Dom > Svađajući se > Japanske izreke na japanskom. Japanske poslovice: narodne mudrosti i karakter


Japanske izreke na japanskom. Japanske poslovice: narodne mudrosti i karakter




Pozdrav dragi čitatelji! Nastavljamo shvaćati mudrost uz pomoć japanskih poslovica i izreka. Danas ćemo analizirati japanske poslovice o ljubavi i vezama.

愛してその悪を知り、憎みてその善を知る (aishite sono aku wo shiri nikumite sono zen wo shiru) - "Voljeti, upoznati poroke, mrziti, upoznati dobro." Značenje koje prenosi ova poslovica: „Kad nekoga voliš, svakako moraš vidjeti i prepoznati sve mane i nedostatke partnera. A kada nekoga mrziš, ipak treba znati pronaći nešto dobro u čovjeku, nešto zbog čega ga možeš poštovati. U stvarnosti je, naravno, teško uvijek slijediti ovo pravilo, ali trebali biste barem pokušati.

会うは別れの始め (au wa wakare no hajime) - "Susret je početak rastanka" Na ovom svijetu skoro sve ima granicu, ima kraj i početak. Od trenutka kada ste nekoga upoznali, počinje odbrojavanje čija će krajnja točka biti razdvajanje. I nije nužno da će se to dogoditi krivnjom jedne od ove dvije osobe, mnoge su stvari moguće: okolnosti više sile, smrt, nesreća i još mnogo toga.

愛は憎しみの始めなり (ai wa nukushimi no hajime nari) - "Ljubav će biti početak mržnje." Japanska verzija naše poslovice: “Od ljubavi do mržnje jedan je korak.” Doista, granica između ljubavi i mržnje ponekad je vrlo tanka. Ponekad je dovoljna samo jedna riječ ili nepromišljen čin da se poništi sve ono što se godinama gradilo.

恋に師匠なし (koi ni shishhou nashi) - Nitko ne podučava ljubavi (doslovno, "Nema učitelja u ljubavi") Ljubav i ljubav rađaju se u čovjeku na prirodan način i za to nisu potrebni učitelji.

恋の道には女が賢しい (koi ni wa onnna ga sakashii) – Žena je inteligentnija od ljubavna fronta(doslovno: “Na putu ljubavi žena je pametnija”) Žena je stvorena da donese ljubav i utjehu na ovaj svijet i zato je u ljubavnim odnosima vještija od muškaraca. Ona bolje razumije kako poboljšati atmosferu u obitelji, kao i kako izgladiti razlike.

Japanske poslovice djelomično preuzeto iz japanskog wikicitata za članak. Kao u svakom jeziku, poslovice i izreke igraju značajnu ulogu u ljudskom životu. Oni unose jedinstven okus u nečiji govor, sadrže narodnu mudrost koja se razvijala godinama, pa čak i stoljećima. I iako trenutno ne izgovaramo često poslovice naglas u međusobnoj komunikaciji, njihovo je značenje stalno prisutno u našim životima.

Kada ne želite radost podijeliti s drugima, kroz glavu vam se vrti misao "sreća voli tišinu", a kada ste u nečemu pogriješili, pomislite "da znaš gdje pasti, slamke bi podmetao". Imam i omiljene japanske poslovice koje ponavljam u odgovarajućim situacijama, a jednu od njih sam shvatio s vremenom i sada mi je kao spas kad ima puno posla:

Brz je spor, ali nikad ne staje

Nakon što ga izgovorite, sujeta i nervoza nestaju kao čarolijom. U svemu što ne biste željeli postići, ne trebate jurišati na planine, morate polako i sigurno ići prema zacrtanom cilju. Za druge može biti drugačije. Govorim o svojim osjećajima.

Japanska poslovica koja me motivira glasi:

Putovanje od tisuću ri počinje prvim korakom

Postoji još jedna značajna izjava japanskog sportaša Antonija Inokija.

Ne bojte se rezultata. Ako napravite korak naprijed, onda će vaši koraci stvoriti put

Pa, sada japanske poslovice o životu, prijateljstvu, ratu i samo poslovice koje sadrže stoljetnu mudrost naroda.

Za one koji žele vježbati, navedeni su svi načini pisanja poslovica - u izvornom obliku - na japanskom, tj. pomoću hijeroglifa, ponavljanje poslovice s japanskim znakovima, transkripcija - romaji i prijevod s Japanski jezik na ruski.

  1. 弱り目に祟り目/ よわりめにたたりめ/ ywarimenitatarime - nevolja za nevoljom. Ostale opcije prilagođene ruskom jeziku: nevolja je došla, otvorite vrata, nevolja ne dolazi sama.
  2. 同病相憐れむ / どうびょうあいあわれむ / douyouaiawaremu - Pacijenti s istom bolešću suosjećaju jedni s drugima. Nesretni ljudi razumiju jedni druge.
  3. 三日坊主 / みっかぼうず / mikkabouzu - Bonza za 3 dana (o onima koji brzo odustanu od onoga što su započeli). Sedam petaka u tjednu.
  4. 飼い犬に手を噛まれる / かいいぬにてをかまれる/ Kaiinunitewokamareru - Ugrize vas vlastiti pas (ugrijte zmiju na prsima).
  5. 鬼も十八番茶も出花 / おにもじゅはちばんちゃもでばな / Onimojūhachibanchamodebana - S osamnaest je čak i demon privlačan, a prvo kuhanje čak i lošeg čaja je mirisno.
  6. 氏より育ち / うじよりそだち/ Ujiyorisodachi - Obrazovanje je važnije od porijekla
  7. 出る杭は打たれる / でるくいはうたれる / Derukuihautareru - Kolac koji strši sigurno će biti zabijen / Zakucani su čavli koji strše. (nema potrebe za naginjanjem)
  8. 怒りは敵と思え/ いかりはてきとおもえ / Ikarihatekitoomoe - Vaš bijes je vaš neprijatelj
  9. 千里の道も一歩から / せんりのみちもいっぽから / senri no michi moippokara - Putovanje od tisuću rija počinje prvim korakom. (Down and Out problemi su počeli).
  10. 鬼に金棒 / おににかなぼう / Oninikanabō - Daj vragu metalnu šipku (o jačanju moći nekoga tko je već jak).

  12. Bakanitsukerukusurihanai - Za budale nema lijeka. Protiv gluposti nema lijeka.
  13. 論より証拠 / ろんよりしょうこ / ronyorishouko - dokaz bolje obrazloženje. (Činjenice su tvrdoglave stvari)
  14. 魚心あれば水心 / さかなしんあればみずしん / sakanashinarebamizushin - Ako je riba voljna, voda će popustiti.
  15. 急がば回れ / きゅうがばまわれ / kyuugabamaware - Ako ste u žurbi, idite zaobilaznim putem. (Što tiše ideš, dalje ćeš stići).
  16. 暑さ寒さも彼岸まで / あつささむさもひがんまで / atsusasamusamohiganmade - Toplina i hladnoća završavaju u Higanu. (I vrućina i hladnoća završavaju prije ekvinocija.)
  17. 明日は明日の風が吹く / あしたはあしたのかぜがふく / ashitahaashitanokazegafuku - Sutra će puhati vjetar. (Sve ima svoje vrijeme).
  18. 猫の手も借りたい / ねこのてもかりたい / nekonotemokaritai - Zauzet tako da je pomoć mačke korisna. (Zauzeto do kapelice).
  19. 河童の川流れ / かっぱのかわながれ / kappanokawanagare - I kappa tone. (Kappa - japanska voda). Konj s četiri noge, ali posrće. Najčešće se utope dobri plivači.
  20. 猿も木から落ちる / さるもきからおちる / sarumokikaraochiru - I majmuni padaju s drveća. (I na staroj je rupa).

  22. 一葉落ちて天下の秋を知る / いちようおちててんかのあきをしる / ichiyouochitetenkanoaki o shiru - I jedan list koji pada najavljuje dolazak jeseni.
  23. ならぬ堪忍するが堪忍 / ならぬかんにんするがかんにん / Naranukan "ninsurugakan" nin - Pravo strpljenje je ona vrsta strpljenja kada to ne možete podnijeti.
  24. 水の泡となる / みずのあわとなる / mizunoawatonaru - Nestati poput pjene na vodi. (Idi u prah. Idi u nulu.)
  25. 三つ子の魂百まで / みつごのたましいひゃくまで / mitsugonotamashiihyakumade - Što je duša s tri godine kao stota.
  26. 花より団子 / はなよりだんご / hanayoridango - Dango je bolji od cvijeća. (Dango - japanske rižine kuglice na štapiću). (Slavuj se basnama ne siti).
  27. 喉元過ぎれば熱さを忘れる/ のどもととすぎればあつさをわすれる / Nodomotosugirebaatsusawowasureru - Kad se napiješ, zaboraviš na žeđ.
  28. 馬には乗ってみよ人には添うてみよ / うまにはのってみよひとにはそうてみよ / U— Konj se poznaje u jahanju, a osoba u komunikaciji.
  29. 門前の小僧習わぬ経を読む / もんぜんのこぞうならわぬきょうをよむ / Monzen "nokozōnarawanukyōwoyomu - Dječak koji živi u budističkom hramu, koji ne uči,
  30. 言わぬが花 / いわぬがはな / iwanughana - Tišina je cvijet. (Šutnja je zlato. Ima stvari o kojima je bolje ne pričati.)

