У дома > Изневеряващ съпруг > Историята на Беоулф. Историческият контекст на създаването на поемата "Беоулф"


Историята на Беоулф. Историческият контекст на създаването на поемата "Беоулф"




Жанр героичен епос Сила на звука 3182 реда Съдържание за битките на Беоулф герои Беоулф, Грендел Първо издание Торкелин (1815) Ръкописи Памук Вителий A. xv Съхранение Памучна библиотека
повреден при пожар през 1731 г Оригинален не са запазени Електронен текст на произведението

История на текста

Съществуването на дълга поема на староанглийски в библиотеката на Котън стана известно още през 1700 г., но първата публикация на текста (в латински превод) е извършено 115 години по-късно от исландския филолог Торкелин, който по указание на датското правителство работи върху анализа на текста от 1786 г. Стихотворението не съдържа заглавие в ръкописа и получава сегашното си име само когато е публикуван за първи път през 1815 г.

Стихотворението се състои от 3182 реда текст и е най-дългото стихотворение на староанглийски език - приблизително 10% от англосаксонската литература е заета от неговия текст.

Парцел

Както и в други произведения на древния германски епос, наред с действията на героите, много внимание се отделя на техните речи, в които се разкриват характерите, интелигентността и ценностите на героите, служещи като идеали на тяхната епоха и автори, а също така се използва за представяне на доп сюжетни линии, предистория и друга информация.

Анализ

„Беоулф“ е единствената оцеляла поема на „варварските“ народи на Европа, чийто основен гръбнак се формира преди приемането на християнството. Поемата възхвалява по същество езически добродетели - безстрашие в битка, вярност към племето и водача, безмилостно отмъщение към враговете. Светът, описан в Беоулф, е исторически точен, въпреки че самият Беоулф не се споменава в нито един друг източник. Някои епизоди (спускането на героя в морските дълбини, отрязването на ръката на чудовище, битката с дракон) отразяват легендите на различни германски народи.

Преводи и адаптации

Битката на Беоулф с дракона (илюстрация към изданието от 1908 г.)

Сред многобройните преводи на поемата на съвременен английски се открояват тези, изпълнени от Уилям Морис (1895) и Шеймъс Хийни (1999). Най-големият изследовател на Беоулф през 20 век е оксфордският учен Толкин, който се вдъхновява от неговите мотиви (конфронтацията между доброто и злото) при създаването на трилогията „Властелинът на пръстените“.

Първият и единствен пълен превод на поемата от англосаксонски на руски е направен от Владимир Тихомиров и публикуван за първи път през 1975 г. в 9-ия том на поредицата „Библиотека на световната литература“. Преводът е междуреден, тоест смисълът се предава възможно най-точно, за разлика от римите.

В началото на 2012 г. издателство "Астролабия" публикува първия украински превод на "Беоулф", преводач Олена О'Лиър, научни редактори Катерина Шрей и Олег Фешовец. Този превод запазва принципите на староанглийския алитеративен стих.

По поемата са написани романите на Джон Гарднър „Грендел“ и Майкъл Крайтън „Месоядите“. В първия от тях събитията от поемата са представени от гледната точка на противоположната страна – чудовището.

Екранни адаптации

Бележки

Връзки

  • Двуезичен текст на поемата на староанглийски и руски (превод на руски - според Т. 9 Библиотеки на световната литературас въведение и бележки
  • Въведение от А.Я. Геревич към публикацията „Библиотека на световната литература“, серия първа, том 9, 1975 г., съдържаща „Беоулф“

Създадена предполагаемо през 8 или началото на 9 век.

Заглавието е дадено от първия издател на поемата (Гримур Йонсон Торкелин, 1815) след името на главния герой. Съхранен в един ръкопис от края на 10 - началото на 11 век, приложен към ръкопис от средата на 12 век. (Cotton Vitelius A.XV, т.нар. Nowell (по името на собственика) или кодекс Beowulf, Британска библиотека).

Единственият от староанглийските паметници героичен епос, стихотворението е достигнало до нас изцяло и има 3182 реда. Сюжетът на поемата, развил се на английска земя, се връща към скандинавската традиция: действието на първата част е локализирано в земите на датчаните (вероятно на остров Зеландия), действието на втората е сред геатите, обикновено идентифицирани с гаутите, обитавали района на съвременна Югозападна Швеция (Гьоталанд); стихотворението споменава само скандинавските народи и главен герой- Беоулф (Beo-wulf - буквално "пчелен вълк", т.е. "мечка") е представен във втората част като владетел на геатите. Установени са множество паралели с отделни епизоди на „Б.“ в староскандинавската литература.

Стихотворението се състои от две части. Първият започва с пролог, разказващ за произхода на датската управляваща фамилия, към която принадлежи Хротгар (сканд. Hrodgeir), в чийто двор се развива действието на 1-вата част на поемата, от Скилд Скевинг (сканд. Skjold Skefing) .

