njega je ležala tanka knjižica, otisnuta na jeftinom sivom papiru:

"Ignacije Perpillo - ukrajinska gramatika".

Osamnaestog travnja, na Uskrs, u cirkusu su veselo pjevušile mat električne kugle i bilo je crno do kupole s ljudima. Thalberg je stajao u areni s veselom, borbenom kolonom i brojao ruke - bit će pokrivač za hlače, bit će Ukrajina, ali Ukrajina je "hetman" - birali su "hetmana cijele Ukrajine".

Ograđeni smo od krvave moskovske operete - rekao je Talberg i zablistao u čudnom hetmanskom obliku kuće, na pozadini slatkih, starih tapeta. Sat je prezrivo zapušio usta: tanka posuda, a voda se izlijevala iz posude. Nikolka i Aleksej nisu imali o čemu razgovarati s Thalbergom. I bilo bi vrlo teško govoriti, jer je Talberg bio jako ljut na svaki razgovor o politici, a posebno u onim slučajevima kada je Nikolka potpuno netaktično počeo: "Ali što je s tobom, Seryozha, jesi li rekao u ožujku ..." Talbergu su se odmah pojavili gornji, rijetko razmaknuti, ali veliki i bijeli zubi, žute iskrice su se pojavile u očima i Talberg se počeo brinuti. Tako su razgovori sami od sebe izašli iz mode.

Da, opereta... Elena je znala što ta riječ znači na natečenim baltičkim usnama. Ali sada je opereta prijetila lošima, a ne više hlačama, ne moskovskim, ne nekom Ivanu Ivanoviču, nego je prijetila samom Sergeju Ivanoviču Talbergu. Svaka osoba ima svoju zvijezdu i nije uzalud u srednjem vijeku sudski astrolozi izrađivali horoskope i predviđali budućnost. Oh, kako su bili mudri! Dakle, Talberg, Sergej Ivanovič, imao je neprikladnu, nesretnu zvijezdu. Za Thalberga bi bilo dobro da sve ide ravno, jednom određenom linijom, ali tadašnji događaji u Gradu nisu išli ravno, pravili su bizarne cik-cakove, a Sergej Ivanovič je uzalud pokušavao pretpostaviti što će se dogoditi. Nije dobro pogodio. Daleko, sto pedeset versta, a možda i dvjesto, od Grada, na stazama obasjanim bijelim svjetlom, nalazi se salonski vagon. U kočiji, poput žita u mahuni, visi obrijani čovjek koji diktira svojim činovnicima i pomoćnicima na čudnom jeziku, koji čak ni sam Perpillo nije mogao razumjeti. Jao Talbergu ako ova osoba dođe u Grad, ali može doći! Jao! Svima je poznato izdanje Vesti, a poznato je i ime kapetana Talberga koji je izabrao hetmana. Novine imaju članak koji je napisao Sergej Ivanovič, au članku riječi:


Petliura- avanturist koji svojom operetom prijeti rubu...


Ti, Elena, i sama razumiješ, ne mogu prihvatiti lutanja i neizvjesnost. Nije li?

Elena nije odgovorila, jer je bila ponosna.

Mislim da ću se moći lako probiti kroz Rumunjsku do Krima i Dona. Von Bussov mi je obećao pomoći. ja sam cijenjen. Njemačka okupacija postala je opereta. Nijemci već odlaze. (Šapat.) Petliura će, prema mojim proračunima, također uskoro propasti. Prava moć dolazi od Dona. A znate, ne mogu ni biti tamo kad se formira vojska reda i zakona. Ne biti znači uništiti karijeru, jer znate da je Denjikin bio šef moje divizije. Siguran sam da neće proći ni tri mjeseca, eto, najkasnije - u svibnju dolazimo u Grad. Ne boj se ničega. Nikako vas neće dirati, dobro, ali u ekstremnim slučajevima imate i putovnicu s djevojačkim prezimenom. Zamolit ću Alekseja da se ne uvrijedi.

Elena se probudila.

- Čekaj, - rekla je, - trebamo sada upozoriti braću da nas Nijemci izdaju?

Thalberg je duboko pocrvenio.

Naravno, naravno, svakako ću... Ipak, sami im kažete. Iako se ovaj slučaj malo mijenja.

Elenom je bljesnuo čudan osjećaj, ali nije bilo vremena za razmišljanje: Talberg je već ljubio svoju ženu, a došlo je i do trenutka kada mu je samo jedna stvar probila njegove dvokatnice - nježnost. Elena nije mogla podnijeti i plakala je, ali tiho, tiho - bila je snažna žena, ne bez razloga kći Ane Vladimirovne. Zatim je uslijedio ispraćaj od braće u dnevnoj sobi. Ružičasto svjetlo bljesnulo je u brončanoj lampi i preplavilo cijeli kut. Klavir je pokazivao ugodne bijele zube i Faustovu partituru gdje se crne šljokice nalaze u debelom crnom sustavu, a raznobojni crvenobradi Valentin pjeva:



Čak se i Thalberg, kojeg nisu odlikovali nikakvi sentimentalni osjećaji, u tom trenutku sjetio i crnih akorda i izlizanih stranica vječnog Fausta. Eh, eh ... Nećete više morati slušati Talbergovu kavatinu o Svemogućem Bogu, nećete čuti kako Elena svira pratnju Shervinskyju! Ipak, kad Turbina i Thalberga ne bude na svijetu, opet će se oglasiti ključevi, a na rampu će izaći raznobojna Valentina, kutije će mirisati na parfem, a kuće će pratiti žene obojene svjetlom, jer Faust je, kao i stolar iz Saardama, potpuno besmrtan...

Thalberg je sve ispričao tamo za klavirom. Braća su pristojno šutjela, pokušavajući ne podići obrve. Mlađi zbog ponosa, stariji jer je bio dronjak. Thalbergov glas je zadrhtao.

Ti se brineš za Elenu. Thalbergove su oči u prvom sloju izgledale molećivo i tjeskobno. Oklijevao je, zbunjeno pogledao na džepni sat i s nelagodom rekao: - Vrijeme je.

Elena je povukla muža k sebi za vrat, prekrižila ga žurno i krivo i poljubila. Thalberg je obojicu braće bockao četkama crno podšišanih brkova. Thalberg je, bacivši pogled u novčanik, nemirno provjeravao gomilu dokumenata, prebrojao ukrajinske novčanice i njemačke marke u mršavom uredu i, smiješeći se, napeto se smiješeći i okrećući se, udaljio se. Dzin ... dzin ... u hodniku je svjetlo odozgo, pa tutnjava kofera niz stepenice. Elena je visjela preko ograde i posljednji put vidjela oštar greben svoje glave.

U jedan sat ujutro, s petog kolosijeka, iz mraka natrpanog grobljima praznih teretnih vagona, preuzevši veliku tutnjavu brzinu s mjesta, pušeći crvenom vrućinom, oklopni vlak, siv kao žaba, otišao i divlje urlao. Pretrčao je osam versta za sedam minuta, stigao do Post-Volynskyja, u gužvi, kucajući, tresući i lampionima, bez zaustavljanja, okrenuo se bočno od glavne linije uz skakanje strijela i, uzbuđujući u dušama smrznutih kadeta i časnici, stisnuti u tepluški i u lancima u samoj korizmi, nejasne nade i ponosa, hrabro, odlučno ne bojeći se nikoga, otišli su na njemačku granicu. Nakon njega, deset minuta kasnije, kroz Poštu je prošao putnik s golemom parnom lokomotivom koja je blistala s desecima prozora. U obliku kule, masivni, nabijeni do očiju, stražari-Njemci bljesnuli su na platformama, bljesnuli svojim širokim crnim bajunetima. Skretničari, gušeći se u mrazu, vidjeli su koliko dugo Pullmani tresu na spojevima, a prozori bacaju snopove na skretničare. Tada je sve nestalo, a duše junkera ispunile su zavist, bijes i tjeskoba.

U ... s-s-drag! .. - viknu negdje blizu strijele, a goruća mećava uleti u teplushki. Korizma ga je srušila te noći.

A u trećem vagonu od lokomotive, u kupeu prekrivenom prugastim pokrivačima, uljudno se i zadovoljno smiješeći, Thalberg je sjedio nasuprot njemačkom poručniku i govorio njemački.

Oh, ja,” debeli poručnik je s vremena na vrijeme povukao i žvakao cigaru.

Kad je poručnik zaspao, vrata u svim odjeljcima su se zatvorila i počeo monotoni žamor ceste u toploj i blistavoj kočiji, Talberg je izašao u hodnik, odbacio blijedu zavjesu s prozirnim slovima “Y.-Z. f. itd." i dugo gledao u tamu. Tamo su nasumce skakale iskre, skakao je snijeg, a ispred lokomotive je nosila i urlala tako prijeteće, tako neugodno da se čak i Thalberg uzrujao.

U to doba noći u donjem stanu ukućana, inženjera Vasilija Ivanoviča Lisoviča, vladala je potpuna tišina, a samo ju je u maloj blagovaonici s vremena na vrijeme prekidao miš. Miš je nagrizao i grizao, nametljivo i užurbano, staru koricu sira u bifeu, proklinjući škrtost inženjerove žene Vande Mihajlovne. Prokleta, koščata i ljubomorna, Wanda je duboko spavala u mraku spavaće sobe hladnog i vlažnog stana. I sam inženjer bio je budan i nalazio se u svojoj skučenoj, zavjesnoj, punoj knjiga i, kao rezultat, iznimno udobnoj radnoj sobi. Stojeća lampa s prikazom egipatske princeze, prekrivena zelenim kišobranom s cvijećem, nježno je i tajanstveno oslikavala cijelu sobu, a tajanstven je bio i sam inženjer u dubokoj kožnoj fotelji. Tajanstvenost i dvojnost nestabilnog vremena izražena je prije svega u činjenici da čovjek u stolici uopće nije bio Vasilij Ivanovič Lisovič, već Vasilisa... Odnosno, on se nazivao Lisovičem, zvali su ga mnogi ljudi s kojima se susreo Vasilija Ivanoviča, ali isključivo iz blizine. Iza očiju, u trećem licu, nitko nije zvao inženjera osim Vasilise. To se dogodilo jer je vlastelin od siječnja 1918., kada su već sasvim jasno počela čuda u gradu, promijenio jasan rukopis i umjesto određenog „V. Lisović“, iz straha od nekih buduću odgovornost, počeo upisivati ​​u upitnike, svjedodžbe, potvrde, narudžbe i kartice “Vi. Lisica".

Nikolka je, nakon što je 18. siječnja 1818. primila šećernu kartu iz ruku Vasilija Ivanoviča, umjesto šećera zadobila strašan udarac kamenom u leđa na Khreshchatyku i dva dana pljuvala krv. (Školjka je prsnula tik iznad šećerne linije, sastavljena od neustrašivih ljudi.) Stigavši ​​kući, držeći se za zidove i pozelenivši, Nikolka se i dalje nasmiješila da ne uplaši Elenu, ispljunula zdjelu punu mrlja od krvi i Elenin vrisak:

Bog! Što je?!

Ovo je Vasilisin šećer, dovraga! - a nakon toga pobijelio i srušio se na bok. Nikolka je ustala dva dana kasnije, a Vasilija Ivanoviča Lisoviča više nije bilo. Isprva, dvorište broj trinaest, a izvan dvorišta, cijeli grad je počeo zvati inženjera Vasilisa, a samo vlasnika žensko ime Preporučeno: predsjednik Predstavničkog doma Lisovich.

Nakon što se uvjerila da je ulica potpuno tiha, rijetka škripa trkača više se nije čula, pažljivo osluškujući zvižduk iz ženine spavaće sobe, Vasilisa je otišla u hodnik, pažljivo dotaknula brave, zasun, lanac i kuku i vratila se u studija. Iz ladice svog masivnog stola izložio je četiri sjajne sigurnosne igle. Zatim je na prstima otišao u tamu i vratio se s plahtom i dekom. Još jednom je poslušao i čak stavio prst na usne. Skinuo je jaknu, zasukao rukave, s police izvadio staklenku ljepila, komad tapete uredno smotan u tubu i škare. Zatim se nagnuo prema prozoru i zavirio na ulicu ispod preklopa dlana. Lijevi prozor pokrio je plahtom do pola, a desni dekom uz pomoć pribadača. Pažljivo poravnati tako da nema pukotina. Uzeo je stolicu, popeo se na nju i rukama prepipao nešto preko gornjeg reda knjiga na polici, prešao nožem okomito niz tapetu, a zatim pod pravim kutom u stranu, uvukao nož ispod reza i otvorio urednu, malu tajnu od dvije cigle koju je sam napravio tijekom prethodne noći. Odveo je vrata - tanku pocinčanu pločicu - u stranu, sišao, sa strahom pogledao prozore, dotaknuo plahtu. Iz dubine donje ladice, otvorene dvostrukim zveckanjem okreta ključa, provirivao je u svjetlo Božje uredno zavezan križem i zapečaćen paket u novinskom papiru. Vasilisa ga je zakopala u skrovište i zatvorila vrata. Dugo sam rezao i rezao trake na crvenoj tkanini stola dok ih nisam pokupio po potrebi. Namazane pastom, ležale su na rezu tako uredno da je bilo lijepo: pola buket do pola buket, kvadrat na kvadrat. Kad je inženjer ustao sa stolice, uvjerio se da na zidu nema tragova skrovišta. Vasilisa je nadahnuto protrljala dlanove, odmah se zgužvala i spalila ostatke tapeta u peći, promiješala pepeo i sakrila ljepilo.

Na crnoj, pustoj ulici, vučja, otrcana siva figura nečujno se popela s bagremove grane, na kojoj je sjedila pola sata, pateći na hladnoći, ali nestrpljivo promatrajući kroz izdajničku pukotinu iznad gornjeg ruba plahte rad inženjera koji je donio nevolje upravo s plahtom na zeleno obojenom prozoru. Skačući u snježni nanos s izvorom, lik je otišao ulicom, a zatim pao kao vuk u sokake, a mećava, mrak, snježni nanosi pojeli su ga i pomeli sve njegove tragove.

Noć. Vasilisa u stolici. U zelenoj hladovini on je čisti Taras Bulba. Brkovi dolje, pahuljasti - koji vrag, Vasilisa! - ovo je muškarac. Kutije su nježno zvučale, a ispred Vasilise, na crvenoj tkanini, paketi duguljastih papirića - zelene točkice igre:


50 karbovanca

hodati okolo s kreditnim računima.


Na parku je seljak s obješenim brkovima, naoružan lopatom, i seljak sa srpom. Na poleđini, u ovalnom okviru, uvećana, crvenkasta lica istog seljana i seljanke. A onda brkovi crvi, na ukrajinskom. I prije svega natpis upozorenja:


Za laž neka bude kažnjen zatvorom,


siguran potpis:


Direktor suverenih stvari Lebid-Yurchik


Koshu-mjedeni Aleksandar II, u konjaničkim redovima, s pohabanim sapunom od lijevanog željeza, sa zaliskom, razdraženo je gledao umjetničko djelo Lebid-Yurchika i s ljubavlju princezu svjetiljke. Sa zida je službenik sa Stanislavom na vratu, Vasilisin predak, naslikan uljem, užasnuto gledao u papire. Korijeni Gončarova i Dostojevskog tiho su svjetlucali na zelenom svjetlu, a crno-zlatni konjski stražar Brockhaus-Efron stajao je u moćnoj formaciji. Udobnost.

5% je čvrsto skriveno u predmemoriji ispod pozadine. Tu je petnaest "Katerinoka", devet "Petrovaca", deset "Nikolajev prvi", tri dijamantna prstena, broš, Ana i dva Stanislava.

U spremištu broj 2 nalazi se dvadeset "katerinoka", deset "petrova", dvadeset pet srebrnih žlica, zlatni sat s lancem, tri kutije za cigarete ("Mojoj dragoj kolegici", iako Vasilisa nije pušila), pedeset zlatnih desetica , soljenke, kovčeg sa srebrom na šest osoba i srebrno cjedilo (velika skrinja u drvenoj šupi, dva koraka ravno od vrata, korak ulijevo, korak od oznake kredom na balvanu zida. Sve je u kutijama od Einemovih kolačića, u uljanici, katraniziranim šavovima, dva aršina duboko).

Treći skrovište je potkrovlje: dvije četvrtine lule na sjeveroistoku ispod grede u glini: hvataljke za šećer, sto osamdeset i tri zlatne desetke, za dvadeset i pet tisuća papira s kamatama.

Lebid-Yurchik - za tekuće troškove.

Vasilisa se osvrne oko sebe, kao što je to uvijek činio kad je brojao novac, i poče puštati sline. Lice mu je postalo božanski nadahnuto. Zatim je iznenada problijedio.

Lažno, lažno, ”progunđao je ljutito, odmahujući glavom,” to je jao. A?

Vasilisine plave oči bile su nasmrt tužne. U trećoj desetici - jednom. U četvrtoj deset - dva, u šestoj - dva, u devetoj - tri papirića zaredom nedvojbeno su ona vrsta zbog koje Lebid-Yurchik prijeti zatvorom. Ukupno sto trinaest papirića, a, ako vidite, na osam su jasni znakovi krivotvorenja. I seljanin je nekako tmuran, ali trebao bi biti veseo, a snop tajanstvenih, vjernih - obrnuti zarez i dvije točke, a papir je bolji od Lebydevovog. Vasilisa je pogledala u svjetlo, a Lebid je očito lažno sjao kroz njega stražnja strana.

Taksist sutra navečer sam, - pričala je sama sa sobom Vasilisa, - i dalje idi, i, naravno, na tržnicu.

Pažljivo je odložio lažne, namijenjene vozaču i tržnici, a paket sakrio iza zvonjave brave. Zadrhtao. Koraci su prolazili nad glavom po stropu, a mrtvu tišinu otkrivali su smijeh i nejasni glasovi. Vasilisa je rekla Aleksandru II:

Oprostite što vidim: mira nikad nema...

Iznad je bilo tiho. Vasilisa je zijevnula, pogladila mu mokre brkove, skinula pokrivač i plahtu s prozora i upalila svjetiljku u dnevnoj sobi, gdje je slabo svjetlucala gramofonska truba. Deset minuta kasnije u stanu je zavladao potpuni mrak. Vasilisa je spavala pored svoje žene u vlažnoj spavaćoj sobi. Mirisalo je na miševe, plijesan, mrzovoljno pospanu dosadu. I tako, u snu, Lebid-Yurchik je stigao na konju i neki Tushinskie lopovi s glavnim ključevima otvorili su skrovište. Jack of Hearts se popeo na stolicu, pljunuo Vasilisi u brkove i pucao u otvor. U hladnom znoju, uz plač, Vasilisa je skočila i prvo što je čuo bio je miš s obitelji kako radi u blagovaonici nad vrećom krušnih mrvica, a onda, s izuzetnom nježnošću, gitara je zvonila kroz strop i tepise , smijeh...

Glas izuzetne snage i strasti zapjevao je preko stropa, a gitara je počela marširati.

Jedini lijek je odustati od stana, - Vasilisa se klatila u plahtama, - ovo je nezamislivo. Nema odmora ni danju ni noću.


Kadeti idu i pjevaju

Škola straže!


Iako, međutim, u slučaju nečega ... Istina je, vrijeme je sada grozno. Ne zna se koga ćete još pustiti unutra, ali evo službenika, u tom slučaju - zaštita je tu... Bu! - viknula je Vasilisa na bijesnog miša.

Gitara ... gitara ... gitara ...



Četiri svjetla u lusteru u blagovaonici. Plavi dimni transparenti. Kremaste zavjese su čvrsto zatvorile staklenu verandu. Ne čujem sat. Na bjelini stolnjaka su svježi buketi stakleničkih ruža, tri boce votke i njemačke uske boce bijelih vina. Lafite čaše, jabuke u blistavim naborima u vazama, kriške limuna, mrvice, mrvice, čaj...

Na naslonjaču je zgužvani list šaljivih novina "Đavolja lutka". Magla se njiše u njihovim glavama, pa u stranu odnese na zlatni otok bezrazložne radosti, pa ga baci u blatnu osovinu tjeskobe. Drske riječi gledaju u maglu:


Ne možeš sjesti na ježa golog profila!


Evo veselog gada... Ali topovi su zamrli. A-strast, dovraga! Votka, votka i magla. Ar-ra-ta-tamo! Gitara.


Lubenicu se ne isplati peći na sapunu,

Amerikanci su pobijedili.


Myshlaevsky se, negdje iza zavjese dima, nasmijao. On je pijan.



Gdje? Doista? Gdje? - tražio je blatnjavi Mišlajevski.


Ovce rađaju pod ceradom

Rodzianko će biti predsjednik.


Ali talentirani, nitkovi, nema se što učiniti!

Elena, koja nakon Thalbergova odlaska nije smjela doći k sebi ... bol ne nestaje potpuno od bijelog vina, već samo otupljuje. Elena je u stolici, na uskom kraju stola, u fotelji. Na suprotnoj strani - Myshlaevsky, čupav, bijel, u kućnom ogrtaču, a lice mu je umrljano votkom i bijesnim umorom. Oči su mu u crvenim kolutima - hladnoća, proživljeni strah, votka, ljutnja. Duž dugih rubova stola, s jedne strane, Aleksej i Nikolka, a s druge Leonid Jurijevič Šervinski, bivši lajb gard uhlanskog puka, poručnik, a sada ađutant u stožeru kneza Belorukova, a pored njega, potporučnika Stepanova, Fedora Nikolajeviča, topnika, koji je i Aleksandrov gimnazijski nadimak - Karas.

Malen, opušten i doista iznimno sličan karašu, Karas je naletio na Shervinskyja na samom ulazu u Turbins, dvadeset minuta nakon Talbergova odlaska. Obojica su završila s bocama. Shervinsky ima četiri boce bijelog vina, Karas ima dvije boce votke. Uz to, Shervinsky je bio natovaren ogromnim buketom, čvrsto omotanim u tri sloja papira - naravno, ružama Eleni Vasiljevni. Karas je odmah na ulazu javio vijest: ima zlatne topove na naramenicama, - nema više strpljenja, svi trebaju ići u borbu, jer svejedno, ne izlazi pas s nastave na fakultetu, a ako se Petliura uvuče u grad, još više neće izaći. Svi trebaju ići, a topnici će sigurno ići u minobacačku bitnicu. Zapovjednik je pukovnik Malyshev, divizija je divna, kako se zove - student. Crucian je u očaju što je Myshlaevsky otišao u ovaj glupi odred. Glupo. Proganjan, požuren. A gdje je sad, vrag zna. Možda čak i ubijen u blizini Grada...

An, Myshlaevsky je završio ovdje, na vrhu! Zlatna Helen u polumraku spavaće sobe, ispred ovalnog okvira u srebrnim listovima, žurno je napudrala lice i izašla po ruže. Ur-ra! Sve ovdje. Zlatni Karaševovi topovi na zgužvanim naramenicama bili su jednolična beznačajnost pored blijedih konjičkih naramenica i plavih izglačanih pantalona Shervinskog. U drskim očima malog Shervinskyja radost je skočila kao muda na vijest o Thalbergovu nestanku. Mali kopljanik je odmah osjetio da mu je, kao nikad prije, u glasu, a ružičasti salon bio je ispunjen zaista čudovišnim orkanom zvukova, Shervinsky je pjevao epitalamus bogu Himenu, i kako je pjevao! Da, možda su sve gluposti na svijetu, osim takvog glasa kao što je Shervinskyjev. Naravno, sada stožer, ovaj glupi rat, boljševici, i Petliura, i dužnost, ali onda, kada se sve vrati u normalu, napušta vojnu službu, unatoč svojim vezama u Petersburgu, znate kakve veze ima - oh-ho . .. i na pozornicu. Pjevat će u La Scali i u Boljšoj teatru u Moskvi, kada se boljševici u Moskvi vješaju o lampione na Teatralnom trgu. Grofica Lendrikova se zaljubila u njega u Žmerinci, jer kad je pjevao epithalam, umjesto fa uzeo je la i držao pet taktova. Rekavši - pet, sam Shervinsky je malo objesio glavu i zbunjeno gledao oko sebe, kao da mu je to rekao netko drugi, a ne on sam.

Tek-s, pet. Dobro, idemo na večeru.

A evo i transparenti, dim...

A gdje su senegalske tvrtke? Odgovor, stožer, odgovor. Helen, pij vino, zlato, pij. Sve će biti u redu. Još bolje je prošao odlaskom. Proći će do Dona i doći ovamo s Denikinovom vojskom.

Biti će! - pozvao je Shervinsky. - Biti će. Da vam kažem važnu vijest: danas sam i sam vidio srpske podstanare na Hreščatiku, a prekosutra, najkasnije za dva dana, u Grad će doći dva srpska puka.

Slušaj, je li tako?

Shervinsky je postao smeđi.

Hm, čak i čudno. Pošto kažem da sam i sam vidio, ovo pitanje mi se čini neprikladnim.

Dvije pukovnije... koje dvije pukovnije...

U redu, gospodine, onda biste htjeli poslušati. Sam princ mi je danas rekao da se u luci Odessa već iskrcavaju transporti: stigli su Grci i dvije divizije Senegala. Kad izdržimo tjedan dana, nije nas briga za Nijemce.

Izdajice!

Pa, ako je to istina, onda uhvatite i objesite Petliuru! Evo objesiti!

Upucat ću te vlastitim rukama.

Još jedan gutljaj. Vaše zdravlje, gospodo časnici!

Jednom - i konačna magla! Magla, gospodo. Nikolka je, ispivši tri čaše, otrčao k sebi po rupčić i u hodniku (kad nitko ne vidi, možeš biti svoj) čučnuo uz vješalicu. Zakrivljeni mač Shervinsky sa blistavom zlatnom drškom. Poklonio ga je perzijski princ. Damask oštrica. I princ nije dao, a oštrica nije Damask, ali sigurno - lijepa i draga. Sumoran mauzer na pojasevima u futroli, Karasev "Steyer" - plava bačva. Nikolka je čučnula do hladnog stabla kubure, dotaknula prstima grabežljivi Mauserov nos i gotovo briznula u plač od uzbuđenja. Htio sam se boriti sada, ove minute, tamo iza korizme, na snježnim poljima. Šteta je! Neugodno je... Ovdje je votka i toplina, a tamo je mrak, mećava, mećava, kadeti se smrzavaju. Što misle tamo u stožeru? Eh, ekipa još nije spremna, učenici nisu obučeni, a Sinhalesa još nema, valjda su crni kao čizme... Ali smrzt će se ovdje, do svinja? Navikli su na vruću klimu, zar ne?

Objesio bih tvog hetmana, - viknu stariji Turbin, - za napravu ove lijepe Ukrajine ja bih prvi objesio! Pozdrav uživo vilna Ukrajina pogled od Kijeva do Berlina! Šest mjeseci rugao se ruskim časnicima, rugao se svima nama. Tko je zabranio formiranje ruske vojske? Hetman. Tko je ovim terorizirao rusko stanovništvo podli jezik, koji ne postoji na svijetu? Hetman. Tko je sav taj ološ s repovima na glavi raširio? Hetman. A sada, kada su uhvatili mačku preko trbuha, jesu li počeli formirati rusku vojsku? Neprijatelj je nadomak, ali oni su odredi, stožeri? Vidi, oh, vidi!

Sijete paniku - hladno je rekao Karas.

Turbin se naljutio.

JA SAM? Panika? Samo me ne želiš razumjeti. Bez panike, ali želim izliti sve što vrije u mojoj duši. Panika? Ne brini. Sutra, već sam odlučio, idem baš u ovu diviziju, i ako me vaš Malyshev ne uzme za liječnika, ići ću kao običan redov. Dosta mi je toga! Bez panike, - komadić krastavca mu je zapeo u grlu, silovito se zakašljao i ugušio, a Nikolka ga je počela udarati po leđima.

Pravo! - rekao je Karas kucajući po stolu. - Dovraga s privatnicima - dogovorit ćemo liječnika.

Sutra ćemo se popeti svi zajedno, - promrmlja pijani Mišlajevski, - svi zajedno. Cijela Aleksandrova carska gimnazija. Ura!

On je gad, - nastavit će Turbin s mržnjom, - uostalom, ni on sam ne govori ovim prokletim jezikom! A? Prekjučer sam pitao ovaj kanal, doktora Kuritskog, ako vidite, on je od studenog prošle godine zaboravio govoriti ruski. Postojao je Kuritski, a sada je bio Kuritski... Pa pitam: kako je "mačka" na ukrajinskom? On odgovara: "Kit." Pitam: "Kako je kit?" I on je stao, razrogačio oči i šutio. I sad se ne klanja.

Nikolka se grohotom nasmijala i rekla:

Ne mogu imati riječ "kit", jer u Ukrajini nema kitova, a u Rusiji ima puno svega. U Bijelom moru ima kitova...

Mobilizacija, Turbin je krenuo otrovno, šteta što jučer niste vidjeli što se događa u policijskim postajama. Svi trgovci valutom znali su za mobilizaciju tri dana prije narudžbe. Sjajno? I svi imaju kilu, svi imaju vrh desnog pluća, a oni koji nemaju vrh jednostavno su nestali, kao da su propali kroz zemlju. Pa ovo je, braćo, strašan znak. Ako se po kafićima šapuće prije mobilizacije, a ne ide niti jedna - stvar je šavova! Oh, kanal, kanal! - Zašto bi od travnja, umjesto da razbije ovu najodvratniju komediju s Ukrajincima, počeo formirati časnički zbor, mi bismo sada zauzeli Moskvu. Shvatite da bi samo ovdje, u Gradu, unovačio vojsku od pedeset tisuća, i to kakvu vojsku! Izabrani, najbolji, jer svi kadeti, svi studenti, srednjoškolci, časnici, a ima ih na tisuće u Gradu, svi bi otišli s dragom dušom. Ne samo da Petljura ne bi mirisao u Maloj Rusiji, nego bismo Trockog u Moskvi ošamarili kao muhu. Isti trenutak: na kraju krajeva, tamo, kažu, jedu mačke. Spasio bi Rusiju, kurvin sin.

Turbina je bila umrljana, a riječi su mu izletjele iz usta tankim mlazom sline. Oči su gorjele.

Ti... ti... ti bi trebao, znaš, ne biti doktor, nego ministar obrane, stvarno'', progovori Karas. Ironično se nasmiješio, ali mu se Turbinov govor svidio i raspalio ga.

Aleksej je nezamjenjiva osoba na skupu, govornik - rekla je Nikolka.

Nikolka, već sam ti dvaput rekao da nisi pametan, - odgovori mu Turbin, - bolje pij vino.

Morate shvatiti, - govorio je Karas, - da Nijemci neće dopustiti formiranje vojske, oni se toga boje.

Nije istina! - suptilno je uzviknuo Turbin. - Samo treba imati glavu na ramenima, a s Nijemcem bi se uvijek mogao pomiriti. Trebalo bi Nijemcima objasniti da mi za njih nismo opasni. Gotovo je. Izgubili smo rat! Sada imamo nešto drugo, strašnije od rata, od Nijemaca, od svega na svijetu. Imamo Trockog. Evo što su Nijemci imali reći: treba li vam šećera, kruha? - Uzmi, popij, nahrani vojnike. Guši, ali samo pomoć. Neka se formira, jer tako je bolje za vas, mi ćemo vam pomoći da održite red u Ukrajini da naši bogonosci ne obole od moskovske bolesti. A da je ruska vojska sada u Gradu, bili bismo ograđeni od Moskve željeznim zidom. A Petliura... vau... - Turbin se silovito nakašljao.

Stop! - Shervinsky je ustao. - Pričekaj minutu. Moram reći u obranu hetmana. Istina, griješile su se, ali je hetmanov plan bio točan. Oh, on je diplomat. Zemlja je ukrajinska, ima ovdje elemenata koji se žele poigrati ovim svojim potezom – neka bude!

Pet posto, a devedeset pet posto - Rusi! ..

Pravo. Ali oni bi igrali ulogu uh ... uh ... vječnog lutanja, kako kaže princ. Zato ih je bilo potrebno smiriti. Nakon toga, hetman bi učinio točno kako ti kažeš: ruska vojska, a bez čavala. zar ne bi? - Shervinsky je svečano pokazao nekamo rukom. - Vladimirskoj ulici već se vijore trobojne zastave.

Kasno sa zastavama!

hm, da. To je u redu. Malo smo zakasnili, ali princ je siguran da se greška može ispraviti.

Ne daj Bože, iskreno želim. - I Turbin se prekrižio na ikoni Majke Božje u kutu.

Plan je bio sljedeći, - rekao je Shervinsky glasno i svečano, - kada bi rat bio gotov, Nijemci bi se oporavili i pružili bi pomoć u borbi protiv boljševika. Kad je Moskva bila zauzeta, hetman bi Ukrajinu svečano stavio na trag Njegovog Carskog Veličanstva cara Nikole Aleksandroviča.

Nakon ove poruke u blagovaonici je zavladala smrtna tišina. Nikolka je tužno pobijelila.

Car je ubijen - šapnuo je.

Koji Nikolaj Aleksandrovič? - upitao je zaprepašteni Turbin, a Mišlajevski je, njišući se, bacio pogled postrance u staklo svom susjedu. Jasno je: bio sam privezan, bio sam privezan, a sada sam se napio kao kišobran.

Elena je, položivši glavu na dlanove, užasnuto pogledala ulana.

Ali Shervinsky nije bio osobito pijan, podigao je ruku i snažno rekao:

Uzmite si vremena i slušajte. B-ali, molim gospodu oficire (Nikolka je pocrvenio i problijedio) da zasad šute o onome što ću vas obavijestiti. Pa, znate li što se dogodilo u palači cara Wilhelma, kada je bio predstavljen hetmanovoj pratnji?