  32. 知恵者一人馬鹿万人 / ちえしゃーひとばかばんにん / Chiesha 一hitobakaban"nin - Postoji 10 000 budala za jednog mudraca.
  33. 猫に小判 / ねこにこばん / nekonikoban - Treba novac kao mačka. (Bacite bisere pred svinje).
  34. 来年の事を言えば鬼が笑う / らいねんのことをいえばおにがわらう / Rainen "nokotowoiebaonigawarau - Govoriti o budućnosti znači nasmijati vraga.
  35. Suterukamiarebahiroukamiari - Jedan bog je zaboravio - drugi će pomoći.
  36. 安物買いの銭失い / やすものがいのぜにうしない / yasumonogainozeniushinai - Jeftini lovac gubi novac. (Škrtac plaća dva puta).
  37. 触らぬ神に祟りなし / さわらぬかみにたたりなし / sawaranukaminitatarinashi - Sve dok ne diraš Boga, on ne proklinje.
  38. 勝って兜の緒を締めよ / かってかぶとのおをしめよ / kattekabutonoo o shimeyo - Nakon pobjede, zategnite trake oko vrata.
  39. 堪忍袋の緒が切れる / かんにんぶくろのおがきれる / kanninbukuronoogakireru - strpljivo odrežite uzicu iz vrećice. (Čaša mog strpljenja se prelila. Strpljenje je puklo.)
  40. 七転び八起き / ななころびやおき / nanakorobiyaoki - Padni sedam puta, ustani osam puta. (Borba protiv nestalnosti sudbine).

  42. 能ある鷹は爪を隠す / のうあるたかはつめをかくす / Nōarutakahatsumewokakusu - Jaki soko skriva svoje kandže.
  43. 人の噂も七十五日 / ひとのうわさもななじゅごにち / Hitonouwasamonanajūgonichi - Ogovaranja je dovoljno samo za 75 dana.
  44. 聞くは一時の恥聞かぬは一生の恥 / きくはいちじのはじきかぬは ーいっしょうのはじ / ikuhaichōisa—askihaskhaskōno na trenutak, a ne znati je sramota za cijeli život.
  45. 逃がした魚は大きい / にがしたさかなはおおきい / nigashitasakanahaookii - Izgubljena riba izgleda velika.
  46. 同じ釜の飯を食う / おなじかまのめしをくう / onajikamanomeshi o kuu - Pijuckajte iz jednog kotla. (Živjeti s nekim pod istim krovom).
  47. 良薬は口に苦し / りょうやくはくちににがし / Ryōyakuhakuchininigashi - dobar lijek gorak okus.
  48. 挨拶より円札 / あいさつよりえんさつ / Aisatsu yori ensatsu - Novac je bolji od prijateljskih riječi. (Riječi neće biti pune).
  49. 会うは別れの始め / かいうはわかれのはじめ / kaiuhawakarenohajime - Susret je početak rastanka.
  50. 悪銭身につかず / あくせんみにつかず /akusenminitsukazu - Loše stečeno nije dobro za budućnost. Krivo zarađeni novac neće dugo trajati. (Lako se dobiva, lako se gubi).

  52. Ashita no hyakuyorikyounogoju - Sto sutra je bolje nego pedeset danas. (Ptica u ruci vrijedi dvije u grmu).
  53. 青菜に塩 / あおなにしお / aonanishio - Lit. Sol u zelenom (ako posolite zelje, ono daje sok i postaje mlohavo). (Biti malodušan, izgledati blijedo).
  54. 治に居て、乱を忘れず / しにいて、らんをわすれず / Chi ni ite, ran o wasurezu - Živeći u svijetu, ne zaboravite na rat.
  55. 誰しまわが身は可愛い / だれしまわがみはかわいい / Dare shimawagami wa kawaii - Svatko je sam sebi drag. (Košulja mu je bliže tijelu).

Japan je zemlja s vrlo osebujnom kulturom i bontonom. Za Rusa, pa čak i za Europljanina, bit će mnogo neobičnog u njihovom ponašanju. Radoholizam, poštovanje starijih, skromnost u komunikaciji - sve to izražava narodna umjetnost: haiku pjesme, bajke, poslovice. Japanski običaji prikazani su u njima prilično holistički.

Izgled i karakter Japanaca

Na primjer, u zemlji izlazećeg sunca znan narodni izraz: "Tko osjeća stid, osjeća i dužnost." Ove riječi sadrže ne samo značajke Japanaca. Poznato je da se dugo u Japanu velika pažnja posvećivala izgledu osobe, njegovoj odjeći. Po njoj se vrlo jasno mogao odrediti društveni status. I što je bio viši, zahtjevi su bili stroži. Samuraji nisu mogli otkriti svoje tijelo, što je izazvalo određene poteškoće. Na primjer, posjećivali su kupalište, pokrivajući lica kako ih se ne bi identificiralo. Ovo je primjer slučaja gdje je osjećaj dužnosti povezan sa sramom i povećanim zahtjevima.

Običaji i poslovice: zahtjevi japanskog bontona

Ljubaznost i poštovanje jedna je od najkarakterističnijih manifestacija japanske prirode. Na primjer, čak i moderni proces razmjene posjetnice u Japanu se jako razlikuje od onoga kako bi bilo u Europi. Posjetnice se prenose istovremeno s dvije ruke. U isto vrijeme, ne možete odmah staviti papir u džep: morate ga neko vrijeme proučavati i pokazati interes za ono što je napisano. Popularni zahtjevi, običaji, upute i prikaz mnogih poslovica. Japanski običaji su vrlo strogi: "Bonton se mora poštovati iu prijateljstvu" - kaže narodno učenje.

Japansko naspram biblijskog učenja

Krilati izrazi Zemlje izlazećeg sunca ponekad prenose mudrost koja je slična učenjima drugih naroda. Na primjer, takve riječi: "Gdje ljudi tuguju, tuguj ti." Oni su u mnogočemu slični rečenici iz Biblije: "Radujte se s radosnima i plačite s onima koji plaču." Zapravo, ta elementarna istina uvelike olakšava komunikaciju s ljudima, razumijevanje. Da biste to učinili, ne morate diplomirati na psihološkim fakultetima - samo se obratite drevnim izvorima: bilo da se radi o japanskoj mudrosti ili biblijskim zapovijedima.

Čovjek i njegova okolina

Japanske izreke i poslovice upile su narodnu mudrost, pomažući da se obični ljudi u njihovom praktičnom životu. Još jedno učenje u velikoj mjeri odražava istinu, koju trenutno eksperimentalno dokazuju psiholozi. “Dobro i loše u čovjeku ovisi o okolini”, “Želiš li upoznati čovjeka, upoznaj njegove prijatelje”, kažu poslovice. Japanske izreke, koje postoje više od jednog stoljeća, pokušavaju potvrditi suvremeni eksperimenti.

Psihološki eksperiment

Na primjer, psiholozi su proveli eksperiment: studentima je rečeno da riješe matematičke probleme. Štoviše, jednu skupinu činili su samo nacionalno i socijalno slični, dok su drugu klasu činili predstavnici raznih azijskih zemalja, koji, kao što je poznato, imaju dobre matematičke sposobnosti. Pod jednakim uvjetima najbolje su se pokazali oni učenici koji su probleme rješavali u društvu svoje vrste. Utjecaj okoline na čovjeka je tako velik.

A ako su se takvi rezultati pokazali u kratkotrajnom eksperimentu rješavanja problema, koliko golem može biti utjecaj prijatelja i voljenih na osobu!

Japanci: nacija radoholičara

Kao što je rečeno, Japanci su poznati po marljivom radu, koji prelazi sve zamislive granice. „Marljivost je majka uspjeha“, kaže mudrost Zemlje izlazećeg sunca. Ovo je vrlo značajno u modernog života Japan. Za zaposlenike japanskih tvrtki, svoje karijera. Prioritet im je prosperitet organizacije u kojoj rade. Kako bi izbjegli probleme sa zdravljem podređenih, menadžeri strogo osiguravaju da zaposlenici na vrijeme odu s posla. I u Japanu je nemoguće ne otići na godišnji odmor. Ovaj način života odražava se iu japanskim poslovicama. Prelaskom u drugu tvrtku ništa se ne mijenja - tradicija na otoku svugdje je ista.