Дворецът на Хеорот („Камерата на елените“), построен от Хротгар, е нападнат от гиганта Грендел. Геатският рицар Беоулф, който научи за това, идва при Хротгар, за да го спаси. През нощта след празника Беоулф ранява смъртоносно Грендел в Хеорот, който обаче успява да избяга. Пиршеството по случай победата на Беоулф завършва с нова атака – от страна на майката на Грендел, отмъщаваща за сина си. На следващата сутрин Беоулф, следвайки кървави следи, намира жилището на великаните на дъното на езерото, слиза в него и с помощта на магически меч, намерен в пещерата, побеждава великанката. С богати дарове той се връща при краля на геатите Хигелак.

Във 2-ра част, отделена от първата с 50 години, владенията на Беоулф, който стана крал, са нападнати от огнедишащ дракон, обезпокоен от роб, който открадна чаша от съкровищницата му. Беоулф влиза в битка с дракона, побеждава го, но самият той умира, отровен от отровата на чудовището. Поемата завършва с описание на погребението на Беоулф и издигането на могила на висок морски бряг.

Стихотворението е написано в германски алитеративен стих с две алитеративни ударени срички в първата половина на дългия ред и една във втората.

Поетичният език съдържа голям брой метафори (например „трошачка на пръстени” - „водач”), формулирани изрази, стереотипни описания, повтарящи това, което, както се смяташе през 60-те и 70-те години на ХХ век, е индикация за устния произход на стихотворение. По-късно обаче беше доказано, че произведението, несъмнено ранно по произход, е било подложено на значителна съществена ревизия, по-специално в него са въведени множество християнски мотиви (например Грендел се нарича потомък на Каин, Беоулф преди битката разчита на волята на Бог: „Небето ще покаже, Бог ще съди кой умре!“ и много повече).

Поемата се основава на традиционни митологични (по-късно приказни) сюжети за борбата срещу хтонични чудовища, великани и дракони, което позволява да се класифицира сюжетът на поемата като ранен тип героичен епос. Мотиви като празник и размяна на подаръци, кавгата-самохвалство на извънземния герой и воина Хротгар, магически предмет, който помага на героя да победи и т.н., също принадлежат към този първичен слой и т.н. В същото време стихотворението създава специфичен героичен свят, чийто център е Хеорот, обществото се състои от кралския отряд, етосът се определя от идеите за взаимна лоялност на воините и краля. Неговата важна характеристика е биполярността: светът на героите, искрящи със злато и скъпоценности, осигуряващи благополучието на своите хора/армии (данци, геати), се противопоставя на мрачен, лишен от светлина свят на чудовища, които нарушават реда и просперитета на героично общество.

Конкретната историческа основа на поемата не е проследена, въпреки че тя отразява някои исторически реалности от различни времена (племенни етноними: датчани, фризийци, юти, геати/гаути; споменаване на мерсийския цар Офа, 757-796 г., историята на смъртта на краля на геатите Хигелак се сравнява със съобщението на Григорий от Тур за нападението срещу франките от датския крал Хлохилаих, датиращо от 570-те години на миналия век и т.н.), и социално-политическата структура, етосът на отряда, междуплеменните отношения на северногерманските племена от 3-та четвърт на 1-во хилядолетие.

Многобройни реалности, описани в поемата, имат преки паралели в археологическия материал. Така шлемът на Беоулф, украсен с фигурка на глиган, е типичен за централношведските „венделски“ антики; погребалният ритуал на Беоулф е много подобен на прочутото гробно погребение № 1 от некропола в Сътън Ху (вероятно крал Редуалд от Източна Англия, починал между 617 и 631 г.); Heorot, построен от Hrothgar, се сравнява с "къщата на вожда" (48,5 × 11,5 m), централна за селището в Laira (Зеландия, Дания), която се определя като резиденция на местния вожд (крал).

Заедно с основното сюжетно действие, поемата включва множество „отстъпления“, което я прави безценен източник на информация за немската героично-епическа традиция като цяло. Съдържа резюметадруги вероятно Скандинавски произход, героично-епически поеми, в по-голямата си част не са достигнали до нас, но са съществували в Англия: „Песни за битката при Финсбург” (запазен е фрагмент от оригиналната песен), „Песни на Ингелд”, приказки или песни/ песни за борбата на геатите и свеите (отразени в „Сагата за Инглингите” в „Земният кръг” от Снори Стурлусон) и др.

Има многобройни реминисценции от общогерманския героичен епос (споменават се Херманарик, Атила) и действителните скандинавски героични приказки (Зигмунд, Вьолунд), някои от които не са ни известни. Текстът съдържа пасажи, които отразяват други поетични жанрове на староанглийски (героични елегии: оплакванията на последния воин от победено племе, оплакванията на старец, който е загубил сина си), както и скандинавската литература (генеалогични песни: историята от семейство Сцилдингс/Скьолдунгс).

Така "Б." - многопластово, сложно произведение, чиято оцеляла редакция е много, може би 2-3 века, далеч от времето на възникването му. Той поглъща богатата и разнообразна епична традиция, съществувала в англосаксонска Англия.

Издания:

Беоулф и битката при Финсбург / Изд. Е. Клаебер. 3-то изд. Бостън, 1950 г.;

пер. на руски език: Beowulf / Прев. В. Тихомиров, изд. О. А. Смирницкая // Беоулф. Старейшина Еда. Песента на нибелунгите. М., 1975. С. 27-180.