Nemamo pojma - sa zanimanjem će Karas.

Pa znam.

Huh! On sve zna - iznenadio se Myshlaevsky. - Ti ne ideš...

Gospoda! Neka ti kaže.

Nakon što je car Wilhelm ljubazno razgovarao sa svojom pratnjom, rekao je: "Sada se opraštam od vas, gospodo, i razgovarat ću s vama o budućnosti..." Zavjesa se razmaknula i naš vladar je ušao u dvoranu. Rekao je: “Idite, gospodo časnici, u Ukrajinu i formirajte svoje jedinice. Kada dođe trenutak, ja ću osobno postati šef vojske i odvesti je u srce Rusije - u Moskvu ”- i lio suze.

Shervinsky je lagano pogledao cijelo društvo, otpio gutljaj čaše vina u jednom gutljaju i zatvorio oči. Deset očiju je zurilo u njega, a tišina je vladala sve dok nije sjeo i pojeo šunku.

Slušaj ... to je legenda - rekao je Turbin bolno se naborajući. - Već sam čuo ovu priču.

Svi su ubijeni, - rekao je Myshlaevsky, - i vladar, i carica, i nasljednik.

Shervinsky je postrance pogledao peć, duboko udahnuo i rekao:

Uzalud ne vjerujete. Vijest o smrti Njegovog Carskog Veličanstva...

Pomalo pretjerano ”, našalio se Myshlaevsky dok je bio pijan.

Elena je ogorčeno zadrhtala i izronila iz magle.

Vitya, stidiš se. Vi ste časnik.

Myshlaevsky je uronio u maglu.

Izmišljeno od strane samih boljševika. Suveren je uspio pobjeći uz pomoć svog vjernog učitelja... odnosno krivca, nasljednikovog odgojitelja, monsieura Gilliarda i nekoliko časnika koji su ga odveli... ovaj... u Aziju. Odatle su putovali u Singapur i morem u Europu. A sada je suveren u posjetu caru Wilhelmu.

Ali i Wilhelm je izbačen? - počeo je Karas.

Oboje posjećuju Dansku, a s njima i vladarska majka Maria Feodorovna. Ako mi ne vjerujete, gospodine: to mi je osobno rekao sam princ.

Nikolkina duša je stenjala, puna zbunjenosti. Htio je vjerovati.

Ako je tako, “iznenada je oduševljeno progovorio i skočio, brišući znoj s čela,” predlažem zdravicu: u zdravlje njegovog carskog veličanstva! - Zabljesnuo je čašom, a zlatne fasete strijele probole su njemačko bijelo vino. Ostruge su zveckale o stolice. Myshlaevsky je ustao, ljuljajući se i držeći se za stol. Elena je ustala. Njezin zlatni srp se razvio, a pramenovi su joj se objesili na sljepoočnicama.

Neka! Neka! Čak i da je ubijen”, vikala je slomljena i promukla. - Nije važno. Pijem. Pijem.

Nikada, nikad mu neće biti oprošteno odricanje na Donjoj stanici. nikad . Ali svejedno, sada smo poučeni gorkim iskustvom i znamo da samo monarhija može spasiti Rusiju. Stoga, ako je car mrtav, živio car! viknuo je Turbin i podigao čašu.

Ur-ra! Ur-ra! Ur-ra-ah !! - tri puta u urlici projuri blagovaonicu.

Vasilisa je skočila dolje u hladnom znoju. Iz sna je vrisnuo srceparajućim glasom i probudio Vandu Mihajlovnu.

Bože moj ... bo ... bo ... - promrmljala je Wanda, držeći se za njegovu košulju.

Što je? Tri sata ujutro! - vrisnula je plačući Vasilisa obraćajući se crnom stropu. - Napokon ću se žaliti!

Wanda je cvilila. I odjednom su se oboje skamenili. Iznad je jasno izronio gust uljani val, koji je prodirao kroz strop, a nad njim je dominirao snažan, poput zvona, zvonki bariton:


Tihi, jezivi,

tsrr-sjaj za slavu...


Vasilisino srce je stalo, a čak su joj se i noge znojile od ciganskog znoja. Pokrećući jezik, promrmljao je:

Ne... oni su, osim toga, psihički bolesni... Uostalom, mogu nas dovesti u takvu nevolju da je ne možete raspetljati. Uostalom, himna je zabranjena! Bože moj, što oni rade? Na ulici, na ulici, čuje se!!

Ali Wanda se već srušila kao kamen i ponovno zaspala. Vasilisa je legla tek kad se posljednji akord proširio iznad glave u nejasnom urlanju i kriku.

U Rusiji je moguće samo jedno: pravoslavna vjera, autokratska vlast! - vikao je Mišlajevski njišući se.

Tek pred jutro se skinuo i zaspao, a u snu mu se ukazala mala noćna mora u pantalonama u velikom kavezu i podrugljivo rekla:

Ne možeš sjediti na ježu golog profila!.. Sveta Rusija je drvena zemlja, jadna i ... opasna, a čast ruskom čovjeku samo je dodatni teret.

O ti! Turbin je povikao u snu. - G-gmaz, da volim te. - Turbin se u snu popeo u ladicu po Browninga, pospan, izvadio ga, htio snimiti noćnu moru, jurio ga, a noćne more nestalo.

Dva sata tekao je dosadan, crn san bez snova, a kad je već počelo svitati blijedo i nježno ispred prozora sobe s pogledom na ostakljenu verandu, Turbin je počeo sanjati Grad.

Grad se dimio i urlao poput višeslojnog saća. Lijepo u mrazu i magli na planinama, iznad Dnjepra. Danima je iz bezbrojnih cijevi dim išao do neba. Ulice su bile zadimljene, a divovski snijeg koji je bio oboren je škripao. Kuće su bile nagomilane na pet, šest i sedam katova. Danju su im prozori bili crni, a noću su gorjeli u redovima u tamnoplavim visinama. U lancima dokle god je pogled sezao, električne kugle sjale su poput dragog kamenja, visoko visjene na šiljama sivih dugih stupova. Danju su tramvaji sa žutim, slamnatim debeljuškastim sjedalima, po uzoru na strane, vozili uz ugodno, ujednačeno zujanje. Taksiji su vozili od padine do strmine, vičući, a tamni ovratnici - srebrno i crno krzno - činili su ženska lica tajanstvenim i lijepim.

Vrtovi su bili tihi i mirni, opterećeni bijelim, netaknutim snijegom. A vrtova je u Gradu bilo koliko ni u jednom gradu na svijetu. Prostiru se posvuda na golemim mjestima, s uličicama, kestenima, gudurama, javorovima i lipama.

Vrtovi su krasili prekrasne planine koje su visjele nad Dnjeprom, a vječni carski vrt vladao je izbočinama koje su se uzdizale, širile, ponekad blistave milijunima sunčanih pjega, ponekad u blagom sumraku. Stare raspadnule crne parapetne grede nisu blokirale put izravno do litica na strašnoj visini. Strmi zidovi, zameteni mećavom, padali su na niže daleke terase, a razilazili su se sve šire, prelazili u obalne šumarke iznad magistrale, vijugajući uz obale velike rijeke, a tamno uvezana vrpca odlazila je tamo, u izmaglica, gdje dalje od gradskih visina nema dovoljno ljudskih očiju, gdje sivi brzaci, Zaporizhzhya Sich, i Hersonesos, i daleko more.

Zimi, kao ni u jednom drugom gradu na svijetu, na ulicama i uličicama Gornjeg grada, na planinama i Donjem gradu, koji se proteže u zavoju smrznutog Dnjepra, padao je mir, a sva strojna tutnjava odlazila je u kamene zgrade, omekšale i prilično tupo gunđale. Sva energija Grada, nakupljena tijekom sunčanog i olujnog ljeta, izlila se u svjetlo. Svjetlo od četiri sata poslijepodne počelo je paliti na prozorima kuća, u okruglim električnim kuglicama, u plinskim lampionima, u lampionima kolačića, s vatrenim brojevima i u neprekidnim staklenim izlozima elektrana, sugerirajući strašna i isprazna električna budućnost čovječanstva, u njihovim neprekidnim prozorima, gdje su mogli vidjeti automobile kako neumorno vijugaju svoje očajne kotače, tresući sam temelj zemlje do korijena. Grad se igrao svjetlošću i svjetlucao, sjao i plesao i treperio noću do jutra, a ujutro je nestajao, odjeven u dim i maglu.

Ali najbolje je od svega svjetlucao električni bijeli križ u rukama ogromnog Vladimira na Vladimirskoj Gorki, a bio je vidljiv daleko, a često i ljeti, u crnom mraku, u zbrkanim rukavcima i zavojima stare rijeke, od vrba, čamci su ga vidjeli i našli vodu put do Grada, do njegovih marina. Zimi je križ sjao u crnoj gušti neba i hladno i mirno vladao nad mračnim, blagim daljinama moskovske obale, s koje su bačena dva golema mosta. Jedna je teška, lančana, Nikolajevska, koja vodi do naselja s druge strane, druga je visoka, u obliku strijele, po kojoj su odande trčali vlakovi, gdje je tajanstvena Moskva sjedila vrlo, vrlo daleko, raširevši svoj šareni šešir.



I tako je u zimu 1918. Grad živio čudnim, neprirodnim životom, koji se, vrlo vjerojatno, neće ponoviti u dvadesetom stoljeću. Po kamenim zidovima svi su stanovi bili pretrpani. Njihovi stari starosjedioci zbijali su se i dalje se smanjivali, htjeli-ne htjeli puštajući nove vanzemaljce koji su hrlili u Grad. I upravo su odande naišli na ovaj most u obliku strelice, gdje je tajanstvena siva izmaglica.

Sijedokosi bankari pobjegli su sa svojim ženama, talentirani poslovni ljudi pobjegli, ostavljajući u Moskvi svoje provjerene pomoćnike, koji su dobili upute da ne gube vezu s novim svijetom koji je nastajao u Moskovskom kraljevstvu, vlasnici kuća koji su svoje domove prepustili svojim vjernim tajnim činovnicima, industrijalci, trgovci, odvjetnici, javne osobe... Novinari su pobjegli, iz Moskve i Sankt Peterburga, pokvareni, pohlepni, kukavički. Cocottes. Poštene dame iz aristokratskih obitelji. Njihove nježne kćeri, blijede peterburške razvratne žene s naslikanim karminskim usnama. Kandidirali su se tajnici ravnatelja odjela, mladi pasivni homoseksualci. Pobjegli su knezovi i altinnici, pjesnici i kamatari, žandari i glumice carskih kazališta. Sva ta masa, procijedivši se u pukotinu, stigla je do Grada.

Cijelo proljeće, od izbora za hetmana, bilo je ispunjeno i ispunjeno pridošlicama. U apartmanima su spavali na sofama i foteljama. Večerali su u ogromnim društvima za stolovima u bogatim stanovima. Otvoreno je bezbroj jestivih pašteta, trgovalo se do kasno u noć, kafići u kojima se služila kava i gdje se mogla kupiti žena, nova kazališta minijatura na čijoj su pozornici grimali svi najpoznatiji glumci koji su doletjeli iz dvaju prijestolnica. i zabavljao narod, poznato kazalište "Lilovy Negro" i veličanstveni klub "Prašina" (pjesnici - redatelji - umjetnici - umjetnici), koji zvecka tanjurima do bijelog jutra, na Nikolaevskoj ulici. Odmah su izašle nove novine, i najbolja pera u Rusiji počela su u njih pisati feljtone i u tim feljtonima klevetati boljševike. Kabareti su po cijele dane vukli jahače od restorana do restorana, a noću je u kabareu svirala gudačka glazba, a u duhanskom dimu blistala je nezemaljska ljepota lica bijelih, mršavih, kakaovih prostitutki.

Grad je nabujao, širio se, penjao se kao tijesto iz lonca. Do zore su šuštali kockarski klubovi, a u njima su igrale peterburške i gradske ličnosti, igrali su važni i ponosni njemački poručnici i bojnici, kojih su se Rusi bojali i poštovali. Svirali su Arapi iz moskovskih klubova i ukrajinsko-ruski zemljoposjednici koji su već visjeli o koncu. U kafiću "Maxim" kao slavuj na violini zviždao je šarmantni bogati Rumunj, a oči su mu bile divne, tužne, klonule, s plavičastom bjelinom, a kosa baršunasta. Svjetiljke, isprepletene ciganskim šalovima, bacale su dva svjetla - bijelo električno prema dolje, a narančasto sa strane i prema gore. Strop se prosuo poput zvijezde od plave prašnjave svile, veliki dijamanti blistali su u plavim kutijama, a crvenkasta sibirska krzna blistala. I mirisalo je na spaljenu kavu, znoj, alkohol i francuski parfem. Cijelo ljeto osamnaeste godine na Nikolajevskoj šuškali su se pretjerani nesmotreni vozači, u kaputima, a automobili su gorjeli u nizu do svjetla s čunjevima. U izlozima dućana bile su cvjetne šume, baliki su visjeli poput trupaca zlatne masti, boce finog Abrau šampanjca mlitavo su svjetlucale od orlova i tuljana.

I cijelo ljeto i cijelo ljeto pritiskali su i pritiskali nove. Pojavili su se hrskavičasti bijelci sa sivim obrijanim čekinjama na licima, sa blistavim čizmama i drskim očima, solisti tenori, članovi Državne dume u pinceu, b ... zvučnih prezimena, igrači biljara ... vodili su djevojke u trgovine u kupiti farbu za usne i ženske cambric hlače monstruoznog kroja. Djevojkama smo kupili lak.

Vozili su pisma do jedinog izlaza, kroz nejasnu Poljsku (usput rečeno, niti jedan vrag nije znao što se u njoj događa i kakva je to nova država - Poljska), u Njemačku, veliku zemlju poštenih Teutonaca, traženje vize, prijenos novca, osjećaj da ćemo, možda, morati ići sve dalje i dalje, do mjesta do kojeg nikada neće stići strašna bitka i urlik boljševičkih borbenih pukovnija. Sanjali su o Francuskoj, o Parizu, čeznuli pri pomisli da će tamo biti jako teško, gotovo nemoguće doći. Još više su tugovali tijekom onih strašnih i ne sasvim jasnih misli koje su odjednom dolazile u besane noći na tuđim sofama.

Ali što ako? ali što ako? ali što ako? ovaj željezni kordon će puknuti ... I sivi će šiknuti. Oh, strašno...

Takve su misli dolazile u onim slučajevima kad su se daleko, daleko čuli tihi udarci topova - zbog nečega su cijelo ljeto pucali kraj Grada, sjajno i vruće, kada su metalni Nijemci čuvali mir posvuda i posvuda, a u samom Gradu tupo na periferiji su se neprestano čuli pucnji: pa-pa-prepone.

Nitko ne zna tko je koga ubio. Noć je. A poslijepodne su se smirili, vidjeli kako je s vremena na vrijeme puk njemačkih husara prolazio Hreščatikom, glavnom ulicom, ili Vladimirskom. Oh, a bio je i puk! Čupavi šeširi stajali su na ponosnim licima, a ljuskavi remeni vezali su kamene brade, a crveni brkovi stršili su poput strijela. Konji u eskadrilama hodali su jedan prema jedan, visoki crvenokosi konji s četiri vrha, a plavo-sive tunike sjedile su na šest stotina jahača, poput lijevanih odora njihovih debelih njemačkih vođa na spomenicima grada Berlina.

Ugledavši ih, obradovaše se i smiriše te progovoriše dalekim boljševicima, likovajući se zubima iza bodljikave granične žice:

Pa hajde!

Boljševici su bili omraženi. Ali ne s mržnjom iz vida, kada onaj koji mrzi hoće da se bori i ubija, nego s kukavičkom, sikćućom mržnjom, iza ugla, iz mraka. Mrzili su ih noću, zaspali u nejasnoj tjeskobi, danju u restoranima, čitajući novine, koje su opisivale kako boljševici pucaju Mauseru u potiljak časnika i bankara i kako trgovci u Moskvi prodaju konjsko meso zaraženo sažom. Mrzio je sve - trgovce, bankare, industrijalce, odvjetnike, glumce, kućevlasnike, cocotte, vijećnike, inženjere, doktore i pisce...



Bilo je časnika. A bježali su i sa sjevera i sa zapada – bivše fronte – i svi su krenuli prema Gradu, bilo ih je puno i bilo ih je sve više. Riskirajući svoje živote, jer su uglavnom bili bez novca i nosili neizbrisiv pečat svoje profesije, najteže je bilo doći do lažnih dokumenata i preći granicu. Uspjeli su se ipak ušuljati i pojaviti se u Gradu urezanih očiju, ušljivi i neobrijani, te su se u njemu počeli prilagođavati kako bi jeli i živjeli. Među njima su bili i prvobitni stari stanovnici ovoga Grada, koji su se iz rata vraćali u svoja gnijezda s mišlju, poput Alekseja Turbina, - da se odmore i odmore i preurede ne vojnički, nego običan ljudski život, a bilo ih je na stotine i stotine stranaca koji više nisu mogli ostati ni u Petersburgu ni u Moskvi. Neki od njih - kirasiri, gardisti konjanika, konjanici i gardisti husari, lako su plivali u mutnoj pjeni poremećenog Grada. Hetmanov konvoj išao je u fantastičnim naramenicama, a za hetmanskim stolovima sjedilo je i do dvjesto maslacem namazanih ljudi, iskričavih trulim žutim zubima sa zlatnim plombama. Oni koje konvoj nije mogao primiti smjestili su se u skupocjene bunde s dabrovim kragnom i polutamne, rezbarene hrastove apartmane u najboljem dijelu Grada - Lipki, restoranima i hotelskim sobama...

Drugi, stožerni kapetani raspadnutih i propalih pukovnija, borbeni husari, poput pukovnika Nai Toursa, stotine zastavnika i potporučnika, bivši studenti, poput Stepanova - Karasa, ratom i revolucijom zakucali su šrafove života, i poručnici, također bivši studenti, ali zauvijek mrtvi za sveučilište, poput Viktora Viktoroviča Mišlajevskog. Oni su, u sivim pohabanim šinelima, s još nezaliječenim ranama, s pohabanim sjenama epoleta na ramenima, dolazili u Grad i u svojim obiteljima ili u obiteljima stranaca spavali na stolicama, pokrivali se šinelima, pili votku, trčali, vrckao i zlobno kipio. Ovi posljednji mrzili su boljševike vrućom i izravnom mržnjom, onom koja je mogla krenuti u borbu.

Bilo je kadeta. Do početka revolucije u Gradu su ostale četiri kadetske škole - strojarska, topnička i dvije pješačke. Završili su i srušili se u huku vojničke vatre i izbacili na ulice osakaćene, tek svršene srednjoškolce, tek početnike, ne djecu ili odrasle, ne vojnike i civile, već kao što je sedamnaestogodišnja Nikolka Turbin. ..



Sve je to, dakako, jako lijepo, a nad svime kraljuje hetman. Ali, bogami, još uvijek ne znam, a po svoj prilici ni do kraja života, što je ovaj neviđeni vladar s imenom karakterističnim za više od sedamnaestog, a ne dvadesetog stoljeća.

Tko je on, Aleksej Vasiljevič?

Kavalir, general, i sam veliki bogati zemljoposjednik, a zove se Pavel Petrovich ...

Za neku čudnu sprdnju sudbine i povijesti, njegov izbor, koji se dogodio u travnju slavne godine, dogodio se u cirkusu. Za buduće povjesničare ovo će vjerojatno pružiti dovoljno materijala za humor. Građani, posebice oni koji su se nastanili u Gradu i koji su već doživjeli prve izljeve međusobne razmirice, ne samo da nisu bili dorasli humoru, nego ni općenito nisu bili dorasli nikakvim mislima. Izbori su se odigrali zadivljujućom brzinom – i hvala Bogu. Hetman je vladao – i to je divno. Da je barem mesa i kruha na pijacama, a da se ne puca na ulicama, i da, zaboga, nema boljševika, i da obični ljudi ne pljačkaju. Eto, sve se to manje-više ostvarilo pod hetmanom, možda čak i dobrim dijelom. Barem dotrčali Moskovljani i Peterburžani i većina građanstva, iako su se smijali čudnoj hetmanovoj zemlji koju su, poput kapetana Talberga, nazivali operetom, a ne pravom kraljevinom, hvalili su hetmana iskreno ... i . .. “Daj Bože da se ovo nastavi zauvijek!”.

No, može li to trajati zauvijek, nitko nije mogao reći, pa ni sam hetman. Da gospodine.

Činjenica je da je Grad Grad, u njemu je i policija - warta, i ministarstvo, pa čak i vojska, i novine raznih imena, ali ono što se radi posvuda, u toj pravoj Ukrajini, koja je veća od Francuske po veličini, u kojoj su deseci milijuna ljudi, - nitko to nije znao. Nisu znali, nisu znali ništa, ne samo o zabačenim mjestima, nego čak - smiješno je reći - o selima udaljenim pedesetak kilometara od samog Grada. Nisu znali, ali su mrzili svom dušom. A kad je iz tajanstvenih krajeva, koji nose ime - selo, stigla nejasna vijest da Nijemci pljačkaju muškarce i nemilosrdno ih kažnjavaju, gađajući ih iz mitraljeza, nije se čuo samo jedan glas ogorčenja u obranu Ukrajinci, ali više puta, ispod svilenih abažura u dnevnim sobama, čulo se cerekanje poput vučjih zuba i mrmljanje:

Dobro im služi! Ovako bi trebalo biti; malo drugo! Ne bih ih još imao. Ovdje će se prisjetiti revolucije. Nijemci će ih naučiti – nisu htjeli svoje, pokušat će tuđe!

O, kako su nerazumni tvoji govori, o, kako su nerazumni.

Što si ti, Aleksej Vasiljeviču! .. Uostalom, to su takvi nitkovi. To su apsolutno divlje životinje. U REDU. Nijemci će im pokazati.

I svugdje:

Dobro: ovdje su Nijemci, a tamo, iza dalekog kordona, gdje su sive šume, boljševici. Samo dvije sile.

I tako se, odjednom, na ogromnoj šahovskoj ploči pojavila treća sila. Dakle, loš i glup igrač, nakon što se ogradio pješačkom formacijom od strašnog partnera (usput, pješaci su vrlo slični Nijemcima u bazenima), grupira svoje časnike oko kralja igračaka. Ali podmukla neprijateljska kraljica iznenada nađe put odnekud sa strane, ode u stražnji dio i počne tući stražnju stranu pješaka i vitezova i najavljuje strašne provjere, a brzi lagani biskup - časnik dolazi po kraljicu, vitezovi lete u podmuklim cik-cak, i sada, slabašan umire, a loš igrač - Drveni kralj dobiva matiranu.

Sve je to došlo brzo, ali ne iznenada, a neki su znakovi prethodili onome što je došlo.

Jednom, u mjesecu svibnju, kad se Grad probudio blistajući poput bisera u tirkizu, a sunce se otkotrljalo da obasja hetmansko kraljevstvo, kad su se građani već kao mravi pomaknuli svojim poslom, a pospani trgovci počeli otvorene tutnjave zavjese u trgovinama, užasan se kotrljao Gradom i zlokobni zvuk. Imao je nečuven zvuk - a ne top ili grmljavinu - ali toliko jak da su se mnogi prozori sami otvorili i svi su prozori zadrhtali. Potom se zvuk ponovio, ponovno prošao cijelim gornjim gradom, zakotrljao se u valovima u Donji grad - Podil i kroz plavi prekrasni Dnjepar otišao u moskovsku daljinu. Građani su se probudili, a ulice su bile u previranju. Naraslo je istog trena, jer su razderani, krvavi ljudi potrčali iz gornjeg grada - Pečerska, vrišteći i vrišteći. I zvuk je prošao po treći put, i tako se staklo počelo rušiti od grmljavine u kućama Pechersk, a tlo se motalo pod nogama.

Mnogi su ovdje vidjeli žene kako trče samo u košuljama i vrište strašnim glasovima. Ubrzo smo saznali odakle dolazi zvuk. Došao je iz Lysaye Gore izvan Grada, točno iznad Dnjepra, gdje su bile smještene gigantske zalihe granata i baruta. Na Ćelavoj planini dogodila se eksplozija.

Pet dana nakon toga Grad je živio, u užasu očekujući da iz Ćelave planine poteku otrovni plinovi. No, udarci su prestali, plinovi nisu tekli, krvavi su nestali, a Grad je poprimio miran izgled u svim svojim dijelovima, s izuzetkom malog kutka Pečerska, gdje se srušilo nekoliko kuća. Nepotrebno je reći da je njemačko zapovjedništvo provelo strogu istragu i da građani nisu ništa saznali o uzrocima eksplozije. Govorili su različite stvari.

Eksploziju su napravili francuski špijuni.

Ne, eksploziju su napravili boljševički špijuni.

Sve je završilo činjenicom da je eksplozija jednostavno zaboravljena.

Drugi znak došao je u ljeto, kada je Grad bio pun moćnog prašnjavog zelenila, grmjelo je i tutnjalo, a njemački poručnici pili more soda vode. Drugi znak je bio uistinu monstruozan!

Usred bijela dana, u Nikolaevskoj ulici, upravo tamo gdje su stajali nesmotreni ljudi, ubili su nikoga drugog do glavnog zapovjednika njemačke vojske u Ukrajini, feldmaršala Eichhorna, neprikosnovenog i ponosnog generala, strašnog u svojoj moći, zamjenika samog cara Wilhelma! Podrazumijeva se da ga je ubio radnik i, naravno, socijalist. Nijemci su objesili, dvadeset četiri sata nakon pogibije Nijemca, ne samo samog ubojicu, već čak i taksi, koji ga je odvezao na mjesto događaja. Istina, to nije uskrsnulo nijednog slavnog generala, ali je kod pametnih ljudi potaknulo divna razmišljanja o tome što se događa.

Tako je navečer, dahćući kraj otvorenog prozora, otkopčavajući gumbe na češljanoj košulji, sjedila Vasilisa s čašom čaja s limunom i tajanstvenim šapatom razgovarala s Aleksejem Vasiljevičem Turbinom:

Uspoređujući sve te događaje, ne mogu a da ne dođem do zaključka da živimo na vrlo krhki način. Čini mi se da je pod Nijemcima tako nešto (Vasilisa je migoljio kratkim prstima u zraku) tetura. Razmislite sami ... Eichhorn ... a gdje? A? (Vasilisa napravi uplašene oči.)

Turbin je tmurno slušao, mrko trgnuo obraz i otišao.

Drugi znak pojavio se sljedećeg jutra i pao izravno na istu Vasilisu. Rano, rano, kad je sunce poslalo veselu zraku u tmurnu tamnicu koja je vodila iz dvorišta u Vasilisin stan, on je, pogledavši van, ugledao znak na zraku. Bio je neusporediv po sjaju svojih trideset godina, po sjaju monista na vratu kraljevske Katarine, u golim vitkim nogama, u njišućim elastičnim prsima. Vizini su zubi zablistali, a na obraze joj je pala ljubičasta sjena s trepavica.

Što si ti, Yavdokha? - sažaljivo je uzviknula Vasilisa. - Boji se Boga. Četrdeset prekjučer, četrdeset pet jučer, pedeset danas. To je nemoguće na taj način.

Pa, jesam li bolestan? Korištenje je skupo, - odgovori sirena, - izgleda da su u čaršiji, bude i sto.

Zubi su joj ponovno bljesnuli. Vasilisa je na trenutak zaboravila pedesetak, a samo sto, zaboravio je na sve, a slatka i drska hladnoća prošla mu je kroz želudac. Slatka hladnoća koja je svaki put prešla preko Vasilisinog trbuha, čim bi se pred njim u sunčevom zraku pojavila lijepa vizija. (Vasilisa je ustala prije svoje žene.) Zaboravio sam na sve, iz nekog razloga zamišljao sam čistinu u šumi, crnogorični duh. eh, eh...

Gledaj, Yavdokha, - rekla je Vasilisa, oblizujući usne i škiljeći (njegova žena ne bi izašla), - jako si se raspršila ovom revolucijom. Gledaj, Nijemci će te naučiti.

"Pljesnuti je ili ne pljesnuti po ramenu?" - pomisli Vasilisa bolno i ne usudi se.

Široka vrpca mlijeka od alabastra pala je i zapjenila se u vrču.

Chi nas je osvojio da učimo, zašto ih možemo naučiti, - javi se odjednom znak, bljesne, bljesne, zagrmi limenkom, zamahne jaram i kao zraka u zraci poče se dizati iz tamnice u sunčano dvorište. "N-noge - ah-ah!!" - stenjalo je u Vasilisinoj glavi.

S kim ste? - Brzo njušeći oko, upitao je supružnik.

S Yavdokhom, - ravnodušno je odgovorila Vasilisa, - zamislite, mlijeko je danas pedeset.

H-kako? - uzviknula je Vanda Mihajlovna. - Ovaj nered! Kakva drskost! Seljaci su potpuno razbjesnjeli ... Yavdokha! Yavdokha! viknula je, nagnuvši se kroz prozor. - Javdokha!

Ali vizija je nestala i nije se vratila.

Vasilisa je zavirila u ženin iskrivljen struk, žutu kosu, koščate laktove i suhe noge, i odjednom mu je postalo mučno od života na svijetu da je umalo pljunuo na Vandin rub. Suzdržavajući se i uzdahnuvši, otišao je u prohladni polumrak prostorija, ne shvaćajući što ga točno tišti. Nije Vanda - odjednom mu se ukazala, a žute ključne kosti puzale su naprijed kao zavezane osovine - ili je to neka nespretnost u riječima slatke vizije.

Nenaučen? A? Kako Vam se sviđa? - promrmlja Vasilisa za sebe. - Ma, ovi bazari za mene! Ne, što kažeš na to? Ako se prestanu bojati Nijemaca ... zadnja stvar. Može se naučiti. A? A njeni zubi su luksuz...

Iz nekog razloga Yavdokha mu se odjednom učini gola u tami, poput vještice na planini.

Kakva smjelost... Učit? A škrinja...

I bilo je tako silno da se Vasilisa nije osjećala dobro, pa se otišao umiti hladnom vodom.

I tako se neprimjetno, kao i uvijek, ušuljala jesen. Nakon pljuštenog zlatnog kolovoza došao je lagani i prašnjavi rujan, a u rujnu nije bilo ni traga, nego sam događaj, i to na prvi pogled potpuno beznačajan.

Naime, jedne vedre rujanske večeri u gradski zatvor poslan je papir s potpisom nadležnih hetmanskih vlasti, kojim se nalaže puštanje kriminalca koji se nalazi u spomenutoj ćeliji iz ćelije broj 666. To je sve.

To je sve! I zbog ovog papirića – nedvojbeno zbog nje! - bilo je takvih nevolja i nedaća, takvih pohoda, krvoprolića, požara i pogroma, očaja i užasa... Ai, ai, ai!

Zatvorenik pušten u divljinu nosio je najjednostavnije i najbeznačajnije ime - Semjon Vasiljevič Petljura. On sam, kao i gradske novine iz razdoblja prosinac 1918. - veljača 1919., na francuskom jeziku nazivaju nekoliko manira - Simon. Simonova prošlost uronila je u najdublju tamu. Rekli su da je kao računovođa.

Ne, knjigovođa.

Ne, student.

Na uglu Khreshchatyk i Nikolaevskaya ulice nalazila se velika i elegantna prodavaonica duhana. Duguljasti natpis jako je dobro pokazivao Turčina od kave u fesu kako puši nargilu. Noge Turčina bile su u mekim žutim cipelama s podignutim prstima.

Tako je bilo onih koji su se zakleli da su nedavno vidjeli kako Simon upravo u ovoj trgovini, graciozno stojeći iza pulta, prodaje duhanske proizvode tvornice Solomona Cohena. Ali bilo je i onih koji su rekli:

Ništa slično ovome. Bio je povjerenik saveza gradova.

Ne savez gradova, nego zemski savez, - odgovorili su još drugi, - tipičan zemgusar.

Četvrti (pridošlice), zatvarajući oči da se bolje sjete, promrmlja:

Pusti me ... pusti me ...

I rekli su da je to bilo prije deset godina ... krivo ... jedanaest, vidjeli su kako je navečer šetao ulicom Malaya Bronnaya u Moskvi, a ispod ruke je imao gitaru umotanu u crno calico. A dodali su čak i da ide na zabavu svojim sumještanima, zbog čega je gitara u caliko. Kao da ide na dobru, zanimljivu zabavu s veselim, rumenim sunarodnjacima-studentima, sa šljivom, dovezenom direktno iz plodne Ukrajine, s pjesmama, s divnim gricem...


Torbani zveckaju, slavuj zviždi čeličnim šrafom, šibeni ubijaju ljude na smrt, crna konjica jaše, jaše na vrućim konjima.

Proročanski san grmi, kotrlja se do kreveta Alekseja Turbina. Turbin spava, blijed, s pramenom kose natopljenim toplinom, a gori ružičasta lampa. Cijela kuća spava. Iz knjižnog hrkanja Karasa, iz Nikolkine, zvižduka Šervinskog ... Mrk ... noć ... Na podu kraj Aleksejevog kreveta leži napola pročitani Dostojevski, a Demoni se rugaju očajnim riječima ... Elena mirno spava.

Pa, reći ću vam nešto: nije. Nisu imali! Taj Simon uopće nije postojao. Ni Turčin, ni gitara pod krivotvorenim fenjerom na Bronnayu, ni zemski sindikat ... ništa. To je samo mit, nastao u Ukrajini u magli strašne osamnaeste godine.