japanski

1. Patlidžan neće rasti na stabljici dinje.
2. Razmaziti dijete je kao ostaviti ga.
3. Nevolja ne dolazi sama
4. Nema brušenja i dijamant ne sjaji
5. Ljenčina je brbljav
6. Zgrabite kišobran prije nego pokisnete
7. Beskorisnije od ispisivanja brojeva na tekućoj vodi
8. Beskoristan kao svjetiljka tijekom dana
9. Djeca bez srca Očeva kuća hayut
10. Zahvalnost se ne sjeća manje nego ljutnja
11. Sjaj zlata je svjetliji od sjaja Buddhe
12. Blizu pametne djece i ne uče čitati
13. Oni koji su bliski duhom privlače se jedni drugima.
14. Ne sjeci sjekirom buhi glavu
15. Bog živi u poštenom srcu
16. Bogatstvo i plemstvo, stečeno nepoštenim putem, nestaju poput oblaka
17. Bogataš je kao pepeljara: što je punija, to je prljavija
18. Vještina je važnija od snage
19. Velika sreća prouzročit će puno malih nevolja.
20. Ne možete živjeti više od jednog života
21. Velike nesreće dolaze iz malih uzroka
22. Veliki talent kasno sazrijeva
23. Veliki glumac - velika pozornica
24. Braća se među sobom svađaju, ali se od tuđina brane
25. Brod se, prema uputama bebe, koja se nosi na leđima, ne prelazi
26. Odbaci buddhe, ne brini za bogove
27. Buddha je oslijepio, ali je zaboravio udahnuti dušu
28. Ako spavaš u čamcu raširenih jedara, nećeš vidjeti obalu
29. Da je bilo vjere, bilo bi i bogova
30. U velikim stvarima, male mane se ne razmatraju
31. U selu bez ptica, šišmiš je ptica
32. S deset godina - čudo od djeteta, s dvadeset - talent, a s trideset - prosječnost
33. Sreća dolazi u kuću gdje se smiju
34. U svađi su obje strane krive
35. U prijateljstvu, također, znajte mjeru
36. Postoji sedam neuspjeha i sedam uspjeha u životu
37. Sve je u životu promjenjivo
38. U suvišku i lijek je otrov
39. U prekrasna haljina a mladoženja je dobar
40. U dronjcima i dvorjanin proći će kao prosjak, u svili i mladoženja će proći kao princ
41. Kod ljudi nema promjena
42. U plitkim vodama valovi su bučniji
43. Ne postoje prečaci do znanosti
44. Neznanje je blaženstvo
45. Ne daj lopovu ključeve na čuvanje
46. ​​​​Poraz je ključ pobjede
47. U mraku i pseći izmet ne ostavlja mrlje
48. U radosti postoji sjeme tuge, u tuzi je sjeme radosti
49. Različita mjesta imaju svoje običaje
50. U slučaju pobjede - vladine trupe, u slučaju poraza - buntovni
51. U svađi pobjeđuje onaj koji glasnije vrišti
52. U strahu i đavo će se vidjeti
53. Ne miješaj se u bračnu svađu
54. Teško je umu djelovati u tijelu diva
55. U Teško vrijeme ne poznaješ ni roditelje ni djecu
56. Ne odapinji strijelu u nasmijano lice
57. U dobroj haljini i majmun je lijep
58. Važno je za početak
59. Ne pljuni
60. Čini se da je velika sebičnost nesebičnost
61. Veliki talenti polako sazrijevaju
62. Vjeran vazal ne služi dva gospodara
63. Zabava dovedena do krajnosti rađa tugu
64. Grane koje daju hladnoću ne sijeku
65. Vjetar i trešnjin cvijet ne mogu biti dobri prijatelji.
66. Grana nije savršenija od stabla
67. Navečer je pijanica ujutro lijenčina
68. Stvari izgledaju kao njihovi vlasnici
69. Stvar koja se prodaje je ukrašena cvijećem
70. Izgleda kao boginja, ali vještica u srcu
71. Vidjevši tuđi nedostatak, ispravi svoj
72. Vlasnik zlatne planine također je pohlepan
73. Ljubavnikov put se čini tisuću ri kratak
74. Prvo - njega, zatim - lijek
75. U vrijeme mira ne zaboravite na opasnost od rata
76. Tijekom požara, nema vremena za grijanje ruku
77. Voda ima oblik posude, a osoba je izvučena od svojih prijatelja
78. Voda izdaleka ne može ugasiti vatru
79. I mudar čovjek je u zabludi
80. Starost muškarca je njegov duh, starost žene je njeno lice
81. Oko dobrih djela uvijek ima šejtana
82. Vol za vola, a konj za konja
83. Volja će proći kroz stijenu
84. Vrana koja oponaša kormorana će se utopiti
85. Obrazovanje je važnije od porijekla
86. Borci se ne posuđuju neprijatelju
87. Nijedna prepreka neće zaustaviti vrijeme
88. Vrijeme ne čeka čovjeka
89. Sve počinje od jednog
90. Sve što cvjeta neminovno će uvenuti
91. Svemir je privremeni dom za sve stvari
92. Zapalio - uništio posao
93. Upoznajte Budu u paklu
94. Susret - početak rastave
95. Svaka stvar ima svoje vrijeme
96. Jučer ponor, a danas plitka voda
97. Nahrani psa, a on je ugrizao
98. Izdržljivost konja je poznata na putu, temperament osobe - kroz vrijeme
99. Ispravio biku rogove, ali izvrnuo vrat
100. Vjerojatnije je da će vjetar slomiti visoka stabla
101. Oholi ljudi ne napreduju dugo.
102. Gatara ne zna svoju sudbinu
103. Gdje vlada glupost, tamo je um prisiljen sakriti se
104. Gdje je tuga, tu je i radost
105. Gdje je dobro, tu je i zlo
106. Gdje je moć pravo, pravo je nemoćno
107. Gdje je sreća, mnogo je đavola
108. Generalu poražene vojske bolje je ne govoriti o bitkama
109. Ne možete poredati junake
110. Vjetar neće slomiti gipku vrbu
111. Oči su rječite kao usne
112. Glup je onaj koji jede riblju juhu od buhača (otrovna riba), glup je onaj koji je ne jede
113. Vaš bijes je vaš neprijatelj
114. Istruli drvo dok je mlado
115. Pričati je lako - raditi je teško
116. Pričajte o budućnosti - nasmijte miševe ispod poda
117. Govorite o igli kao o batini
118. Gladan pas se ne boji štapa
119. Nije teško skuhati hranu za gladnog čovjeka
120. Gladnom tigru nije dodijeljeno da čuva svinju
121. Goneći jelena, ne primjećuješ planine
122. Ponos vodi u poraz, ali skromnost se nagrađuje
123. Tugu, kao poderanu haljinu, treba ostaviti kod kuće
124. Gospodar je lađa, a sluge su voda: voda na sebi drži lađu, ali se može i prevrnuti.
125. Države nestaju, ali planine i rijeke ostaju
126. Ni konj hrt u starosti nije bolji od zanovijeta
127. I iz vještih ruku voda curi
128. Čak i između bliskih prijatelja treba postojati distanca
129. Čak i lopovu treba deset godina da nauči
130. Čak je i odličan nadmašen
131. Čak su i roditelji i djeca stranci u novčanim stvarima
132. Ni kad si žedan, ne pij kriomice s tuđeg izvora
133. Čak i budala može imati talenta
134. I vrag s osamnaest je dobar
135. Dajte da biste dobili
136. Ne postoje dvije istine
137. Dan kada sam planirao je sretan dan
138. Novac i roditelji s djecom će se posvađati
139. Drveće sade preci, a potomci koriste njihov hlad
140. Borbeni vrapci ne boje se čovjeka
141. Slavna djeca rijetko su slavna.
142. Jeftino za kupnju - novac za gubitak
143. Dobra slava je izašla iz vrata, ali loša slava je već trčala za tisuću ri
144. Dobro je kriva strana zla
145. Svađa je jača od nasilja
146. Pregovarajte o cijeni za neulovljenog jazavca
147. Kuća s jakim temeljima nikada neće propasti.
148. Kod kuće hrabar, a među strancima kukavica
149. Zmaj i tigar se ne slažu zajedno
150. Drvo za ogrijev ne gasi vatru
151. Prijatelj u nevolji je pravi prijatelj
152. Budala je jaka unazad
153. Nijedan lijek ne može izliječiti budalu
154. Budale se skupljaju u gomile
155. Loša osoba pokušava opravdati svoju grešku, dobra osoba pokušava je ispraviti.
156. Ako ljudi na vrhu imaju savjest, dno živi u miru
157. Ako su pohvale prodavača vješte, onda je roba loša.
158. Ako volis svog sina, posalji ga na put
159. Ako ne mariš za daleku budućnost, bit će loše u bliskoj budućnosti
160. Ako se polira, tako će pločica postati dragi kamen
161. Zla žena je kao šezdeset godina neuspjeha
162. Ako udariš u blato, prskanje će pasti na tebe
163. Ako se vješto rukuje, i budala i tupe škare mogu dobro doći
164. Ako hoćeš da ubiješ generala, prvo mu ubij konja
165. Žedan vodu ne bira
166. Patetična isprika nakon greške
167. Prošla je vrućina - zaboravila se i sjena
168. Htjeti puno - ne htjeti ništa
169. Žena i tatami što noviji to bolji
170. Zena hoce - kroz stijenu ce proci
171. Životno iskustvo- otac mudrosti, pamćenje - njena majka
172. Ne možete živjeti život ako ne manevrirate
173. Život je težak za živjeti, ali lako umrijeti
174. Iza pretjerane skromnosti krije se ponos
175. Garancija za sebe, nikad za druge
176. Za dobrim slijedi zlo, za lošim slijedi dobro
177. Iza ovog dna ima još jedno dno
178. Brige su otrov za zdravlje
179. Sutra će puhati vjetar
180. Otjerana ptica zabije se čovjeku u njedra
181. Mrav je odlučio pomaknuti planinu Fuji
182. Zauzet i bolest ne uzima
183. Zlo učinjeno drugima će ti se vratiti