Руска историческа енциклопедия

(Джон Малкович) Криспин Глоувър(Криспин Глоувър) и Брендън Глийсън(Брендън Глийсън)

Сюжетът на филма "Беоулф"

Дания, VI век. В Царската зала Хротгар (Антъни Хопкинс)разкошен празник беше в разгара си. Масите бяха отрупани с всякакви ястия, кашата течеше като река и от време на време се раздаваха тостове в чест на Хротгар и младата му съпруга, кралицата Уилтау (Робин Райт). Датският крал и неговата свита отпразнуваха завършването на строителството на великолепната нова бирария на Heorot, предназначена за съвместно хранене между краля и неговия антураж и гости.

Шумът от празненството, разнасящ се далеч в района, събуди и разгневи злия трол, живеещ в блатото. Грендал (Криспин Глоувър). След като нахлу в залата, той организира ужасно клане, разкъсвайки на парчета почти всички воини на краля. Той не докосна самия Хротгар, въпреки факта, че се опита да влезе в двубой с него.

След тази ужасна трагедия кралят обещал щедра награда на този, който отърве земята му от чудовището - половината от кралските златни резерви. Слухът за случилото се достигна до страната на гаутите и оттам, преодолявайки бурното море, пристигна господарят с верните си воини Беоулф (Рей Уинстън)да опитате късмета си и да се биете с чудовището.

Хитрият водач на гаутите, осъзнавайки какво е причинило гнева на чудовището, помоли Хротгар за обилна почерпка за своите рицари и нареди на самите воини да се забавляват цяла нощ и да вдигат колкото се може повече шум. Самият Беоулф спокойно легна да си почине в очакване на посещението на Грендел.

И неканеният гост не закъсня. След като разби портите на залата, той отново започна да унищожава всичко около себе си, опитвайки се да спре шума, който го дразнеше. След трудна и кървава битка Беоулф успя да откъсне ръката на трола и той, едва достигайки леговището си в блатото, издъхна от ужасна рана.

Но със смъртта на Грендел нещастията на страната на Хротгар не свършиха. За смъртта на трола майка му, коварна водна вещица, реши да отмъсти. Беоулф, който отиде да се бие с нея, очакваше да срещне отвратителна старица или друг грозен трол, но пред очите му се появи съблазнителна красота ( Анджелина Джоли) със златиста кожа и дълга плитка.

Беоулф: зад кулисите

Премиерата на филма "Беоулф" се състоя на 5 ноември 2007 г. в САЩ. В Русия филмът излезе две седмици и половина по-късно - на 22 ноември.

Епическата поема Беоулф, послужила за основа на сюжета на филма, е създадена в началото на 8 век, а единственият оцелял ръкопис с текста на това произведение датира от 11 век.

Сценарият на филма е завършен от неговите автори Нийл Гейман(Нийл Геймън) и Роджър Ейвъри(Роджър Авари) през 1997 г., но само няколко години по-късно попада в ръцете на Робърт Земекис, режисьор, известен с експериментите си с използването на актьори и анимационни герои във филми. Първоначално Ейвъри щеше сам да режисира филма, но в крайна сметка продаде сценария за два милиона долара на приятел и партньор на Земекис Стив Бинг(Стив Бинг).

Робърт Земекис, въпреки провала в боксофиса " Полярен експрес„(The Polar Express), предишният му филм, създаден изцяло с помощта на технология за улавяне на движение, той с ентусиазъм се зае с новия проект.

Филмът беше прожектиран с голям успех в много страни и събра почти 200 милиона долара в световен мащаб (при бюджет от 150 милиона долара).

Причината за този успех беше не само подобрената компютърна графика, но и фактът, че Земекис успя да привлече световноизвестни звезди като напр. Антъни Хопкинс, Джон МалковичИ Анджелина Джоли.

Филмът "Беоулф" не получи нито една награда за кино, но беше номиниран за такава престижни награди, като "Сатурн" ("Награда Сатурн") на Американската академия научна фантастика, фентъзи и филми на ужасите (Академия за научна фантастика, фентъзи и филми на ужасите) в категориите „Най-добър анимационен филм“ и „ Най-добър сценарий“, „Ани“ („Annie Awards“), MTV Movie Awards („Най-добър злодей“ – Анджелина Джоли), OFCS Award на общността на онлайн филмовите критици („Най-добра анимация“) и др.

Филмът получи положителни отзиви от критиците, които отбелязаха "дълбочината и силата" на сюжета.

– В превод от староанглийски Beowulf означава „мечка“, буквално „пчелен вълк“.

– Майстори компютърна графикане само успяха да постигнат портретна прилика на героите с техните прототипни актьори, но и леко коригираха външния им вид в сравнение с „оригиналите“. Така Беоулф стана по-тонизиран и мускулест от Рей Уинстън, а майката на Грендел се оказа много по-тънка от Анджелина Джоли, която беше бременна в третия месец по време на снимките.

– Анджелина Джоли беше толкова впечатлена от реализма на своето голо 3D копие, че забрани на децата си да гледат филма.