A bilo je tu još nešto – žestoka mržnja. Bilo je četiri stotine tisuća Nijemaca, a oko njih četiri puta četrdeset puta četiri stotine tisuća ljudi sa srcima koja su gorjela od neugasivog zloba. O, puno, puno se nakupilo u ovim srcima. I udarci poručnikovih stogova po licima, i brza paljba šrapnela po neposlušnim selima, leđa prošarana šipkama hetmana serdjuka, i potvrde na komadićima papira rukopisom majora i potporučnika njemačke vojske:

"Dati ruskoj svinji za svinju kupljenu od nje 25 maraka."

Dobroćudan, preziran smijeh onima koji su s takvom potvrdom došli u njemačko sjedište u Gradu.

I rekvirirane konje, i oduzeti kruh, i zemljoposjednici debelih lica koji su se vratili na svoja imanja pod hetmanom - drhtaj mržnje na riječ "oficir".

To se dogodilo, gospodine.

Štoviše, glasine o zemljišnoj reformi, koju je pan Hetman namjeravao provesti,


Jao, jao! Tek u studenom osamnaeste godine, kada su topovi brujali u blizini Grada, pametni ljudi, uključujući Vasilisa, shvatili su da seljaci baš ovog pana Hetmana mrze kao bijesni pas -


i seljačke misli o tome da nije potrebna takva gospodska gadska reforma, nego da je potrebna vječna, dugo očekivana seljačka reforma:

Sva zemlja je za seljake.

Po sto desetina.

Tako da nema zemljoposjednika i duha.

I tako da na svakih sto desetina, vjernih žigosanih papira s pečatom - u vječni, nasljedni posjed, od djeda do oca, od oca do sina, do unuka, itd.

Pa da ne dođu pankeri iz Grada tražiti kruh. Seljački kruh, ne damo ga nikome, da ga sami nećemo jesti, u zemlju ćemo ga zakopati.

Da donese petrolej iz Grada.

Pa ljubljeni hetman nije mogao izvesti takvu reformu. I nijedan ga vrag neće proizvesti.

Bilo je tužnih glasina da se samo boljševici mogu nositi s hetmanom i njemačkom nesrećom, ali boljševici imaju svoj napad:

Židovi i komesari.

- Evo ogorčene glave među ukrajinskim muškarcima! Nema spasa nigdje!!

Bilo je desetak tisuća ljudi koji su se vratili iz rata i znali pucati...

I sami su časnici to naučili po nalogu svojih pretpostavljenih!

Stotine tisuća pušaka zakopanih u zemlju, skrivenih u klonovima i komorama i nepredanih, unatoč brzim njemačkim vojnim terenskim sudovima, šibanju šibama i pucanju gelerima, milijunima metaka u istom tlu i puškama od tri inča u svakom peto selo, a mitraljezi u svakoj sekundi, u svakom gradu, skladišta municije, seikhhaus sa kaputima i kapama.

A u tim istim gradićima narodni učitelji, bolničari, jednokućne palače, ukrajinski sjemeništarci, koji su voljom sudbine postali zastavnici, pozamašni sinovi pčelara, stožerni kapetani s ukrajinskim prezimenima... svi govore ukrajinski, svi vole čarobnu Ukrajinu, imaginarnu, bez gospodara, bez moskovskih časnika - i tisuće bivših ukrajinskih zarobljenika koji su se vratili iz Galicije.

Ovo je pored desetaka tisuća seljaka?.. Oh-ho!

To je bilo to. I zatvorenik ... gitara ...


Glasine su strašne, strašne...

Napreduju prema nama...


Dzin ... trek ... eh, eh, Nikolka.

Turčin, Zemgusar, Šimun. Da, nije. Nisu imali. Dakle, glupost, legenda, fatamorgana. Samo riječ u kojoj su se spojili neutoljivi bijes, i žeđ za seljačkom osvetom, i težnje onih vjernih sinova svoje suncokretove, vruće Ukrajine... koji mrze Moskvu, ma kakva ona bila, bila boljševička, carska ili neka druga. .

I uzalud, uzalud mudra Vasilisa, hvatajući se za glavu, uzviknula je u slavnom studenom: "Quos vult perdere, dementat!" - i prokleo hetmana što je Petliuru pustio iz prljavog gradskog zatvora.

- Sve su to gluposti. On nije drugi. Ne drugi – treći.

Dakle, svakakvi znakovi su završili i počeli događaji... Drugo nije bilo trivijalno, kao nekakvo puštanje mitskog čovjeka iz zatvora - o ne! - bilo je tako veličanstveno da će čovječanstvo o tome vjerojatno pričati još stotinu godina... Galski pijetlovi u crvenim hlačama, na dalekom europskom zapadu, napola su kljucali debele krivotvorene Nijemce. Bio je to užasan prizor: pijetlovi u frigijskim kapama uz zapaljeni škripi navalili su na oklopljene Teutonce i otrgnuli s njih komadiće mesa zajedno s oklopom. Nijemci su se očajnički borili, zabijali široke bajunete u njihova pernata prsa, grizli zubima, ali nisu izdržali – i Nijemci! Nijemci! zamolio za milost.

Sljedeći događaj bio je usko povezan s ovim i proizašao je iz njega, kao posljedica uzroka. Cijeli svijet, zaprepašten i šokiran, saznao je da je čovjek čije su ime i vadičep brkovi, poput čavlića od šest inča, poznati cijelom svijetu i koji je zasigurno bio potpuno metalan, bez i najmanjeg traga drveta, poražen. Poražen u prah - prestao je biti car. Tada je u Gradu nadvio mračni užas: vidjeli su, sami su vidjeli kako se njemački poručnici linjaju i kako se hrpa njihovih sivo-rajskih uniformi pretvara u sumnjivu izlizanu prostirku. I to se događalo baš tu, pred našim očima, satima, nekoliko sati oči su blijedile, a u prozorima poručnikovih monokla ugasila se živa svjetlost, a iz širokih staklenih diskova počela je izgledati rijetka sirotinja puna rupa.

Tada je struja prodrla u mozak najpametnijima od onih koji su sa žutim tvrdim koferima i bogatašicama jurnuli kroz bodljikav boljševički tabor do Grada. Shvatili su da ih je sudbina vezala s pobijeđenim, a srca su im se ispunila užasom.

Nijemci su poraženi, rekli su gadovi.

Poraženi smo, - rekli su pametni gadovi.

To su shvatili i građani.

O, samo onaj tko je i sam poražen zna kako ta riječ izgleda! Izgleda kao večer u kući u kojoj se gasi električno svjetlo. To je poput sobe u kojoj zelena plijesan puzi po tapetama, puna morbidnog života. Izgleda kao rahitis, demoni, dečki, kao užeglo biljno ulje, kao psovanje ženskim glasovima u mraku. Ukratko, izgleda kao smrt.

Gotovo je. Nijemci napuštaju Ukrajinu. Dakle, znači – jedan trčati, a drugi upoznati nove, nevjerojatne, nezvane goste u Gradu. I, stoga, netko će morati umrijeti. Oni koji trče neće umrijeti, tko će umrijeti?


Treptati - a ne namigivati ​​na migove, - iznenada je, prasnuvši, rekao niotkuda pukovnik Nai-Tours, koji se pojavio ispred usnulog Alekseja Turbina.

Bio je u čudnom obliku: na glavi blistava kaciga, a tijelo u verigama, a bio je naslonjen na mač, dug, kakvog nije bilo ni u jednoj vojsci od vremena križarskih ratova. Rajski sjaj pratio je Hirea kao oblak.

Jeste li u raju, pukovniče? upitao je Turbin, osjetivši slatko uzbuđenje koje čovjek nikada ne doživi u stvarnosti.

Kako čudno, kako čudno, - počeo je Turbin, - mislio sam da je raj tako ... ljudski san. I kakav čudan oblik. Smijem li vas pitati, pukovniče, jeste li još uvijek časnik u Raju?

Oni su u Teperičkoj križarskoj brigadi, gospodine doktore, - odgovorio je narednik Žilin, svjesno odsječen vatrom zajedno s eskadronom beogradskih husara 1916. u pravcu Vilne.

Narednik se uzdizao poput golemog viteza, a njegov je lančić širio svjetlost. Njegove grube crte lica, koje je doktor Turbin savršeno zapamtio, koji je svojim rukama previo Žilinovu smrtnu ranu, sada su bile neprepoznatljive, a oči narednika bile su potpuno slične onima u Nai-Tursa - čiste, bez dna, osvijetljene iznutra.

Alexey Turbin svojom je tmurnom dušom volio ženske oči više od svega. Ah, Gospodin Bog je zaslijepio igračku - ženske oči!.. Ali gdje su one oči narednika!

Kako si? upita doktor Turbin sa znatiželjom i neuračunljivom radošću. - Kako je tako, do neba s čizmama, s mamzama? Uostalom, imate konje, na kraju krajeva, vagon, štuke?

Vjerujte na riječ, gospodine doktore, - zujao je Zhilin-narednik-majstor u basu za violončelo, gledajući ravno u oči plavim pogledom, od kojeg je toplina u srcu, - samo cijela eskadrila, u konjskim redovima, i prišla . Opet harmonika. Istina je, nezgodno... Eto, ako i sami znate, čistoća, crkveni podovi.

Dobro? - začudio se Turbin.

Ovdje, dakle, apostol Petar. Starac civil, ali važan, uljudan. Ja ću, naravno, izvijestiti: tako i tako, druga eskadrila beogradskih husara sigurno se približila nebu, gdje ćeš narediti? Javljam se, ali sam, "narednik se skromno nakašljao u šaku," mislim, dobro, mislim, kako kažu, apostol Petar, ali idi k vragu ... pa, s konjima, i . .. (narednik se posramljeno počešao po potiljku) žene su, povjerljivo govoreći, neke usput privezale. Kažem ovo apostolu, a trepćem na vod – kažu, žene, okrenite se privremeno, pa ćemo onda vidjeti. Neka sjede iza oblaka dok se ne razjasne okolnosti. A apostol Petar, iako je slobodan čovjek, je, znate, pozitivan. Oči - zirk, i vidim da je vidio žene na kolima. Poznato je da su marame na njima jasne, vidi se s kilometra. Mislim da brusnice. Potpuno popuniti cijelu eskadrilu...

"Hej, kaže, jesi li sa ženama?" - i odmahnuo glavom.

"Tako je, kažem, ali, kažem, nemojte se toliko brinuti, sad ćemo ih pitati za vrat, gospodine apostole."

"Pa ne, kaže, već ostavljaš ovaj svoj juriš!"

A? Što biste željeli raditi? Dobroćudan starac. Zašto, i sami razumijete, gospodine doktore, eskadrila u pohodu bez žena je nemoguća.

A narednik je lukavo namignuo.

Tako je, - bio je prisiljen složiti se Aleksej Vasiljevič, spuštajući oči. Nečije oči, crne, crne, i madeži na desnom obrazu, mat, mutno su blistali u pospanoj tami. Zagunđao je od neugode, a narednik je nastavio:

Pa, gospodine, sad tako kaže – javit ćemo. Otišao je, vratio se i rekao: dobro, dogovorit ćemo se. I takva je radost postala kod nas, nemoguće je izraziti. Ovdje se pojavio samo mali problem. Pričekajte, kaže apostol Petar, bit će potrebno. Inače, nismo čekali više od minute. Gledam, približava se, - narednik je pokazao na tihog i ponosnog Nai-Toursa, bez traga odlazeći iz sna u nepoznati mrak, - Gospodin zapovjednik eskadrile u kasu na Tushinsky Vor. A za njim malo kasnije, nepoznati pitomac pješice, - tada je narednik bacio pogled na Turbina i na trenutak spustio pogled, kao da želi nešto sakriti od doktora, ali ne tužno, već, naprotiv, radosno , slavna tajna, zatim se pribra i nastavi: - Petar ih pogleda ispod pera i reče: "E, sad, - grit, - to je to!" - i sad su vrata širom otvorena, i molim, kaže, desno, po tri.


Dunka, Dunka, ja sam Dunka!

Dunya, moja bobica, -


Y-eh, Dunja, Dunja, Dunja, Dunja!

Ljubav, Dunya, ja, -


a refren se ukočio u daljini.

Sa ženama? Pa smo ga ugurali? dahne Turbin.

Narednik se uzbuđeno nasmijao i radosno odmahnuo rukama.

Gospode moj Bože, gospodine doktore. Mjesta, mjesta, postoje, na kraju krajeva, naizgled nevidljiva. Čistoća... Prema prvom izvidu, pet zgrada se još može isporučiti, i to s rezervnim eskadrilama, tako da pet - deset! Do nas su dvori, svećenici, stropovi se ne vide! A ja kažem: "Ali da, kažem, pitam, za koga je ovo?" Stoga je originalno: zvijezde su crvene, oblaci su crveni, izliveni su u boji naših čakira... "A ovo je", kaže apostol Petar, "za boljševike, koji su iz Perekopa."

Kakav Perekop? - uzalud je pitao Turbin, naprežući svoju jadnu zemaljsku pamet.

A ovo, časni sude, oni sve znaju unaprijed. U dvadesetoj godini boljševika, kada su zauzeli Perekop, očigledno-nevidljivo stavljen. Tako im je, dakle, pripremljena soba.

boljševici? - posramila se Turbinova duša. - Nešto zbunjuješ, Žiline, ne može biti. Tamo im neće biti dopušteno.

Gospodine doktore, i sam je tako mislio. Sebe. Osramotio sam se i pitam Gospodina Boga...

Bog? Oh, Zhilin!

Ne oklijevajte, gospodine doktore, u pravu sam, nemam što lagati, i sam sam više puta razgovarao.

Kakav je on?

Žilinove su oči isijavale zrake, a crte lica ponosno su se istanjile.

Ubiti - ne mogu objasniti. Lice se sjaji, a što - ne razumiješ... Ponekad, pogledaš - i postane ti hladnije. Čini se da i sam liči na tebe. Takav strah će prodrijeti, što mislite da je to? I onda ništa, maknut ćeš se. Raznoliko lice. Pa, kako kaže, takva radost, takva radost... A sad će proći, svjetlost će proći plava... Hm... ne, ne plava (pomisli narednik), ne mogu znati. Tisuću versta i sakriti te. Pa evo javljam, kako je moguće, velim, Gospodine, govore li tvoji svećenici da će boljševici ići k vragu? Uostalom, kažem, što je to? Ne vjeruju u Tebe, ali Ti vidiš kakve si barake razveselio.

"Pa, zar ne?" - pita se.

“Pravi Bože”, kažem ja, ali sam, znaš, bojim se, smiluj se takvim riječima Bogu! Ja samo gledam, a On se smiješi. Zašto sam ja, mislim, budala, javljam Njemu kad On zna bolje od mene. Međutim, zanimljivo je što će On tako reći. A On kaže:

“Pa ne vjeruju, kaže, što možeš. Pusti to. Uostalom, nije mi ni vruće ni hladno. I ti, kaže, također. A oni su, kaže, isti. Stoga vaša vjera za Mene nema ni koristi ni gubitka. Jedan vjeruje, drugi ne vjeruje, ali vaši postupci su svi isti: sada su jedni drugima za grlo, a što se tiče vojarne, Zhiline, onda morate shvatiti da ste svi vi, Zhiline, isti - ubijen na bojnom polju. To se, Zhilin, mora razumjeti, a neće svi to razumjeti. Da, ti, općenito, Zhilin, kaže, ne uzrujavaj se ovim pitanjima. Živi za sebe, hodaj."

Objašnjeno, gospodine doktore? a? “Svećenici”, kažem... Zatim je odmahnuo rukom: “Ti, kaže Zhilin, bolje si u svećenicima i ne podsjećaj me. Ne znam što da radim s njima. Odnosno, na svijetu nema drugih budala poput vaših svećenika. Reći ću ti tajnu, Zhilin, šteta je, a ne svećenici."

„Da, kažem, otpusti ih, Gospodine, potpuno! Čime hranite parazite?"

"Šteta, Zhilin, to je poanta", kaže on.

Sjaj oko Zhilina postao je modri, a neobjašnjiva radost ispunila je srce usnulog čovjeka. Ispruživši ruke prema blistavom naredniku, zastenjao je u snu:

Zhilin, Zhilin, mogu li se nekako zaposliti kao liječnik u vašem timu?

Zhilin je odmahnuo rukom i ljubazno i ​​potvrdno odmahnuo glavom. Zatim se počeo odmicati i napustio Alekseja Vasiljeviča. Probudio se, a ispred njega, umjesto Žilina, već je bio mali blijedi kvadrat prozora zore. Liječnik je obrisao lice rukom i osjetio da je u suzama. Dugo je uzdahnuo u jutarnjem sumraku, ali ubrzo je opet zaspao, a san je teko sada ravnomjerno, bez snova...


Da, gospodine, smrt nije bila spora. Hodala je jesenskim, a potom i zimskim ukrajinskim cestama zajedno sa suhim snijegom. Počela je lupkati strojnicama u šumi. Ona sama nije bila vidljiva, ali joj je jasno vidljiva prethodila nekakva kvrgava seljačka ljutnja. Trčao je kroz mećavu i hladnoću, u sandalama koje propuštaju, sa sijenom u nepokrivenoj, paloj glavi, i urlao. U rukama je nosio veliki klub, bez kojeg ne može ni jedan poduhvat u Rusiji. Zalepršali su svijetlocrveni pijetlovi. Tada se na grimizno zalazećem suncu pojavio šinkar-židov, obješen za svoje genitalije. A u prekrasnoj poljskoj prijestolnici Varšavi bila je vidljiva vizija: Henryk Sienkiewicz stajao je u oblaku i otrovno se cerio. Tada je počela samo jednolična vragolija, izbočena i poskakivala u mjehurićima. Svećenici su zvonili pod zelenim kupolama narušenih crkava, a pored njih, u prostorijama škola, s naočalama izbijenim puščanim mecima pjevali su revolucionarne pjesme. Putem je išao duh - izvjesni starac Degtyarenko, pun mirisne mjesečine i strašnih riječi, grakće, ali se na njegovim tamnim usnama oblikuje u nešto što krajnje podsjeća na deklaraciju o pravima čovjeka i građanina. Tada je isti onaj prorok Degtjarenko ležao i urlao, a ljudi s crvenim lukovima na prsima bičevali su ga šipkama. I najlukaviji bi mozak poludio za ovim ulovom: ako se crveni lukovi, onda ni u kojem slučaju nije dopušteno šibanje, a ako je šimbar, onda su crveni lukovi nemogući ...

Ne, u takvoj zemlji i u takvo vrijeme ćete se ugušiti. Pa do vraga! Mit. Mit o Petliuri. Uopće ga nije bilo. To je mit jednako divan kao mit o nikad nepostojećem Napoleonu, ali mnogo manje lijep. Dogodila se još jedna stvar. Trebalo je izmamiti baš taj seljački bijes na neku jednu cestu, jer je tako čarobno uređen na ovom svijetu da, koliko god trčao, uvijek kobno završi na istom raskrižju.

Vrlo je jednostavno. Nastao bi nered, ali ljudi će se naći.

A onda se odnekud pojavio pukovnik Toropets. Pokazalo se da nije ni više ni manje nego iz austrijske vojske.

Da ti?

Vjeruj mi.

Tada se pojavio književnik Vynnychenko, koji se proslavio dvije stvari - svojim romanima i činjenicom da ga je, čim ga je vještičji val početkom osamnaeste godine izvukao na površinu očajnog ukrajinskog mora, u satiričnim časopisima grada Peterburga, bez zadrške su ga nazvali izdajnikom.

I s pravom...

Pa, ja to ne znam. A onda, gospodine, ovaj vrlo tajanstveni zatvorenik iz gradskog zatvora.

Još u rujnu nitko u Gradu nije zamišljao što bi troje talentiranih ljudi moglo sagraditi na vrijeme, čak i na tako beznačajnom mjestu kao što je Bila Cerkva. U listopadu su to već silno nagađali i počeli odlaziti, obasjani stotinama svjetala, vlakovi iz City-I, Putnički, u novi, još široki šaht kroz novostvorenu Poljsku i Njemačku. Letjeli su telegrami. Nestali su dijamanti, pogledi koji se miču, rastanci i novac. Pocijepani su na jug, na jug, do primorskog grada Odese. U mjesecu studenom, nažalost! - svi su već znali sasvim sigurno. Riječ

Petliura!

Petliura !!

Petliura! -

odbijao od zidova, od sivih telegrafskih biltena. Ujutro je s novinskih listova kapala u kavu, a božanstveni tropski napitak odmah se pretvorio u najneugodniju pljusku u ustima. Vrtio se na jezicima i zveckao u Morseovom aparatu telegrafista pod njihovim prstima. U Gradu su počela čuda u vezi s istom tajanstvenom riječi koju su Nijemci izgovarali na svoj način:

Pojedini njemački vojnici, koji su stekli gadnu naviku lutanja po periferiji, počeli su nestajati noću. Noću su nestali, a danju se pokazalo da su ubijeni. Stoga su njemačke patrole dolazile noću u brijačnicama. Hodali su, a lampioni sijali - ne sramotite se! Ali nikakve baterijske svjetiljke nisu mogle rastjerati blatni nered koji se spremao u njihovim glavama.

William. William. Jučer su ubijena tri Nijemca. Bože, Nijemci odlaze, znaš?! Trockog su uhitili radnici u Moskvi !!! Neki kurvini sinovi zaustavili su vlak kod Borodyanke i opljačkali ga čisto. Petliura je poslao ambasadu u Pariz. Opet Wilhelm. Crni Sinhalezi u Odesi. Nepoznato, tajanstveno ime je konzul Enno. Odesa. Odesa. general Denjikin. Opet Wilhelm. Nijemci će otići, doći će Francuzi.

Doći će boljševici, prijatelju!

Pip na jeziku, oče!

Nijemci imaju takvu napravu sa strijelom - stavit će je na zemlju, a strelica pokazuje gdje je oružje zakopano. To je stvar. Petliura je poslao poslanstvo boljševicima. Ovo je još bolja stvar. Petliura. Petliura. Petliura. Petliura. Peturra.



Nitko, niti jedna osoba nije znala da, zapravo, želi urediti ovu Peturru u Ukrajini, ali odlučno su svi već znali da je on, tajanstven i bezličan


(iako su, međutim, novine s vremena na vrijeme na svoje stranice stavljale prvu fotografiju katoličkog prelata koja je naišla u redakciji, svaki put drugačiju, s potpisom - Simon Petliura),


želi nju, Ukrajinu, da osvoji, a da bi je osvojio, odlazi uzeti Grad.

Trgovina Madame Anjou's Parisian Chic nalazila se u samom centru grada, u Teatralnoj ulici koja se proteže iza Opera, u ogromnoj višekatnici, a nalazi se na prvom katu. Tri su stepenice vodile s ulice kroz staklena vrata do trgovine, a sa strane staklenih vrata bila su dva prozora obješena prašnjavim zavjesama od tila. Nitko ne zna kamo je otišla sama Madame Anjou i zašto su prostori njezine trgovine korišteni u druge svrhe osim za trgovinu. Na lijevom prozoru bio je naslikan obojeni ženski šešir sa zlatnim perom, iznad vrata je bio crni natpis sa zlatnim riječima "Chic Parisienne", a iza stakla prvog prozora bio je ogroman žuti kartonski plakat s dva prekrižena sevastopoljska topovi naslikani, kao na naramenicama topnika, i natpis iznad:


– Možda nisi heroj, ali moraš biti dragovoljac.


Ispod oružja su riječi:


"Prihvaća se upis dragovoljaca u Minobacački odjel, nazvan po zapovjedniku."


Na ulazu u dućan stajao je zadimljen i odšrafovan motocikl s čamcem, a vrata na opruzi lupala su svake minute, a svaki put kad bi se otvorila iznad njih je zazvonilo veličanstveno zvono - brryn-brrryn, podsjećajući na sretno i nedavno vremena Madame Anjou.

Turbin, Myshlaevsky i Karas ustali su gotovo istovremeno nakon toga pijana noć i, na njihovo iznenađenje, savršeno bistre glave, ali prilično kasno, oko podneva. Ispostavilo se da su Nikolke i Shervinskog više nema. Rano u dan Nikolka je smotao neki tajanstveni crveni zavežljaj, zagunđao - eh, eh... i otišao u svoj odred, a Shervinsky je nedavno otišao na službu u stožer zapovjednika.

Myshlaevsky, skinuvši se do struka u Anyutinoj dragoj sobi iza kuhinje, gdje su se nalazile pumpa za vodu i kada iza zavjese, pustio je mlaz ledene vode na vrat, leđa i glavu i uz krik užasa i oduševljenja , uzvikujući:

Eh! Pa on! Sjajno! - preplavila sve okolo dva aršina. Zatim se protrlja čupavom plahtom, obuče, namaže glavu mašću, počešlja se i reče Turbinu:

Aljoša, egm... budi prijatelj, daj da ti nosim mamuze. Neću kući, ali ne želim biti bez mamuza,

Uzmi ga u radnu sobu, u desnu ladicu stola.

Myshlaevsky je ušao u radnu sobu, petljao tamo, pozvonio i izašao. Crnooka Anyuta, koja se ujutro vratila s godišnjeg odmora od tetke, šuškala se metlicom po stolicama. Myshlaevsky je pročistio grlo, bacio pogled na vrata, promijenio ravnu stazu u vijugavu, dao je udicu i tiho rekao:

Zdravo Anyuchka ...

Reći ću Eleni Vasiljevni - šapnula je Anyuta mehanički i bez oklijevanja i zatvorila oči, kao osuđena, nad kojom je krvnik već podigao nož.

budala...

Turbin je odjednom pogledao kroz vrata. Lice mu je postalo otrovno.

Razmišljaš li o metli, Vitya? Tako. Lijep. Bolje da ideš svojim putem, ha? A ti, Anyuta, imaj na umu, ako kaže da se ženi, ne vjeruj, nemoj se ženiti.

Pa, bogami, ne možeš čovjeka pozdraviti.

Myshlaevsky je posmeđio od nezaslužene uvrede, ispružio je prsa i udario ostruge iz dnevne sobe. U blagovaonici je prišao važnoj riđokosi Eleni, a pritom su mu oči nemirno letjele.

Pozdrav Lena, jasno, dobro jutro tebi. Egm ... (Umjesto metalnog tenora iz grla Mišlajevskog je izašao promukli niski bariton.) Lena, jasno, - emotivno je uzviknuo, - ne ljuti se. Volim te i ti voliš mene. A što sam jučer bio zločest, ne obraćajte pažnju. Lena, zar stvarno misliš da sam ja nekakav negativac?

S tim je riječima zagrlio Elenu i poljubio je u oba obraza. Pijetlova kruna pala je u dnevnu sobu uz tihi udarac. Anyuti su se uvijek događale čudne stvari, čim se poručnik Myshlaevsky pojavio u stanu Turbino. Predmeti za kućanstvo počeli su ispadati iz Anyutinih ruku: noževi su padali u kaskadi, ako je bilo u kuhinji, posuđe je palo iz smočnice; Annushka je postala odsutna, nepotrebno je otrčala u hodnik i tamo se petljala s galošama, brišući ih krpom sve dok kratke mamuze spuštene na pete nisu zacvilile i pojavila se nagnuta brada, četvrtasta ramena i plave pantalone. Tada bi Annushka zatvorila oči i bočno izašla iz uske, podmukle klisure. A sada je u dnevnoj sobi, ispustivši metlu, stajala zamišljena i gledala u daljinu, kroz šarene zavjese, u sivo, oblačno nebo.

Vitka, Vitka, - rekla je Elena, odmahujući glavom kao očišćena kazališna kruna, - pogledaj ti zdravo, zašto si jučer tako oslabio? Sjedni, popij galebove, možda ti bude bolje.

A ti, Helen, bogami, danas izgledaš prekrasno. A hauba ti pristaje, kunem se svojom čašću, - zadovoljno je rekao Mišlajevski, bacajući lagane, brze poglede u zrcalnu utrobu kredenca, - Karase, pogledaj kakva je napa. Savršeno zeleno. Ne, kako je dobra.

Elena Vasilievna je vrlo lijepa, - odgovorio je Karas ozbiljno i iskreno.

Ovo je električar, - objasnila je Elena, - ti, Vitenka, odmah mi reci - što je?

Vidiš, Lena, jasno, nakon jučerašnje priče mogu dobiti migrenu, ali je nemoguće boriti se s migrenom...

Dobro, u bifeu.

Evo, ovdje... Jedna čaša... Bolje od svih piramidona.

Mučeći grimasu od patnje, Myshlaevsky je, jednu za drugom, progutao dvije čaše votke i pojeo ih s jučerašnjim mlohavim krastavcem. Nakon toga je objavio da se tek rodio, te izrazio želju da pije čaj s limunom.

Ti, Lenočka, - rekao je Turbin promuklo, - ne brini i čekaj me, ja ću otići, dogovoriti termin i vratiti se kući. Što se tiče vojnih operacija, ne brinite, sjedit ćemo u Gradu i reflektirati ovog lijepog ukrajinskog predsjednika - takvog gada.

Ne bi li te negdje poslali?

Crucian je umirujuće odmahnuo rukom.

Ne brinite, Elena Vasilievna. Prvo, moram vam reći da divizija neće biti spremna prije dva tjedna, još nema ni konja ni granata. A kad bude gotovo, onda ćemo, bez ikakve sumnje, ostati u Gradu. Cijela vojska koja se sada formira će nedvojbeno garnizonirati Grad. Osim ako u budućnosti, u slučaju kampanje protiv Moskve...

Pa, tada je još tu... Egm...

Bit će potrebno povezati se s Denikinom ranije ...

Da, uzalud ste, gospodo, tješite me, apsolutno se ničega ne bojim, naprotiv, odobravam.

Elena je govorila doista žustro, a u očima joj se već vidjela poslovna svakodnevna briga. – Njegov bijes prevladava danima.

Anyuta, - viknula je, - draga, na verandi je donje rublje Viktora Viktoroviča. Uzmi je, dušo, dobro očetkaj, a onda odmah operi.

Na Elenu je najsmirujuće djelovao opušteni mali plavooki karas. Samouvjereni Šaran u crvenoj jakni bio je hladnokrvan, zadimljen i škiljen.

U dvorani smo se opraštali.

Pa, Bog te blagoslovio, - strogo je rekla Elena i krstila Turbinu. Također je krstila Karasa i Mišlajevskog. Myshlaevsky ju je zagrlio, a Karas, čvrsto opasan oko širokog struka svog šinjela, pocrvenjevši, nježno joj je poljubio obje ruke.



Gospodine pukovniče, - rekao je Karas tiho škljocnuvši ostrugama i stavivši ruku na vizir, - mogu li se javiti?

Gospodin pukovnik sjedio je u niskom zelenkastom boudoir naslonjaču na platformi poput pozornice s desne strane trgovine za malim pisaćim stolom. Hrpe plavkastih kartonskih kutija s riječima “Madame Anjou. Iza njega su se nadvijali ženski šeširi, koji su donekle zamračivali svjetlost s prašnjavog prozora, obješeni tilom s uzorkom. Gospodin pukovnik držao je olovku u ruci i zapravo nije bio pukovnik, nego potpukovnik u širokim zlatnim naramenicama, s dvije praznine i tri zvjezdice, i ukrštenim zlatnim topovima. Gospodin pukovnik bio je malo stariji od samog Turbina – imao je tridesetak godina, najviše trideset dvije. Njegovo lice, dobro uhranjeno i obrijano, krasili su crni brkovi u američkom stilu. Izuzetno živahne i inteligentne oči, izgledale su očito umorno, ali pažljivo.

Oko pukovnika je vladao kaos svemira. Nekoliko koraka dalje od njega pucketala je vatra u maloj crnoj peći, a povremeno je crna mulja kapala iz kvrgavih crnih cijevi koje su se pružale iza pregrade i nestajale u stražnjem dijelu dućana. Pod, kako na pozornici tako i u ostatku dućana, pretvoren u nekakve udubine, bio je posut komadićima papira i crvenim i zelenim komadićima tkanine.

Kraj besplatnog probnog isječka.

"Bijela garda" je Bulgakovljev prvi roman. U njemu ima dosta autobiografskog, ali ovo je već povijesni roman... Ovo je knjiga o ruskoj povijesti, njezinoj filozofiji, o sudbini klasične ruske kulture u novoj eri. Zato je "Bijela garda" toliko bliska Bulgakovu, volio ju je više od svojih drugih stvari.

Bulgakovljev arhiv sadrži devetnaesto poglavlje, koje se odnosi na završni dio romana "Bijela garda". Poglavlje se sadržajno i stilski razlikuje od finala Bulgakovljevog romana, koji je u cijelosti u Parizu izdala izdavačka kuća Concorde, u dva toma: v. 1 - 1927, v. 2 - 1929, odnosno glavni tekst djela poznat čitatelju. Roman “Bijela garda” prvi put je u cijelosti objavljen 1966. u Bulgakovljevom jednotomniku “Odabrane proze”. Predmetno poglavlje napisano je prije drame "Dani Turbina" i genetski je povezano s spisateljičinom namjerom da napiše trilogiju, čiji prvi dio pokriva događaje s kraja 1918. i početka 1919. u Kijevu (uglavnom razdoblje petliurizma), drugi dio - događaji na Donu (regija Denikin) i treći - boravak Mišlajevskog u jedinicama Crvene armije.

U početku se roman "Bijela garda" zvao "Ponoćni križ", a nije uzalud slika dvometarskog križa koji svijetli električnim svjetlom u rukama ogromnog Vladimira na Vladimirskoj Gorki, ili crnog, izumrlog , prijeteća nesreća velikog Grada prolazi kroz cijeli tekst djela u konačnoj verziji. ...

Devetnaesto poglavlje "Bijele garde" sadrži upravo motive koji pripremaju prijelaz na pisanje drugog dijela trilogije, koji pokriva događaje na Donu.