184. Slavne stvari nisu uvijek tako dobre kao što se govori.
185. Tko zna ne govori, ali tko govori ne zna
186. I dobro i zlo su u tvom srcu
187. I na pakao se možeš naviknuti
188. I mravi mogu srušiti branu
189. I na biserima ima ogrebotina
190. I lovac može pasti u zamku
191. I prosta stvar može biti zbunjena
192. I rijetkom gostu treći dan dosadi
193. I soko leti, i muha leti
194. I glupi roditelji imaju pametnu djecu
195. I vragu rogove slomi
196. Igrač je loš, ali voli igrati
197. Dobit od gubitka
198. Pretjerana uljudnost pretvara se u laskanje
199. Varanje je uvijek pokriveno vjernošću
200. Ponekad je i smrt milost
201. Ponekad vrag plače
202. Ponekad bježati znači pobijediti
203. Traži školjke na suhom polju
204. Pravo znanje nije zapanjujuće
205. I dobri plivači se utope
206. Svatko je sebi draži
207. Kao voda iz žabe
208. Kao gomila slijepaca koji pipaju slona
209. Čim nevolja prođe, dotjeraj se
210. Kakav gospodar, takve i sluge
211. Kakav otac, takav sin
212. Kakvi su stihovi - takva je i pjesma
213. Uoči blagdana bolje je od samog blagdana
214. Kvaliteta ispred kvantitete
215. Četka je jača od mača
216. Kad luđak trči, za njim trče i razumni ljudi.
217. Kad o budućnosti govore, vragovi se smiju
218. Kad se lijes zatvori, djela će se suditi
219. Kad se bore školjka i šljuka, pobjeđuje ribar
220. Kad ima para, i đavo će služiti
221. Kad je srcu lako - i hod je lagan
222. Kad je mnogo kormilara, brod naleti na greben
223. Kad se napiješ, zaboraviš na žeđ
224. Ako piješ otrov, tako do dna
225. Broj i vragovi čine jakim
226. Klasje sazrijeva - saginje glavu; osoba se obogati - digne glavu
227. Kome nije suđeno, nećeš spasiti
228. Kraj brbljanja - početak posla
229. Novac završava - ljubav također
230. Ljepotu ne prati sreća
231. Kriva grana - kriva i sjena
232. Blagost često lomi snagu
233. Velika riba u močvari se ne nalazi
234. Velika izdaja je poput odanosti
235. Bog ne pita tko je na vlasti
236. Tko je glup u četrdesetoj, taj neće postati pametan
237. Tko je gladan, prija mu i slad
238. Tko ide naprijed, taj druge podjarmljuje
239. Tko laže, taj i krade
240. Tko se pravda, sam sebe osuđuje
241. Ko pije ne zna za stetnost vina, ko ne pije ne zna za dobrobit
242. Ko je rođen pod tutnjavom kanonade, taj se ne boji salve
243. Tko se nije pokoravao, ne može zapovijedati
244. Ko je prepametan nema prijatelja
245. Tko je strpljiv, ne predaje se siromaštvu
246. Kome se žuri, taj neće postati gospodar
247. Tko je tri dana prosio, nikad se neće naviknuti
248. Tko osjeća stid, osjeća i dužnost
249. Kuna se hvali dok tvora nema
250. Trgovac je trgovcu neprijatelj
251. Kupljeno jeftinije od poklona
252. Lako nađeno lako se gubi
253. Lako je slijediti bonton kad si sit
254. Guska je letjela u repu, ali je postala glava
255. Dodatna stvar - dodatna njega
256. Neka lađar čamcem vlada
257. Laž je prvi korak do krađe
258. Lotos raste u močvari, i bijeli
259. Konj se prepoznaje u jahanju, čovjek se prepoznaje u komunikaciji
260. Bolje biti neprijatelj dobar čovjek nego drugi loš
261. Bolja torta nego cvijet
262. Bolje pedeset sena sada nego sto kasnije
263. Bolje da te razbije dragi kamen nego da prezivi sa crijepom
264. Najbolji Bog je onaj kome se klanjamo
265. Ljubav i mržnja su jedno
266. Ljubav tihe krijesnice vrelija je od ljubavi cvrčka koji pucketa
267. Neces biti pun ljubavi
268. Ljudi posvuda na isti način
269. Ljudi koji puno govore malo znaju
270. Ljudima se činim na konju, sebi - pješke
271. Ljudi su skloni klanjati se pred moći
272. Majstori svih zanata nisu vješti ni u jednoj umjetnosti
273. Vještina je poznata u usporedbi s prosječnošću
274. Metal se ispituje na vatri, čovjek - na vinu
275. Torba želja nema dna
276. Mladost se nikad ne ponavlja
277. More je veliko jer ne prezire male rijeke
278. Morski razbojnici optužuju gorske razbojnike za zločine
279. Osveti se momku iz Eda, ali mu pretuče djeda u Nagasakiju
280. Mudrac se vodi raduje
281. Za svaki kotao ima poklopca
282. Riža s čajem dobra je natašte
283. Ne možeš objesiti vrata na svaka usta
284. Na snijegu pa i mrazu
285. Na psa koji maše repom, ruka se ne diže
286. Za napukli kotao priliči i pokrpan poklopac
287. Prisilne veze ne traju dugo
288. Nosi slamnati plašt, vatra se ne gasi
289. Čovjek mora moći i govoriti i čuti
290. Pravi ratnik je onaj koji ima milosti
291. Nategnuti luk će prije ili kasnije oslabiti
292. Počnite se penjati odozdo
293. Nećeš se sagnuti, nećeš se ispraviti
294. Nema potrebe za nekim tko stalno radi
295. Nije bitan čin, bitan je odgoj
296. Ne znajući - miran
297. Nisu svi ljudi zli đavoli
298. Ne čini zlo - nećeš biti u vječnom strahu
299. Ne vjeruj osobi koja te hvali
300
301. Ne zna ni prvo slovo abecede
302. Ne moli, nego radi
303. Neposijano sjeme neće niknuti
304. Ne preziri neprijatelja ako se čini slabim; ne boj se neprijatelja ako se čini jakim
305. Ne donosi odluke nakon što si saslušao samo jednu stranu
306. Ko ne pije ne zna kako je voda za mamurluk ukusna.
307. Nije strasno povuci se, strasno je ne nastaviti borbu
308. Ne sudi ljude po njihovom izgledu
309. Nebo šuti, ljudi za njega govore
310. Ne možeš postati starješina od samog početka
311. Nužnost je majka fikcije
312. Nesreća će te pretvoriti u dragi kamen
313. Nema opasnijeg neprijatelja od budale
314. Nema djece koja nisu kao njihovi roditelji
315. Nema iluzija - nema razočaranja
316. Ne postoji mjesto kao dom
317. Nema svjetla bez sjene
318. Ne postoji tako teška situacija iz koje ne bi bilo izlaza
319. Neuspjeh je osnova uspjeha
320. Ne zna ni staro ni mlado kad će doći njihov čas
321. Niže klase uče od trenutne vlade
322. Nitko ne zna što će biti sutra
323. Nitko se ne spotiče dok leži u krevetu
324. Nitko ne osjeća vlastitu težinu
325. Ulij novo vino u nove mjehove
326. Zalazak sunca neće odgoditi noćnog putnika
327. Potreba će prestati - pojedi posljednje sjemenke
328. Trebali - napravili tigra, prošla potreba - pretvorili se u miša
329. Potreban kao lepeza zimi
330. Potreban kao drška za kuhinjski nož
331. Pitaj mornare o moru
332. Čovjek se ispravnije sudi nakon smrti
333. O običajima nema rasprave
334. Majmun i sa krunom na glavi - majmun
335. Majmun, i taj padne s drveta
336. Zagoreo od juhe, puhneš na salatu
337. Obrazovanje je ono što ostaje nakon što sve zaboraviš
338. Vatra se ne može ugasiti
339. Izbjegao vatru, ali ušao u vodu
340. Vatra gori prije nego se ugasi (agonija)
341. Jedan Bog zaboravio - drugi će pomoći
342. Jedan general uspije, a kosti tisuća vojnika trunu
343. Jedna trula breskva upropasti stotinu dobrih
344. Jedan pas laje - za njim će se dići tisuće urlika
345. Jedna lasta ne čini ljeto
346. Jedna noga bolesna - a druga otekla
347. Jedna pobjeda malo vrijedi
348. Jedan umor za sav dobiveni posao
349. Ubij dvije muhe jednim udarcem
350. Jedan napor - dva uspjeha
351. Ne mozes jednom rukom odmah nacrtati krug, a drugom kvadrat
352. Posuditi šupu - izgubit ćete cijelu kuću
353. Čekanje je uvijek dugo
354. Ocean ne zanemaruje ni male rijeke
355. Otpala krizantema neće se vratiti u grm
356. Nećeš čuti istinu od bludnice
357. Nije daleko od velike pameti i gluposti
358. Nema koristi od bivše snage
359. Nema lijeka za zaljubljenost
360. Od svega se može spasiti osim od smrti
361. Za glupost nema lijeka
362. Nije daleko od slijepe odanosti nevjeri
363. Od tigra ostane koža, a od čovjeka ime
364. Otrov liječiti otrovom
365. Vrati zlo dobrim
366. Razlikuje se kao mjesec od kornjače
367. Kad pogriješiš, nemoj se stidjeti ispraviti se
368. Frizer ne frizira sam sebe
369. Pero je jače od mača
370. Tuđi dolaze na gozbu, svoji na tugovanje
371. Pisac ne priznaje pisca
372. Ne plači kad nema djece, nego kad ih ima
373. Ne možeš pljunuti nazad
374. Loš majstor krivi alat
375. Loš govornik je govorljiv
376. Loš vlasnik uzgaja korov, dobar uzgaja rižu, pametan obrađuje zemlju, dalekovid odgaja radnika
377. Po stvarima prepoznaju svog vlasnika
378. Tukli su po isturenoj hrpi
379. Jedno djelo sudi sva djela
380. Priče su uvijek bolje od stvarnosti
381. Đavoli žive pored hrama