– За да създаде сцената на разговора между майката на Грензел и Беоулф, Анджелина Джоли имаше заместник – модел Рейчъл Бърнстейн(Рейчъл Бърнстейн), но името й не беше посочено в надписите.

– Чрез прости изчисления, като разделим бюджета на филма на неговата продължителност, можем да изчислим, че една минута екранно време в „Беоулф” струва повече от 1 милион 300 хиляди долара.

– Първият филм на Земекис с главна роля Криспин Гроувъримаше научно-фантастичен филм "Назад в бъдещето", където актьорът играеше бащата на главния герой, изигран от Майкъл Дж. Фокс.

– За да се предпазят от вездесъщите пирати, копия от филма бяха донесени в някои региони в контейнери с „Epic“ или „Sally“, изброени в колоната „title“.

– Грендел изговаря повечето от репликите си на староанглийски, езикът, на който е написана поемата за Беоулф. Звукът на този език е много подобен на съвременния шведски. Интересното е, че изходният материал не споменава способността на Грендел да говори.

– Beowulf беше пуснат в няколко формата: IMAX 3D, RealD, Dolby 3D и стандартен 2D.

– Според специалиста по визуални ефекти Джером Чен(Джером Чен), на снимачната площадка на " Полярен експрес„От 64 до 72 камери наблюдаваха движенията на актьорите; по време на работата по Беоулф вече бяха използвани около 300 камери.

Режисьор: Робърт Земекис
Сценаристи: Нийл Геймън, Роджър Авари
В ролите: Рей Уинстън, Антъни Хопкинс, Робин Райт, Анджелина Джоли, Джон Малкович, Криспин Глоувър, Брендън Глийсън, Костас Мандилър, Пол Бейкър, Джон Билезикян и др.
Продуценти: Роджър Авари, Робърт Земекис, Стивън Дж. Бойд и др
Оператор: Робърт Пресли
Композитор: Алън Силвестри

Значението на BEOWULF в Справочника за героите и места за поклонениегръцка митология

BEOWULF

(Староанглийски Beowulf, „пчелен вълк“, т.е. мечка) митоепичен герой, главен геройедноименен англосаксон епична творба (написан в края на 7 век или 8 век, ръкописът датира от приблизително 1000 г.). Действието на поемата се развива в Скандинавия (Дания и Швеция), а героите, които се появяват в нея, принадлежат към скандинавските племена. Б., млад воин от народа Гаут, отива в чужбина, за да спаси датския крал Хротгар от сполетялото го бедствие: в продължение на 12 години кралският дворец Хеорот е бил атакуван от чудовището Грендел, унищожавайки воините на Хротгар. В нощна битка В. побеждава Грендел, който, след като е загубил ръката си, пълзи в леговището си, където намира смъртта. Майката на Грендел (още по-ужасно чудовище) се опитва да отмъсти на Б. за убийството на сина й, но героят побеждава и нея, прониквайки в леговището й на дъното на морето. Мирът и радостта в Хеорот са възстановени и Б., щедро възнаграден от Хротгар, се завръща в родината си. Той става крал на Гаутите и управлява над тях 50 години. Животът му завършва с най-славния от всички негови подвизи - победата над дракона, който опустошаваше страната, ядосан от посегателството над древното съкровище, което той защити. В този двубой Б. убива змея, но самият той получава смъртоносна рана. Неговият верен воин Виглав, който помогна на Б. да победи дракона, организира погребална клада; Тялото на Б. е изгорено заедно със завоюваното от него съкровище.Редица царе и воини, споменати в епоса, са живели през епохата на Великото преселение на народите (4-6 век), но самият Б. няма исторически прототип. Старата митологична школа тълкува Б. и неговите подвизи като символи на природни явления: Б. е добро божество, което ограничава стихиите, които са олицетворени от чудовища, неговото мирно царуване е благословено лято, смъртта му е пристигането на зимно време. Въпреки това епосът съдържа много фолклорни и митологични елементи и мотиви, чийто анализ склонява съвременните изследователи към различно негово тълкуване. В младостта си Б. беше мързелив и не се отличаваше със своята доблест, а когато порасна, той придоби силата на "тридесет души" (мотив в епоса на редица народи). Героят идва по собствена инициатива, за да помогне на бедстващите; изпитание на неговата доблест (разказ за състезание по плуване през морето); подаване на магическо оръжие (въпреки това Б. печели победите си над Грендел и дракона с голи ръце, или без да използва оръжието, или като се убеди в безполезността му); нарушението му на забраната (над съкровището тегне проклятие, заради притежанието на което В. се бори със змея); трите битки, които героят дава (и всяка следваща се оказва по-трудна), да не говорим за самата тема за борбата с дракони, толкова характерна за немско-скандинавския митологичен епос - всичко това показва, че Беоулф принадлежи към фолклора, фея приказка и мит. (Това се доказва и от легендата, дадена в поемата за завареното дете Скилд Скевинг, основателят на датската кралска династия - лодка с бебето Скилд, изхвърлена на бреговете на Дания, чийто народ по това време е бил лишен от владетел и беззащитен; Скилд стана крал; след смъртта му той отново беше качен на кораб заедно със съкровищата и пуснат по вълните, отивайки в непознатата страна, от която идва). Сцените на битката на Б. с Грендел и майка му отразяват съответните сцени на битка с чудовища от исландските саги (по-специално Сагата за Гретир); Някои учени са склонни да идентифицират самия Б. с героя Бярки (от сагата за Хролф Жердинка) - „човекът мечка“, също победителят на чудовището. Предполага се, че най-древната основаАнглосаксонският епос, който има скандинавски произход, формира сюжет за приказен герой - културен герой, произлязъл от мечка и изчистващ земята - обителта на хората - от чудовища (като скандинавския Тор, гръцкия Херкулес, Шумерско-акадски Гилгамеш). В писмената версия епосът носи отпечатъка на християнското влияние, а оригиналните образи на митологията и приказките в него вече са частично преработени: така Грендел и майка му получават дяволски черти, Б. самият той е надарен с чертите на християнския месианизъм Лит.: Беоулф. Старейшина Еда. Песен за нибелунгите, \[ рус. пер. \], М., 1975; Мелетински Е. М., „Еда” и ранни форми на епоса, М., 1968; Беоулф и неговите аналози, прев. от G. N. Garmonsway и J. Simpson. Л.-Н. Y., \[1968\]; Chambers R. W., Beowulf, 3 ed., Camb., 1959. A. Ya. Gureich.