Nije slučajno da je u devetnaestom poglavlju jedna od značajnih figura lik Mišlajevskog. Otkrio se u mnogim aspektima - u odnosima s Nikolkom (ismijao je svoju ljubav prema Irini Nai-Tours), u odnosima s Anyutom, Elenom, Lariosik. Situacija između Myshlaevskyja i Anyute intenzivno se razvijala. Myshlaevsky je iskoristio Anyutino neiskustvo, zaveo je, ispostavilo se da je trudna. To se doznalo nakon što ju je Lariosik, koji je zamišljao da je ludo zaljubljen u Anyutu, zaprosio preko Elene. Anyuta je sve priznala Eleni. Elena je oštro osudila Mišlajevskog: "Znaš, Viktore, ti si još uvijek svinja", rekla je Elena, odmahujući glavom. Psihološka tjeskoba Myshlaevskyja uzrokovana njegovim posebnim stavom prema događajima koji se razvijaju u Gradu pogoršana je Anjutinom trudnoćom. Dvije serije iskustava razvijale su se paralelno i pojačavale zajedničku brigu likova za budućnost.

U stilu, devetnaesto poglavlje je grubo. Sve u njemu ukazuje da je autorov rad na romanu bio u punom jeku. Pritom, njegove misli nisu bile zaokupljene dovršetkom romana, već novim čvorovima radnje, "pokretima" koji bi mu omogućili da krene u stvaranje drugog dijela trilogije, prikazujući događaje na Donu.

Nakon intenzivnog rada na predstavi "Dani Turbina", kada se Bulgakov etablirao u svojim sposobnostima kao dramaturg (pred očima autora se nazirala ideja "Bježi"), pisac odlučuje dati prvi dio trilogije.

"Bijela garda" interno dovršen pogled. Postojao je i važan razlog za to - postalo je moguće izdati roman u Parizu na ruskom jeziku kao zasebno izdanje (u dvije knjige). Prepisuje dva poglavlja (19. i 20.), koristi tekstualni materijal i u njima predstavu "Dani Turbinovih", te nacrt materijala devetnaestog poglavlja (scena s Elenom koja prima pismo iz Varšave o Talbergovoj izdaji; pojavljivanje kod prijem kod Alekseja Turbina bolesnog Rusakova, koji je u teologiji; poruka Šervinskog o napredovanju crvenih i bijegu petliurista). Bulgakov stvara novo dvadeseto poglavlje, počinje ga slikom zvjerstava petlurijaca i njihovog stampeda pod granatiranjem Crvenih. (Autor ovdje koristi tekst iz priče "U noći 3. broja", dajući mu epsku ekspresivnost) On stvara svijetle slike snovi o herojima. Uz pomoć snova, autor se izmjenjuje između fantazije i stvarnosti i u prostranom obliku daje ideju o kraju petliuraizma i uznemirujućim šokovima Turbinovih. Elenin san prekriven je slutnjom tragična sudbina Nikolki. U snu joj se ocrtava motiv buduće priče "Crvena kruna".

U novim posljednjim poglavljima romana Bulgakov napušta prizore iznesene u nacrtu devetnaestog poglavlja, u kojima su se vezali novi čvorovi osobnih odnosa junaka: Myshlaevsky - Anyuta, Nikolka - Irina Nay-Tours, Lariosik - Anyuta. O Nikolkin stavu prema Irini Nai-Tours saznajemo samo iz neizravnog nagovještaja (razgovor između Alekseja Turbina i Nikolke tijekom iznenadnog susreta na Maloj Provalnoj: oboje se vraćaju sa spoja). Myshlaevsky glumi lik u jednoj epizodi. On je prisutan u priči Shervinskog o ofenzivi Crvenih. Bulgakov odbacuje crtu Mišlajevskog od kraja do kraja iznesenu u devetnaestom poglavlju. Očigledno je smatrao da je odlučujući i hrabri karakter Mišlajevskog u potpunosti razotkriven u prethodnim poglavljima. Prikazan je i njegov pošten i otvoren odnos prema izdaji hetmana, kao i divljenje hrabrim i odlučnim postupcima boljševika na sceni s improviziranim skupom, koji smo već analizirali.

Kada karakterizira Alekseja Turbina, Bulgakov odustaje od ideje da ga "uranja" u neki kompliciran, neshvatljiv odnos s Yuliom Reisse (s naznakama njezina sudjelovanja u nekim tajanstvenim, osim intimnim, vezama sa Špoljanskim, koje ona pažljivo skriva). Odbacuje scene objašnjenja Alekseja Turbina s Yuliom Reisse - s psihičkim naprezanjem, s primjesom dekadentnog bacanja i mučenja. Bulgakov otklanja proturječja koja su nastala pri otkrivanju svojstava Turbinova lika. U sceni objašnjenja s Julijom, junak se ponaša na viteški plemenit način, daje joj narukvicu svoje pokojne majke, suzdržano, ali joj samouvjereno govori o svojim osjećajima: "Ti si mi draga..." Julija uzvraća, uzima briga o Alekseju Turbinu: "Vrijeme je. Kola su na ulici. Pazite da vas ne diraju." Dva patnička srca su se našla.

Sva pozornost u posljednjim epizodama usmjerena je na Turbinove unutarnje meditacije o njegovoj sudbini. Užasi koje je doživio za vrijeme Petliurinog režima čine mu se noćnom morom. Sanja o jednoj stvari – o mirnom životu.

U završnim scenama romana radnja poprima opsežnu ekspresivnost, cijela pripovijest teži jednome cilju - pjesmi o oklopnom vlaku "Proleter" i minijaturi o sretnom snu Petke Ščeglova. Vidimo da Bulgakov sve motive radnje romana "Bijela garda" spaja u jedan čvor. Slika se ispostavlja potpunom, stil stječe jedinstvo.

Bulgakov odlučuje u "Bijeloj gardi" ograničiti se na povijesni okvir - prikazujući hetmanizam, petljurizam, njegov poraz i prikazujući pobjedu Crvene armije, odnosno njezin ulazak u Kijev u noći 3. veljače 1919. i protiv ova pozadina otkriva tjeskobu, moralne potrese i sudbinu Turbinsa, sudbinu poštenih intelektualaca. Načelo neizravnog razotkrivanja događaja, odabrano od samog početka - kroz pojačanu percepciju junaka - pomaže autoru da povijesne događaje prikaže u sažetom obliku, da otkrije njihovu unutarnju logiku.

I tu se susrećemo s paradoksalnim fenomenom tipizacije. Opća slika nacrtana u romanu "Bijela garda" pokazuje se toliko opsežna, cjelovita i cjelovita (u otkrivanju povijesne logike događaja i sudbine junaka) da čitatelj ima dojam da je sve učinjeno, građanski rat u Kijevu završio je porazom petljuraca i pobjedom Crvene armije u noći 3. veljače 1919. godine.

Ne treba se pitati zašto Bulgakov nije ostvario svoj plan da napiše trilogiju o građanskom ratu. Možda zato što je znao: L.N. Tolstoj (s kojim je bio blisko upoznat) u godinama 1927.-1928. marljivo je radio na romanu "Osamnaesta godina", naširoko pokrivajući događaje građanski rat na jugu. I iznimne mogućnosti dramskih oblika generalizacije i čarobna moć kazališne umjetnosti zavladao je Bulgakovljevim osjećajima radeći na predstavi "Dani Turbinovih", koja mu je donijela slavu i duševne tjeskobe. Godine 1927.-1928. Bulgakov je napisao dramu "Bježanje", koristeći tehniku ​​snova (koju je ocrtao u romanu "Bijela garda") i, u praksi shvativši kakvo moćno sredstvo generalizacije posjeduje umjetnost drame. U "The Run" Bulgakov s epskom snagom pokazuje povijesni i moralni slom bijelog pokreta, zasićujući predstavu dahom velikih ideja. Zapravo, "Trčanje" sa stajališta autorovih stvaralačkih namjera djelo je usko povezano s romanom "Bijela garda" i dovršava autorov plan stvaranja velikog platna (trilogije) o događajima iz građanskog rata u jug zemlje. Dakle, Bulgakovljev rad na romanu "Bijela garda" bio je čitava faza u stvaralaštvu pisca, otvarajući velike izglede u njegovim umjetničkim otkrićima.

MIKHAIL AFANASIJEVIČ BULGAKOV
BIJELA GARDA

Posvećeno Lyubov Evgenievna Belozerskaya
Počeo je padati sitni snijeg i odjednom je pao u pahuljicama.
Vjetar je zavijao; bila je mećava. U trenu
tamno se nebo stopilo sa snježnim morem. Sve
nestao.
- Pa, gospodaru, - viknu vozač, - nevolja: oluja!
"Kapetanova kći"

A mrtvima se sudilo po onome što je zapisano u knjigama
prema tvojim djelima...

PRVI DIO

Godina nakon Kristova rođenja 1918. bila je velika i strašna, a druga od početka revolucije. Ljeti je bilo u izobilju sunca, a zimi snijega, a posebno visoko na nebu bile su dvije zvijezde: pastirska zvijezda - večernja Venera i crveni, drhtavi Mars.
Ali dani i u mirnim i krvavim godinama lete kao strijela, a mladi Turbini nisu primijetili kako je bijeli, čupavi prosinac došao na tvrdom mrazu. O, djed naše božićno drvce, blista snijegom i srećom! Mama, svijetla kraljice, gdje si?
Godinu dana nakon što se njezina kći Elena udala za kapetana Sergeja Ivanoviča Talberga, i tog tjedna kada se najstariji sin Aleksej Vasiljevič Turbin nakon teških pohoda, službe i nevolja vratio u Ukrajinu u Grad, u svoje rodno gnijezdo, bijeli lijes sa svojim majčino tijelo srušeno uz strmi Aleksejevski spust na Podol, do male crkve Nikolaja Dobrog, koja je na Vzvozu.
Kad je majci bio sprovod, bio je svibanj, trešnje i bagremi su čvrsto zatvorili lancetaste prozore. Otac Aleksandar, posrćući od tuge i neugode, blistao i blistao zlatnim svjetlima, a đakon, purpurnog lica i vrata, sav zlato iskovanog do vrhova čizama škripajući po prelivu, sumorno je tutnjao riječi crkvenog oproštaja od majke ostavljajući svoju djecu.
Aleksej, Elena, Talberg i Anjuta, koji su odrasli u kući Turbina, i Nikolka, omamljeni smrću, s vihorom koji mu je visio preko desne obrve, stajali su pred nogama starog smeđeg Svetog Nikole. Nikolkine plave oči, postavljene sa strane dugog ptičjeg nosa, izgledale su zbunjeno, ubijeno. Povremeno ih je podigao na ikonostas, na oltarni svod, potonuvši u sumrak, gdje se, trepćući, uzdizao tužni i tajanstveni stari bog. Zašto takva uvreda? Nepravda? Zašto je trebalo odvesti majku kad su se svi uselili, kad je došlo olakšanje?
Bog koji je odletio u crno, ispucalo nebo nije dao odgovor, a ni sam Nikolka još nije znao da je sve što se događa uvijek kako treba, i samo najbolje.
Otišli su spavati, izašli na odjekujuće ploče trijema i ispratili majku kroz cijeli ogroman grad do groblja, gdje je otac već dugo ležao pod crnim mramornim križem. I pokopali su moju majku. eh ... eh ...

Dugi niz godina prije njezine smrti, u kući broj 13 na Aleksejevskom spusku, kaljeva peć u blagovaonici grijala je i odgajala malu Jelenku, starijeg Alekseja i vrlo malenu Nikolku. Kako se često čitalo na saardamskom Plotnikovom trgu s vrućim pločicama, sat je svirao gavotu, a krajem prosinca uvijek je mirisalo na borove iglice, a na zelenim granama gorio je raznobojni parafin. Kao odgovor, brončani s gavotom koji se nalaze u majčinoj spavaćoj sobi, a sada Yelenka, tukli su crne zidove u blagovaonici kulom. Otac ih je dugo kupovao, kada su žene nosile smiješne, balončaste rukave na ramenima. Takvi rukavi su nestali, vrijeme je bljesnulo kao iskra, umro je profesorov otac, sve je raslo, ali je sat ostao isti i otkucao kulom. Svi su na njih toliko navikli da bi, kada bi nekim čudom nestali sa zida, bilo tužno, kao da im je vlastiti glas zamro i ništa ne može zatvoriti prazan prostor. No, sat je, srećom, potpuno besmrtan, i Saardam Carpenter i nizozemski crijep, poput mudre stijene, životvorni su i vrući u najteže vrijeme.
Ova pločica, i namještaj od starog crvenog baršuna, i kreveti sa sjajnim izbočinama, otrcani tepisi, šareni i grimizni, sa sokolom na ruci Alekseja Mihajloviča, s Lujem XIV, koji se izležava na obali svilenog jezera u Rajskom vrtu , turski tepisi s divnim uvojcima na istoku polje o kojem je mala Nikolka sanjala u deliriju šarlaha, brončana lampa ispod abažura, najbolji ormarići na svijetu s knjigama koje mirišu na tajanstvenu staru čokoladu, s Natashom Rostovom, kapetanovom Kći, pozlaćene čaše, srebro, portreti, zavjese - svih sedam prašnjavih i punih soba koje su odgajale mlade Turbine, majka je u najtežem trenutku sve to prepustila djeci i, već dašćući i slabeći, hvatajući se za uplakanu Eleninu ruku, rekao je:
- Prijateljski ... uživo.

Ali kako živjeti? Kako živjeti?
Aleksej Vasiljevič Turbin, stariji mladi liječnik, ima dvadeset osam godina. Elena ima dvadeset četiri. Njezin suprug, kapetan Talberg, ima trideset jednu, a Nikolka sedamnaest i pol godina. Život ih je samo prekinuo u zoru. Već odavno početak osvete sa sjevera, i mete, i mete, i ne prestaju, i što dalje, to gore. Stariji Turbin vratio se u rodni grad nakon prvog udarca koji je potresao planine iznad Dnjepra. Pa, mislim, to će prestati, počet će život o kojem se piše u čokoladnim knjigama, ali ne samo da ne počinje, nego okolo postaje sve strašniji i strašniji. Na sjeveru zavija i zavija mećava, ali ovdje pod nogama tupo tutnji, gunđa uplašena utroba zemlje. Osamnaesta godina leti pred kraj i iz dana u dan izgleda sve prijeteći i čekinjaviji.

Zidovi će pasti, uplašeni sokol odletjeti s bijele rukavice, ugasit će se vatra u brončanoj svjetiljci, a Kapetanova će kći izgorjeti u peći. Majka je rekla djeci:
- Uživo.
I morat će patiti i umrijeti.
Nekako u sumrak, nedugo nakon majčine sahrane, Aleksej Turbin je, došavši ocu Aleksandru, rekao:
- Da, imamo tugu, oče Aleksandre. Mami je teško zaboraviti, a evo tako teškog vremena ... Glavna stvar je, na kraju krajeva, upravo sam se vratio, mislio sam da ćemo svoj život vratiti na pravi put, a sada ...
Zašutio je i, sjedeći za stolom, u sutonu, oklijevao i pogledao u daljinu. Ogranci u dvorištu crkve zatvorili su i svećenikovu kuću. Činilo se da sada iza zida skučene radne sobe, krcate knjigama, počinje proljetna, tajanstvena zapetljana šuma. Grad je uvijek tupo urlao, mirisao je na jorgovan.
"Što ćeš, što ćeš", promrmljao je svećenik posramljeno. (Uvijek mu je bilo neugodno ako je morao razgovarati s ljudima.) - Božja volja.
- Možda će sve ovo jednom završiti? Hoće li biti bolje u budućnosti? - ne zna se tko je pitao Turbina.
Svećenik se pomaknuo u svojoj stolici.
“Teško je, teško vrijeme, što reći”, promrmljao je, “ali ne treba se obeshrabriti...
Onda se iznenada nametnuo bijela ruka, izvadivši ga iz tamnog rukava patke, na hrpu knjiga i otvorio gornju, gdje je bila položena s izvezenom oznakom u boji.
- Malodušnost se ne smije dopustiti - rekao je posramljeno, ali nekako vrlo uvjerljivo. - Malodušnost je veliki grijeh... Iako mi se čini da će iskušenja biti još. Kako, kako, veliki testovi, - govorio je sve sigurnije. - JA SAM U posljednje vrijeme sve, znaš, ja sjedim za malim knjigama, po struci, naravno, najviše teološkim...
Podigao je knjigu tako da je posljednje svjetlo s prozora palo na stranicu i pročitao:
- "Treći anđeo je izlio svoju zdjelu u rijeke i izvore voda; i to je bila krv."

Dakle, bio je bijeli, čupavi prosinac. Brzo se približio polovici. Već se na snježnim ulicama osjetio odraz Božića. Osamnaesta godina se bliži kraju.
Iznad dvokatnice N13, nevjerojatna zgrada (na ulici, stan Turbinovih bio je na drugom katu, a u malom, kosom, ugodnom dvorištu - na prvom), u vrtu koji je oblikovan ispod najstrmije planine, sve su grane na drveću postale grozdovi i objesili. Planina je bila prekrivena snijegom, šupe u dvorištu su zaspale - i tamo je bila divovska šećerna štruca. Kuća je bila prekrivena bijelom generalskom kapom, a na donjem katu (na ulici - prvoj, u dvorištu pod Turbinovim verandom - podrum) osvijetlio je inženjer i kukavica, buržuj i nesimpatičan, Vasilij Ivanovič Lisovič s slaba žuta svjetla, a Turbino prozori zasvijetlili su snažno i veselo ...
U sumrak Aleksey i Nikolka otišli su u šupu po drva.
- Eh, eh, a malo je drva za ogrjev. Danas su ga opet izvukli, vidi.
Iz Nikolkine električne svjetiljke udario je plavi konus, a u njemu se vidi da je obloga sa zida jasno otrgnuta i izvana na brzinu zakucana.
- To bi bilo pucati na đavle! Aybogu. Znate što: večeras ćemo sjesti na stražu? Znam da su ovo postolari s broja jedanaest. A uostalom kakve nitkove! Oni imaju više drva za ogrjev od nas.
- Pa oni... Hajde. Uzmi.
Zahrđali dvorac je počeo pjevati, srušio se na sloj braće, vukao drva za ogrjev. Do devet sati navečer pločice Saardama nisu se mogle dirati.
Izvanredna peć na svojoj blistavoj površini nosila je sljedeće povijesne zapise i crteže, napravljene u različito doba osamnaeste godine Nikolkinom tintom i puni najdubljeg značenja i značenja:

"Ako vam kažu da nam saveznici hrle u pomoć, ne vjerujte. Saveznici su gadovi.

On suosjeća s boljševicima."

Crtež: Momusino lice.
Potpis:

"Ulan Leonid Jurijevič".

"Glasine su strašne, strašne,
Dolaze crvene bande!"

Crtanje bojama: glava s opuštenim brkovima, u krznenom šeširu s plavim repom.
Potpis:

"Udri Petliuru!"

Rukama Elene i nježnih i starih Turbinovih prijatelja iz djetinjstva - Myshlaevsky, Karas, Shervinsky - bojama, tintom, tintom, sokom od trešanja napisano je:

"Elena Vasiljevna nas jako voli,
Neki - uključeni, a neki - ne."

„Helen, uzeo sam kartu za Aidu.
N8 mezanin, desna strana."

"1918., 12. svibnja, zaljubio sam se."

– Ti si debela i ružna.

– Nakon takvih riječi ustrijelit ću se.

(Nacrtan je vrlo sličan Browning.)

„Živjela Rusija!
Živjela autokracija!"

"Lipanj. Barkarola."

“Nije uzalud cijela Rusija pamti
O Borodinovu danu."

tiskanim slovima, Nikolkinom rukom:

"Još uvijek naređujem da se na peći ne pišu suvišne stvari pod prijetnjom pucanja bilo kojeg suborca ​​uz oduzimanje prava. Komesar Okružnog komiteta Podolsk. Dame, krojač i krojač Abram Pruzhiner,
1918., 30. siječnja."

Oslikane pločice žare od vrućine, crni sat radi kao prije trideset godina: tonktank. Stariji Turbin, obrijan, svijetle kose, ostario i tmuran od 25. listopada 1917., u jakni s ogromnim džepovima, plavim tajicama i mekanim novim cipelama, u omiljenoj pozi - u stolici s nogama. Pod njegovim nogama, na klupi, Nikolka, s vihorom, ispruživši noge gotovo do kredenca, mala je blagovaonica. Noge u čizmama s kopčama. Nikolkin prijatelj, gitara, nježno i tupo: visoki ... Nesigurno visoki ... jer zasad se, vidite, još ništa zapravo ne zna. Tjeskobno u Gradu, maglovito, loše...
Na Nikolkinim ramenima nalaze se dočasničke naramenice s bijelim prugama, a na lijevom rukavu oštrokutni trobojni ševron. (Prvi odred, pješaštvo, njegova treća divizija. Četvrti dan se formira, s obzirom na početak događaja.)
No, unatoč svim tim događajima, blagovaonica je, u biti, prekrasna. Vruće, ugodne, krem ​​zavjese navučene. I vrućina grije braću, rađa malaksalost.
Stariji ispusti knjigu, proteže se.
- I nuka, igraj "Shooting" ...
Trentatam ... Trentatam ...

Oblikovane čizme,
Tonneau kape,
Onda dolaze kadeti!

Stariji počinje pjevati. Oči su tmurne, ali u njima gori svjetlo, u žilama vrućina. Ali tiho, gospodo, tiho, tiho.

Pozdrav ljetnim stanovnicima,
Pozdrav ljetnim stanovnicima...

Gitara maršira, društvo lije sa žica, dolaze inžinjeri - fuj, fuj! Nikolkine oči pamte:
Škola. Oguljeni Aleksandrovi stupovi, topovi. Kadeti puze na trbuščićima od prozora do prozora, uzvrate pucanjem. Mitraljezi u prozorima.
Oblak vojnika opsjedao je školu, pa, jednolični oblak. Što možeš učiniti. General Bogorodicki se uplašio i predao, predao se s kadetima. Paazor ...

Pozdrav ljetnim stanovnicima,
Pozdrav ljetnim stanovnicima,
Davno smo počeli snimati.

Nikolkine oči su zamagljene.
Stupovi topline nad crvenim ukrajinskim poljima. Prašnjave kadetske čete marširaju u prašini. Bilo je, bilo je svega i sada više nema. Šteta. Gluposti.
Elena je razmaknula zavjese, a njezina se crvenkasta glava pojavila u crnom procjepu. Braća su poslala blag pogled, a na sat vrlo, vrlo alarmantno. Ovo je razumljivo. Gdje je, zapravo, Thalberg? Sestra je zabrinuta.
Htio sam to sakriti, pjevati braći, ali odjednom sam stao i podigao njen prst.
- Čekaj. Čuješ li?
Društvo je prekinulo korak na svih sedam žica: stani! Sva trojica su slušali i bili uvjereni - oružje. Teško, daleko i dosadno. Evo još jednom: bu... Nikolka je spustio gitaru i brzo ustao, iza njega, stenjući, ustao Aleksej.
U dnevnom boravku - recepcija je potpuno mračna. Nikolka je naletjela na stolicu. U prozorima je prava opera “Badnjak” – snijeg i svjetla. Drhte i svjetlucaju. Nikolka se priljubila za prozor. Iz očiju su nestale vrućina i škola, u očima najintenzivniji sluh. Gdje? Protresao je svojim dočasničkim ramenima.
- Bog zna. Dojam je da pucaju na Svjatošina. Čudno, ne može biti tako blizu.
Aleksej je u mraku, a Elena bliže prozoru i jasno je da su joj oči uplašene. Što znači da Thalberga još uvijek nema? Starješina osjeća njezino uzbuđenje i stoga ne progovara ni riječi, iako to stvarno želi reći. U Svyatoshinu. U to ne može biti sumnje. Pucaju dvanaest milja od grada, ne dalje. Što je ovo?
Nikolka se uhvatio za zasun, drugom rukom pritisnuo staklo, kao da ga želi istisnuti i izvući, i spljoštio nos.
- Htjela bih otići tamo. Saznaj što je bilo...
- Pa da, nedostajao si tamo...
Elena govori zaprepašteno. Evo nesreće. Muž se trebao vratiti najkasnije, čujete, najkasnije danas u tri sata, a sad je deset.
U tišini su se vratili u blagovaonicu. Gitara sumorno šuti. Nikolka izvuče iz kuhinje samovar, a on zloslutno pjeva i pljuje. Na stolu su šalice s nježnim cvjetovima izvana i zlatnim iznutra, posebnim, u obliku kovrčavih stupaca. S njezinom majkom, Annom Vladimirovnom, bila je to svečana služba u obitelji, a sada je išla svaki dan za djecu. Stolnjak je, usprkos topovima i svoj toj čežnji, strepnji i besmislici, bijel i škrob. Ovo je od Elene, koja ne može drugačije; ovo je od Anyute, koja je odrasla u kući Turbinovih. Podovi su sjajni, a u prosincu, sada, na stolu, u mat stupcu, u vazi, plave hortenzije i dvije tmurne i sparno ruže, potvrđuju ljepotu i snagu života, unatoč činjenici da je na periferiji u gradu postoji podmukli neprijatelj koji, možda, može razbiti snježni, lijepi Grad i petama zgaziti krhotine mira. Cvijeće. Cvijeće - ponuda vjernog obožavatelja Jelenina, gardijskog poručnika Leonida Jurijeviča Šervinskog, prijatelja prodavačice poznatih slatkiša "Marquis", prijatelja prodavačice u ugodnoj cvjećarnici "Nice Flora". U hladu hortenzija, tanjur s plavim šarama, nekoliko kriški kobasice, maslac u prozirnom ulju, u crvenkastoj posudi i bijeli duguljasti kruh. Bilo bi super prigristi i popiti čaj, da nije svih ovih tmurnih okolnosti... Eh... eh...

Bijela garda

Mihail Afanasevič Bulgakov

Popis školske književnosti 10.-11. razreda

“Bijela garda” nije samo roman, već svojevrsna kronika vremena – kronika viđena kroz prizmu percepcije “djece strašnih godina Rusije”. Sudbina otrcane plemićke obitelji, koja se guši u krvavom vrtlogu građanskog rata, pod perom Bulgakova poprima obilježja epske tragedije cijele ruske inteligencije - tragedije čiji se odjeci mogu čuti i danas. .

Michael Bulgakov

Bijela garda

Posvećena

Lyubov Evgenievna Belozerskaya

Počeo je padati sitni snijeg i odjednom je pao u pahuljicama. Vjetar je zavijao; bila je mećava. U trenu se tamno nebo stopilo sa snježnim morem. Sve je nestalo.

- Pa, gospodaru, - viknu vozač, - nevolja: oluja!

"Kapetanova kći"

A mrtvima je suđeno prema onome što je zapisano u knjigama u skladu s njihovim djelima...

Godina nakon Kristova rođenja 1918. bila je velika i strašna, a druga od početka revolucije. Ljeti je bilo u izobilju sunca, a zimi snijega, a posebno visoko na nebu bile su dvije zvijezde: pastirska zvijezda - večernja Venera i crveni, drhtavi Mars.

Ali dani i u mirnim i krvavim godinama lete kao strijela, a mladi Turbini nisu primijetili kako je bijeli, čupavi prosinac došao na tvrdom mrazu. O, djed naše božićno drvce, blista snijegom i srećom! Mama, svijetla kraljice, gdje si?

Godinu dana nakon što se njezina kći Elena udala za kapetana Sergeja Ivanoviča Talberga, i tog tjedna kada se najstariji sin Aleksej Vasiljevič Turbin nakon teških pohoda, službe i nevolja vratio u Ukrajinu u Grad, u svoje rodno gnijezdo, bijeli lijes sa svojim majčino tijelo srušeno uz strmi Aleksejevski spust na Podol, do male crkve Nikolaja Dobrog, koja je na Vzvozu.

Kad je majci bio sprovod, bio je svibanj, trešnje i bagremi su čvrsto zatvorili lancetaste prozore. Otac Aleksandar, posrćući od tuge i stida, blistao i blistao zlatnim svjetlima, a đakon, purpurnog lica i vrata, sav iskovanog i zlatan do vrhova čizama škripajući po prelivu, sumorno je tutnjao riječi crkvenog oproštaja. majci koja ostavlja svoju djecu.

Aleksej, Elena, Talberg i Anjuta, koji su odrasli u kući Turbine, i Nikolka, omamljeni smrću, s vihorom koji mu je visio preko desne obrve, stajali su pred nogama starog smeđeg Svetog Nikole. Nikolkine plave oči, postavljene sa strane dugog ptičjeg nosa, izgledale su zbunjeno, ubijeno. Povremeno ih je podigao na ikonostas, na oltarni svod, potonuvši u sumrak, gdje se, trepćući, uzdizao tužni i tajanstveni stari bog. Zašto takva uvreda? Nepravda? Zašto je trebalo odvesti majku kad su se svi uselili, kad je došlo olakšanje?

Bog koji je odletio u crno, ispucalo nebo nije dao odgovor, a ni sam Nikolka još nije znao da je sve što se događa uvijek kako treba, i samo najbolje.

Otišli su spavati, izašli na odjekujuće ploče trijema i ispratili majku kroz cijeli ogroman grad do groblja, gdje je otac već dugo ležao pod crnim mramornim križem. I pokopali su moju majku. eh ... eh ...

Mnogo godina prije njegove smrti, u kući broj 13 na Aleksejevskom spusku, kaljeva peć u blagovaonici grijala je i odgajala malu Jelenku, starijeg Alekseja i vrlo malenu Nikolku. Kako se često čitalo na saardamskom Plotnikovom trgu s vrućim pločicama, sat je svirao gavotu, a krajem prosinca uvijek je mirisalo na borove iglice, a na zelenim granama gorio je raznobojni parafin. Kao odgovor, brončani s gavotom koji se nalaze u majčinoj spavaćoj sobi, a sada Yelenka, tukli su crne zidove u blagovaonici kulom. Otac ih je dugo kupovao, kada su žene nosile smiješne, balončaste rukave na ramenima. Takvi rukavi su nestali, vrijeme je bljesnulo kao iskra, umro je profesorov otac, sve je raslo, ali je sat ostao isti i otkucao kulom. Svi su na njih toliko navikli da bi, kada bi nekim čudom nestali sa zida, bilo tužno, kao da im je vlastiti glas zamro i ništa ne može zatvoriti prazan prostor. No, sat je, srećom, potpuno besmrtan, i "Saardam Carpenter" i nizozemski crijep, poput mudre stijene, životvorni su i vrući u najteže vrijeme.

Ova pločica, i namještaj od starog crvenog baršuna, i kreveti sa sjajnim izbočinama, otrcani tepisi, šareni i grimizni, sa sokolom na ruci Alekseja Mihajloviča, s Lujem XIV, koji se izležava na obali svilenog jezera u Rajskom vrtu , turski tepisi s divnim uvojcima na istoku polje o kojem je mala Nikolka sanjala u deliriju šarlaha, brončana lampa ispod abažura, najbolji ormarići na svijetu s knjigama koje mirišu na tajanstvenu staru čokoladu, s Natashom Rostovom, kapetanovom Kći, pozlaćene čaše, srebro, portreti, zavjese - svih sedam prašnjavih i punih soba koje su odgajale mlade Turbine, majka je u najtežem trenutku sve to prepustila djeci i, već dašćući i slabeći, hvatajući se za uplakanu Eleninu ruku, rekao je:

- Prijateljski ... uživo.

Ali kako živjeti? Kako živjeti?

Aleksej Vasiljevič Turbin, stariji, mladi liječnik, ima dvadeset osam godina. Elena ima dvadeset četiri. Njezin suprug, kapetan Talberg, ima trideset jednu, a Nikolka sedamnaest i pol godina. Njihov je život prekinut tek u zoru. Već odavno početak osvete sa sjevera, i mete, i mete, i ne prestaju, i što dalje, to gore. Stariji Turbin vratio se u rodni grad nakon prvog udarca koji je potresao planine iznad Dnjepra. Pa, mislim, to će prestati, počet će život o kojem se piše u čokoladnim knjigama, ali ne samo da ne počinje, nego okolo postaje sve strašniji i strašniji. Na sjeveru zavija i zavija mećava, ali ovdje pod nogama tupo tutnji, gunđa uplašena utroba zemlje. Osamnaesta godina leti pred kraj i iz dana u dan izgleda sve prijeteći i čekinjaviji.

Zidovi će pasti, uplašeni sokol odletjeti s bijele rukavice, ugasit će se vatra u brončanoj svjetiljci, a Kapetanova će kći izgorjeti u peći. Majka je rekla djeci:

- Uživo.

I morat će patiti i umrijeti.

Jednom, u sumrak, nedugo nakon majčine sahrane, Aleksej Turbin je, došavši ocu Aleksandru, rekao:

- Da, imamo tugu, oče Aleksandre. Mami je teško zaboraviti, ali evo tako je teško. Glavna stvar, nakon svega, upravo sam se vratio, mislio sam da ćemo poboljšati svoj život, a sada ...

Zašutio je i, sjedeći za stolom, u sutonu, oklijevao i pogledao u daljinu. Ogranci u dvorištu crkve zatvorili su i svećenikovu kuću. Činilo se da sada iza zida skučene radne sobe, krcate knjigama, počinje proljetna, tajanstvena zapetljana šuma. Grad je navečer bio dosadan, mirisao je na jorgovan.

"Što ćeš, što ćeš", promrmljao je svećenik posramljeno. (Uvijek mu je bilo neugodno ako je morao razgovarati s ljudima.) - Božja volja.

- Možda će sve ovo jednom završiti? Hoće li dalje biti bolje? - ne zna se tko je pitao Turbina.

Svećenik se pomaknuo u svojoj stolici.