382. Pobjeda ide onome tko izdrži pola sata više od protivnika
383. Pobjeda ili poraz ovisi o slučaju
384. Pobijedivši, zategnite trake kacige
385. Ako imaš sreće, konjski gnoj će se pretvoriti u miso
386. Sumnja rađa duhove
387. Razmisli - odluči, ali odluči - ne misli
388. Uspon i pad su redoslijed stvari
389. Vatra i borba ne zabavljaju se u vlastitoj kući
390. Kasno pokajanje ne može popraviti učinjeno
391. Dok je života, živi i nada
392. Žive ne cijenimo, a umrle žalimo
393. Osvajanje jednih uz pomoć drugih
394. Zaljubi se, i svaki zgodan će izgledati
395. Ponekad je jedan trenutak dragocjeniji od blaga
396. Nakon plime uvijek dolazi oseka
397. Izgubljeno uvijek izgleda veliko
398. Potreba za hranom je jača od ljubavi
399. Poštovani hram prepoznajete po njegovim vratima
400. Pjesnici znaju za ljepotu prirode ne napuštajući svoje domove
401. Istiniti govori nisu lijepi, lijepi govori nisu istiniti
402. Pravednik ne sanja
403. Gozba - poslije posla
404. Objekt i sjena suosjećaju jedno s drugim
405. Prediktor njegove sudbine ne zna
406. Navika postaje karakter
407. Doći će vrijeme - i gorko će postati slatko (mišljenja će se promijeniti)
408. Marljivost novog radnika dovoljna je za dvadeset dana
409. Dođe vrijeme, i vrt dudova se pretvori u more
410. Uzrok i žbuka mogu se lijepiti bilo gdje
411. Uzroci u oca, posljedice u djece
412. Došla je nevolja - osloni se na sebe
413. Prešavši pedeset koraka, ne smij se onome koji je prešao sto
414. Prolivena voda se ne može ponovno skupiti u kantu
415. Protiv milosti čak je i mač nemoćan
416. Nema oružja protiv razumnih argumenata
417. Tekuća voda se ne kvari
418. Prošlost je ogledalo sadašnjosti
419. Prošlost je u prošlosti, a sadašnjost je danas
420. Oprosti drugima, ali ne opraštaj sebi (promjena na bolje)
421. Neka više ne hvale, dokle god ne grde
422. Mlin koji radi nema vremena za smrzavanje
423. Bijesni vrabac ne boji se čovjeka
424. Otkuda lastavice i vrapci znaju misli rode?
425. Veselje uništava čovjeka
426. Nesloga u kući sije siromaštvo
427. Mašući štapom nećeš zvati psa
428. Razlika od jednog koraka pretvara se u razliku od tisuću ri
429. Rano ustajanje ne vrijedi ni bakra
430. Rano ustajanje jednako je trima vrlinama
431. Rane od mača zacjeljuju, rane od jezika ostaju
432. Razvrat oduzima i novac i snagu
433. Raščupana kosa kod frizera (postolar bez čizama)
434. Rastu kao mladice bambusa poslije kiše
435. Dijete za njom, a ona ga traži
436. Dijete rođeno danju je kao otac, rođeno noću je kao majka
437. Govori velikih nisu za proste uši
438. Govor Bude, a srce zmije
439. Nacrtao sam tigra, ali ispao je mjesanac
440. Rižini kolači ne rastu na drveću
441. Roditelji vole djecu više nego djeca roditelja
442. Roditelji rade, djeca uživaju u životu, unuci prose
443. Rodi tijelo, ali ne i karakter
444. Usta su uzrok i naših bolesti i naših nesreća
445. Ne možeš otresti rukav koji ne postoji
446. Rumena jabuka sama sebe hvali
447. Ne možeš se izgubiti u paklu s novcem
448. S novcem dolaze i brige
449. Ne možeš sići s otputovalog broda
450. Grub prema podređenima, ali puzi po zemlji pred nadređenima
451
452. Sake je prvi od stotinu lijekova
453. Sam u dronjcima, a srce u brokatu
454. Ne poštuješ sebe - tko će tebe poštovati?
455. Svoje ponašanje ispravlja prema ponašanju drugih
456. Tvoj nevoljni brat
457. Učini sve što možeš, a tek onda se uzdaj u sudbinu
458. Sad moderan – sutra nepodoban
459. Provjerite sedam puta prije nego posumnjate u osobu (prvi dojam zna varati)
460. Ne možeš uhvatiti zeca koji sjedi na panju
461. Jaka naklonost može prerasti u jaku mržnju
462. Ko je jak u zlu, jak je i u dobrim djelima
463. Silni huci, nemocni cvili
464. Jak soko kandže krije
465. Reći "mrzim" je reći "volim"
466. Skromnost je ukras mudrosti
467. Gledajući tuđe ponašanje, popravi svoje
468. Skinula se pozlata, a ostao drveni Buda
469. Slijepa zmija se ničega ne boji
470. Slijepcu su beskorisne naočale i fenjer
471. Previše je jednako loše kao i premalo
472. Riječi se ne mogu oporezivati
473. Dešava se da se ljudi obogate nakon požara
474. Što se dogodilo dva puta, može se dogoditi i treći put
475. Smrt ne bira vrijeme
476. Prvo čovjek popije sake, pa sake popije čovječe
477. Ponašaj se prema starcu kao prema ocu
478. Skupljaj prstohvatom, rasipaj šakom (usporedi prihode s rashodima)
479. Soko protiv vrapca, a protiv mačke - miš (svakome svoje)
480. Sumnje rađaju istinu
481. Ostarjevši, ljudi opet postaju djeca
482. Starjeti je lako, ali postati pametan nije lako
483. Tresla se gora od tutnjave, i rodila jednog miša
484. Rak koji žuri neće upasti u svoju rupu
485. Ne naletiš na planinu, nego na mravinjak
486. Pravednik prema sebi postupa strogo, a prema drugima popustljivo.
487. Svađu ne možeš kapom pokriti
488. Pokušajte pobijediti čak i ako ne uspijete
489. Stara poslovica ne prevari
490. Stare rijeke ne presušuju
491. Stodnevno propovijedanje poništava jedno ružno djelo
492. Istrošen mač je dobar samo za kuhinju
493. Patnja čovjeka ne primjećuje se izvana
494. Oni koji boluju od iste bolesti suosjećaju jedni s drugima
495. Strijela na kraju ne može probiti ni tanku svilu
496. Pokušavajući ispraviti grane, ne osuši korijen
497. Slično konvergira
498. Sreća ulazi na vesela vrata
499. Sreća i nesreća žive blizu
500. Talentirani ljudi bolno, a ljepotice imaju nesretnu sudbinu
501. Talenti se ne nasljeđuju
502. Samo bacivši se u vodu možeš otplivati ​​na novo mjesto
503. Tri kćeri - propast
504. Treba ti štap prije nego padneš
505. Teško je reći što je u duši osobe koja se neprestano smije
506. Taština je, kao i osip, podložna svakome
507. Drugima sve izgleda bolje
508. Ostali cvjetovi su crveniji
509. Tko je vesele naravi, proći će kroz željezo
510. Tko ima ranu na nozi, boji se i klasja trske
511. Promatrač sa strane ima osam očiju
512. Zrna paprike su sitna i ljuta
513. Tko bježi ne bira put
514. Prilika se lako koristi, lako se propušta
515. Osoba koja je otišla postaje svakim danom sve veći stranac
516. Koga je zmija ujela boji se užeta
517. Osmijeh nikome ne škodi
518. Umrijeti je lako, živjeti je teško
519. Izgubljena riba se čini velikom
520. Marljivost je majka uspjeha
521. Uspjeh rađa novi uspjeh
522. Napravi mjesta za budale i luđake
523. Ako popustiš, pobijedit ćeš
524
525. Davljenik se hvata za slamku
526. Učenjaci o knjigama, mesari o svinjama
527. Učenje - što gurati kolica uzbrdo
528. Nikad nije kasno za učenje
529. Uštipni sebe i saznaj boli li drugoga
530. Lažni prijatelj je opasniji od otvorenog neprijatelja
531. Da li je luk dobar ovisi o ruci koja ga zateže
532. Dobro i loše u čovjeku ovisi o okolini
533. Dobar lijek je gorkog okusa
534. Dobro meso ne miriše
535. dobar majstor svaki alat je dobar
536. Dobar trgovac ne izlaže svu robu odjednom
537. Dobar posao, dobro se odmori
538. Ako želiš upoznati osobu, upoznaj njene prijatelje
539
540. Čovjek i sa pedeset godina još dječak
541. Čovjek dobro radi ono što voli
542
543. Posvuda čovjek može pronaći zeleno brdo gdje će ostaviti svoj pepeo
544. Ljudsko dobro i zlo shvaćaš uz pomoć prijatelja
545. Nego da se baviš poezijom, obradi bolja rižina polja
546. Nego ljepša ruža, što su joj šiljci duži
547. Umjesto da čekaš sam sebe, bolje je pustiti njih da čekaju tebe
548. Što se pažljivije skrivaju, to se prije sazna
549
550. Iskrenost je najbolja politika
551. Čisti izvor – čist i potok
552. Propovijed Budi (ne podučavaj učenjaka)
553. Što je skupo, dobro je, što je jeftino, pokvareno je
554. Kakva lica, takva srca - dva ista ne bivaju
555. Što na duši, to na licu
556. Što je s tugom, što se ne može vratiti?
557. Što iz srca dolazi, do srca stiže
558. Što je strašno, to je i znatiželja
559. Što pustiti tigra u džunglu (kao ribu u vodu)
560. Za borbu je potrebno dvoje
561. Razumjeti roditeljska ljubav morate sami odgajati svoju djecu
562. Stranci i moždani udar bolniji od roditelja udaraju
563. Tuđa se patnja može podnositi najmanje tri godine
564. Da bi se plivalo, mora se skočiti u rijeku
565. Egoist je uvijek nezadovoljan
566. Bonton se mora poštovati čak iu prijateljstvu