Герои и култови предмети от гръцката митология. 2012

Вижте също тълкувания, синоними, значения на думата и какво е BEOWULF на руски в речници, енциклопедии и справочници:

  • BEOWULF V Литературна енциклопедия:
    - Англосаксонски епос за героя със същото име. Б. побеждава Брека в плуване, побеждава морски чудовища, освобождава датчаните...
  • BEOWULF в Големия енциклопедичен речник:
    (Беоулф) древен англосаксонски епос. Кръстен на главния герой, легендарния крал на скандинавско племе в южна Швеция. Стихотворението е по народни...
  • BEOWULF в Голямата съветска енциклопедия, TSB:
    (Беоулф), паметник на древния англосаксонски епос. Първата част разказва как рицарят на краля на геатите (скандинавско племе в южна Швеция) Беоулф освобождава...
  • BEOWULF V енциклопедичен речникБрокхаус и Юфрон:
    (Beowulf) е англосаксонска поема, кръстена на главния герой. Основното съдържание е в разказите за победата на Б. над ужасните...
  • BEOWULF в съвременния енциклопедичен речник:
  • BEOWULF в Енциклопедичния речник:
    (Беоулф), древен англосаксонски епос. Кръстен на главния герой, легендарния крал на скандинавско племе в южна Швеция. Стихотворението е по народни...
  • BEOWULF в Големия руски енциклопедичен речник:
    „БЕОВУЛФ“ („Beowulf“), древен англосаксонски епос. Име кръстен на гл. герой, легендарен крал на сканд. племе в Южна Швеция. Стихотворението е базирано на...
  • BEOWULF в Енциклопедията на Брокхаус и Ефрон:
    (Беоулф) ? Англосаксонска поема, кръстена на главния герой. Основното съдържание е в разказите за победата на Б. над ужасните...
  • BEOWULF в речника на Collier:
    (Беоулф), староанглийска поема от неизвестен автор, е единственият оцелял паметник на англосаксонския епос. Повечето учени са съгласни, че Беоулф е създаден през...
  • "БЕОВУЛФ" в Модерен тълковен речник, TSB:
    (Беоулф), древен англосаксонски епос. Кръстен на главния герой, легендарния крал на скандинавско племе в южна Швеция. Стихотворението е базирано на...
  • BEOWULF (ФИЛМ) в Wiki Quotebook:
    Дата: 2008-07-22 Час: 06:42:25 * Знаеш ли, когато има толкова много готини начини да умреш, не бих искал да умра от инфаркт. * - ...
Оператор

Робърт Пресли

Композитор Филмова компания Продължителност Бюджет Такси Страна

САЩ САЩ

година IMDb Премиера на филма "Beowulf" (оригинално заглавие - Beowulf) K: Филми от 2007 г

Парцел

Действието на филма се развива в Дания през 6 век [ ], където крал Хротгар (Антъни Хопкинс) решава да отпразнува завършването на своята зала за медовина, Хеорот. Но звуците на музиката и забавлението събуждат и ядосват чудовището Грендел (Криспин Глоувър), което напада празнуващите, убивайки много от тях. Но когато Хротгар го предизвиква на битка, чудовището се връща при майка си, водния демон (Анджелина Джоли). Кралят затваря залата си и предлага половината от златото си на всеки, който убие Грендел.

Беоулф (Рей Уинстън) и неговата група готически воини пристигат с кораб в земите на Хротгар, съгласявайки се да унищожат звяра. Но те нямат доверие от съветника на краля Ънферт (Джон Малкович), с когото Беоулф има конфликт. През нощта Geats имат празник в залата, който привлича Грендел. Беоулф се бие с него гол, защото тогава и двамата няма да имат оръжия и ще бъде честно. В резултат на това той успява да откъсне лявата лапа на чудовището, след което то бяга в пещерата при майка си, където по-късно умира. Но няколко от Geats са убити, така че Beowulf изгаря телата им и с отряда си прекарва нощта в залата, изпращайки Wiglaf (Brendan Gleeson) да пази корабите.