“Teško je, teško vrijeme, što reći”, promrmljao je, “ali ne treba se obeshrabriti...

Zatim je iznenada položio svoju bijelu ruku, odmotavši je iz tamnog rukava patke, na hrpu knjiga i otvorio gornju, gdje je bila položena s izvezenom oznakom u boji.

"Ne treba dopustiti malodušnost", rekao je posramljeno, ali nekako vrlo uvjerljivo. - Malodušnost je veliki grijeh... Iako mi se čini da će iskušenja biti još. Kako, kako, veliki testovi, - govorio je sve sigurnije. - U posljednje vrijeme sjedim za knjigama, znate, po svojoj specijalnosti, naravno, najviše teološkim...

Podigao je knjigu tako da je posljednje svjetlo s prozora palo na stranicu i pročitao:

- “Treći anđeo je ulio svoju zdjelu

Stranica 2 od 17

rijeke i izvori vode; i nastala je krv."

Dakle, bio je bijeli, čupavi prosinac. Brzo se približio polovici. Već se na snježnim ulicama osjetio odraz Božića. Osamnaesta godina se bliži kraju.

Iznad dvokatnice br. 13, nevjerojatna zgrada (na ulici Turbinov stan bio je na drugom katu, a u malom, kosom, ugodnom dvorištu - na prvom), u vrtu koji je oblikovan ispod najstrmija planina, sve su grane na drveću postale grozdovi i objesili. Planina je bila prekrivena snijegom, šupe u dvorištu su zaspale, a tu je bila i divovska šećerna štruca. Kuća je bila prekrivena bijelom generalskom kapom, a na donjem katu (na ulici - prvoj, u dvorištu pod Turbinovim verandom - podrum) osvijetlio je inženjer i kukavica, buržuj i nesimpatičan, Vasilij Ivanovič Lisovič s slaba žuta svjetla, a Turbino prozori zasvijetlili su snažno i veselo ...

U sumrak Aleksey i Nikolka otišli su u šupu po drva.

- Eh, eh, a malo je drva za ogrjev. Danas su ga opet izvukli, vidi.

Iz Nikolkine električne svjetiljke udario je plavi konus, a u njemu se vidi da je obloga sa zida jasno otrgnuta i izvana na brzinu zakucana.

- To bi bilo pucati, vragovi! Zaboga. Znate što: večeras ćemo sjesti na stražu? Znam da su ovo postolari s broja jedanaest. A uostalom kakve nitkove! Oni imaju više drva za ogrjev od nas.

- Pa oni... Hajde. Uzmi.

Zahrđali dvorac je počeo pjevati, srušio se na sloj braće, vukao drva za ogrjev. Do devet sati navečer pločice Saardama nisu se mogle dirati.

Izvanredna peć na svojoj blistavoj površini nosila je sljedeće povijesne zapise i crteže, napravljene u različito doba osamnaeste godine Nikolkinom tintom i puni najdubljeg značenja i značenja:

Ako vam kažu da nam se saveznici žure pomoći, ne vjerujte. Saveznici su gadovi.

Simpatizira boljševike.

Crtež: Momusino lice.

Ulan Leonid Jurijevič.

Glasine su strašne, strašne,

Dolaze crvene bande!

Crtanje bojama: glava s opuštenim brkovima, u krznenom šeširu s plavim repom.

Udri Petliuru!

Rukama Elene i nježnih i starih Turbinovih prijatelja iz djetinjstva - Myshlaevsky, Karas, Shervinsky - bojama, tintom, tintom, sokom od trešanja napisano je:

Elena Vasilna nas jako voli.

Kome - na, a kome - ne.

Helen, uzeo sam kartu za Aidu.

Mezanin br. 8, desna strana.

1918., 12. svibnja, zaljubio sam se.

Debeli ste i ružni.

Nakon takvih riječi ustrijelit ću se.

(Nacrtan je vrlo sličan Browning.)

Živjela Rusija!

Živjela autokracija!

Lipanj. Barkarola.

Nije ni čudo što se cijela Rusija sjeća

O Borodinovu danu.

tiskanim slovima, Nikolkinom rukom:

Još uvijek naređujem da se na štednjaku ne piše pod prijetnjom pucanja u bilo kojeg suborca ​​uz oduzimanje prava. Povjerenik regije Podolsk. Ženski, muški i ženski krojač Abram Pruzhiner.

Oslikane pločice žare od vrućine, crni sat radi kao prije trideset godina: tanki spremnik. Stariji Turbin, obrijan, svijetle kose, ostario i tmuran od 25. listopada 1917., u jakni s ogromnim džepovima, plavim tajicama i mekanim novim cipelama, u omiljenoj pozi - u stolici s nogama. Pod njegovim nogama, na klupi, Nikolka, s vihorom, ispruživši noge gotovo do kredenca, mala je blagovaonica. Noge u čizmama s kopčama. Nikolkin prijatelj, gitara, tiho i tupo: visoki ... Nesigurno visoki ... jer se zasad, vidite, zapravo ništa ne zna. Tjeskobno u Gradu, maglovito, loše...

Na ramenima Nikolke nalaze se dočasničke naramenice s bijelim prugama, a na lijevom rukavu je trobojni ševron oštrog kuta. (Prvi odred, pješaštvo, njegova treća divizija. Četvrti dan se formira, s obzirom na početak događaja.)

No, unatoč svim tim događajima, blagovaonica je, u biti, prekrasna. Vruće, ugodne, krem ​​zavjese navučene. I vrućina grije braću, rađa malaksalost.

Stariji ispusti knjigu, proteže se.

- Hajde, igraj "Shooting" ...

Trin-ta-tamo ... Trin-ta-tamo ...

Oblikovane čizme,

Tonneau kape,

Onda dolaze kadeti-inženjeri!

Stariji počinje pjevati. Oči su tmurne, ali u njima gori svjetlo, u žilama vrućina. Ali tiho, gospodo, tiho, tiho.

Pozdrav ljetnim stanovnicima,

Pozdrav ljetnim stanovnicima...

Gitara maršira, društvo lije sa žica, dolaze inžinjeri - fuj, fuj! Nikolkine oči pamte:

Škola. Oguljeni Aleksandrovi stupovi, topovi. Kadeti puze na trbuščićima od prozora do prozora, uzvrate pucanjem. Mitraljezi u prozorima.

Oblak vojnika opsjedao je školu, pa, jednolični oblak. Što možeš učiniti. General Bogorodicki se uplašio i predao, predao se s kadetima. Pa-a-zor...

Pozdrav ljetnim stanovnicima,

Pozdrav ljetnim stanovnicima,

Davno smo počeli snimati.

Nikolkine oči su zamagljene.

Stupovi topline nad crvenim ukrajinskim poljima. Prašnjave kadetske čete marširaju u prašini. Bilo je, bilo je svega i sada više nema. Šteta. Gluposti.

Elena je razmaknula zavjese, a njezina se crvenkasta glava pojavila u crnom procjepu. Braća su poslala blag pogled, a na sat vrlo, vrlo alarmantno. Ovo je razumljivo. Gdje je, zapravo, Thalberg? Sestra je zabrinuta.

Htio sam to sakriti, pjevati braći, ali odjednom sam stao i podigao njen prst.

- Čekaj. Čuješ li?

Društvo je prekinulo korak na svih sedam žica: sto! Sva trojica su slušali i bili uvjereni - oružje. Teško, daleko i dosadno. Evo opet: bu... Nikolka je spustio gitaru i brzo ustao, iza njega, stenjući, ustao Aleksej.

U dnevnom boravku - recepcija je potpuno mračna. Nikolka je naletjela na stolicu. U prozorima je prava opera “Badnjak” – snijeg i svjetla. Drhte i svjetlucaju. Nikolka se priljubila za prozor. Iz očiju su nestale vrućina i škola, u očima najintenzivniji sluh. Gdje? Protresao je ramena svog dočasnika.

- Bog zna. Dojam je da pucaju na Svjatošina. Čudno, ne može biti tako blizu.

Aleksej je u mraku, a Elena bliže prozoru i vidi se da su joj oči crne i uplašene. Što znači da Thalberga još uvijek nema? Starješina osjeća njezino uzbuđenje i stoga ne progovara ni riječi, iako to stvarno želi reći. U Svyatoshinu. U to ne može biti sumnje. Pucaju, 12 versta od grada, nema dalje. Što je ovo?

Nikolka se uhvatio za zasun, drugom rukom pritisnuo staklo, kao da ga želi istisnuti i izvući, i spljoštio nos.

- Htjela bih otići tamo. Saznaj što je bilo...

- Pa da, nedostajao si tamo...

Elena govori zaprepašteno. Evo nesreće. Muž se trebao vratiti najkasnije, čujete - najkasnije, danas u tri sata, a sad je deset.

U tišini su se vratili u blagovaonicu. Gitara sumorno šuti. Nikolka izvuče iz kuhinje samovar, a on zloslutno pjeva i pljuje. Na stolu su šalice s nježnim cvjetovima izvana i zlatnim iznutra, posebnim, u obliku kovrčavih stupaca. S njezinom majkom, Annom Vladimirovnom, bila je to svečana služba u obitelji, a sada je išla svaki dan za djecu. Stolnjak je, usprkos topovima i svoj toj čežnji, strepnji i besmislici, bijel i škrob. Ovo je od Elene, koja ne može drugačije; ovo je od Anyute, koja je odrasla u kući Turbinovih. Podovi su sjajni, a u prosincu, sada, na stolu, u mat stupastoj vazi, plave hortenzije i dvije tmurne i sparno ruže koje potvrđuju ljepotu i snagu života, unatoč činjenici da su na prilazima Gradu je podmukli neprijatelj koji, možda, može razbiti snježni, lijepi Grad i petama gaziti komadiće mira. Cvijeće. Cvijeće - ponuda vjernog obožavatelja Jelenjina, gardijskog poručnika Leonida Jurijeviča Šervinskog, prijatelja

Stranica 3 od 17

prodavačica u poznatim slatkišima "Marquise", prijateljica prodavačice u ugodnoj cvjećarnici "Nice Flora". U hladu hortenzija, tanjur s plavim šarama, nekoliko kriški kobasice, maslac u prozirnoj konzervi ulja, pila-fraže u dvopeku i bijeli duguljasti kruh. Bilo bi super prigristi i popiti čaj, da nije svih ovih tmurnih okolnosti... Eh... eh...

Na čajniku jaše šareni pijetao, a u sjajnoj strani samovara ogledaju se tri unakažena Turbinova lica, a Nikolkini obrazi kao Momusovi.

U Eleninim očima, melankolija, a pramenovi, otrcani crvenkastom vatrom, potišteno su se spuštali.

Talberg je negdje zapeo sa svojim hetmanskim vozom novca i pokvario večer. Vrag zna, je li se dogodilo, što dobro, nešto s njim?... Braća mrzovoljno žvaču sendviče. Ispred Elene je šalica za hlađenje i "gospodin iz San Francisca". Zamagljene oči, ne vide, gledaju riječi: "... tama, ocean, mećava."

Elena ne čita.

Nikolka konačno ne može podnijeti:

- Volio bih da znam zašto pucaju tako blizu? Uostalom, ne može biti...

Prekinuo se i izobličio se dok se kretao u samovaru. Pauza. Strijelica puzi kroz desetu minutu i - tanki tank - ide do jedanaest i četvrt.

"Zato što pucaju jer su Nijemci nitkovi", iznenada promrmlja stariji.

Elena podiže pogled na sat i pita:

- Stvarno, stvarno će nas prepustiti na milost i nemilost? - Glas joj je melankoličan.

Braća, kao po zapovijedi, okreću glave i počinju lagati.

- Ništa se ne zna - kaže Nikolka i zagrize krišku.

“To sam rekao, ovaj... vjerojatno. Trač.

- Ne, ne glasine, - Elena tvrdoglavo odgovara, - ovo nije glasina, već istina; danas sam vidio Ščeglovu, a ona je rekla da su dvije njemačke pukovnije vraćene iz Borodjanke.

- Gluposti.

- Razmislite sami - započne starješina - zar je zamislivo da Nijemci puste ovog nitkova blizu grada? Misli, ha? Ja osobno nemam pojma kako će se slagati s njim čak ni na jednu minutu. Čisti apsurd. Nijemci i Petliura. I sami ga ne zovu ništa drugo nego razbojnikom. smiješno.

- Oh, što govoriš. Sad poznajem Nijemce. I sam sam već vidio nekoliko s crvenim mašnama. I dočasnik pijan s kakvom ženom. A žena je pijana.

- Pa, nikad ne znaš što? U njemačkoj vojsci može biti čak i izoliranih slučajeva raspadanja.

- Dakle, po vašem mišljenju, Petliura neće ući?

“Hm… mislim da ovo nije moguće.

- Apsolman. Molim te, natoči mi još jednu šalicu čaja. Ne brini. Promatrajte, kako kažu, smirenost.

- Ali Bože, gdje je Sergej? Siguran sam da je njihov vlak napadnut i...

- Pa što? Pa što ti uzalud izmišljaš? Uostalom, ova linija je potpuno besplatna.

- Zašto nije?

- O moj Bože. Znate i sami kakva je vožnja. Stajali smo na svakoj stanici, vjerojatno, četiri sata.

- Revolucionarna vožnja. Voziš sat vremena - stojiš dva.

Elena je, teško uzdahnuvši, bacila pogled na sat, zašutjela, a onda opet progovorila:

- Gospodine, Gospodine! Da Nijemci nisu učinili ovu podlost, sve bi bilo u redu. Njihova dva puka dovoljna su da ovu vašu Petliuru zgnječe kao muhu. Ne, vidim da Nijemci igraju nekakvu podklu dvostruku igru. A zašto nema hvaljenih saveznika? Ooo, nitkovi. Obećali su, obećali...

Samovar, koji je do sada šutio, odjednom je počeo pjevati, a ugljen, prekriven sivim pepelom, ispao je na pladanj. Braća su nehotice pogledala u peć. Odgovor je tu. Nema na čemu:

Saveznici su gadovi.

Kazaljka se zaustavila na četvrtini, sat je čvrsto zapištao i zazvonio - jednom, i odmah se na sat javila glasna, tanka zvonjava ispod stropa u dvorani.

"Hvala Bogu, evo Sergeja", rekao je stariji sretno.

"Ovo je Talberg", potvrdila je Nikolka i potrčala otvoriti.

Elena je postala ružičasta i ustala.

Ali pokazalo se da uopće nije Thalberg. Zagrmjela su troja vrata, a Nikolkin iznenađen glas zvučao je prigušeno na stepenicama. Glas kao odgovor. Iza glasova, krivotvorene čizme i zaliha počele su se gegati uz stepenice. Vrata predsoblja propuštala su hladnoću, a pred Aleksejem i Elenom stajala je visoka, široka figura u sivom kaputu do prstiju i u zaštitnim naramenicama s tri zvjezdice od kante u kemijskoj olovci. Glava je bila smrznuta, a teška puška sa smeđom bajunetom zauzimala je čitav prednji dio.

"Zdravo", otpjevao je lik promuklim tenorskim glasom i utrnulim prstima uhvatio glavu za glavu.

Nikolka je pomogla figuri da razmrsi krajeve, kapuljaču suza, iza kapuljača nalazila se palačinka časničke kape sa zatamnjenom kokardom, a glava poručnika Viktora Viktoroviča Mišlajevskog bila je iznad ogromnih ramena. Ova glava je bila jako lijepa, čudna i tužna i privlačna ljepotica starog, pravog roda i degeneracije. Ljepota u raznim bojama, hrabre oči, duge trepavice. Nos je iskrivljen, usne ponosne, čelo bijelo i čisto, bez posebnih znakova. Ali sada je jedan kut usana tužno spušten, a brada koso odrezana, kao da je kipar koji je isklesao plemenito lice imao divlju fantaziju da odgrize sloj gline i ostavi malu i nepravilnu žensku bradu hrabrom licu .

- Odakle si?

- Gdje?

- Budite oprezni, - slabašno je odgovorio Myshlaevsky, - nemojte ga slomiti. Tu je boca votke.

Nikolka je pažljivo objesila teški kaput iz čijeg je džepa virio vrat novina. Zatim je objesio teški mauser u drvenu futrolu, ljuljajući stalak za rogove. Tada se samo Myshlaevsky okrenuo Eleni, poljubio mu ruku i rekao:

- Ispod Crvene gostionice. Pusti me da spavam, Lena. neću ići kući.

- O, moj Bože, naravno.

Myshlaevsky je iznenada zastenjao, pokušao puhati u prste, ali usne ga nisu poslušale. Bijele obrve i ledeni baršun podšišanih brkova počeli su se topiti, a lice je postalo mokro. S. Turbin je otkopčao jaknu, prošetao po šavu, izvlačeći prljavu košulju.

- Pa, naravno... Dovršeno. Prepune su.

- Eto što, - uznemirila se uplašena Elena, zaboravivši na trenutak Talberga. - Nikolka, u kuhinji ima drva. Pokrenite svjetlo na stupcu. Eh, jao što sam pustio Anjutu. Aleksej, skini mu jaknu, živahno.

U blagovaonici, kraj pločica, Myshlaevsky je, dajući slobodu stenjanju, pao na stolicu. Elena je otrčala i zveckala ključevima. Turbin i Nikolka, klečeći, skidali su Myshlaevsky uske, kitnjaste čizme s kopčama na listovima.

- Lakše... Oh, lakše...

Gadne, pjegave krpe za noge bile su odmotane. Ispod njih su ljubičaste svilene čarape. Francuskinja Nikolka odmah ih je poslala na hladnu verandu da uši umru. Myshlaevsky, u najprljavijoj cambric košulji prekriženoj s crnim tregerima, u plavim hlačama s naramenicama, postao je mršav i crn, bolestan i jadan. Njegovi plavi dlanovi pljesnuli su i petljali po pločicama.

Glasine ... strašne ...

Nast ... banda ...

Zaljubio se ... svibnja ...

- Kakvi su to nitkovi! - vikao je Turbin. - Zar ti ne bi mogli dati filcane i bunde od ovčje kože?

- Va-alenki, - plačući, oponaša Mišlajevskog, - valen ...

Nesnosna bol mi je na toplini prerezala ruke i noge. Čuvši da su Jeleninovi koraci zamrli u kuhinji, Mišlajevski je bijesno i plačljivo povikao:

Previjajući se i previjajući se, pao je i, zabijajući nožne prste u čarape, zastenjao:

- Skini se, poleti, poleti...

Mirisalo je na odvratan denaturirani alkohol, snježna planina se topila u bazenu, a poručnik Myshlaevsky bio je istog trena pijan od čaše votke do točke zamućenja u očima.

- Zar to stvarno moraš odrezati? Isuse...” Ogorčeno se zanjihao u stolici.

- Pa što si, čekaj malo. Prilično dobro. Smrznula sam se jako. Dakle... odlazi. A ovaj

Stranica 4 od 17

Nikolka je čučnula i počela navlačiti čiste crne čarape, dok su drvene, ukočene ruke Mišlajevskog posegnule u rukave njegovog čupavog kućnog ogrtača. Na obrazima su mu procvjetale grimizne mrlje, a sklupčan u čistom platnu, u kućnom ogrtaču, smrznuti poručnik Mišlajevski se smekšao i oživio. Užasne opscene riječi skočile su u sobu kao tuča na prozorskoj dasci. Zaškiljivši oči u nos, opsovao je štab u prvorazrednim vagonima nepristojnim riječima, nekog pukovnika Ščetkina, mraz, Petljuru i Nijemce i mećavu, i završio s hetmanom cijele Ukrajine prekrivenim najodvratnijim trgom riječi.

Aleksej i Nikolka gledali su kako grijaći poručnik zvecka zubima i s vremena na vrijeme povikali: "Pa, dobro."

- Hetman, ha? Tvoja majka! Zarežao je Mišlajevski. - Kavalirska garda? U palači? A? I dovezli su nas, u ono što smo bili. A? Dan na hladnoći u snijegu ... Gospode! Uostalom, mislio sam - svi ćemo biti izgubljeni ... Za majku! Stotinu hvati časnik od časnika - zove li se ovo lanac? Kako su se kokoši skoro zaklali!

- Čekaj, - upitao je Turbin, izluđeni od zlostavljanja, - ti mi reci, tko je tamo, ispod konobe?

- U! - odmahne rukom Mišlajevski. - Ništa nećeš razumjeti! Znate li koliko nas je bilo ispod Taverne? Co-rock čovjek. Dolazi ovaj lakhudra, pukovnik Shchetkin i kaže (ovdje je Myshlaevsky iskrivio lice, pokušavajući prikazati omraženog pukovnika Shchetkin, i govorio je odvratnim, tankim i šašavim glasom): „Gospodo, časnici, sva nada Grada je na vama. Opravdajte povjerenje umiruće majke ruskih gradova, ako se pojavi neprijatelj, krenite u ofenzivu, Bog je s nama! Dat ću ti smjenu za šest sati. Ali molim vas da se pobrinete za patrone ... ”(govorio je Myshlaevsky svojim uobičajenim glasom) - i otišao u automobil sa svojim pomoćnikom. A i mrak je...! Smrzavanje. Uzima ga iglama.

- Tko je tamo, Gospodine! Uostalom, Petliura ne može biti blizu Taverne?

- A vrag samo zna! Vjerovali ili ne, do jutra su gotovo poludjeli. Postali smo to u ponoć, čekajući promjenu... Bez ruku, bez nogu. Nema pomaka. Naravno, ne možemo zapaliti vatru, selo je udaljeno dvije milje. Gostionica je udaljena milju. Čini se noću: polje se kreće. Čini se - puzati... Pa, mislim, što ćemo?... Što? Povraćaš pušku, razmišljaš - pucati ili ne pucati? Iskušenje. Stajali su kao vukovi koji zavijaju. Vičeš - negdje u lancu će se odazvati. Napokon se zakopao u snijeg, iskopao si lijes kundakom, sjeo i pokušao ne zaspati: ako zaspiš, skif. I prema jutru nisam mogao izdržati, osjećam - počinjem drijemati. Znate li što je spasilo? Mitraljezi. U zoru je, čujem, išlo oko tri verste! I nakon svega, zamislite, ne želim ustati. Pa, a onda je top počeo nadimati. Ustao sam, kao na nogama u pudu, i pomislio: "Čestitam, Petliura je došao." Povukli smo mali lanac, zovemo se. Odlučili smo ovako: ako se nešto dogodi, ubacit ćemo se u hrpu, uzvratit ćemo pucnjavi i povući se u Grad. Ako prekinu, prekinut će. Barem zajedno. I, zamislite – bilo je tiho. Ujutro su tri osobe počele trčati u Tavernu da se ugriju. Znate li kada je došla smjena? Danas u dva popodne. Od prvog sastava dvjestotinjak kadeta. I, možete zamisliti, lijepo su odjeveni - u šeširima, filcanim čizmama i sa strojnicom. Doveo ih je pukovnik Nye Tours.

- A! Naši, naši! Plakala je Nikolka.

- Čekaj malo, jel on beogradski husar? upitao je Turbin.

- Da, da, husarski... Vidite, pogledali su nas i zgrozili se: "Mislili smo da ste ovdje, kažu, dvije čete sa strojnicama, kako ste stajali?"

Ispostavilo se da su ovi mitraljezi, ujutro na Serebryanki, skupila se banda, tisuću ljudi i krenula u ofenzivu. Sva sreća da nisu znali da postoji lanac kao što je naš, inače bi, možete zamisliti, ujutro sva ova gužva mogla posjetiti Grad. Srećom, imali su vezu s Post-Volynskyjem, dali su do znanja, a odatle ih je nekakva baterija zakotrljala gelerima, eto, njihov žar je nestao, razumiješ, nisu dovršili ofenzivu i negdje su potrošeni, da bi pakao.

- Ali tko su oni? Je li to stvarno Petliura? Ne može biti.

- Ah, vrag im zna dušu. Mislim da su to ovdašnji bogonosni seljaci Dostojevski! oh... tvoja majka!

- O moj Bože!

"Da, gospodine", propistao je Myshlaevsky, sišući cigaretu, "promijenili smo se, hvala ti, Gospodine. Brojimo: trideset i osam ljudi. Čestitamo: dva su smrznuta. Svinjama. A pokupili su dva, odrezat će im noge...

- Kako! Smrt?

- Što si mislio? Jedan kadet i jedan časnik. A u Popelyukhi, u blizini Taverne, ispalo je još ljepše. Potporučnik Krasin i ja smo sipali tamo da uzmemo saonice, da nosimo smrznute. Selo kao da je izumrlo – ni jedne duše. Gledamo, napokon puzi neki djed u ovčjoj koži sa štapom. Zamislite – pogledao nas je i oduševio se. Ovdje sam odmah osjetio neljubaznost. Što je, mislim? Zašto se ovaj bogonosni hren obradovao: „Mladi... momci...“ Ja mu tako slatkim glasom kažem: „Super, jel. Požurite saonicama." A on odgovara: “Glupo. Policajac Wuxi odvezao je saonice do Pošte. Samo sam trepnuo na Krasina i pitao: “Policajče? Tek-s. I dezh su svi tvoji dečki?" A djed i izlane: "Wuxi pretučen Petliuri." A? Kako hoćeš? Nije slijepo vidio da imamo naramenice ispod glave, i smatrao nas je petljuricima. Pa evo, znaš, nisam izdržao... Frost... Pobjesnio sam... Uzeo sam ovog djeda za prednji dio košulje, tako da mi je duša skoro iskočila iz njega, i viknula sam: "Jesam li pobijedio si Petliuru? Ali sad ću te ustrijeliti, pa ćeš znati kako bježe pred Petliurom! Bježiš u kraljevstvo nebesko, kučko jedna!" Pa, ovdje je, naravno, sveti zemljoradnik, sijač i čuvar (Myshlaevsky, poput sloma kamenja, spustio je strašnu kletvu), u trenu je vidio svoj vid. Naravno, pod noge i viče: "O, časni sude, oprostite, starče, ja sam glup, slijep, dat ću konje, dat ću ih odmah, ne vozite tilku!" I konji su se našli, i sanjke.

Pa, gospodine, u korizmu smo došli u sumrak. Ono što se tamo radi, umu je neshvatljivo. Na gusjenicama sam izbrojao četiri baterije, nisu bile raspoređene, nije bilo granata. Stožera je nebrojeno. Nitko ne zna ništa, naravno. I što je najvažnije - mrtve nema gdje staviti! Konačno su našli svlačionicu, vjerujete li, na silu su gomilali mrtve, nisu ih htjeli odvesti: "Vi ih vodite u Grad." U ovom trenutku smo poludjeli. Krasin je htio upucati dio osoblja. Rekao je: "To su, kaže, Petliurine metode." Opran. Pred večer sam upravo našao Ščetkinovu kočiju. Prva klasa, struja... Što mislite? Ima neki lakej urednog tipa i neće ga pustiti unutra. A? “Oni, rekao je, spavaju. Nikome nije naređeno da primi." Pa dok sam prislonio kundak uza zid, a iza mene su svi naši digli graju. Iskakali su iz svih pretinaca na točkice. Shchetkin je izašao i povikao: “O, moj Bože. Da naravno. Sada. Hej, glasnici, juha od kupusa, konjak. Sad ćemo vas smjestiti. P-potpuni odmor. Ovo je herojstvo. Joj, kakav gubitak, ali što da se radi - žrtve. Bio sam tako iscrpljen ... ”A konjak je milju udaljen od njega. A-ah-ah! - Mišlajevski je iznenada zijevnuo i kljucnuo nos. Promrmljao je, kao u snu:

- Dali su odredu grijalicu i peć... Oh-oh! I imao sam sreće. Očito su me se nakon ove tutnjave odlučili riješiti. “Šaljem vas, poručniče, u Grad. Stožer generala Kartuzova. Prijavi tamo." Uh-uh! Ja sam na parnoj lokomotivi ... otupio ... Tamarin dvorac ... votka ...

Myshlaevsky je ispustio cigaretu iz usta, naslonio se i odmah počeo hrkati.

“To je tako super”, rekla je zbunjena Nikolka.

- Gdje je Elena? upitao je starješina zabrinuto. - Trebat ćeš mu dati plahtu, ti ga odnesi na pranje.

U to vrijeme Elena je plakala u prostoriji iza kuhinje, gdje se iza zavjese od cinca, u stupu, kraj cinkane kade, bacao plamen suhe nabodene breze.

Stranica 5 od 17

Promukli kuhinjski sat zvonio je u jedanaest. I ubio se Talberg predstavio. Naravno, napadnut je vlak s novcem, konvoj je ubijen, a na snijegu je bilo krvi i mozga. Elena je sjedila u polumraku, zgužvanu krunu kose prožela plamen, a suze su joj tekle niz obraze. Ubijen. Ubijen...

A onda je zalepršalo tanko zvono, ispunilo cijeli stan. Elena uleti kroz kuhinju, kroz mračnu knjižaru, u blagovaonicu. Svjetla su svjetlija. Crni sat je počeo svirati, počeo šutjeti, počeo se tresti.

Ali Nikolka i starješina su vrlo brzo izumrli nakon prvog naleta veselja. A radost je bila više za Elenu. Na braću su loše djelovale klinaste naramenice Hetmanskog ministarstva rata na Talbergovim ramenima. No, i prije naramenica, gotovo od samog dana Elenina vjenčanja, u vazi turbinskog života stvorila se nekakva pukotina, kroz koju je neprimjetno odlazila dobra voda. Suha posuda. Možda je glavni razlog tome u dvoslojnim očima kapetana glavnog stožera Talberga, Sergeja Ivanoviča ...

Eh-eh... U svakom slučaju, sada se prvi sloj mogao jasno čitati. U gornjem sloju je jednostavna ljudska radost od topline, svjetlosti i sigurnosti. Ali dublje - jasan alarm, a Talberg ga je upravo sada donio sa sobom. Ono što je najdublje bilo je, naravno, skriveno, kao i uvijek. U svakom slučaju, ništa se nije odrazilo na liku Sergeja Ivanoviča. Pojas je širok i čvrst. Obje značke - akademska i sveučilišna - ravnomjerno sjaje bijelim glavama. Mršav lik se okreće ispod crnog sata poput automata. Thalberg je vrlo hladan, ali se svima blagonaklono smiješi. Tjeskoba se ogledala i u dobronamjernosti. Nikolka je, njuškajući dugim nosom, prva to primijetila. Thalberg je, izvlačeći riječi, polako i veselo ispričao kako je vlak, koji je nosio novac u provincije i koji je on pratio, napadnut u Borodyanki, četrdeset milja od Grada - nitko ne zna tko! Elena je užasnuto zatreptala, pritisnula značke, braća su opet viknula "dobro, dobro", a Myshlaevsky je mrtav hrkao, pokazujući tri zlatne krune.

- Tko su oni? Petliura?

Elena ga je žurno pratila do Thalbergove polovine u spavaću sobu, gdje je sokol sjedio na bijeloj rukavici na zidu iznad kreveta, gdje je zelena lampa tiho gorjela na Eleninom stolu, a brončane pastirice stajale su na rubnom kamenu od mahagonija na zabatu sat koji je svirao gavot svaka tri sata.

Za Nikolku su bili nevjerojatni napori da probudi Mišlajevskog. Zateturao je uz cestu, dva puta uz tresak vrata i zaspao u kadi. Nikolka je dežurala u njegovoj blizini da se ne utopi. Turbin stariji, ne znajući zašto, uđe u mračni salon, pritisne se na prozor i osluškuje: opet daleko, tupo, kao vata, i bezazleno lupanje puške, rijetko i daleko.

Elena crvenkasta je odmah ostarila i izgledala je ružno. Oči su crvene. Viseći rukama, tužno je slušala Thalberga. A on se nadvio nad nju u suhoj koloni štapa i neumoljivo progovori:

- Elena, ništa se drugo ne može.

Tada je Elena, pomirivši se s neizbježnim, rekla:

“Pa, razumijem. Naravno da ste u pravu. Za pet-šest dana, ha? Možda će se situacija ipak promijeniti na bolje?

Thalbergu je ovdje bilo teško. I čak je skinuo svoj vječni patentirani osmijeh s lica. Ostario je i u svakom trenutku bila je posve razriješena misao. Elena ... Elena. Ah, nevjerna, nepostojana nada... Pet dana... šest...

A Thalberg je rekao:

- Moramo ići ove minute. Vlak polazi u jedan ujutro...

... Za pola sata sve je u sobi sa sokolom uništeno. Kofer je na podu, a njegov unutarnji mornarski poklopac stoji na kraju. Elena, mršavija i stroga, s naborima na usnama, šutke je u kovčeg stavljala košulje, gaće, plahte. Thalberg je, klečeći kraj donje ladice ormara, prebirao po njoj ključem. A onda... tada je soba odvratna, kao u svakoj drugoj prostoriji, gdje je pakiranje kaos, a još gore kada se abažur povuče sa lampe. Nikada. Nikada nemojte skidati abažur sa lampe! Abažur je svet. Nikada ne bježite sa štakorom u nepoznato od opasnosti. Drijemaj na abažuru, čitaj - pusti mećavu da zavija - čekaj da ti netko dođe.

Thalberg je pobjegao. Nadvisio se, gazeći komadiće papira, uz zakopčani teški kovčeg u svom dugom kaputu, u urednim crnim slušalicama, s hetmanskom sivoplavom kokardom i opasan sabljom.

Na dalekom kolosijeku City-I, Passenger, već je vlak - još uvijek bez lokomotive, kao gusjenica bez glave. Vlak se sastoji od devet vagona sa blistavo bijelim električnim svjetlom. Stožer generala von Bussova odlazi u Njemačku u jedan sat ujutro. Thalberg je uzet: Talberg je imao veze... Hetmanova služba je glupa i vulgarna opereta (Talberg se volio izraziti trivijalno, ali snažno), kao i sam hetman, inače. Tim vulgarnije jer...