Japanci su nacija koja nastanjuje državu Japan. Ukupan broj Japanaca u svijetu je više od 130 milijuna ljudi. Od toga 127 milijuna živi u samom Japanu, a 1,5 milijuna u Brazilu. Govore japanski.
Tradicionalna religija Japanaca je šintoizam. Neki od Japanaca ispovijedaju budizam, koji je ostao državna religija Japanaca do 1868. Shinto je bio pod velikim utjecajem budizma.
Na ovoj stranici možete pronaći drevni japanski jezik narodne poslovice o ljubavi, o životu, o prirodi, o obitelji, o radu s prijevodom, najčešće korištene poslovice u Japanu.


  • Patlidžan neće rasti na stabljici dinje.

  • Razmaziti dijete je kao ostaviti ga.

  • Nesreća nikad ne dolazi sama.

  • Bez poliranja i dijamant ne blista.

  • Besposličar je brbljav.

  • Uzmite kišobran prije nego pokisnete.

  • Beskorisnije od pisanja brojeva na tekućoj vodi.

  • Beskoristan kao svjetiljka danju.

  • Bezosjećajna djeca kuće svoga oca nalaze krive.

  • Zapamtite zahvalnost ništa manje nego ljutnju.

  • Sjaj zlata svjetliji je od sjaja Buddhe.

  • U blizini pametne djece, a ne uče, čitajte.

  • Oni koji su bliski duhom privlače se jedni drugima.

  • Buhi se glava sjekirom ne siječe.

  • Bog živi u poštenom srcu.

  • Bogatstvo i plemstvo, stečeno nepoštenim putem, nestaje poput oblaka.

  • Bogataš je kao pepeljara: što je punija, to je prljavija.

  • Vještina je važnija od snage.

  • Velika sreća prouzročit će puno malih nevolja.

  • Nećeš živjeti više od jednog života.

  • Velike nesreće dolaze iz malih uzroka.

  • Veliki talent kasno sazrijeva.

  • Velikom glumcu treba velika pozornica.

  • Braća se svađaju među sobom, ali se brane od stranaca.

  • Brod se, prema uputama bebe, koja se nosi na leđima, ne prelazi.

  • Pusti buddhe, ne brini za bogove.

  • Oslijepio je Budu, ali je zaboravio udahnuti dušu.

  • Ako spavaš u čamcu raširenih jedara, nećeš vidjeti obalu.

  • U velikim stvarima male mane ne dolaze u obzir.

  • U odgoju djece majka ima sedam udjela, a otac tri.

  • U selu bez ptica i šišmiš je ptica.

  • Sreća dolazi u kuću u kojoj se smiju.

  • U svađi su obje strane krive.

  • I u prijateljstvu se zna granica.

  • U životu postoji sedam neuspjeha i sedam uspjeha.

  • Sve je u životu promjenjivo.

  • U suvišku, lijek je otrov.

  • U lijepoj haljini i dobrom mladoženji.

  • U dronjcima i dvorjanom proći će kao prosjak, u svili i mladoženja kao princ.

  • U plitkim vodama valovi su glasniji.

  • Ne postoje prečaci do znanosti.

  • Neznanje je blaženstvo.

  • Lopov ne smije zadržati ključeve.

  • Poraz je ključ pobjede.

  • U mraku pseći izmet ne ostavlja mrlje.

  • U radosti je sjeme tuge, u tuzi je sjeme radosti.

  • Različita mjesta imaju svoje običaje.

  • Tko god viče najglasnije, pobjeđuje u svađi.

  • U strahu i vrag će vidjeti.

  • Ne miješajte se u bračne svađe.

  • U tijelu diva, umu je teško djelovati.

  • U teškom trenutku ne poznajete ni roditelje ni djecu.

  • Na nasmijano lice nije odapeta strijela.

  • Važno je početi.

  • Ne pljuju.

  • Veliki vlastiti interes čini se nesebičnim.

  • Veliki talenti polako sazrijevaju.

  • Vjeran vazal ne služi dva gospodara.

  • Radost, dovedena do krajnosti, rađa tugu.

  • Grane koje daju hladnoću se ne režu.

  • Vjetar i trešnjin cvijet ne mogu biti dobri prijatelji.

  • Grana nije savršenija od stabla.

  • Navečer je pijanica ujutro lijenčina.

  • Stvari su poput svojih vlasnika.

  • Predmet koji se prodaje je ukrašen cvijećem.

  • Božica u izgledu, vještica u srcu.

  • Vidite tuđu manu, ispravite svoju.

  • Vlasnik zlatne planine također je pohlepan.

  • Ljubavniku se put čini tisuću ri kratak.

  • Prvo - njega, zatim - lijek.

  • U vrijeme mira ne zaboravite na ratnu opasnost.

  • Za vrijeme požara nema vremena za grijanje ruku.

  • Voda poprima oblik posude, a osoba se regrutira među svojim prijateljima.

  • Voda izdaleka neće ugasiti vatru.

  • Starost muškarca je njegov duh, starost žene je njeno lice.

  • Oko dobrih djela uvijek se vragovi kovrčaju.

  • Vol se za vola, a konj za konja.

  • Will će proći kroz stijenu.

  • Vrana koja oponaša kormorana će se utopiti.

  • Obrazovanje je važnije od porijekla.

  • Borci se ne posuđuju neprijatelju.

  • Nijedna prepreka neće zaustaviti vrijeme.

  • Čovjekovo vrijeme ne čeka.

  • Sve počinje od jednog.

  • Sve što cvjeta neminovno će uvenuti.

  • Svemir je privremeni dom svih stvari.

  • Rasplamsao se – upropastio posao.

  • Susret je početak razdvajanja.

  • Svaka stvar ima svoje vrijeme.

  • Jučer ponor, a danas plitka voda.

  • Hranio je psa, a on ga je ugrizao.

  • Izdržljivost konja upoznaje se putem, ćud čovjeka - vremenom.

  • Ispravio je biku rogove, ali mu je iskrivio vrat.

  • Vjerojatnije je da će vjetar slomiti visoka stabla.

  • Arogantni ljudi ne napreduju dugo.

  • Gatara ne zna svoju sudbinu.

  • Gdje vlada glupost, tamo je um prisiljen sakriti se.

  • Gdje je tuga, tu je i radost.

  • Gdje je dobro, tu je i zlo.

  • Gdje ljudi tuguju, tuguj i ti.

  • Gdje nema osjećaja dužnosti i ljudskog oka, sve je moguće.

  • Gdje je moć pravo, pravo je nemoćno.

  • Gdje je sreća, mnogo je đavola.

  • Generalu poražene vojske bolje je ne govoriti o bitkama.

  • Ne možete poredati heroje.

  • Savitljivu vrbu vjetar neće slomiti.

  • Oči su izražajne kao i usne.

  • Glup je onaj koji jede riblju juhu*, glup je onaj koji je ne jede. (*fugu je otrovna riba)

  • Vaš bijes je vaš neprijatelj.

  • Truli stablo dok je mlado.

  • Pričati je lako, činiti je teško.

  • Razgovarajte o budućnosti - nasmijte miševe ispod poda.

  • Govorite o igli kao batini.

  • Gladan pas se ne boji štapa.

  • Nije teško pripremiti hranu za gladnog čovjeka.

  • Gladnom tigru nije dodijeljeno da čuva svinju.

  • Jureći jelena, ne primjećujete planine.

  • Ponos vodi u poraz, ali skromnost se nagrađuje.

  • Tugu, kao poderanu haljinu, treba ostaviti kod kuće.

  • Gospodar je lađa, a sluge su voda: voda na sebi drži lađu, ali se može i prevrnuti.

  • Države nestaju, ali planine i rijeke ostaju.

  • Ni konj hrt u starosti nije bolji od zanovijeta.

  • I iz vještih ruku voda curi.

  • Čak i između bliskih prijatelja treba postojati distanca.

  • Čak i lopovu treba deset godina da nauči.

  • Čak je i izvrsno nadmašeno.

  • Čak su i roditelji i djeca stranci u novčanim stvarima.

  • Čak i ako si žedan, ne pij potajno s tuđeg izvora.

  • Čak i budala može imati talenta.

  • Čak je i vrag s osamnaest dobar.

  • Daju da bi primili.

  • Ne postoje dvije istine.

  • Dan kada sam pomislio na to je sretan dan.

  • Posvađat će se novac i roditelji s djecom.

  • Novac se lijepi za novac.

  • Drveće su sadili preci, a potomci koriste njihov hlad.

  • Borbeni vrapci ne boje se ljudi.

  • Djeca slavnih rijetko su slavna.

  • Jeftino kupiti - izgubiti novac.

  • Dobra slava izašla je na vrata, a loša slava već je otrčala za tisuću ri.

  • Dobro učinjeno tajno nagrađuje se javno.

  • Dobro srce je bolje od lijepog lica.

  • Razum je jači od nasilja.

  • Kuća s jakim temeljima nikada neće propasti.

  • Kod kuće hrabar, a među strancima kukavica.

  • Zmaj i tigar se ne slažu.

  • Ogrjevno drvo ne gasi vatru.

  • Prijatelj koji pomaže u nevolji je pravi prijatelj.

  • Prijatelji u nesreći žale jedni druge.

  • Budalu ne možeš izliječiti nikakvim lijekom.

  • Budale se uvijek skupljaju u gomile.

  • Loš čovjek pokušava opravdati svoju grešku, dobar je pokušava ispraviti.

  • Ako su ljudi sa savješću na vrhu, dno živi u miru.

  • Ako su pohvale prodavača vješte, onda je roba loša.

  • Ako voliš svoga sina, pošalji ga na put.

  • Ako vas nije briga za daleku budućnost, bit će loše u bliskoj budućnosti.

  • Ako udarite u blato, sprej će pasti na vas.

  • Ako ćemo se sakriti, onda pod veliko drvo.

  • Uz vješto rukovanje, dobro mogu doći i budala i tupe škare.

  • Ako želiš ubiti generala, prvo mu ubij konja.

  • Tko je žedan vode ne bira.

  • Jadna isprika nakon greške.

  • Prošla je vrućina - zaboravljena je i sjena.

  • Htjeti puno - ne htjeti ništa.

  • Što su žena i tatami noviji, to bolje.

  • Žena želi proći kroz stijenu.