Майката на Грендел се явява на Беоулф през нощта под прикритието на съпругата на Хротгар, кралицата на Валхтес (Робин Райт-Пен), с молба да й даде син. Беоулф подозира, че нещо не е наред и открива, че хората, които са прекарали нощта с него, са убити. Героят решава да убие майката на Грендел, която според Хротгар е последната от рода си. Бащата на Грендел, според него, не е опасен за хората.

Беоулф и Уиглаф отиват в пещерата, където живее майката на Грендел, но само Беоулф влиза вътре, въоръжен с меча Хрунтинг (получен като подарък от Унферт) и златен бокал във формата на дракон (подарък от Хротгар). Майката на Грендел, под маската на гола жена, обляна в злато, съблазнява Беоулф, който я дарява със син, в замяна на което тя обещава името му да стане легенда. Като залог за собствената си слава Беоулф й дава златен рог и тя се задължава да не напада хората. Героят се завръща с главата на Грендел и история за убиване на чудовища. Насаме Хротгар разпитва Беоулф по-подробно и откривайки лъжите в думите му, признава, че Грендел е негов син. Така проклятието преминало от краля към Беоулф. След това Хротгар обявява, че след смъртта му Беоулф ще стане крал, завещавайки своето кралство, богатство и млада съпруга на героя. След това скача от прозореца на залата на морския бряг, където умира.

Години по-късно Беоулф, отслабен и депресиран поради измамата си, която разваля връзката му с Валхтеоу. Поради това той споделя леглото си с млада прислужница Урсула (Алисън Ломан). Внезапно слугата на Унферт намира в блатото златния бокал, който Беоулф е дал на майката на Грендел. Героят разбира, че депозитът е върнат, което означава, че споразумението с водния демон вече не е валидно. На следващата нощ змеят гори съседно село, оставяйки Унферт жив, за да предаде на Беоулф съобщение за „греховете на бащите“. Осъзнавайки, че змеят е негов син, героят решава да го убие заедно с майка му. Драконът се опитва да убие Урсула и кралицата, но Беоулф изтръгва сърцето му. Заедно те падат на пясъчния бряг. Тялото на дракона се превръща в златно, физически развито млад мъж, който прилича на Беоулф в младостта му. Преди смъртта си героят се опитва да каже на Уиглаф истината, че майката на Грендел е все още жива. Но неговият приятел му казва, че хората му се нуждаят от герой, независимо от всичко.

Беоулф е погребан според викингските обичаи в горящ кораб. Виглаф, вече крал, наблюдава заминаването си сам. Той вижда, че майката на Грендел е влязла в горящия кораб и отнася тялото на Беоулф в морските дълбини. След това тя излиза, гледайки Уиглаф и го вика при себе си. Той я гледа спокойно, но на зрителя не се показва какво решение е взел Виглаф.

Сравнение на сюжетните точки на поемата и филма

Нека се опитаме да сравним ключовите епизоди от поемата и тази филмова адаптация:

стихотворение Филм
 Празник в Хеорот  Празник в Хеорот
 Пристигане на Беоулф и неговия отряд от 14 души при датчаните
 Беоулф се бие с Грендел в замъка
 Битката на героя с майката на чудовището извън Хирот, смъртта на дракона  Съблазняването на героя от майката на чудовището извън Хирот като предпоставка за появата на дракона, техния син
 Завръщане на Беоулф в земята на Гаутс, управление на Гаутс след смъртта на Хигелак  Обещанието на Беоулф, самоубийството на Хротгор
 Борба с дракона, побеждаване на дракона с помощта на Виглаф, смърт на Беоулф  Битката на Беоулф с дракона (неговия син), побеждаването на дракона с помощта на Виглаф, смъртта на Беоулф и триумфа на дракона, надяваща се да съблазни Виглаф.

Въпреки това, изкривяването на сюжета и реалностите на древния германски героичен епос в този филм вече е многократно критикувано. Ако външният сюжет на филма е донякъде подобен на сюжета на оригиналната поема, тогава вътрешната същност епични героисилно изкривени. Така двамата най-големи герои от поемата, Хротгар и Беоулф, противно на първоначалната си роля на борци за добруването на своето племе (в по-широк смисъл, на цялото човечество), съблазнени от дракона, стават първопричината за неговото нещастия. В първия случай Хротгар става бащата на Грендел (и следователно виновникът за бедствията, сполетяли датчаните), а във втория Беоулф става бащата на дракона и по един или друг начин виновникът за последващите бедствия, причинени от дракона. Хротгар и Беоулф, понякога свеждани до ролята на банални еротомани (а Хротгар също и до ролята на пияница, забравил задълженията си към датчаните), се превръщат във вътрешно разбити, противоречиви герои, които са загубили първоначалната си почтеност, която е фундаментална в оригинално стихотворение.