- Shvatite (šapnite), Nijemci prepuštaju hetmana njegovoj sudbini, a vrlo, vrlo je moguće da će Petliura ući. U biti, Petliura ima zdrave korijene. U ovom pokretu, na strani Petliure, seljačka masa, i ovo, znate...

O, Elena je znala! Elena je vrlo dobro znala. U ožujku 1917. Thalberg je bio prvi – shvatite, prvi – koji je došao u vojnu školu sa širokom crvenom trakom na rukavu. Bilo je to prvih dana, kada su još službenici u Gradu, na vijest iz Peterburga, preokrenuli cigle i otišli negdje u mračne hodnike da ništa ne čuju. Thalberg je kao član revolucionarnog vojnog komiteta, i nitko drugi, uhitio slavnog generala Petrova. Kad su se do kraja slavne godine u Gradu već zbili mnogi divni i čudni događaji i u njemu se rodili neki ljudi koji nisu imali čizme, već su im ispod vojničkih sivih šinjela virile široke hlače, i ti ljudi su izjavili da ni u kom slučaju neće ići iz Grada na front, jer na frontu nemaju što raditi, da će ostati ovdje u Gradu, jer ovo je njihov Grad, ukrajinski grad, a ne na sav ruski, Talberg je postao razdražljiv i suho rekao da to nije ono što je, ono što treba, vulgarna opereta. I pokazao se donekle u pravu: opereta je doista bila, ali ne jednostavna, nego s velikim krvoprolićem. Ljude u hlačama začas su iz Grada protjerale sivo razbacane pukovnije koje su došle odnekud iza šuma, iz ravnice koja je vodila prema Moskvi. Thalberg je rekao da su oni u hlačama avanturisti, a korijeni su u Moskvi, iako su ti korijeni boljševički.

Ali jednog dana, u ožujku, Nijemci su došli u Grad u sivim redovima, a na glavama su imali crvene metalne posude koje su ih štitile od gelera, a husari su jahali u tako čupavim šeširima i na takvim konjima da je Talberg odmah shvatio kada je pogledao ih je, gdje je korijenje. Nakon nekoliko teških udaraca njemačkih topova u blizini Grada, moskovski su nestali negdje iza sivih šuma da jedu mrtvo meso, a ljudi u hlačama vukli su se za Nijemcima. Bilo je to veliko iznenađenje. Thalberg se zbunjeno nasmiješio, ali se ničega nije bojao, jer su Nijemci imali široke hlače

Stranica 6 od 17

bili su vrlo tihi, nisu se usudili nikoga ubiti, čak su i sami hodali ulicama kao s nekom strepnjom, a izgledali su kao da su nesigurni gosti. Thalberg je rekao da nemaju korijene i da nisu nigdje služili dva mjeseca. Nikolka Turbin jednom se nasmiješila pri ulasku u Talbergovu sobu. Sjedio je i napisao gramatičke vježbe na velikom listu papira, a ispred njega je ležala tanka knjižica, otisnuta na jeftinom sivom papiru:

"Ignacije Perpillo - ukrajinska gramatika".

Osamnaestog travnja, na Uskrs, u cirkusu su veselo pjevušile mat električne kugle i bilo je crno do kupole s ljudima. Thalberg je stajao u areni s veselom, borbenom kolonom i brojao ruke - kapa za hlače, bit će Ukrajina, ali Ukrajina je "hetman" - birali su "hetmana cijele Ukrajine".

“Ograđeni smo od krvave moskovske operete”, rekao je Talberg i zablistao u neobičnoj hetmanskoj odori kod kuće, na pozadini slatkih, starih tapeta. Sat je prezrivo zapušio usta: tanka posuda, a voda se izlijevala iz posude. Nikolka i Aleksej nisu imali o čemu razgovarati s Thalbergom. Da, i bilo bi vrlo teško govoriti, jer je Talberg bio jako ljut na svaki razgovor o politici, a posebno u onim slučajevima kada je Nikolka potpuno netaktično počeo: "Ali što si rekao, Seryozha, u ožujku ..." Talberg je odmah pokazao gornje, rijetko razmaknute, ali velike i bijele zube, u očima su mu se pojavile žute iskrice i Thalberg se počeo brinuti. Tako su razgovori sami od sebe izašli iz mode.

Da, opereta... Elena je znala što ta riječ znači na natečenim baltičkim usnama. Ali sada je opereta prijetila lošima, a ne više hlačama, ne moskovskim, ne nekom Ivanu Ivanoviču, nego je prijetila samom Sergeju Ivanoviču Talbergu. Svaka osoba ima svoju zvijezdu i nije uzalud u srednjem vijeku sudski astrolozi sastavljali horoskope i predviđali budućnost. Oh, kako su bili mudri! Dakle, Talberg, Sergej Ivanovič, imao je neprikladnu, nesretnu zvijezdu. Za Thalberga bi bilo dobro da sve ide ravno, jednom određenom linijom, ali tadašnji događaji u Gradu nisu išli ravno, pravili su bizarne cik-cakove, a Sergej Ivanovič je uzalud pokušavao pretpostaviti što će se dogoditi. Nije dobro pogodio. Daleko, sto pedeset versta, a možda i dvjesto, od Grada, na stazama obasjanim bijelim svjetlom, nalazi se salonski vagon. U kočiji je, poput zrna u mahuni, visio obrijani čovjek koji je svojim činovnicima i pomoćnicima diktirao čudnim jezikom, koji čak ni sam Perpillo nije mogao razumjeti. Jao Talbergu ako ova osoba dođe u Grad, ali može doći! Tuga. Svima je poznato izdanje Vesti, a poznato je i ime kapetana Talberga koji je izabrao hetmana. Novine imaju članak koji je napisao Sergej Ivanovič, au članku riječi:

"Petliura je avanturist koji svojom operetom prijeti rubu..."

- Ti, Elena, i sama razumiješ, ja ne mogu prihvatiti lutanja i neizvjesnost. Nije li?

Elena nije odgovorila, jer je bila ponosna.

- Mislim da ću se moći lako probiti kroz Rumunjsku do Krima i Dona... Von Bussov mi je obećao pomoć. ja sam cijenjen. Njemačka okupacija postala je opereta. Nijemci već odlaze. (Šapat.) Petliura će, prema mojim proračunima, također uskoro propasti. Prava moć dolazi od Dona. A znate, ne mogu ni biti tamo kad se formira vojska reda i zakona. Ne biti znači uništiti karijeru, jer znate da je Denjikin bio šef moje divizije. Siguran sam da neće proći ni tri mjeseca, eto, najkasnije - u svibnju dolazimo u Grad. Ne boj se ničega. Nikako vas neće dirati, dobro, ali u ekstremnim slučajevima imate i putovnicu s djevojačkim prezimenom. Zamolit ću Alekseja da se ne uvrijedi.

Elena se probudila.

- Čekaj, - rekla je, - trebamo sada upozoriti braću da nas Nijemci izdaju?

Thalberg je duboko pocrvenio.

- Naravno, naravno, svakako hoću... Međutim, sami im kažete. Iako se ovaj slučaj malo mijenja.

Elenom je bljesnuo čudan osjećaj, ali nije bilo vremena za razmišljanje: Talberg je već ljubio svoju ženu, a došlo je i do trenutka kada mu je samo jedna stvar probila njegove dvokatnice - nježnost. Elena nije mogla podnijeti i plakala je, ali tiho, tiho - bila je snažna žena, ne bez razloga kći Ane Vladimirovne. Zatim je uslijedio ispraćaj od braće u dnevnoj sobi. Ružičasto svjetlo bljesnulo je u brončanoj lampi i preplavilo cijeli kut. Klavir je pokazivao ugodne bijele zube i partituru "Fausta" gdje se crne škriljke uvlače u gust crni sustav, a raznobojni crvenobradi Valentin pjeva:

Molim se za tvoju sestru

Smiluj se, o, smiluj se na nju!

Ti je štitiš.

Čak se i Thalberg, kojeg nisu odlikovali nikakvi sentimentalni osjećaji, u tom trenutku sjetio i crnih akorda i izlizanih stranica vječnog Fausta. Eh, eh ... Nećete više morati slušati Talbergovu kavatinu o Bogu svemogućem, nećete čuti kako Elena svira pratnju Shervinskyju! Ipak, kad Turbina i Thalberga ne bude na svijetu, opet će se oglasiti ključevi, a na rampu će izaći raznobojna Valentina, kutije će mirisati na parfem, a žene će svirati pratnju kod kuće, obojene svjetlom, jer "Faust" je kao "Saardam Carpenter", potpuno je besmrtan.

Thalberg je sve ispričao tamo za klavirom. Braća su pristojno šutjela, pokušavajući ne podići obrve. Mlađi zbog ponosa, stariji jer je bio dronjak. Thalbergov glas je zadrhtao.

- Ti se brineš za Elenu, - molećivo i zabrinuto gledale su Talbergove oči u prvom sloju. Oklijevao je, zbunjeno pogledao na džepni sat i s nelagodom rekao: - Vrijeme je.

Elena je povukla muža k sebi za vrat, prekrižila ga žurno i krivo i poljubila. Thalberg je obojicu braće bockao četkama crno podšišanih brkova. Thalberg je, bacivši pogled u novčanik, nemirno provjeravao gomilu dokumenata, prebrojao ukrajinske novčanice i njemačke marke u mršavom uredu i, smiješeći se, napeto se smiješeći i okrećući se, udaljio se. Dzin ... dzin ... u hodniku je svjetlo odozgo, pa tutnjava kofera na stepenicama. Elena je visjela preko ograde i posljednji put vidjela oštar greben svoje glave.

U jedan sat ujutro, s petog kolosijeka, iz mraka natrpanog grobljima praznih teretnih vagona, preuzevši veliku tutnjavu brzinu s mjesta, pušeći crvenom vrućinom, oklopni vlak, siv kao žaba, otišao i divlje urlao. Pretrčao je osam versta za sedam minuta, stigao do Post-Volynskyja, u gužvi, kucajući, tresući i lampionima, bez zaustavljanja, okrenuo se bočno od glavne linije uz skakanje strijela i, uzbuđujući u dušama smrznutih kadeta i časnici, stisnuti u tepluški i u lancima u samoj korizmi, nejasne nade i ponosa, hrabro, odlučno ne bojeći se nikoga, otišli su na njemačku granicu. Nakon njega, deset minuta kasnije, kroz Poštu je prošao putnik s golemom parnom lokomotivom koja je blistala s desecima prozora. U obliku kule, masivni, nabijeni do očiju, stražari-Njemci bljesnuli su na platformama, bljesnuli svojim širokim crnim bajunetima. Skretničari, gušeći se u mrazu, vidjeli su kako dugo Pullmani tresu na spojevima, prozori bacaju snopove na skretničare. Tada je sve nestalo, a duše junkera ispunile su zavist, bijes i tjeskoba.

- U ... s-s-drag! .. - viknu negdje blizu strijele, a goruća mećava uleti u teplushki. Korizma ga je srušila te noći.

A u trećem vagonu od lokomotive, u kupeu prekrivenom prugastim pokrivačima, uljudno se i zadovoljno smiješeći, Thalberg je sjedio nasuprot njemačkom poručniku i govorio njemački.

- Oh, ja, -

Stranica 7 od 17

debeli je poručnik s vremena na vrijeme potegnuo i žvakao cigaru.

Kad je poručnik zaspao, vrata u svim odjeljcima zatvorila se i u toploj i blistavoj kočiji počeo monotoni žamor ceste, Thalberg je izašao u hodnik, odbacio blijedu zavjesu s prozirnim slovima “Y.-Z. f. itd." i dugo gledao u tamu. Tamo su nasumce skakale iskre, skakao je snijeg, a ispred lokomotive je nosila i urlala tako prijeteće, tako neugodno da se čak i Thalberg uzrujao.

U to doba noći u donjem stanu ukućana, inženjera Vasilija Ivanoviča Lisoviča, vladala je potpuna tišina, a samo ju je u maloj blagovaonici s vremena na vrijeme prekidao miš. Miš je nagrizao i grizao, nametljivo i užurbano, staru koricu sira u bifeu, proklinjući škrtost inženjerove žene Vande Mihajlovne. Prokleta, koščata i ljubomorna, Wanda je duboko spavala u mraku spavaće sobe hladnog i vlažnog stana. I sam inženjer bio je budan i nalazio se u svojoj skučenoj, zavjesnoj, punoj knjiga i, kao rezultat, iznimno udobnoj radnoj sobi. Stojeća lampa s prikazom egipatske princeze, prekrivena zelenim kišobranom s cvijećem, nježno je i tajanstveno oslikavala cijelu sobu, a tajanstven je bio i sam inženjer u dubokoj kožnoj fotelji. Tajanstvenost i dvojnost nestabilnog vremena izražena je prije svega u činjenici da čovjek u stolici uopće nije bio Vasilij Ivanovič Lisovič, već Vasilisa... To jest, on je sebe nazivao - Lisovich, mnogi ljudi s kojima je došao preko puta ga je zvao Vasilij Ivanovič, ali isključivo izravan. Iza očiju, u trećem licu, nitko nije zvao inženjera osim Vasilise. To se dogodilo jer je vlastelin od siječnja 1918., kada su već sasvim jasno počela čuda u gradu, promijenio jasan rukopis i umjesto određenog „V. Lisovich je, iz straha od neke buduće odgovornosti, počeo upisivati ​​u upitnike, potvrde, potvrde, narudžbe i kartice "Vi. lisica."

Nikolka je, nakon što je 18. siječnja 1818. primila šećernu kartu iz ruku Vasilija Ivanoviča, umjesto šećera zadobila strašan udarac kamenom u leđa na Khreshchatyku i dva dana pljuvala krv. (Školjka je prsnula tik iznad šećerne linije, sastavljena od neustrašivih ljudi.) Stigavši ​​kući, držeći se za zidove i pozelenivši, Nikolka se i dalje nasmiješila da ne uplaši Elenu, ispljunula zdjelu punu mrlja od krvi i Elenin vrisak:

- Bože! Što je?! - odgovorio:

- Ovo je Vasilisin šećer, dovraga! - a nakon toga pobijelio i srušio se na bok. Nikolka je ustala dva dana kasnije, a Vasilija Ivanoviča Lisoviča više nije bilo. U početku je dvorište broj trinaest, a izvan dvorišta, cijeli grad je počeo zvati inženjera Vasilisa, a preporučio se samo vlasnica ženskog imena: predsjednik kućnog odbora Lisovich.

Nakon što se uvjerila da je ulica potpuno tiha, rijetka škripa trkača više se nije čula, pažljivo osluškujući zvižduk iz ženine spavaće sobe, Vasilisa je otišla u hodnik, pažljivo dotaknula brave, zasun, lanac i kuku i vratila se u studija. Iz ladice svog masivnog stola izložio je četiri sjajne sigurnosne igle. Zatim je na prstima otišao u tamu i vratio se s plahtom i dekom. Još jednom je poslušao i čak stavio prst na usne. Skinuo je jaknu, zasukao rukave, s police izvadio staklenku ljepila, komad tapete uredno smotan u tubu i škare. Zatim se nagnuo prema prozoru i zavirio na ulicu ispod preklopa dlana. Lijevi prozor pokrio je plahtom do pola, a desni dekom uz pomoć pribadača. Pažljivo poravnati tako da nema pukotina. Uzeo je stolicu, popeo se na nju i rukama prepipao nešto preko gornjeg reda knjiga na polici, prešao nožem okomito niz tapetu, a zatim pod pravim kutom u stranu, uvukao nož ispod reza i otvorio urednu, malu tajnu od dvije cigle koju je sam napravio tijekom prethodne noći. Odveo je vrata - tanku pocinčanu pločicu - u stranu, sišao, sa strahom pogledao prozore, dotaknuo plahtu. Iz dubine donje ladice, otvorene dvostrukim zveckanjem okretaja ključa, provirivao je na svjetlo dana uredno zavezan križem i zapečaćen paket u novinskom papiru. Vasilisa ga je zakopala u skrovište i zatvorila vrata. Dugo sam rezao i rezao trake na crvenoj tkanini stola dok ih nisam pokupio po potrebi. Namazane pastom, ležale su na rezu tako uredno da je čar: pola buket do pola buket, kvadrat do kvadrat. Kad je inženjer ustao sa stolice, uvjerio se da na zidu nema tragova skrovišta. Vasilisa je nadahnuto protrljala dlanove, odmah se zgužvala i spalila ostatke tapeta u peći, promiješala pepeo i sakrila ljepilo.

Na crnoj, pustoj ulici, vučja, raščupana siva figura nečujno se popela s bagremove grane, na kojoj je sjedila pola sata, pateći na hladnoći, ali nestrpljivo promatrajući kroz podmukli pukotinu iznad gornjeg ruba plahte rad inženjera koji je donio nevolje upravo s plahtom na zeleno obojenom prozoru. Skačući u snježni nanos s izvorom, lik je otišao ulicom, a zatim pao kao vuk u sokake, a mećava, mrak, snježni nanosi pojeli su ga i pomeli sve njegove tragove.

Noć. Vasilisa u stolici. U zelenoj hladovini on je čisti Taras Bulba. Brkovi dolje, pahuljasti - koji vrag, Vasilisa! - ovo je muškarac. Kutije su nježno zvučale, a ispred Vasilise, na crvenoj tkanini, paketi duguljastih papirića - zelene točkice igre:

Znak suverena Skarbnitsi

50 karbovanca

Dostupan je redovito uz kreditne karte.

Na parku je seljak s obješenim brkovima, naoružan lopatom, i seljak sa srpom. Na poleđini, u ovalnom okviru, uvećana, crvenkasta lica istog seljana i seljanke. A onda brkovi crvi, na ukrajinskom. I prije svega natpis upozorenja:

Za laž neka bude kažnjen zatvorom,

siguran potpis:

Direktor suverenih stvari Lebid-Yurchik.

Konjski bakreni Aleksandar II, koji je u konjaničkim redovima nosio pohabani sapun od lijevanog željeza, zaliznik, razdraženo je gledao u umjetnine Lebid-Yurchika i s ljubavlju u svjetiljku-princezu. Sa zida je službenik sa Stanislavom na vratu, Vasilisin predak, naslikan uljem, užasnuto gledao u papire. Korijeni Gončarova i Dostojevskog tiho su svjetlucali na zelenom svjetlu, a zlatni i crni konjski stražar Brockhaus - Efron - stajao je u moćnoj formaciji. Udobnost.

5% je čvrsto skriveno u predmemoriji ispod pozadine. Tu je i 15 Katerinoka, 9 Petrova, 10 Nikolaev First, 3 dijamantna prstena, broš, Ana i dva Stanislava.

U spremištu broj 2 - 20 "katerinoka", 10 "petrova", 25 srebrnih žlica, zlatni sat s lančićem, 3 kutije za cigarete ("Dragi kolega", iako Vasilisa nije pušila), 50 zlatnih desetica, soljenke, kovčeg sa srebrom za 6 osoba i srebrna cjedila (veliki cache u drvenoj šupi, dva koraka ravno od vrata, korak ulijevo, korak od oznake kredom na trupcu zida. Sve u kutijama od Einemovi kolačići, u platnenoj krpi, katranizirani šavovi, dva aršina duboko).

Treće skrovište je tavan: dvije četvrtine lule na sjeveroistoku ispod grede u glini: hvataljke za šećer, 183 zlatne desetke, za 25 000 kamata.

Lebid-Yurchik - za tekuće troškove.

Vasilisa se osvrne oko sebe, kao što je to uvijek činio kad je brojao novac, i poče puštati sline. Lice mu je postalo božanski nadahnuto. Zatim je iznenada problijedio.

“Lažno, lažno”, ljutito je progunđao, odmahujući glavom, “to je jao. A?

Vasilisine plave oči bile su nasmrt tužne. U trećoj desetici - jednom. U četvrtoj deset - dva, u šestoj - dva, u devetoj - tri papira zaredom, nesumnjivo, za koje Lebid-Yurchik

Stranica 8 od 17

prijeti zatvorom. Ukupno sto trinaest papirića, a, ako vidite, na osam su jasni znakovi krivotvorenja. I seljanin je nekakav tmuran, ali treba biti veseo, a snop tajanstvenih, vjernih - obrnuti zarez i dvije točke, a papir je bolji od Lebydevovog. Vasilisa je zurila u svjetlo, a Lebi je očito lažno sijala s druge strane.

- Taksist sutra navečer sam, - pričala je sa sobom Vasilisa, - svejedno da ide i, naravno, na tržnicu.

Pažljivo je odložio lažne, namijenjene vozaču i tržnici, a paket sakrio iza zvonjave brave. Zadrhtao. Koraci su prolazili nad glavom po stropu, a mrtvu tišinu otkrivali su smijeh i nejasni glasovi. Vasilisa je rekla Aleksandru II:

- Ako, molim te, vidiš: mira nikad nema...

Iznad je bilo tiho. Vasilisa je zijevnula, pogladila mu mokre brkove, skinula pokrivač i plahtu s prozora i upalila svjetiljku u dnevnoj sobi, gdje je slabo svjetlucala gramofonska truba. Deset minuta kasnije u stanu je zavladao potpuni mrak. Vasilisa je spavala pored svoje žene u vlažnoj spavaćoj sobi. Mirisalo je na miševe, plijesan, mrzovoljno pospanu dosadu. I tako, u snu, Lebid-Yurchik je stigao na konju i neki Tushinskie lopovi s glavnim ključevima otvorili su skrovište. Jack of Hearts se popeo na stolicu, pljunuo Vasilisi u brkove i pucao u otvor. U hladnom znoju, uz plač, Vasilisa je skočila, a prvo što je čuo bio je miš s obitelji koji radi u blagovaonici nad vrećom krušnih mrvica, a onda, s izuzetnom nježnošću, gitara je zazvonila kroz strop i tepisi, smijeh...

Glas izuzetne snage i strasti zapjevao je preko stropa, a gitara je počela marširati.

- Jedini lijek je odustati od stana, - Vasilisa se klatila u plahtama, - ovo je nezamislivo. Nema odmora ni danju ni noću.

Kadeti idu i pjevaju

Škola straže!

- Iako, međutim, u slučaju nečega... Istina je, vrijeme je sada grozno. Ne zna se koga ćete još pustiti unutra, ali evo službenika, u tom slučaju - zaštita je tu. Raspršiti! - viknula je Vasilisa na bijesnog miša.

Gitara ... gitara ... gitara ...

Četiri svjetla u lusteru u blagovaonici. Plavi dimni transparenti. Kremaste zavjese su čvrsto zatvorile staklenu verandu. Ne čujem sat. Na bjelini stolnjaka su svježi buketi stakleničkih ruža, tri boce votke i njemačke uske boce bijelih vina. Lafite čaše, jabuke u blistavim naborima u vazama, kriške limuna, mrvice, mrvice, čaj...

Na naslonjaču je zgužvani list šaljivih novina "Đavolja lutka". Magla se njiše u njihovim glavama, pa u stranu odnese na zlatni otok bezrazložne radosti, pa ga baci u blatnu osovinu tjeskobe. Drske riječi gledaju u maglu:

Ne možeš sjesti na ježa golog profila!

- Evo smiješnog gada... Ali topovi su zamrli. A-ostrum, dovraga! Votka, votka i magla. Ar-ra-ta-tamo! - Gitara.

Lubenicu se ne isplati peći na sapunu,

Amerikanci su pobijedili.

Myshlaevsky se, negdje iza zavjese dima, nasmijao. On je pijan.

Breitmanova razigrana duhovitost

A gdje su senegalske tvrtke?

- Gdje? Doista? Gdje? - tražio je blatnjavi Mišlajevski.

Ovce rađaju pod ceradom

Rodzianko će biti predsjednik.

- Ali talentirani, nitkovi, ništa se ne može!

Elena, koja se nije smjela oporaviti nakon Talbergova odlaska ... bol ne nestaje potpuno od bijelog vina, već samo otupljuje, Elena je u stolici, na uskom kraju stola, u naslonjaču. Na suprotnoj strani - Myshlaevsky, čupav, bijel, u kućnom ogrtaču, a lice mu je umrljano votkom i bijesnim umorom. Oči su mu u crvenim kolutima - hladnoća, proživljeni strah, votka, ljutnja. Duž dugih rubova stola, s jedne strane, Aleksej i Nikolka, a s druge Leonid Jurijevič Šervinski, bivši lajb gard uhlanskog puka, poručnik, a sada pobočnik u stožeru kneza Belorukova, a pored on poručnik Stepanov, Fedor Nikolajevič, topnik, on je, po nadimku Aleksandrove gimnazije, - Karas.

Malen, opušten i doista iznimno sličan karašu, Karas je naletio na Shervinskyja na samom ulazu u Turbins, dvadeset minuta nakon Talbergova odlaska. Obojica su završila s bocama. Shervinsky ima četiri boce bijelog vina, Karas ima dvije boce votke. Uz to, Shervinsky je bio natovaren ogromnim buketom, čvrsto omotanim u tri sloja papira - naravno, ružama Eleni Vasiljevni. Šaran je odmah, na ulazu, javio vijest: ima zlatne topove na naramenicama, - nema više strpljenja, svi trebaju ići u borbu, jer svejedno ni pas ne napušta fakultet, a ako Petliura uvlači se u grad - tim više će izaći. Svi trebaju ići, a topnici će sigurno ići u minobacačku bitnicu. Zapovjednik je pukovnik Malyshev, divizija je divna, tako se zove - student. Crucian je u očaju što je Myshlaevsky otišao u ovaj glupi odred. Glupo. Proganjan, požuren. A gdje je sad, vrag zna. Možda čak i ubijen u blizini grada...

Myshlaevsky je završio ovdje, na vrhu!! Zlatna Helen u polumraku spavaće sobe, ispred ovalnog okvira u srebrnim listovima, žurno je napudrala lice i izašla po ruže. Ur-ra! Sve ovdje. Zlatni Karaševovi topovi na zgužvanim naramenicama bili su jednolična beznačajnost pored blijedih konjičkih naramenica i plavih izglačanih pantalona Shervinskog. U drskim očima malog Shervinskyja radost je skočila kao muda na vijest o Thalbergovu nestanku. Mali uhlan je odmah osjetio da mu je, kao nikad prije, u glasu, a ružičasti salon bio je ispunjen zaista monstruoznim orkanom zvukova, Shervinsky je pjevao epitalamus bogu Himenu, i kako je pjevao! Da, možda su sve gluposti na svijetu, osim takvog glasa kao što je Shervinskyjev. Naravno, sada stožer, ovaj glupi rat, boljševici, i Petliura, i dužnost, ali onda, kada se sve vrati u normalu, napušta vojnu službu, unatoč svojim vezama u Petersburgu, znate kakve veze ima - oh-ho . .. i na pozornicu. Pjevat će u La Scali i u Boljšoj teatru u Moskvi kada boljševike budu obješeni za lampione na Teatralnom trgu. Grofica Lendrikova se zaljubila u njega u Žmerinci, jer kad je pjevao epithalam, umjesto fa uzeo je la i držao pet taktova. Rekavši - pet, sam Shervinsky je malo objesio glavu i zbunjeno gledao oko sebe, kao da mu je to rekao netko drugi, a ne on sam.

- Tek-s, pet. Dobro, idemo na večeru.

A evo i transparenti, dim...

- A gdje je senegalska tvrtka? Odgovor, stožer, odgovor. Helen, pij vino, zlato, pij. Sve će biti u redu. Još bolje je prošao odlaskom. Proći će do Dona i doći ovamo s Denikinovom vojskom.

- Biti će! - pozvao je Shervinsky. - Biti će. Da vam kažem važnu vijest: danas sam i sam vidio srpske podstanare na Hreščatiku, a prekosutra, najkasnije za dva dana, u Grad će doći dva srpska puka.

- Slušaj, je li to točno?

Shervinsky je postao smeđi.

- Hm, čak i čudno. Pošto kažem da sam i sam vidio, ovo pitanje mi se čini neprikladnim.

- Dva puka ... ta dva puka ...

- Pa, gospodine, onda biste htjeli poslušati. Sam princ mi je danas rekao da se u luci Odessa već iskrcavaju transporti: stigli su Grci i dvije divizije Senegala. Kad izdržimo tjedan dana, nije nas briga za Nijemce.

- Izdajice!

- Pa, ako je to istina, onda uhvatite i objesite Petliuru! Evo objesiti!

- Upucat ću te vlastitim rukama.

- Još jedan gutljaj. Vaše zdravlje, gospodo časnici!

Jednom - i konačna magla! Magla, gospodo. Nikolka je, ispivši tri čaše, otrčao k sebi po rupčić i u hodniku (kad nitko ne vidi, možeš biti svoj) čučnuo uz vješalicu. Provjera krivulja

Stranica 9 od 17

Shervinsky sa sjajnom zlatnom ručkom. Poklonio ga je perzijski princ. Damask oštrica. I princ nije dao, a oštrica nije Damask, ali sigurno - lijepa i draga. Sumoran mauzer na pojasevima u futroli, Karasev "Steyer" - plava bačva. Nikolka je čučnula do hladnog stabla kubure, dotaknula prstima grabežljivi Mauserov nos i gotovo briznula u plač od uzbuđenja. Htio sam se boriti upravo sada, ove minute, tamo, iza Pošte, na snježnim poljima. Šteta je! Nezgodno je... Ovdje je votka i toplina, a tamo je mrak, mećava, mećava, kadeti se smrzavaju. Što misle tamo u stožeru? Eh, ekipa još nije spremna, učenici nisu obučeni, a Sinhalesa još nema, valjda su crni kao čizme... Ali smrzt će se ovdje, do svinja? Navikli su na vruću klimu, zar ne?

- Iskoristio bih vašeg hetmana, - viknuo je stariji Turbin, - za uređaj ove lijepe Ukrajine, ja bih prvi objesio! Pozdrav uživo vilna Ukrajina pogled od Kijeva do Berlina! Šest mjeseci rugao se ruskim časnicima, rugao se svima nama. Tko je zabranio formiranje ruske vojske? Hetman. Tko je terorizirao rusko stanovništvo ovim podlim jezikom kojeg nema u svijetu? Hetman. Tko je sav taj ološ s repovima na glavi raširio? Hetman. A sada, kada su uhvatili mačku preko trbuha, jesu li počeli formirati rusku vojsku? Neprijatelj je nadomak, ali oni su odredi, stožeri? Vidi, oh, vidi!

- Sijete paniku - hladno je rekao Karas.

Turbin se naljutio.

- JA SAM? Panika? Samo me ne želiš razumjeti. Bez panike, ali želim izliti sve što vrije u mojoj duši. Panika? Ne brini. Sutra, već sam odlučio, idem baš u ovu diviziju, i ako me vaš Malyshev ne uzme za liječnika, ići ću kao običan redov. Dosta mi je toga! Bez panike ... - komadić krastavca mu je zapeo u grlu, silovito se zakašljao i ugušio, a Nikolka ga je počela lupati po leđima.

- Tako je! - rekao je Karas kucajući po stolu. - Dovraga s privatnicima - dogovorit ćemo liječnika.

- Sutra ćemo se svi zajedno popeti - promrmlja pijani Mišlajevski - svi zajedno. Cijela Aleksandrova carska gimnazija. Ura!

„On je gad“, nastavi Turbin s mržnjom, „na kraju krajeva, ni on sam ne govori ovim prokletim jezikom! A? Prekjučer sam pitao ovaj kanal, doktora Kuritskog, on je, ako vidite, zaboravio govoriti ruski od studenog prošle godine. Postojao je Kuritski, a sada je Kuritski... Pa pitam: kako je "mačka" na ukrajinskom? On odgovara: "Kit." Pitam: "Kako je kit?" I on je stao, razrogačio oči i šutio. I sad se ne klanja.

Nikolka se grohotom nasmijala i rekla:

- Ne mogu imati riječ "kit", jer u Ukrajini nema kitova, a u Rusiji ima puno svega. U Bijelom moru ima kitova...

“Mobilizacija”, nastavi Turbin otrovno, “šteta što jučer niste vidjeli što se događa u policijskoj stanici. Svi trgovci valutom znali su za mobilizaciju tri dana prije narudžbe. Sjajno? I svi imaju kilu, svi imaju vrh desnog pluća, a oni koji nemaju vrh jednostavno su nestali, kao da su propali kroz zemlju. Pa ovo je, braćo, strašan znak. Ako se po kafićima šapuće prije mobilizacije, a ne ide niti jedna - stvar je šavova! Oh, kanal, kanal! Zašto, da je od travnja, umjesto da razbije ovu gnusnu komediju s ukrajinizacijom, počeo formirati časnički zbor, mi bismo sada zauzeli Moskvu. Shvatite da bi ovdje, u Gradu, unovačio vojsku od pedeset tisuća, i to kakvu vojsku! Izabrani, najbolji, jer svi kadeti, svi studenti, srednjoškolci, časnici, a ima ih na tisuće u Gradu, svi bi otišli s dragom dušom. Ne samo da Petljura ne bi bio u Maloj Rusiji, nego bismo Trockog u Moskvi ošamarili kao muhu. Isti trenutak: na kraju krajeva, tamo, kažu, jedu mačke. Spasio bi Rusiju, kurvin sin.

Turbina je bila umrljana, a riječi su mu izletjele iz usta tankim mlazom sline. Oči su gorjele.

"Ti... ti... trebao bi, znaš, ne biti liječnik, nego ministar obrane, stvarno", rekao je Karas. Ironično se nasmiješio, ali mu se Turbinov govor svidio i raspalio ga.

Aleksej je nezamjenjiva osoba na skupu, govornik, rekla je Nikolka.

- Nikolka, već sam ti dvaput rekao da nisi pametan - odgovori mu Turbin - bolje pij vino.