  • Životno iskustvo je otac mudrosti, pamćenje je njena majka.

  • Ne možete živjeti život ako ne manevrirate.

  • Život je težak za živjeti, ali lako umrijeti.

  • Jamčite za novac, nikad za osobu.

  • Pretjerana skromnost skriva ponos.

  • Garancija za sebe, nikad za druge.

  • Za dobrim slijedi zlo, za lošim slijedi dobro.

  • Iza ovog dna nalazi se još jedno dno.

  • Brige su otrov za zdravlje.

  • Sutra će sutra puhati vjetar.

  • Lovljena ptica se zabija čovjeku u njedra.

  • Mrav je odlučio pomaknuti planinu Fuji.

  • Zaposlen i bolest ne uzima.

  • Zlo učinjeno drugima će vam se vratiti.

  • Zlo ne može pobijediti dobro.

  • Slavne stvari nisu uvijek tako dobre kao što se govori.

  • Tko zna ne govori, a tko govori ne zna.

  • A Buda izdrži samo do tri puta.

  • I u pjevanju, i u plesu treba znati kad stati.

  • I dobro i zlo su u vašem srcu.

  • I na pakao se možeš naviknuti.

  • I kamen može govoriti.

  • A Konfucije nije uvijek imao sreće.

  • A mudrac je jednom tisuću puta u krivu.

  • I mravi mogu uništiti branu.

  • I na biserima ima ogrebotina.

  • I lovac može pasti u zamku.

  • I jednostavna stvar može biti zbunjena.

  • A rijetkom će gostu već treći dan dosaditi.

  • I sokol leti, i muha leti.

  • A glupi roditelji imaju pametnu djecu.

  • I đavlu rogovi puknu.

  • Igrač je loš, ali voli igrati.

  • Od poroka najveći je razvrat, od vrlina najviša je sinovska dužnost.

  • Iskoristite gubitak.

  • Pretjerana uljudnost prelazi u laskanje.

  • Varanje se uvijek krije iza odanosti.

  • Ponekad je smrt milost.

  • Ponekad vrag plače.

  • Ponekad pobjeći znači pobijediti.

  • Potražite školjke na suhom polju.

  • Iskrenost je dragocjena ljudska kvaliteta.

  • Istinsko znanje nije vidljivo.

  • Tražim slatkiš, a pita je na polici.

  • Svatko je sam sebi dragocjeniji.

  • Kao voda iz žabe.

  • Kao gomila slijepaca koji pipaju slona.

  • Čim nevolja prođe - dotjerajte se.

  • Kakva duša s tri godine, takva je i sa sto.

  • Kakav gospodar, takve i sluge.

  • Kakav je otac, takav je i sin.

  • Kakvi su stihovi – takva je i pjesma.

  • Uoči praznika je bolje od samog praznika.

  • Kvaliteta je važnija od kvantitete.

  • Kad luđak trči, zdrav trči za njim.

  • Kad govore o budućnosti, đavoli se smiju.

  • Kad se lijes zatvori, procijenit će se djela.

  • Kad se školjka bori protiv šljuke, pobjeđuje ribar.

  • Kad bude para, i vrag će služiti.

  • Kad je srcu lako – i hod je lagan.

  • Kad je mnogo kormilara, brod naleti na greben.

  • Kad se napiješ, zaboraviš na žeđ.

  • Kad nasilje uđe u dvorište, pravda ode.

  • Ako popijete otrov, tako do dna.

  • Kvantiteta i vragovi ih čine jakima.

  • Klasje zrije - glavu sagne; čovjek se obogati – digne glavu.

  • Kome nije suđeno, nećeš spasiti.

  • Kraj brbljanja - početak akcije.

  • Kad nestane novca, nestaje i ljubavi.

  • Zamijenivši konja s jelenom.

  • Ljepota je mač koji siječe život.

  • Ljepota ne dolazi sa srećom.

  • Kriva grana – kriva i sjena.

  • Blagost često lomi snagu.

  • U močvari nema velikih riba.

  • Velika izdaja je poput odanosti.

  • Tko je siromašan taj je glup.

  • Tko je na vlasti, a Bog ne pita.

  • Tko je glup u četrdesetoj, taj neće postati pametan.

  • Tko je gladan, a slad je ukusan.

  • Tko ide naprijed, taj druge podjarmljuje.

  • Tko laže, taj i krade.

  • Tko voli ljude, dugo živi.

  • Tko se opravdava, sam sebe osuđuje.

  • Tko zna plivati ​​može se i utopiti.

  • Tko pije ne zna za opasnosti vina, tko ne pije ne zna za njegovu dobrobit.

  • Tko je rođen pod tutnjavom kanonade, taj se ne boji salve.

  • Tko se ne pokorava sebi, ne može zapovijedati.

  • Tko je prepametan, taj prijatelja nema.

  • Tko je strpljiv, ne pada u siromaštvo.

  • Kome se žuri, taj neće postati majstor.

  • Tko je tri dana prosio, nikad se neće naviknuti.

  • Tko osjeća stid, osjeća i dužnost.

  • Kuna se hvali dok tvora nema.

  • Trgovac je trgovcu neprijatelj.

  • Kupljeno jeftinije od poklona.

  • Što se lako nađe, lako se izgubi.

  • Bonton je lako slijediti kada ste siti.

  • Guska je letjela u repu, ali je postala glava.

  • Dodatna stvar je dodatna briga.

  • Neka lađar vozi čamac.

  • Laž je prvi korak do krađe.

  • Lotos raste u močvari, ali je bijel.

  • Konj se prepoznaje po jahanju, čovjek po komunikaciji.

  • Bolje je biti neprijatelj dobrog čovjeka nego prijatelj lošeg.

  • Bolje torta nego cvijet.

  • Bolje pedeset sena sada nego sto kasnije.

  • Bolje da te razbije dragi kamen nego da preživi s crijepom.

  • Najbolji Bog je onaj kojem se klanjamo.

  • Voli kuhati čaj.

  • Ljubav i mržnja su jedno.

  • Ljubav tihe krijesnice vrelija je od ljubavi cvrčka koji pucketa.

  • Nećete biti ispunjeni ljubavlju.

  • Ljudi su posvuda isti.

  • Ljudi koji puno govore malo znaju.

  • Ljudima se činim na konju, sebi - pješice.

  • Ljudi su skloni pokleknuti pred moći.

  • Male ribe se gomilaju tamo gdje su velike.

  • Majstori svih zanata ne vladaju duboko nijednom umjetnošću.

  • Vještina je poznata u usporedbi s prosječnošću.

  • Metal se ispituje na vatri, čovjek na vinu.

  • Vreća želja nema dna.

  • Mladost se nikad ne događa dva puta.

  • More je veliko jer ne prezire male rijeke.

  • Morski razbojnici optužuju planinske razbojnike za zločine.

  • Osvećuje se momku iz Eda, a u Nagasakiju tuče svog djeda.

  • Za mudru osobu, ne voda, već voljena osoba - služi kao ogledalo.

  • Natašte je dobra i riža s čajem.

  • Ne možete objesiti vrata na svaka usta.

  • Ne žalite se na dar.

  • Na snijegu, pa čak i na mrazu.

  • Na psa koji maše repom, ruka se ne diže.

  • Za napukli kotao priliči i zakrpan poklopac.

  • Prisilne veze ne traju dugo.

  • Moramo moći govoriti i čuti.

  • Pravi ratnik je onaj koji ima milosti.

  • Nategnuti luk će prije ili kasnije oslabiti.

  • Počnite se penjati od dna.

  • Nemojte se bojati malo se sagnuti, ispravite se uspravnije.

  • Ako se ne saviješ, nećeš se ispraviti.

  • Nema potrebe za onim tko radi cijelo vrijeme.

  • Nije bitan čin, bitno je obrazovanje.

  • Ne znajući - mirno.

  • Nisu svi ljudi zli vragovi.

  • Ne čini zlo - nećeš biti u vječnom strahu.

  • Ne vjeruj osobi koja te hvali.

  • Ne odgađajte odlazeće, ne tjerajte one koji dolaze.

  • Ne zna ni prvo slovo abecede.

  • Neposijano sjeme neće rasti.

  • Ne prezirite neprijatelja ako se čini slabim; ne boj se neprijatelja ako se čini jakim.

  • Ne donosite odluke nakon što ste saslušali samo jednu stranu.

  • Nije strašno povući se, strašno je ne nastaviti borbu.

  • Ne sudite ljude prema njihovom izgledu.

  • Nebo šuti, ljudi govore za njega.

  • Ne možeš postati starješina od samog početka.

  • Potreba je majka izuma.

  • Onaj koji ne pije ne zna koliko je voda za mamurluk ukusna.

  • Nesreća će te pretvoriti u dragi kamen.

  • Nema opasnijeg neprijatelja od budale.

  • Nema djece koja nisu poput svojih roditelja.

  • Nema iluzija - nema razočaranja.

  • Ne postoji mjesto poput doma.

  • Nema svjetla bez sjene.

  • Ne postoji tako teška situacija iz koje ne bi bilo izlaza.

  • Neuspjeh je temelj uspjeha.

  • Nepošteno stečeno za budućnost ne ide.

  • Ne znaju ni stari ni mladi kad će doći njihovo vrijeme.

  • Niže klase uče od sadašnje vlade.

  • Nitko ne zna što će biti sutra.

  • Nitko se ne spotiče dok leži u krevetu.

  • Nitko ne osjeća vlastitu težinu.

  • Ulijte novo vino u nove mjehove.

  • Noćnog putnika neće zakasniti zalazak sunca.

  • Eto, izvukao je sreću – iz male školjke!

  • Nužda će zaštititi - pojesti posljednje sjemenke.