Актьорски състав

актьор Роля Руски дублаж
Рей Уинстън Беоулф Беоулф Олег Куценко
Криспин Глоувър Грендел Грендел Петър Иващенко
Анджелина Джоли Майката на Грендел Олга Зубкова
Джон Малкович Унферт Унферт Константин Карасик
Антъни Хопкинс Хротгар Крал Хротгар Владимир Еремин
Робин Райт-Пен Walch, кралицата на Walchte Елена Соловьова
Брендън Глийсън Виглаф Виглаф Андрей Ярославцев
Алисън Ломан Урсула Урсула
Себастиан Роше Вулфгар Вулфгар
Костас Мандилор Хондшев Хондшев

Напишете отзив за статията "Беоулф (филм, 2007)"

Бележки

Връзки

  • (Английски)
  • (недостъпна връзка от 09/05/2013 (2034 дни) - история , копие) (Английски)

Откъс, характеризиращ Беоулф (филм, 2007)

„Merci, monsieur, [Благодаря ви, господине]“, отговори барабанистът с треперещ, почти детски глас и започна да бърше мръсните си крака на прага. Петя искаше да каже много на барабаниста, но той не посмя. Той застана до него в коридора и се размърда. Тогава в тъмното хванах ръката му и я стиснах.
„Entrez, entrez“, повтори той само с нежен шепот.
"О, какво да му направя!" – каза си Петя и като отвори вратата, пусна момчето да мине.
Когато барабанистът влезе в хижата, Петя седна настрани от него, смятайки, че е унизително за себе си да му обръща внимание. Просто опипа парите в джоба си и се съмняваше дали ще е жалко да ги даде на барабаниста.

От барабаниста, на когото по нареждане на Денисов даваха водка, овнешко месо и когото Денисов заповяда да облекат в руски кафтан, така че, без да го изпраща с пленниците, да остане с дружината, вниманието на Петя беше отклонено от пристигането на Долохов. Петя в армията чу много истории за необикновената смелост и жестокост на Долохов с французите и затова от момента, в който Долохов влезе в колибата, Петя, без да откъсва очи, го гледаше и ставаше все по-окуражен, потрепвайки вдигната глава, за да не бъде недостоен дори за такова общество като Долохов.
Появата на Долохов странно порази Петя със своята простота.
Денисов се обличаше в каре, носеше брада и образ на св. Николай Чудотворец на гърдите си и в начина си на говорене, във всичките си маниери показваше особеността на своето положение. Долохов, напротив, преди това в Москва, който носеше персийски костюм, сега имаше вид на най-първичния гвардейски офицер. Лицето му беше гладко избръснато, облечен в гвардейски памучен сюртук с Джордж в бутониерата и проста права шапка. Той свали мокрото си наметало в ъгъла и като се приближи до Денисов, без да поздрави никого, веднага започна да разпитва за това. Денисов му разказа за плановете, които големи отряди имат за транспорта си, и за изпращането на Петя, и за това как той отговори на двамата генерали. Тогава Денисов разказа всичко, което знае за позицията на френския отряд.
„Това е вярно, но трябва да знаете какви и колко войски“, каза Долохов, „ще трябва да отидете“. Без да знаете точно колко са, не можете да започнете бизнеса. Обичам да правя нещата внимателно. Сега, някой от господата ще иска ли да отиде с мен в техния лагер? Нося униформите си с мен.
- Аз, аз... аз ще отида с теб! – изкрещя Петя.
— Изобщо няма нужда да ходиш — каза Денисов, обръщайки се към Долохов, — и за нищо няма да го пусна.
- Това е страхотно! - извика Петя, - защо да не отида?..
- Да, защото няма нужда.
„Е, извинете ме, защото... защото... ще отида, това е всичко.“ ще ме вземеш ли – обърна се той към Долохов.
- Защо... - отговори разсеяно Долохов, взирайки се в лицето на френския барабанист.
- Откога го имаш този младеж? – попита той Денисов.
- Днес го взеха, но той нищо не знае. Оставих го за себе си.
- Е, къде ще сложиш останалите? каза Долохов.
- Как до къде? "Изпращам те под охрана! - Денисов внезапно се изчерви и извика. - И смело ще кажа, че нямам нито един човек на съвестта си. Радвате ли се да изпратите някого? отколкото магия, ще го направя да ви кажа, честта на един войник.
— Прилично е за един шестнайсетгодишен младеж да казва тези любезности — каза Долохов със студена усмивка, — но е време да го оставиш.
„Ами нищо не казвам, само казвам, че непременно ще отида с теб“, каза плахо Петя.
— И ние с теб е време, братко, да се откажем от тези любезности — продължи Долохов, сякаш намираше особено удоволствие да говорим на тази тема, която дразнеше Денисов. - Е, защо си взе това? - каза той, поклащайки глава. - Тогава защо го съжаляваш? Все пак ги знаем тези твои разписки. Изпратиш им сто души и ще дойдат тридесет. Ще гладуват или ще бъдат бити. Така че все едно ли е да не ги вземете?
Есаул, присвил светлите си очи, кимна одобрително с глава.
- Всичко това са лайна, няма какво да спорим. Не искам да го взема на душата си. Говориш - помагай. Е, свиня "ошо". Само не от мен.
Долохов се засмя.
„Кой не им каза да ме хванат двадесет пъти?“ Но така или иначе ще хванат мен и теб, с твоето рицарство. Той направи пауза. - Все пак трябва да направим нещо. Изпрати моя казак с пакет! Имам две френски униформи. Е, идваш ли с мен? – попита той Петя.
- Аз? Да, да, абсолютно - извика Петя, изчервявайки се почти до сълзи, гледайки Денисов.
Отново, докато Долохов спореше с Денисов какво да се прави със затворниците, Петя се почувства неудобно и припряно; но отново нямах време да разбера напълно за какво говорят. „Ако големи, известни хора мислят така, значи трябва да е така, следователно е добре“, помисли си той. „И най-важното е, че Денисов не трябва да смее да мисли, че ще му се подчинявам, че той може да ме командва. Определено ще отида с Долохов във френския лагер. Той може да го направи и аз също.
На всички увещания на Денисов да не пътува, Петя отговаряше, че той също е свикнал да прави всичко внимателно, а не Лазар на случаен принцип, и че никога не мисли за опасност за себе си.
„Защото“, вие сами трябва да се съгласите, „ако не знаете правилно колко са, животите на може би стотици зависят от това, но тук сме сами и тогава наистина искам това и определено, определено ще го направя върви, няма да ме спреш.” “, каза той, “само ще стане по-зле...