“Morate razumjeti”, rekao je Karas, “da Nijemci ne bi dopustili formiranje vojske, oni se toga boje.

- Nije istina! - suptilno je uzviknuo Turbin. “Samo treba imati glavu na ramenima, a s hetmanom bi se uvijek mogao pomiriti. Trebalo bi Nijemcima objasniti da mi za njih nismo opasni. Gotovo je. Izgubili smo rat. Sada imamo nešto drugo, strašnije od rata, od Nijemaca, od svega na svijetu. Imamo Trockog. Evo što su Nijemci imali reći: treba li vam šećera, kruha? - uzmi, progutaj, nahrani vojnike. Guši, ali samo pomoć. Neka se to oblikuje, jer tako je bolje za vas, mi ćemo vam pomoći da održite red u Ukrajini kako se naši bogonosci ne bi razboljeli od moskovske bolesti. A da je ruska vojska sada u Gradu, bili bismo ograđeni od Moskve željeznim zidom. A Petliura... vau... - Turbin se silovito nakašljao.

- Stani! - Shervinsky je ustao. - Pričekaj minutu. Moram reći u obranu hetmana. Istina, griješile su se, ali je hetmanov plan bio točan. Oh, on je diplomat. Zemlja je ukrajinska, ima ovdje elemenata koji se žele poigrati ovim svojim potezom – neka bude!

- Pet posto, a devedeset pet - Rusi! ..

- Dobro. Ali oni bi igrali ulogu uh ... uh ... vječnog lutanja, kako kaže princ. Zato ih je bilo potrebno smiriti. Nakon toga, hetman bi učinio točno kako ti kažeš: ruska vojska, a bez čavala. zar ne bi? - Shervinsky je svečano pokazao nekamo rukom. - Vladimirskoj ulici već se vijore trobojne zastave.

- Kasno sa zastavama!

“Um, da. To je u redu. Malo smo zakasnili, ali princ je siguran da se greška može ispraviti.

- Ne daj Bože, iskreno želim, - i Turbin se prekriži kod ikone Majke Božje u kutu.

“Plan je bio sljedeći”, rekao je Shervinsky glasno i svečano, “kada je rat završio, Nijemci bi se oporavili i pružili bi pomoć u borbi protiv boljševika. Kad je Moskva bila zauzeta, hetman bi Ukrajinu svečano stavio na trag Njegovog Carskog Veličanstva cara Nikole Aleksandroviča.

Nakon ove poruke u blagovaonici je zavladala smrtna tišina. Nikolka je tužno pobijelila.

"Car je ubijen", šapnuo je.

- Koji Nikolaj Aleksandrovič? - upitao je zaprepašteni Turbin, a Mišlajevski je, njišući se, bacio pogled postrance u staklo svom susjedu. Jasno je: bio sam privezan, bio sam privezan, a sada sam se napio kao kišobran.

Elena je, položivši glavu na dlanove, užasnuto pogledala ulana.

Ali Shervinsky nije bio osobito pijan, podigao je ruku i snažno rekao:

- Nemojte žuriti, nego slušajte. B-ali, molim gospodu oficire (Nikolka je pocrvenio i problijedio) da zasad šute o onome što ću vas obavijestiti. Pa, znate li što se dogodilo u palači cara Wilhelma, kada je bio predstavljen hetmanovoj pratnji?

"Nemamo pojma", rekao je Karas sa zanimanjem.

- Pa znam.

- Huh! On sve zna - iznenadio se Myshlaevsky. - Ti ne ideš...

- Gospodo! Neka ti kaže.

- Nakon što je car Wilhelm ljubazno razgovarao sa svojom pratnjom, rekao je: "Sada se opraštam od vas, gospodo, i razgovarat ću s vama o budućnosti..." Zavjesa se razmaknula i naš vladar je ušao u dvoranu. Rekao je: “Idite, gospodo časnici, u Ukrajinu i formirajte svoje jedinice. Kada dođe trenutak, ja ću osobno postati šef vojske i odvesti je u srce Rusije - u Moskvu ”i

Stranica 10 od 17

Pustiti suzu.

Shervinsky je lagano pogledao cijelo društvo, otpio gutljaj čaše vina u jednom gutljaju i zatvorio oči. Deset očiju je zurilo u njega, a tišina je vladala sve dok nije sjeo i pojeo šunku.

"Slušaj... to je legenda", rekao je Turbin bolno se naborajući. - Već sam čuo ovu priču.

"Svi su ubijeni", rekao je Mišlajevski, "i vladar, i carica, i nasljednik.

Shervinsky je postrance pogledao peć, duboko udahnuo i rekao:

- Uzalud ne vjeruješ. Vijest o smrti Njegovog Carskog Veličanstva...

- Pomalo preuveličan - pijan je dobacio Myshlaevsky.

Elena je ogorčeno zadrhtala i izronila iz magle.

- Vitya, stidiš se. Vi ste časnik.

Myshlaevsky je uronio u maglu.

-… koje su izmislili sami boljševici. Suveren je uspio pobjeći uz pomoć svog vjernog učitelja... odnosno krivca, nasljednikovog odgojitelja, monsieura Gilliarda, i nekoliko časnika koji su ga odveli... ovaj... u Aziju. Odatle su putovali u Singapur i morem u Europu. A sada je suveren u posjetu caru Wilhelmu.

- Ali i Wilhelm je izbačen? - počeo je Karas.

- Oboje su u posjetu Danskoj, s njima i vladarskom majkom Marijom Feodorovnom. Ako mi ne vjerujete, gospodine: to mi je osobno rekao sam princ.

Nikolkina duša je stenjala, puna zbunjenosti. Htio je vjerovati.

“Ako je tako”, iznenada je progovorio oduševljeno i skočio, brišući znoj s čela, “predlažem nazdraviti: zdravlje njegova carskog veličanstva! - Zabljesnuo je čašom, a zlatne fasete strijele probole su njemačko bijelo vino. Ostruge su zveckale o stolice. Myshlaevsky je ustao, ljuljajući se i držeći se za stol. Elena je ustala. Njezin zlatni srp se razvio, a pramenovi su joj se objesili na sljepoočnicama.

- Neka! Neka! Čak i da je ubijen”, vikala je slomljena i promukla. - Nije važno. Pijem. Pijem.

- Nikada, nikad mu neće biti oproštena abdikacija na Donjoj stanici. Nikada. Ali svejedno, sada smo poučeni gorkim iskustvom i znamo da samo monarhija može spasiti Rusiju. Stoga, ako je car mrtav, živio car! viknuo je Turbin i podigao čašu.

- Ur-ra! Ur-ra! Ur-pa-a!! - tri puta u urlici projuri blagovaonicu.

Vasilisa je skočila dolje u hladnom znoju. Iz sna je vrisnuo srceparajućim glasom i probudio Vandu Mihajlovnu.

"Bože moj... bo... bo..." promrmljala je Wanda, držeći se za njegovu košulju.

- Što je? Tri sata ujutro! - vrisnula je plačući Vasilisa obraćajući se crnom stropu. - Napokon ću se žaliti!

Wanda je cvilila. I odjednom su se oboje skamenili. Iznad je kroz strop jasno prodirao gusti val ulja, a nad njim je dominirao snažan, poput zvona, zvonki bariton:

... jak, jeziv,

tsrr-sjaj za slavu...

Vasilisino srce je stalo, a čak su joj se i noge znojile od ciganskog znoja. Pokrećući jezik, promrmljao je:

- Ne... oni su, osim toga, psihički bolesni... Uostalom, mogu nas dovesti u takvu nevolju da je ne možete raspetljati. Uostalom, himna je zabranjena! Bože moj, što oni rade? Na ulici, na ulici, čuje se!!

Ali Wanda se već srušila kao kamen i ponovno zaspala. Vasilisa je legla tek kad se posljednji akord proširio iznad glave u nejasnom urlanju i kriku.

- U Rusiji je moguće samo jedno: pravoslavna vjera, autokratska vlast! - vikao je Mišlajevski njišući se.

- Ja... bio sam na "Pavelu Prvom" ... prije tjedan dana... - promrmlja Myshlaevsky, pleteći pletenicu, - a kad je umjetnik izgovorio ove riječi, nisam mogao odoljeti i povikao: "Verr-ali!" - a što misliš, pljeskali su okolo. I samo je neki gad iz reda viknuo: "Idiote!"

"Zh-dy", turobno je viknuo pijani Crucian.

Magla. Magla. Magla. Thin-tank ... tank-tank ... Već je nezamislivo piti votku, već je nezamislivo piti vino, ide na dušu i vraća se. U uskom klancu male svlačionice, gdje je svjetiljka skakala i plesala po stropu, kao začarana, sve se uzburkalo i ljuljalo. Blijedi, izmučeni Mišlajevski silovito je povraćao. Turbin, i sam pijan, strašan, s trzavim obrazom, s kosom zalijepljenom na čelu, podržavao je Mišlajevskog.

Ovaj se naposljetku zavalio uz stenjanje iz umivaonika, bolno okrenuo svoje umiruće oči i spustio se u Turbinove ruke poput istresene vreće.

“No-kolka”, začuo se nečiji glas u dimu i crnim prugama, a Turbin je tek nakon nekoliko sekundi shvatio da je taj glas njegov. - Ništa! Ponovio je. Bijeli zid zahoda zaljuljao se i postao zelen. “Bože moj, Bože moj, kako bolesno i odvratno. Neću, kunem se, nikada miješati votku s vinom." - Nikol...

- Ah, - piskao je Myshlaevsky, spuštajući se na pod.

Crni se razmak proširio, a u njemu se pojavila Nikolkinova glava i ševron.

- Nikol... pomozi, uzmi ga. Uzmi ga tako, za ruku.

„C… c… c… E, eh“, promrmlja Nikolka, sažaljivo odmahujući glavom i naprežući se. Polumrtvo tijelo se ljuljalo, noge su se migoljile, raspršene u raznim smjerovima, kao na niti, visjela je mrtva glava. Tanak spremnik. Sat je otpuzao sa zida i ponovno sjeo na njega. Cvijeće je plesalo u buketima na šalicama. Elenino je lice žarilo na mrljama, a pramen kose plesao joj je preko desne obrve.

- Dakle. Spusti to.

- Barem mu pomirišite ogrtač. Nezgodno je, tu sam. Prokleti vragovi. Ne znaš piti. Vitka! Vitka! Što je bilo? Vit ...

- Odustani. Neće pomoći. Nikolushka, slušaj. U mom uredu ... na polici stoji boca, piše "Liquor ammonii", a kut je otkinut, dovraga, vidiš... smrdi na amonijak.

- Sada ... sada ... Eh-eh.

- A vi ste, doktore, dobri...

- Dobro Dobro.

- Što? Nema pulsa?

- Ne, gluposti, proći će.

- Taz! Taz!

- Zdjelica ako hoćete.

Očajni amonijak oštro udara. Karas i Elena otvorili su usta Mišlajevskom. Nikolka ga je podržala, a Turbin mu je dvaput ulio mutnu bijelu vodu u usta.

- Ah ... hrr ... oo ... Uf ... feh ...

- Snijeg, snijeg.

- O moj Bože. Uostalom, ovo je potrebno dobro...

Na čelu mu je ležala mokra krpa, s nje su kapi kapale na plahte, ispod krpe su se vidjele upaljene bjeloočnice kako se kotrljaju ispod natečenih kapaka, a na izoštrenom nosu ležale su plavkaste sjene. Četvrt sata, udarajući se laktovima, užurbano, petljali s poraženim časnikom sve dok nije otvorio oči i graknuo:

- Ah... pusti me...

- Tek-s, pa neka spava ovdje.

Upalila su se svjetla u svim sobama, hodali su okolo pripremajući krevete.

- Leonide Jurjeviču, leći ćete ovdje, kod Nikolke.

- Da.

Shervinsky, bakrenocrven, ali okrepljujući, škljocnuo je ostrugama i, naklonivši se, pokazao rastanak. Elenine bijele ruke bljesnule su preko jastuka na sofi.

“Ne gnjavi se... ja.

- Makni se. Zašto vučeš jastuk za uho? Vaša pomoć nije potrebna.

- Pusti me da poljubim ručku...

- Koji je razlog?

- U znak zahvalnosti za nevolju.

- Za sada će biti dovoljno... Nikolka, ti si na svom krevetu. Pa, kako je on?

- Ništa, otišao, odspavaj.

Dvije kutije su napravljene za Whitea u sobi prije Nikolkine. Iza dva tijesno raspoređena ormarića puna knjiga. Tako se zvala soba u profesorovoj obitelji – knjižara.

I svjetla su se ugasila, ugasila se u knjižari, u Nikolkini, u blagovaonici. Kroz uski razmak između zavjesa, tamnocrvena traka iz Elenine spavaće sobe uvukla se u blagovaonicu. Svjetlost ju je mučila pa je na žarulju na noćnom ormariću navukla tamnocrvenu kazališnu kapuljaču. Jednom u ovoj haubi, Elena je navečer otišla u kazalište, kada je mirisala na parfem iz ruku, krzna i usana, a lice joj je bilo tanko i nježno napuderano i gledalo iz kutije s kapuljačom

Stranica 11 od 17

Elena, kako Lisa izgleda iz " Pikova dama". Ali hauba je bila dotrajala, brzo i čudno, u jednom Prošle godine a sklopovi su ošišani i izblijedjeli, a vrpce su protrljane. Poput Lize "Pikova dama", crvenkasta Elena s rukama obješenim na koljenima sjedila je na pripremljenom krevetu u kapuljači. Stopala su joj bila bosa, uronjena u staru, izlizanu medvjeđu kožu. Kratkotrajno pijanstvo potpuno je nestalo, a sva crna ogromna tuga obukla je Eleninovu glavu kao kapu. Iz susjedne sobe, tupo, kroz vrata zatvorena ormarom, dopirao je Nikolkin tanki zvižduk i Shervinskyjevo vitalno, energično hrkanje. Iz knjige, tišina smrtonosnog Mišlajevskog i Karasa. Elena je bila sama i stoga se nije mogla suzdržati i pričala je čas u glasu, čas u tišini, jedva mičući usnama, s kapuljačom ispunjenom svjetlošću i s dva crna zamrljana prozora.

- Lijevo...

Promrmljala je, suzila suhe oči i razmišljala. Njezine misli bile su neshvatljive samoj sebi. Otišao je, i to u takvom trenutku. Ali oprostite, on je vrlo razumna osoba i dobro je prošao što je otišao... Uostalom, ovo je najbolje...

- Ali u takvom trenutku... - promrmlja Elena i duboko uzdahne.

- Kakva je on osoba? - Kao da se zaljubila u njega pa se čak i vezala za njega. A sada je krajnja čežnja u samoći sobe, na ovim prozorima, koji danas izgledaju kao da su grobni. Ali ni sada, ni cijelo vrijeme - godinu i pol - da sam živio s tom osobom, i nije bilo najvažnije stvari u mojoj duši, bez koje bi čak i tako briljantan brak između lijepe, crvenokose, zlatne Elene i generalni stožer karijerista ne može postojati., brak s kapama, s parfemom, s ostrugama i lagani, bez djece. Brak s opreznim baltičkim generalštažerom. A kakva je ovo osoba? Zašto nema glavne stvari, bez koje je moja duša prazna?

- Znam, znam - rekla je Elena sama sebi, - nema poštovanja. Znaš, Serjoža, nemam poštovanja prema tebi - rekla je značajno crvenom kapuljačom i podigla prst. I, sama užasnuta onim što je rekla, bila je užasnuta svojom samoćom i željela je da on bude ovdje ovog trenutka. Bez poštovanja, bez ove glavne stvari, ali biti ovdje u ovom teškom trenutku. Otišao je. I braća su se poljubila. Je li to doista potrebno? Iako da vam kažem, što govorim? Što bi oni učinili? Držati ga? Nema šanse. Još bolje, u ovako teškom trenutku nije, i nije potrebno, ali samo da se ne suzdržava. Nema šanse. Pustiti ga da ode. Da se ljube, ljubili su se, ali duboko u sebi ga mrze. Zaboga. Dakle, svi sami sebi lažete, lažete, ali kad bolje razmislite, sve je jasno – mrze. Nikolka, on je još ljubazniji, ali onaj stariji... Ali ne. Alyosha je također ljubazan, ali nekako više mrzi. Gospodine, što ja mislim? Serjoža, što ja mislim o tebi? A što ako ga prekinu... On će ostati tu, ja sam tu...

“Moj muž”, rekla je uzdahnuvši i počela otkopčavati kapuljaču. - Moj muž…

Kapor je sa zanimanjem slušao, a obrazi su mu zasjali hrabrim crvenim svjetlom. Pitao:

- A kakav je vaš muž?

- On je nitkov. Ništa više! - rekao je Turbin sam sebi preko puta i ispred Elene. Helenine misli prešle su na njega i pekle ga nekoliko minuta. - Kopile, ali ja sam stvarno krpa. Da ga nije izbacio, onda je barem morao šutke otići. Idi k vragu. Čak ni gad jer je ostavio Elenu u takvom trenutku, ovo je ipak sitnica, glupost, ali na sasvim drugačiji način. Ali zašto? Oh, dovraga, ali ja to potpuno razumijem. O, prokleta lutko, lišena i najmanjeg osjećaja časti! Sve što kaže govori kao balalajka bez žica, a ovo je časnik ruske vojne akademije. Ovo je nešto najbolje što je trebalo biti u Rusiji...

U stanu je vladala tišina. Nestala je pruga koja je ispala iz Elenine spavaće sobe. Zaspala je, a misli su joj nestale, ali Turbin se dugo mučio u svojoj sobici, za malim pisaćim stolom. Votka i njemačko vino nisu mu dobro išli. Sjedio je i upaljenim očima gledao u stranicu prve knjige koju je naišao i pročitao, besmisleno se vraćajući na istu stvar:

"Za ruskog čovjeka čast je samo jedan dodatni teret..."

Tek pred jutro se skinuo i zaspao, a u snu mu se ukazala mala noćna mora u pantalonama u velikom kavezu i podrugljivo rekla:

- Ne možete sjediti na ježu golog profila!.. Sveta Rusija je drvena zemlja, jadna i ... opasna, a čast ruskoj osobi samo je dodatni teret.

- O ti! Turbin je povikao u snu. - G-gmaz, da volim te. - Turbin se u snu popeo u ladicu po Browninga, pospan, izvadio ga, htio snimiti noćnu moru, jurio ga, a noćne more nestalo.

Dva sata tekao je dosadan, crn san bez snova, a kad je već počelo svitati blijedo i nježno ispred prozora sobe s pogledom na ostakljenu verandu, Turbin je počeo sanjati Grad.

Grad se dimio i urlao poput višeslojnog saća. Lijepo u mrazu i magli na planinama, iznad Dnjepra. Danima je iz bezbrojnih cijevi dim išao do neba. Ulice su bile zadimljene, a divovski snijeg koji je bio oboren je škripao. Kuće su bile nagomilane na pet, šest i sedam katova. Danju su im prozori bili crni, a noću su gorjeli u redovima u tamnoplavim visinama. U lancima dokle god je pogled sezao, električne kugle sjale su poput dragog kamenja, visoko visjene na šiljama sivih dugih stupova. Danju su tramvaji sa žutim, slamnatim debeljuškastim sjedalima, po uzoru na strane, vozili uz ugodno, ujednačeno zujanje. Taksiji su vozili od padine do strmine, vičući, a tamni ovratnici - srebrno i crno krzno - činili su ženska lica tajanstvenim i lijepim.

Vrtovi su bili tihi i mirni, opterećeni bijelim, netaknutim snijegom. A vrtova je u Gradu bilo koliko ni u jednom gradu na svijetu. Prostiru se posvuda na golemim mjestima, s uličicama, kestenima, gudurama, javorovima i lipama.

Vrtovi su krasili prekrasne planine koje su visjele nad Dnjeprom, a vječni carski vrt vladao je izbočinama koje su se uzdizale, širile, ponekad blistave milijunima sunčanih pjega, ponekad u blagom sumraku. Stare, raspadnule crne parapetne grede nisu blokirale put izravno do litica na strašnoj visini. Stromi zidovi, zameteni mećavom, padali su na niže udaljene terase, a razilazili su se sve šire, prelazili u obalne šumarke iznad magistrale koja je vijugala obalom velike rijeke, a tamna, uvezana traka odlazila je tamo, u izmaglica, gdje i s gradskih visina dovoljno za ljudske oči, gdje sivi brzaci, Zaporoška Sič, i Hersones, i daleko more.

Zimi, kao ni u jednom drugom gradu na svijetu, na ulicama i uličicama Gornjeg grada, na planinama i Donjem gradu, koji se proteže u zavoju smrznutog Dnjepra, padao je mir, a sva strojna tutnjava odlazila je u kamene zgrade, omekšale i prilično tupo gunđale. Sva energija Grada, nakupljena tijekom sunčanog i olujnog ljeta, izlila se u svjetlo. Svjetlo od četiri sata poslijepodne počelo je paliti na prozorima kuća, u okruglim električnim kuglicama, u plinskim lampionima, u lampionima kolačića, s vatrenim brojevima i u neprekidnim staklenim izlozima elektrana, sugerirajući strašna i isprazna električna budućnost čovječanstva, u njihovim neprekidnim prozorima, gdje su mogli vidjeti automobile kako neumorno vijugaju svoje očajne kotače, tresući sam temelj zemlje do korijena. Grad se igrao svjetlom i svjetlucao, sjao i plesao, a Grad je treperio noću do jutra, a ujutro se gasio, odjeven u dim i maglu.

Ali najbolje je od svega svjetlucao električni bijeli križ u rukama ogromnog Vladimira na Vladimirskoj Gorki, i bio je vidljiv daleko, i

Stranica 12 od 17

često ljeti, u crnom mraku, u zbrkanim potocima i zavojima starice-rijeke, od vrbe, čamci su ga vidjeli i na njegovoj svjetlosti nalazili plovni put do Grada, do njegovih molova. Zimi je križ sjao u crnoj gušti neba i hladno i mirno vladao nad mračnim, blagim daljinama moskovske obale, s koje su bačena dva golema mosta. Jedna je teška, lančana, Nikolajevski, koja vodi do Slobodke s druge strane, druga je visoka, u obliku strijele, po kojoj su odande trčali vlakovi, gdje je tajanstvena Moskva sjedila vrlo, vrlo daleko, raširila svoj šareni šešir, tajanstvena Moskva .

I tako je u zimu 1918. Grad živio čudnim, neprirodnim životom, koji se, vrlo vjerojatno, neće ponoviti u dvadesetom stoljeću. Izvan kamenih zidova svi su stanovi bili pretrpani. Njihovi stari starosjedioci zbijali su se i dalje se smanjivali, htjeli-ne htjeli puštajući nove vanzemaljce koji su hrlili u Grad. I upravo su odande naišli na ovaj most u obliku strelice, gdje je tajanstvena siva izmaglica.

Sijedokosi bankari su pobjegli sa svojim suprugama, talentirani poslovni ljudi pobjegli, ostavljajući u Moskvi svoje provjerene pomoćnike, koji su dobili upute da ne gube vezu s novim svijetom koji je nastajao u Moskovskom kraljevstvu, vlasnici kuća koji su svoje domove prepustili svojim vjernim tajnim službenicima, industrijalci, trgovci, odvjetnici, javne osobe... Novinari su pobjegli, iz Moskve i Sankt Peterburga, pokvareni, pohlepni, kukavički. Cocottes. Poštene dame iz aristokratskih obitelji. Njihove nježne kćeri, blijede peterburške razvratne žene s naslikanim karminskim usnama. Kandidirali su se tajnici ravnatelja odjela, mladi pasivni homoseksualci. Pobjegli su knezovi i altinnici, pjesnici i kamatari, žandari i glumice carskih kazališta. Sva ta masa, procijedivši se u pukotinu, stigla je do Grada.

Cijelo proljeće, od izbora za hetmana, bilo je ispunjeno i ispunjeno pridošlicama. U apartmanima su spavali na sofama i foteljama. Večerali su u ogromnim društvima za stolovima u bogatim stanovima. Otvoreno je bezbroj jestivih pašteta, trgovalo se do kasno u noć, kafići u kojima se služila kava i gdje se mogla kupiti žena, nova kazališta minijatura na čijoj su pozornici grimali svi najpoznatiji glumci koji su doletjeli iz dvaju prijestolnica. i zabavljao narod, poznato kazalište "Lilovy Negro" i veličanstveni klub "Prašina" (pjesnici - redatelji - umjetnici - umjetnici), koji zvecka tanjurima do bijelog jutra, na Nikolaevskoj ulici. Odmah su izašle nove novine, i najbolja pera u Rusiji počela su u njih pisati feljtone i u tim feljtonima klevetati boljševike. Kabareti su po cijele dane vukli jahače od restorana do restorana, a noću je u kabareu svirala gudačka glazba, a nezemaljska ljepota lica bijelih, mršavih, popečenih prostitutki blistala je u duhanskom dimu nezemaljskom ljepotom.

Grad je nabujao, širio se, penjao se kao tijesto iz lonca. Do zore su šuštali kockarski klubovi, a u njima su igrale peterburške i gradske ličnosti, igrali su važni i ponosni njemački poručnici i bojnici, kojih su se Rusi bojali i poštovali. Svirali su Arapi iz moskovskih klubova i ukrajinsko-ruski zemljoposjednici koji su već visjeli o koncu. U kafiću "Maxim" kao slavuj na violini zviždao je šarmantni bogati Rumunj, a oči su mu bile divne, tužne, klonule, s plavičastom bjelinom, a kosa baršunasta. Svjetiljke, isprepletene ciganskim šalovima, bacale su dva svjetla - bijelo električno dolje, a narančasto sa strane i gore. Strop se prosuo poput zvijezde od plave prašnjave svile, veliki dijamanti blistali su u plavim kutijama, a crvenkasta sibirska krzna blistala. I mirisalo je na spaljenu kavu, znoj, alkohol i francuski parfem. Cijelo ljeto osamnaeste godine na Nikolajevskoj šuškali su se pretjerani nesmotreni vozači, u kaputima, a automobili su gorjeli u nizu do svjetla s čunjevima. U izlozima dućana bile su cvjetne šume, baliki su visjeli poput trupaca zlatne masti, boce finog Abrau šampanjca tamno su svjetlucale od orlova i tuljana.

I cijelo ljeto i cijelo ljeto pritiskali su i pritiskali nove. Pojavili su se hrskavičasti bijelci sa sivo obrijanim čekinjama na licima, sa blistavim čizmama i arogantnim očima, solisti tenori, članovi Državne dume u pinceu, b ... zvučnih prezimena, igrači biljara ... vodili djevojke u trgovine u kupiti farbu za usne i ženske hlače od cambrica monstruoznog kroja. Djevojkama smo kupili lak.

Vozili su pisma do jedinog izlaza, kroz nejasnu Poljsku (usput rečeno, niti jedan vrag nije znao što se u njoj događa i kakva je to nova država - Poljska), u Njemačku, veliku zemlju poštenih Teutonaca, traženje vize, prijenos novca, osjećaj da ćemo, možda, morati ići sve dalje i dalje, do mjesta do kojeg nikada neće stići strašna bitka i urlik boljševičkih borbenih pukovnija. Sanjali su o Francuskoj, o Parizu, čeznuli pri pomisli da će tamo biti jako teško, gotovo nemoguće doći. Još više su tugovali tijekom onih strašnih i ne sasvim jasnih misli koje su odjednom dolazile u besane noći na tuđim sofama.

- Ali što ako? ali što ako? ali što ako? ovaj željezni kordon će puknuti ... I sivi će šiknuti. Oh, strašno...

Takve su misli dolazile u onim slučajevima kad su se daleko, daleko čuli tihi udarci topova - zbog nečega se cijelo ljeto pucalo kraj Grada, sjajno i vruće, kada su metalni Nijemci čuvali mir posvuda i posvuda, a u samom Gradu gluhi na periferiji su se neprestano čuli pucnji: -pa-prepone.

Nitko ne zna tko je koga ubio. Noć je. A poslijepodne su se smirili, vidjeli kako je s vremena na vrijeme puk njemačkih husara prolazio Hreščatikom, glavnom ulicom, ili Vladimirskom. Oh, a bio je i puk! Čupavi šeširi stajali su na ponosnim licima, a ljuskavi remeni vezali su kamene brade, a crveni brkovi stršili su poput strijela. Konji u eskadrilama hodali su jedan prema jedan, visoki crvenokosi konji s četiri vrha, a plavo-sive tunike sjedile su na šest stotina jahača, poput lijevanih odora njihovih debelih njemačkih vođa na spomenicima grada Berlina.

Ugledavši ih, obradovaše se i smiriše te progovoriše dalekim boljševicima, likovajući se zubima iza bodljikave granične žice:

- Pa, hajde!

Boljševici su bili omraženi. Ali ne s mržnjom iz vida, kada onaj koji mrzi hoće da se bori i ubija, nego s kukavičkom, sikćućom mržnjom, iza ugla, iz mraka. Mrzili su ih noću, zaspali u nejasnoj tjeskobi, danju u restoranima, čitajući novine, koje su opisivale kako boljševici pucaju Mauseru u potiljak časnika i bankara i kako trgovci u Moskvi prodaju konjsko meso zaraženo sažom. Mrzio je sve - trgovce, bankare, industrijalce, odvjetnike, glumce, kućevlasnike, cocotte, članove Državnog vijeća, inženjere, liječnike i pisce...

Bilo je časnika. A bježali su i sa sjevera i sa zapada – nekadašnje fronte – i svi su krenuli prema Gradu, bilo ih je puno i bilo ih je sve više. Riskirajući svoje živote, jer su uglavnom bili bez novca i nosili neizbrisiv pečat svoje profesije, najteže je bilo doći do lažnih dokumenata i preći granicu. Uspjeli su se ipak ušuljati i pojaviti se u Gradu urezanih očiju, ušljivi i neobrijani, te su se u njemu počeli prilagođavati kako bi jeli i živjeli. Među njima su bili i prvobitni stari stanovnici ovoga Grada, koji su se iz rata vraćali u svoja gnijezda s mišlju, poput Alekseja Turbina, - da se odmore i odmore i preurede ne vojnički, nego običan ljudski život, a bilo ih je na stotine i stotine stranaca koji više nisu mogli

Stranica 13 od 17

ne ostati ni u Petersburgu ni u Moskvi. Neki od njih - kirasiri, konjanici, konji gardisti i gardijski husari - lako su plivali u mutnoj pjeni poremećenog Grada. Hetmanov konvoj išao je u fantastičnim naramenicama, a za hetmanskim stolovima sjedilo je i do dvjesto maslacem namazanih ljudi, iskričavih trulim žutim zubima sa zlatnim plombama. Oni koje konvoj nije mogao primiti smjestili su se u skupocjene bunde s dabrovim kragnom i polutamne, rezbarene hrastove apartmane u najboljem dijelu Grada - Lipki, restoranima i hotelskim sobama...

Drugi su stožerni kapetani raspadnutih i propalih pukovnija, borbeni husari, poput pukovnika Nai Toursa, stotine zastavnika i potporučnika, bivši studenti, poput Stepanova - Karasa, koji su ratom i revolucijom zakucali šrafove života, i poručnici, također bivši studenti, ali su zauvijek završili fakultet, poput Viktora Viktoroviča Myshlaevskog. Oni su, u sivim pohabanim šinelima, s još nezaliječenim ranama, s pohabanim sjenama epoleta na ramenima, dolazili u Grad i u svojim obiteljima ili u obiteljima stranaca spavali na stolicama, pokrivali se šinelima, pili votku, trčali, vrckao i zlobno kipio. Ovi posljednji mrzili su boljševike vrućom i izravnom mržnjom, onom koja je mogla krenuti u borbu.

Bilo je kadeta. Do početka revolucije u Gradu su ostale četiri kadetske škole - strojarska, topnička i dvije pješačke. Završili su i srušili se u huku vojničke vatre i izbacili na ulice osakaćene, tek svršene srednjoškolce, tek početnike, ne djecu ili odrasle, ne vojne ili civile, nego poput sedamnaestogodišnje Nikolke Turbin...

- Sve je to, dakako, jako lijepo, a nad svime kraljuje hetman. Ali, bogami, još uvijek ne znam, a ne znam, po svoj prilici, do kraja života, što je ovaj neviđeni vladar s imenom karakterističnim za više od 17., a ne 20. stoljeća.

- Tko je on, Aleksej Vasiljevič?

- Konjička garda, general, i sam veliki bogati zemljoposjednik, a zove se Pavel Petrovich ...

Zbog nekog čudnog ismijavanja sudbine i povijesti, njegov izbor, koji se dogodio u travnju slavne godine, dogodio se u cirkusu. Za buduće povjesničare ovo će vjerojatno pružiti dovoljno materijala za humor. Građani, posebice oni koji su se već nastanili u Gradu i već su doživjeli prve izljeve međusobne borbe, ne samo da nisu bili dorasli humoru, nego ni općenito nikakvim mislima. Izbori su prošli nevjerojatnom brzinom – i hvala Bogu. Hetman je vladao – i to je divno. Da je barem mesa i kruha na pijacama, a da se ne puca na ulicama, i da, zaboga, nema boljševika, i da obični ljudi ne pljačkaju. Eto, sve se to manje-više ostvarilo pod hetmanom, možda čak i dobrim dijelom. Barem dotrčali Moskovljani i Peterburžani i većina građanstva, iako su se smijali čudnoj hetmanovoj zemlji koju su, poput kapetana Talberga, nazivali operetom, a ne pravom kraljevinom, hvalili su hetmana iskreno ... i . .. "Dao Bog da se ovo nastavi zauvijek."

No, može li to trajati zauvijek, nitko nije mogao reći, pa ni sam hetman. Da gospodine.

Činjenica je da je Grad Grad, u njemu je policija - Warta, i ministarstvo, pa čak i vojska, i novine raznih imena, ali što se događa okolo, u toj pravoj Ukrajini, koja je veća od Francuske u veličini, u kojoj su deseci milijuna ljudi, - nitko to nije znao. Nisu znali, nisu znali ništa, ne samo o zabačenim mjestima, nego čak - smiješno je reći - o selima udaljenim pedesetak kilometara od samog Grada. Nisu znali, ali su mrzili svom dušom. A kad je iz tajanstvenih krajeva, koji nose ime - selo, stigla nejasna vijest da Nijemci pljačkaju muškarce i nemilosrdno ih kažnjavaju, gađajući ih iz mitraljeza, nije se čuo samo jedan glas ogorčenja u obranu Ukrajinci, ali više puta, ispod svilenih abažura u dnevnim sobama, čulo se cerekanje poput vučjih zuba i mrmljanje:

- Dobro im služi! Ovako bi trebalo biti; malo drugo! Ne bih ih još imao. Ovdje će se prisjetiti revolucije. Nijemci će ih naučiti – nisu htjeli svoje, pokušat će tuđe!

- O, kako su nerazumni vaši govori, o, kako su nerazumni.

- Što ste vi, Aleksej Vasiljeviču! .. Uostalom, to su takvi nitkovi. To su apsolutno divlje životinje. U REDU. Nijemci će im pokazati.

I svugdje:

Dobro: ovdje su Nijemci, a tamo, iza dalekog kordona, gdje su sive šume, boljševici. Samo dvije sile.

I tako se, odjednom, na ogromnoj šahovskoj ploči pojavila treća sila. Dakle, loš i nesposoban igrač, nakon što je ogradio formaciju pješaka od strašnog partnera (usput, pješaci su vrlo slični Nijemcima u bazenima), grupira svoje časnike oko kralja igračaka. Ali podmukla neprijateljska kraljica iznenada nađe put odnekud sa strane, ode u stražnji dio i počne tući stražnju stranu pješaka i vitezova i najavljuje strašne provjere, a brzi lagani biskup - časnik dolazi po kraljicu, vitezovi lete u podmuklim cik-cak, i sada, slabašan umire, a gadni igrač - njegov drveni kralj dobiva matiranu.

Sve je to došlo brzo, ali ne iznenada, a neki su znakovi prethodili onome što je došlo.

Jednom, u mjesecu svibnju, kada se Grad probudio blistajući poput bisera u tirkizu, a sunce se otkotrljalo da obasja hetmansko kraljevstvo, kada su se građani već raselili kao mravi, o svom poslu i pospani prodavači počeli su se otvarati tutnjave zavjese u trgovinama, užasan i zlokoban zvuk. Imao je nečuven zvuk - a ne top ili grmljavinu - ali toliko jak da su se mnogi prozori sami otvorili i svi su prozori zadrhtali. Potom se zvuk ponovio, ponovno prošao cijelim gornjim gradom, zakotrljao se u valovima u Donji grad - Podil i kroz plavi prekrasni Dnjepar otišao u moskovsku daljinu. Građani su se probudili, a ulice su bile u previranju. Naraslo je istog trena, jer su razderani, krvavi ljudi potrčali iz gornjeg grada - Pečerska, vrišteći i vrišteći. I zvuk je prošao po treći put, i tako se staklo počelo rušiti od grmljavine u kućama Pechersk, a tlo se treslo pod nogama.

Mnogi su ovdje vidjeli žene kako trče samo u košuljama i vrište strašnim glasovima. Ubrzo smo saznali odakle dolazi zvuk. Došao je iz Lysaye Gore izvan Grada, točno iznad Dnjepra, gdje su bile smještene gigantske zalihe granata i baruta. Na Ćelavoj planini dogodila se eksplozija.

Pet dana nakon toga Grad je živio, u užasu očekujući da iz Ćelave planine poteku otrovni plinovi. No, udarci su prestali, plinovi nisu tekli, krvavi su nestali, a Grad je poprimio miran izgled u svim svojim dijelovima, s izuzetkom malog kutka Pečerska, gdje se srušilo nekoliko kuća. Nepotrebno je reći da je njemačko zapovjedništvo organiziralo strogu istragu, a da grad nije saznao ništa o uzrocima eksplozije. Govorili su različite stvari.

- Eksploziju su napravili francuski špijuni.

- Ne, eksploziju su napravili boljševički špijuni.

Sve je završilo činjenicom da je eksplozija jednostavno zaboravljena.

Drugi znak došao je u ljeto, kada je Grad bio pun moćnog prašnjavog zelenila, grmjelo je i tutnjalo, a njemački poručnici pili more soda vode. Drugi znak je bio uistinu monstruozan!

Usred bijela dana, u Nikolaevskoj ulici, upravo tamo gdje su stajali nepromišljeni ljudi, ubili su nikoga drugog do glavnog zapovjednika njemačke vojske u Ukrajini, feldmaršala Eichhorna, neprikosnovenog i ponosnog generala, strašnog u svojoj

Stranica 14 od 17

vlast, zamjenik samog cara Wilhelma! Podrazumijeva se da ga je ubio radnik i, naravno, socijalist. Nijemci su objesili, dvadeset četiri sata nakon pogibije Nijemca, ne samo samog ubojicu, već čak i taksi, koji ga je odvezao na mjesto događaja. Istina, to nije uskrsnulo nijednog slavnog generala, ali je kod pametnih ljudi potaknulo divna razmišljanja o tome što se događa.

Tako je navečer, dahćući kraj otvorenog prozora, otkopčavajući gumbe na češljanoj košulji, sjedila Vasilisa s čašom čaja s limunom i tajanstvenim šapatom razgovarala s Aleksejem Vasiljevičem Turbinom:

- Uspoređujući sve te događaje, ne mogu a da ne dođem do zaključka da živimo vrlo krhko. Čini mi se da je pod Nijemcima tako nešto (Vasilisa je migoljio kratkim prstima u zraku) tetura. Razmislite sami ... Eichhorn ... a gdje? A? (Vasilisa napravi uplašene oči.)

Turbin je tmurno slušao, mrko trgnuo obraz i otišao.

Drugi znak pojavio se sljedećeg jutra i pao izravno na istu Vasilisu. Rano, rano, kad je sunce poslalo veselu zraku u tmurnu tamnicu koja je vodila iz dvorišta u Vasilisin stan, on je, pogledavši van, ugledao znak na zraku. Bio je neusporediv po sjaju svojih trideset godina, po sjaju monista na vratu kraljevske Katarine, u golim vitkim nogama, u njišućim elastičnim prsima. Vizini su zubi zablistali, a na obraze joj je pala ljubičasta sjena s trepavica.

- Što si ti, Yavdokha? - sažaljivo je uzviknula Vasilisa. - Boji se Boga. Četrdeset prekjučer, četrdeset pet jučer, pedeset danas. To je nemoguće na taj način.

- Pa, jesam li bolestan? Brkovi su skupi, - odgovori sirena, - izgleda da su u čaršiji, bude i sto.

Zubi su joj ponovno bljesnuli. Vasilisa je na trenutak zaboravila pedesetak, a samo sto, zaboravio je na sve, a slatka i drska hladnoća prošla mu je kroz želudac. Slatka hladnoća koja je svaki put prešla preko Vasilisinog trbuha, čim bi se pred njim u sunčevom zraku pojavila lijepa vizija. (Vasilisa je ustala prije svoje žene.) Sve sam zaboravio, iz nekog razloga sam zamišljao čistinu u šumi, crnogorični duh. eh, eh...

„Vidi, Yavdokha“, rekla je Vasilisa, oblizujući mu usne i žmireći (njegova žena nije htjela da izađe), „jako si se raspršila s ovom revolucijom. Gledaj, Nijemci će te naučiti. - "Pljesnuti je ili ne pljesnuti po ramenu?" - pomisli Vasilisa bolno i ne usudi se.

Široka vrpca mlijeka od alabastra pala je i zapjenila se u vrču.

- Chi nas je osvojio da učimo, zašto ih možemo naučiti, - odjednom je odgovorio znak, bljesnuo, bljesnuo, zagrmio konzervom, zamahnuo jaram i, kao zraka u zraci, počeo se dizati iz tamnice u sunčano dvorište . "N-no-gi-ah-ah !! - stenjalo je u Vasilisinoj glavi.

- S kim ste? - brzo bacivši oko, upitao je supružnik.

- S Yavdokhom, - ravnodušno je odgovorila Vasilisa, - zamislite, mlijeko je danas pedeset.

- H-kako? - uzviknula je Vanda Mihajlovna. - Ovaj nered! Kakva drskost! Seljaci su bili potpuno ljuti ... Yavdokha! Yavdokha! Vikala je, naginjavši se kroz prozor. - Javdokha!

Ali vizija je nestala i nije se vratila.

Vasilisa je zavirila u ženin iskrivljen struk, žutu kosu, koščate laktove i suhe noge, i odjednom mu je postalo mučno od života na svijetu da je umalo pljunuo na Vandin rub. Suzdržavajući se i uzdahnuvši, otišao je u prohladni polumrak prostorija, ne shvaćajući što ga točno tišti. Nije Vanda - odjednom mu se ukazala, a žute ključne kosti puzale su naprijed kao zavezane osovine - ili je to neka nespretnost u riječima slatke vizije.

- Nenaučen? A? Kako Vam se sviđa? - promrmlja Vasilisa za sebe. - Ma, ovi bazari za mene! Ne, što kažeš na to? Ako se prestanu bojati Nijemaca ... zadnja stvar. Može se naučiti. A? A njeni zubi su luksuz...

Iz nekog razloga Yavdokha mu se odjednom učini gola u tami, poput vještice na planini.

- Kakva smjelost... Naučeno? A škrinja...

I bilo je tako silno da se Vasilisa nije osjećala dobro, pa se otišao umiti hladnom vodom.

I tako se neprimjetno, kao i uvijek, ušuljala jesen. Nakon pljuštenog zlatnog kolovoza došao je lagani i prašnjavi rujan, a u rujnu nije bilo ni traga, nego sam događaj, i to na prvi pogled potpuno beznačajan.

Upravo je u gradski zatvor jedne blistave rujanske večeri stigao list s potpisom nadležnih hetmanskih vlasti, kojim je naređeno puštanje kriminalca koji se nalazi u spomenutoj ćeliji iz ćelije broj 666. To je sve.

To je sve. I zbog ovog papirića – nedvojbeno zbog nje! - bilo je takvih nevolja i nedaća, takvih pohoda, krvoprolića, požara i pogroma, očaja i užasa... Aj, ah, ah!

Zatvorenik pušten u divljinu nosio je najjednostavnije i najbeznačajnije ime - Semjon Vasiljevič Petljura. On sam, kao i gradske novine iz razdoblja prosinac 1918. - veljača 1919., na francuskom jeziku nazivaju nekoliko manira - Simon. Simonova prošlost uronila je u najdublju tamu. Rekli su da je kao računovođa.

- Ne, knjigovođa.

- Ne, studentice.

Na uglu Khreshchatyk i Nikolaevskaya ulice nalazila se velika i elegantna prodavaonica duhana. Duguljasti natpis jako je dobro pokazivao Turčina od kave u fesu kako puši nargilu. Noge Turčina bile su u mekim žutim cipelama s podignutim prstima.

Dakle, bilo je i onih koji su se zakleli da su nedavno vidjeli kako Simon upravo u ovoj trgovini, graciozno stojeći iza pulta, prodaje duhanske proizvode tvornice Solomona Cohena. Ali bilo je i onih koji su rekli:

- Ništa poput ovoga. Bio je povjerenik saveza gradova.

- Ne savez gradova, nego zemski savez, - odgovori treći, - tipičan zemgusar.

Četvrti (pridošlice), zatvarajući oči da se bolje sjete, promrmlja:

- Pusti me ... pusti me ...

I rekli su da je to bilo prije deset godina... Ja sam kriva, jedanaest ... vidjeli su ga kako navečer šeta ulicom Malaya Bronnaya u Moskvi, a ispod ruke je imao gitaru umotanu u crni kaliko . A dodali su čak i da ide na zabavu svojim sumještanima, zbog čega je gitara u caliko. Kao da ide na dobru zanimljivu zabavu s veselim, rumenim sumještanima-studentima, sa šljivom, dovezenom izravno iz plodne Ukrajine, s pjesmama, s divnim gricem...

... Oh, nije u redu ...

Tada su se počeli zbuniti u opisima izgleda, brkati datume, naznaku mjesta...

- Kažete obrijana?

- Ne, čini se... oprostite... s bradom.

- Oprostite... je li Moskva?

- Ne, student ... bio je ...

- Ništa poput ovoga. Ivan Ivanovič ga poznaje. Bio je narodni učitelj u Tarašču ...

Jebi se, prokletstvo... Ili možda nisi hodao niz Bronnaya. Moskva je veliki grad, magla na Bronnayu, kiša, sjene... Nekakva gitara... Turci pod suncem... nargila... gitara - ding-trek... nejasno, maglovito... oh, kako je maglovito i strašno svuda okolo.

... Idu i pjevaju ...

Krvave sjene hodaju, prolaze, vizije trče, raščupane djevojačke pletenice, zatvor, pucanj i mraz, i ponoćni križ Vladimirov.

Idi i pjevaj

Junker gardijske škole...

trube, timpani,

Ploče zveckaju.

Torbani zveckaju, slavuj zviždi čeličnim šrafom, šibeni ubijaju ljude na smrt, jaše, jaše crnu konjicu na vrućim konjima.

Proročki san grmi

Stranica 15 od 17

otkotrlja se do kreveta Alekseja Turbina. Turbin spava, blijed, s pramenom kose natopljenim toplinom, a gori ružičasta lampa. Cijela kuća spava. Iz knjige hrkanje Karasa, iz Nikolkine, zvižduk Šervinskog ... Mrk ... noć ... Na podu kraj Aleksejeva kreveta leži napola pročitani Dostojevski, a Demoni se rugaju očajničkim riječima ... Elena mirno spava.

- Pa, reći ću vam ovo: nije. Nisu imali! Taj Simon uopće nije postojao. Ni Turčin, ni gitara pod krivotvorenim fenjerom na Bronnayu, ni zemski sindikat ... ništa. Samo mit nastao u Ukrajini u magli strašne 18. godine.

... A bilo je još nešto - žestoka mržnja. Bilo je četiri stotine tisuća Nijemaca, a oko njih četiri puta četrdeset puta četiri stotine tisuća ljudi sa srcima koja su gorjela od neugasivog zloba. O, puno, puno se nakupilo u ovim srcima. I udarci poručnika po licima, i brza paljba šrapnela na neposlušna sela, leđa prošarana šipkama hetmana serdjuka, i potvrde na komadićima papira rukopisom majora i poručnika njemačke vojske:

"Dati ruskoj svinji za svinju kupljenu od nje 25 maraka."

Dobroćudan, preziran smijeh onima koji su s takvom potvrdom došli u njemačko sjedište u Gradu.

I rekvirirane konje, i oduzeti kruh, i zemljoposjednici debelih lica koji su se vratili na svoja imanja pod hetmanom - drhtaj mržnje na riječ "oficir".

To se dogodilo, gospodine.

Štoviše, glasine o zemljišnoj reformi, koju je pan Hetman namjeravao provesti,

- jao, jao! tek 18. studenoga, kad su puške počele brujati u blizini Grada, pametni ljudi, uključujući Vasilisa, pogodili su da seljaci baš ovog pana Hetmana mrze kao bijesni pas -

i seljačke misli o tome da nije potrebna takva gospodska gadska reforma, nego da je potrebna vječna, dugo očekivana seljačka reforma:

- Sva je zemlja za seljake.

- Svaki od njih ima 100 dessiatina.

- Da nije bilo zemljoposjednika i duha.

- I tako da na svakih 100 dessiatina vjerni žigosani papir s pečatom - u vječni, nasljedni posjed, s djeda na oca, s oca na sina, na unuka, itd.

- Pa da ne dođu pankeri iz Grada tražiti kruh. Seljački kruh, ne damo ga nikome, da ga sami nećemo jesti, u zemlju ćemo ga zakopati.

- Da donesem petrolej iz Grada.

- Pa ne bi ljubljeni hetman takvu reformu mogao provesti. I nijedan ga vrag neće proizvesti.

Bilo je tužnih glasina da se samo boljševici mogu nositi s hetmanom i njemačkom nesrećom, ali boljševici imaju svoj napad:

- Židovi i komesari.

- Evo gorke glave ukrajinskih muškaraca! Nema spasa nigdje!!

Bilo je desetak tisuća ljudi koji su se vratili iz rata i znali pucati...

- I sami su časnici to naučili po nalogu svojih pretpostavljenih!

Stotine tisuća pušaka zakopanih u zemlju, skrivenih u klonovima i komorama i nepredanih, unatoč brzim njemačkim vojnim terenskim sudovima, šibanju šibama i pucanju gelerima, milijunima metaka u istom tlu i puškama od tri inča u svakom peto selo, a mitraljezi u svakoj sekundi, u svakom gradu, skladišta municije, seikhhaus sa kaputima i kapama.

A u istim tim gradovima narodni učitelji, bolničari, jednokućne palače, ukrajinski sjemeništarci, koji su voljom sudbine postali zastavnici, pozamašni sinovi pčelara, stožerni kapetani s ukrajinskim prezimenima... svi govore ukrajinski, svi vole čarobnu, imaginarnu Ukrajinu, bez gospode, bez časnika - Moskovljana - i tisuća bivših ukrajinskih zarobljenika koji su se vratili iz Galicije.

Ovo je pored desetaka tisuća seljaka?... Oh-ho!

To je bilo to. I zatvorenik ... gitara ...

Glasine su strašne, strašne...

Napreduju prema nama...

Dzin ... trek ... eh, eh, Nikolka.

Turčin, Zemgusar, Šimun. Da, nije. Nisu imali. Dakle, glupost, legenda, fatamorgana. Samo riječ u kojoj su se spojili neugašeni bijes, i žeđ za seljačkom osvetom, i težnje onih vjernih sinova svoje suncokretove, vruće Ukrajine... koji mrze Moskvu, ma kakva ona bila - bila boljševička, carska ili što već.

I uzalud, uzalud mudra Vasilisa, hvatajući se za glavu, uzviknula je u slavnom studenom: "Quos vult perdere, dementat!" - i prokleo hetmana što je Petliuru pustio iz prljavog gradskog zatvora.

- Sve su to gluposti. On nije drugi. Ne drugi – treći.

Dakle, svakakvi znakovi su završili, a događaji su počeli ... Drugo nije bilo trivijalno, poput nekakvog puštanja mitske osobe iz zatvora - o ne! - bilo je tako veličanstveno da će čovječanstvo o tome vjerojatno pričati još stotinu godina... Galski pijetlovi u crvenim hlačama, na dalekom europskom zapadu, napola su kljucali debele krivotvorene Nijemce. Bio je to užasan prizor: pijetlovi u frigijskim kapama uz zapaljeni škripi navalili su na oklopljene Teutonce i otrgnuli s njih komadiće mesa zajedno s oklopom. Nijemci su se očajnički borili, zabijali široke bajunete u njihova pernata prsa, grizli zubima, ali nisu izdržali – i Nijemci! Nijemci! - zamolio za milost.

Sljedeći događaj bio je usko povezan s ovim i proizašao je iz njega, kao posljedica uzroka. Cijeli svijet, zaprepašten i šokiran, saznao je da je čovjek čije su ime i vadičep brkovi, poput čavlića od šest inča, poznati cijelom svijetu i koji je zasigurno bio potpuno metalan, bez i najmanjeg traga drveta, poražen. Poražen u prah - prestao je biti car. Tada je u Gradu nadvio mračni užas: vidjeli su, sami su vidjeli kako se njemački poručnici linjaju i kako se hrpa njihovih sivo-rajskih uniformi pretvara u sumnjivu izlizanu prostirku. I to se događalo baš tu, pred našim očima, satima, nekoliko sati oči su blijedile, a u prozorima poručnikovih monokla ugasila se živa svjetlost, a iz širokih staklenih diskova počela je izgledati rijetka sirotinja puna rupa.

Tada je struja prodrla u mozak najpametnijima od onih koji su sa žutim, tvrdim koferima i bogatim ženama jurnuli kroz bodljikav boljševički tabor do Grada. Shvatili su da ih je sudbina vezala s pobijeđenim, a srca su im se ispunila užasom.

"Njemci su poraženi", rekli su gadovi.

"Poraženi smo", rekli su pametni gadovi.

To su shvatili i građani.

O, samo onaj tko je i sam poražen zna kako ta riječ izgleda! Izgleda kao večer u kući u kojoj se gasi električno svjetlo. To je poput sobe u kojoj zelena plijesan puzi po tapetama, puna morbidnog života. Izgleda kao rahitis - demoni momaka, kao pokvareno biljno ulje, kao psovanje ženskim glasovima u mraku. Ukratko, izgleda kao smrt.

Gotovo je. Nijemci napuštaju Ukrajinu. Dakle, znači – jedan trčati, a drugi upoznati nove, nevjerojatne, nezvane goste u Gradu. I, stoga, netko će morati umrijeti. Oni koji trče neće umrijeti, tko će umrijeti?

- Namignuti - ni na trenutak ne igrati, - iznenada je, prasnuvši, rekao niotkuda pukovnik Nai-Tours, koji se pojavio ispred usnulog Alekseja Turbina.

Bio je u čudnom obliku: blistava kaciga na glavi, a tijelo u verigama, a bio je naslonjen na dugački mač, kakvog nije bilo ni u jednoj vojsci od vremena križarskih ratova. Rajski sjaj pratio je Hirea kao oblak.

– Jeste li u raju, pukovniče? upitao je Turbin, osjetivši slatko uzbuđenje koje čovjek nikada ne doživi u stvarnosti.

- Kako čudno, kako čudno, - počeo je Turbin, - mislio sam taj raj

Stranica 16 od 17

- ovo je tako... ljudski san. I kakav čudan oblik. Smijem li vas pitati, pukovniče, jeste li još uvijek časnik u Raju?

“U Teperičkoj su križarskoj brigadi, gospodine doktore”, odgovorio je narednik Žilin, svjesno odsječen mitraljeskom vatrom zajedno s eskadronom beogradskih husara 1916. u pravcu Vilne.

Narednik se uzdizao poput golemog viteza, a njegov je lančić širio svjetlost. Njegove grube crte lica, kojih se savršeno sjećao doktor Turbin, koji je svojim rukama previo Žilinovu smrtnu ranu, sada su bile neprepoznatljive, a oči narednika bile su potpuno slične onima u Nai-Tursa - čiste, bez dna, osvijetljene iznutra.

Alexey Turbin svojom je tmurnom dušom volio ženske oči više od svega. Ah, Bog je zaslijepio igračku - ženske oči!.. Ali gdje su oči narednika.

- Kako si? - upita doktor Turbin sa radoznalošću i neuračunljivom radošću. - Kako je tako, do neba s čizmama, s mamzama? Uostalom, imate konje, na kraju krajeva, vagon, štuke?

“Vjerujte na riječ, gospodine doktore”, pjevušio je Žilin na basu za violončelo, gledajući ga plavim pogledom ravno u oči, od kojeg mu se zagrijalo srce, “samo cijela eskadrila, u konjskim redovima, priđe. Opet harmonika. Istina je, nezgodno... Eto, ako i sami znate, čistoća, crkveni podovi.

- Dobro? - začudio se Turbin.

- Evo, dakle, apostola Petra. Starac civil, ali važan, uljudan. Naravno, javit ću: tako i tako, 2. eskadrila beogradskih husara sigurno se približila nebu, gdje ćeš narediti? Javljam se, ali sam, - skromno se nakašljao narednik u šaku, - mislim, pa, mislim, kako kažu, apostol Petar, ali idi dovraga ... s konjima, i ... (narednik se posramljeno počešao po potiljku) žene su, povjerljivo govoreći, neke usput privezale. Kažem ovo apostolu, a trepćem na vod – kažu, žene, okrenite se privremeno, pa ćemo onda vidjeti. Neka sjede iza oblaka dok se ne razjasne okolnosti. I apostol Petar, iako slobodan čovjek, ali, znate, pozitivan. Oči - zirk, i vidim da je vidio žene na kolima. Poznato je da su marame na njima jasne, vidi se s kilometra. Mislim da brusnice. Pokopajte cijelu eskadrilu u potpunosti...

"Hej, kaže, jesi li sa ženama?" - i odmahnuo glavom.

"Tako je, kažem, ali, kažem, nemojte se toliko brinuti, sad ćemo ih pitati za vrat, gospodine apostole."

"Pa ne, kaže, već ostavljaš ovaj svoj juriš!"

A? Što biste željeli raditi? Dobroćudan starac. Zašto, i sami razumijete, gospodine doktore, eskadrila u pohodu bez žena je nemoguća.

A narednik je lukavo namignuo.

"Tako je", bio je prisiljen složiti Aleksej Vasiljevič, spuštajući oči. Nečije oči, crne, crne, i madeži na desnom obrazu, mat, mutno su blistali u pospanoj tami. Zagunđao je od neugode, a narednik je nastavio:

- Pa, gospodine, sad ovako kaže - javit ćemo. Otišao je, vratio se i rekao: dobro, dogovorit ćemo se. I takva je radost postala kod nas, nemoguće je izraziti.

Ovdje se pojavio samo mali problem. Pričekajte, kaže apostol Petar, bit će potrebno. Međutim, nismo čekali više od minute. Pogledao sam, približava se, - narednik je pokazao na tihog i ponosnog Nai-Toursa, odlazeći bez traga iz sna u nepoznatu tamu, - gospodin zapovjednik eskadrile u kasu na Tušinskom Voru. A za njim malo kasnije, nepoznati pitomac pješice, - tada je narednik bacio pogled na Turbina i na trenutak spustio pogled, kao da želi nešto sakriti od doktora, ali ne tužno, već naprotiv, radosno, slavna tajna, pa se pribra i nastavi: - Petar ih pogleda ispod pera i reče: "E, sad, grit, to je to!" - i sad su vrata širom otvorena, i molim, kaže, desno, po tri.

... Dunka, Dunka, ja sam Dunka!

Dunya, moja bobica, -

Y-eh, Dunja, Dunja, Dunja, Dunja!

Ljubav, Dunya, ja, -

a refren se ukočio u daljini.

- Sa ženama? Pa smo ga ugurali? dahne Turbin.

Narednik se uzbuđeno nasmijao i radosno odmahnuo rukama.

“O moj Bože, gospodine doktore. Mjesta, mjesta, postoje, na kraju krajeva, naizgled nevidljiva. Čistoća... Prema prvom izvidu, pet zgrada se još može isporučiti, i to s rezervnim eskadrilama, tako da pet - deset! Do nas su dvori, svećenici, stropovi se ne vide! A ja kažem: "Ali da, kažem, pitam, za koga je ovo?" Stoga je originalno: zvijezde su crvene, oblaci su crveni, izliveni su u boji naših čakira... "A ovo je", kaže apostol Petar, "za boljševike, koji su iz Perekopa."

- Kakav Perekop? - uzalud je pitao Turbin, naprežući svoju jadnu zemaljsku pamet.

- A ovo, časni sude, oni sve znaju unaprijed. Godine 1920. boljševici su, kada su zauzeli Perekop, očigledno i nevidljivo srušeni. Tako im je, dakle, pripremljena soba.

- Boljševici? - posramila se Turbinova duša. - Nešto zbunjuješ, Žiline, ne može biti. Tamo im neće biti dopušteno.

- Gospodine doktore, i sam je tako mislio. Sebe. Osramotio sam se i pitam Gospodina Boga...

- Bože? Oh, Zhilin!

- Ne oklijevajte, gospodine doktore, u pravu sam, nemam što lagati, i sam sam više puta razgovarao.

- Kakav je on?

Žilinove su oči isijavale zrake, a crte lica ponosno su se istanjile.

- Ubiti - ne mogu objasniti. Lice se sjaji, a što - ne razumiješ... Ponekad, pogledaš - i postane ti hladnije. Čini se da i sam liči na tebe. Takav strah će prodrijeti, što mislite da je to? I onda ništa, maknut ćeš se. Raznoliko lice. Pa, kako kaže, takva radost, takva radost... A sad će proći, proći će plavo svjetlo... Hm... ne, ne plavo (mislio je narednik), ne mogu znati. Tisuću versta i sakriti te. Pa evo javljam, kako je moguće, velim, Gospodine, govore li tvoji svećenici da će boljševici ići k vragu? Uostalom, kažem, što je to? Ne vjeruju u tebe, ali vidiš koju si baraku razveselio.

"Pa, zar ne?" - pita se.

“Pravi Bože”, kažem ja, ali sam, znaš, bojim se, smiluj se Bogu, takve riječi! Samo pogledam, a on se smiješi. Zašto sam ja, mislim, budala, javljam mu kad on zna bolje od mene. Međutim, zanimljivo je što ima za reći. A on kaže:

“Pa ne vjeruju, kaže, što možeš. Pusti to. Uostalom, nije mi ni vruće ni hladno. I ti, kaže, također. A oni su, kaže, isti. Stoga nemam ni dobiti ni gubitka od vaše vjere. Jedan vjeruje, drugi ne vjeruje, ali vaši postupci su svi isti: sada su jedni drugima za grlo, a što se tiče vojarne, Žiline, onda se ovo mora razumjeti, svi ste vi, Žiline, isti - ubijeni na bojnom polju. To se, Zhilin, mora razumjeti, a neće svi to razumjeti. Da, ti, općenito, Zhilin, kaže, ne uzrujavaj se ovim pitanjima. Živi za sebe, hodaj."

Objašnjeno, gospodine doktore? a? “Svećenici”, kažem... Zatim je odmahnuo rukom: “Ti, kaže Zhilin, bolje si u svećenicima i ne podsjećaj me. Ne znam što da radim s njima. Odnosno, na svijetu nema drugih budala poput vaših svećenika. Reći ću ti tajnu, Zhilin, šteta je, a ne svećenici."

„Da, kažem, otpusti ih, Gospodine, potpuno! Čime te paraziti hraniti?"

"Šteta, Zhilin, to je poanta", kaže on.

Sjaj oko Zhilina postao je modri, a neobjašnjiva radost ispunila je srce usnulog čovjeka. Ispruživši ruke prema blještavom naredniku, zastenjao je u snu.

- Zhilin, Zhilin, mogu li se nekako zaposliti kao liječnik u vašem timu?

Zhilin je odmahnuo rukom i ljubazno i

Stranica 17 od 17

Potvrdno je odmahnuo glavom. Zatim se počeo odmicati i napustio Alekseja Vasiljeviča. Probudio se, a ispred njega, umjesto Žilina, već je bio mali blijedi kvadrat prozora zore. Liječnik je obrisao lice rukom i osjetio da je u suzama. Dugo je uzdahnuo u jutarnjem sumraku, ali ubrzo je opet zaspao, a san je teko sada ravnomjerno, bez snova...

Da, gospodine, smrt nije bila spora. Hodala je jesenskim, a potom i zimskim ukrajinskim cestama zajedno sa suhim snijegom. Počela je lupkati strojnicama u šumi. Ona sama nije bila vidljiva, ali joj je, jasno vidljivo, prethodila nekakva kvrgava seljačka ljutnja. Trčao je kroz mećavu i hladnoću, u sandalama koje propuštaju, sa sijenom u nepokrivenoj, paloj glavi, i urlao. U rukama je nosio veliki klub, bez kojeg ne može ni jedan poduhvat u Rusiji. Zalepršali su svijetlocrveni pijetlovi. Tada se na grimizno zalazećem suncu pojavio šinkar-židov, obješen za svoje genitalije. A u prekrasnoj poljskoj prijestolnici Varšavi bila je vidljiva vizija: Henryk Sienkiewicz stajao je u oblaku i otrovno se cerio. Tada je počela samo jednolična vragolija, izbočena i poskakivala u mjehurićima. Svećenici su zvonili pod zelenim kupolama narušenih crkava, a pored njih, u prostorijama škola, s naočalama izbijenim puščanim mecima pjevali su revolucionarne pjesme. Putem je išao duh - izvjesni starac Degtyarenko, pun mirisne mjesečine i strašnih riječi, grakće, ali se na njegovim tamnim usnama oblikuje u nešto što krajnje podsjeća na deklaraciju o pravima čovjeka i građanina. Tada je isti onaj prorok Degtjarenko ležao i urlao, a ljudi s crvenim lukovima na prsima bičevali su ga šipkama. I najlukaviji bi mozak poludio zbog ove hirovite: ako se crvene lukove, onda ni u kojem slučaju nije dopuštena šiba, a ako je šimbar, onda su crveni lukovi nemogući...

Pročitajte cijelu ovu knjigu kupnjom pune legalne verzije (http://www.litres.ru/mihail-bulgakov/belaya-gvardiya/?lfrom=279785000) za litre.

Bilješke (uredi)

Koga (Bog) želi uništiti, oduzima mu razum (lat.).

Kraj uvodnog isječka.

Tekst pruža Liters LLC.

Pročitajte ovu knjigu u cijelosti kupnjom pune legalne verzije za litre.

Knjigu možete sigurno platiti Visa, MasterCard, Maestro bankovnom karticom, s računa mobitel, s terminala za plaćanje, u salonu MTS ili Svyaznoy, putem PayPal, WebMoney, Yandex.Money, QIWI Wallet, bonus karticama ili na drugi način koji vam odgovara.

Ovdje je uvodni isječak knjige.

Samo dio teksta je otvoren za slobodno čitanje (ograničenje nositelja autorskih prava). Ako vam se knjiga svidjela, cijeli tekst možete dobiti na web stranici našeg partnera.