Облечени във френски шинели и шако, Петя и Долохов отидоха до поляната, от която Денисов гледаше към лагера, и, напускайки гората в пълен мрак, се спуснаха в дерето. След като слезе, Долохов нареди на придружаващите го казаци да чакат тук и яздеше в бърз тръс по пътя към моста. Петя, зашеметена от вълнение, яздеше до него.
„Ако ни хванат, жива няма да се дам, имам пистолет“, прошепна Петя.
— Не говори руски — каза Долохов с бърз шепот и в същия момент в тъмнината се чу вик: „Qui vive?“ [Кой идва?] и звън на пистолет.
Кръвта нахлула в лицето на Петя и той грабнал пистолета.
„Lanciers du sixieme, [Лансери от шести полк.]“, каза Долохов, без да скъсява или ускорява крачката на коня. Черната фигура на часовой стоеше на моста.
– Mot d’ordre? [Рецензия?] – Долохов държеше коня си и яздеше на разходка.
– Dites donc, le colonel Gerard est ici? [Кажете ми, тук ли е полковник Джерард?] - каза той.
„Mot d'ordre!“, каза часовият, без да отговори, блокирайки пътя.
„Quand un officier fait sa ronde, les sentinelles ne demandent pas le mot d"ordre...," извика Долохов, изчервявайки се внезапно, вкарвайки коня си в часовия. „Je vous demande si le colonel est ici?" [Когато един офицер обикаля веригата, часовите не искат преглед... Питам, тук ли е полковникът?]
И без да чака отговор от стражата, който стоеше настрана, Долохов тръгна нагоре по хълма с крачка.
Забелязвайки черната сянка на човек, пресичащ пътя, Долохов спря този човек и попита къде са командирът и офицерите? Този човек, войник с чувал на рамо, спря, приближи се до коня на Долохов, докосна го с ръка и просто и приятелски каза, че командирът и офицерите са по-високо в планината, от дясната страна, във фермата. двор (така наричаше господарското имение).
Карайки по пътя, от двете страни на който се чуваше френски разговор от огньовете, Долохов зави в двора на къщата на имението. След като мина през портата, той слезе от коня си и се приближи до голям пламтящ огън, около който седяха няколко души и говореха на висок глас. Нещо кипеше в тенджера на ръба и един войник с шапка и синьо палто, коленичил, ярко осветен от огъня, го разбъркваше с шомпал.
„О, c"est un dur a cuire, [Не можете да се справите с този дявол.]," каза един от офицерите, седнал в сенките от другата страна на огъня.
„Il les fera marcher les lapins... [Той ще ги преодолее...]“, каза друг през смях. И двамата млъкнаха, взряха се в тъмнината при звука на стъпките на Долохов и Петя, които се приближаваха към огъня с конете си.
- Бонжур, месиери! [Здравейте, господа!] - каза Долохов високо и ясно.
Офицерите се размърдаха в сянката на огъня, а един, висок офицер с дълга шия, заобиколи огъня и се приближи до Долохов.
„C"est vous, Clement?“ каза той. „D"ou, diable... [Ти ли си, Clement? Къде, по дяволите...] ​​- но той не довърши, като научи грешката си, и леко намръщен, сякаш беше непознат, поздрави Долохов, като го попита как може да служи. Долохов каза, че той и негов приятел настигат техния полк и попита, като се обърна към всички като цяло, дали офицерите знаят нещо за шести полк. Никой нищо не знаеше; и на Петя му се стори, че офицерите започнаха да оглеждат него и Долохов враждебно и подозрително. Всички замълчаха няколко секунди.