  • Trebao mi je - napravili su ga tigrom, prošla je potreba - pretvorili su ga u miša.

  • Potreban kao ventilator zimi.

  • Potreban kao drška kuhinjskog noža.

  • Pitajte mornare o moru.

  • Osoba nakon smrti se ispravnije prosuđuje.

  • Običaji nisu sporni.

  • Majmun i s krunom na glavi - majmun.

  • Majmun, i taj pada s drveta.

  • Opečeno od juhe, puše na salatu.

  • Obrazovanje je ono što ostaje nakon što sve zaboravite.

  • Pogledaj se tri puta dnevno.

  • Vatru ne možete ugasiti vatrom.

  • Izbjegao je vatru, ali je pao u vodu.

  • Vatra gori jače prije nego se ugasi.

  • Jedan Bog zaboravio - drugi će pomoći.

  • Jedan general je uspio, a kosti tisuća vojnika trunu.

  • Jedna trula breskva uništi stotinu dobrih.

  • Jedan pas laje - iza njega će se dići tisuće urlika.

  • Jedna lasta ne čini ljeto.

  • Jedna noga je bolna, a druga natečena.

  • Jedna pobjeda malo vrijedi.

  • Jedan umor za sav posao je otišao.

  • Ubiti dvije ptice s jednim kamenom.

  • Jedan napor - dva uspjeha.

  • Ne možeš jednom rukom nacrtati krug, a drugom odmah kvadrat.

  • Posuditi šupu - izgubit ćete cijelu kuću.

  • Čeka se uvijek dugo.

  • Ocean ne zanemaruje male rijeke.

  • Otpala krizantema neće se vratiti u grm.

  • Nećeš čuti istinu od bludnice.

  • Od velikog uma nije daleko od gluposti.

  • Nema koristi od nekadašnje snage.

  • Ne postoji lijek za zaljubljenost.

  • Sve se može spasiti osim smrti.

  • Protiv gluposti nema lijeka.

  • Od slijepe odanosti nije daleko do nevjere.

  • Od tigra ostaje koža, a od čovjeka - ime.

  • Otrov liječiti otrovom.

  • Vrati zlo dobrim.

  • Daj ključeve lopovu.

  • Razlikuje se kao mjesec od kornjače. (tj. uopće se ne razlikuje)

  • Ako pogriješiš, nemoj se sramiti ispraviti je.

  • Frizer ne radi svoju kosu.

  • Pero (kojim pišu) jače je od mača.

  • Tuđi dolaze na gozbu, svoji na tugovanje.

  • Pisac ne prepoznaje pisca.

  • Ne plači kad nema djece, nego kad ih ima.

  • Ne možeš vratiti pljuvačku.

  • Loš majstor krivi alat.

  • Loš govornik je govorljiv.

  • Loš vlasnik uzgaja korov, dobar uzgaja rižu, pametan obrađuje zemlju, dalekovid odgaja radnika.

  • Plešite kad svi plešu.

  • Po stvarima prepoznaju vlasnika.

  • Tukli su po hrpi koja strši.

  • Jedan čin sudi svim djelima.

  • Priče su uvijek bolje od stvarnosti.

  • Uz hram žive đavoli.

  • Pobjeda ide onome tko izdrži pola sata više od protivnika.

  • Pobjeda ili poraz ovisi o slučaju.

  • Kada pobijedite, zategnite trake na kacigi.

  • Ako imate sreće, konjski gnoj će se pretvoriti u miso.

  • Sumnja rađa duhove.

  • Razmislivši - odlučite, a odlučivši - ne mislite.

  • Uspon i pad su redoslijed stvari.

  • Vatra i borba nisu zabavni u vlastitom domu.

  • Kasno kajanje ne može popraviti učinjeno.

  • Dok ima života, ima i nade.

  • Ne cijenimo to dok smo živi, ​​ali žalimo kad umremo.

  • Osvojite neke uz pomoć drugih.

  • Zaljubite se, i izgledat će svaki zgodan.

  • Ponekad je jedan trenutak dragocjeniji od blaga.

  • Nakon plime uvijek slijedi oseka.

  • Izgubljeno uvijek izgleda više.

  • Potreba za hranom jača je od ljubavi.

  • Poštovani hram možete prepoznati po njegovim vratima.

  • Pjesnici, ne napuštajući svoje domove, znaju za ljepotu prirode.

  • Istiniti govori nisu lijepi, lijepi govori nisu istiniti.

  • Pravednici ne sanjaju.

  • Proslava - nakon posla.

  • Predmet i sjena suosjećaju jedno s drugim.

  • Prediktor njegove sudbine ne zna.

  • Navika postaje karakter.

  • Doći će vrijeme - i gorko će se pretvoriti u slatko.

  • Marljivost novog radnika dovoljna je za dvadeset dana.

  • Dođe vrijeme i vrt dudova se pretvori u more.

  • Uzrok i zakrpa mogu se zalijepiti bilo gdje.

  • Uzroci kod oca, posljedice kod djece.

  • Došla je nevolja - oslonite se na sebe.

  • Nakon što pređeš pedeset koraka, nemoj se smijati onome koji je prešao stotinu.

  • Prolivena voda se ne može ponovo skupiti u kantu.

  • Protiv milosti i mač je nemoćan.

  • Protiv razuma nema oružja.

  • Tekuća voda se ne kvari.

  • Prošlost je ogledalo sadašnjosti.

  • Prošlost je u prošlosti, a sadašnjost je danas.

  • Opraštajte drugima, ali ne opraštajte sebi.

  • Prava osoba, poput ravnog bambusa, je rijetka.

  • Prašina, gomilajući se, stvara planine.

  • Neka više ne hvale, sve dok ne grde.

  • Mlin koji radi nema vremena za smrzavanje.

  • Radujte se i vi, ako se drugi raduju.

  • Bijesan vrabac ne boji se čovjeka.

  • Kako laste i vrapci mogu znati misli rode?

  • Razvrat uništava čovjeka.

  • Nesloga u kući sije siromaštvo.

  • Mašući štapom nećeš zvati psa.

  • Razlika od jednog koraka postaje razlika od tisuću ri.

  • Rano ustajanje jednako je trima vrlinama.

  • Rane od mača zacjeljuju, rane od jezika ostaju.

  • Razvrat oduzima i novac i snagu.

  • Raščupana kosa kod frizera.

  • Rastu kao mladice bambusa poslije kiše.

  • Dijete je iza nje, a ona ga traži.

  • Dijete rođeno danju je kao otac, rođeno noću je kao majka.

  • Govori velikih nisu za proste uši.

  • Govor Buddhe, a srce zmije.

  • Nacrtao sam tigra, ali ispalo je da je mješanac.

  • Rižini kolačići ne rastu na drveću.

  • Roditelji vole svoju djecu više nego djecu svojih roditelja.

  • Roditelji rade, djeca uživaju u životu, unuci prose.

  • Rađajte tijelo, ali ne i karakter.

  • Usta su uzrok i naših bolesti i naših nesreća.

  • Ne možeš zatresti rukav koji ne postoji.

  • Rumena jabuka sama sebe hvali.

  • Ne možeš ići u pakao s novcem.

  • S novcem dolaze i brige.

  • Ne možete sići s otputovalog broda.

  • Grub je prema podređenima, a pred nadređenima se širi po zemlji.

  • S onima koji šute, drži uši otvorene.

  • Odlomit će jezik - raznijet će se po cijelom svijetu.

  • Sake je prvi od stotinu lijekova.

  • Sam u dronjcima, ali srce u brokatu.

  • Ako sam sebe ne poštuješ, tko će tebe poštovati?

  • Svoje ponašanje korigiramo prema ponašanju drugih.

  • Njegov nevoljki brat.

  • Svoju ćelavost ne primjećuju tri godine.

  • Dajte sve od sebe, a tek onda se oslonite na sudbinu.

  • Sada moderno - sutra neprikladno.

  • Provjerite sedam puta prije nego posumnjate u osobu (prvi dojam može varati).

  • Ne možete uhvatiti zeca koji sjedi na panju.

  • Jaka naklonost može se pretvoriti u snažnu mržnju.

  • Ko je jak u zlu, jak je i u dobrim djelima.

  • Jak reži, nemoćan ciči.

  • Snažan sokol krije kandže.

  • Reći "mrzim" znači reći "volim".

  • Skromnost je ukras mudrosti.

  • Gledajući tuđe manire, ispravite svoje.

  • Pozlata se odlijepila, a ostao je drveni Buda.

  • Slijepa zmija se ničega ne boji.

  • Slijepom čovjeku ne trebaju naočale i svjetiljka.

  • Previše je jednako loše kao i premalo.

  • Ne možete oporezivati ​​riječi.

  • Slugu, kao sokola, treba hraniti.

  • Dogodi se da se nakon požara obogate.

  • Što se dogodilo dva puta, može se dogoditi i treći put.

  • Smrt ne bira vrijeme.

  • Prvo osoba pije sake, a zatim sake pije osobu.

  • Ponašaj se prema starcu kao prema ocu.

  • Sakupiti prstohvatom, rasipati šakom (usporedi prihode s rashodima).

  • Soko protiv vrapca, a protiv mačke - miš.

  • Sumnja rađa istinu.

  • Kad ljudi ostare, opet postanu djeca.

  • Starjeti je lako, ali nije lako postati pametan.

  • Suosjećanje je početak ljudskosti.

  • Planina se tresla od tutnjave, i rodila jednog miša.

  • Rak koji žuri neće upasti u svoju rupu.

  • Nećete se spotaknuti na planinu, nego na mravinjak.

  • Osoba koja je pravedna je stroga prema sebi, popustljiva prema drugima.

  • Svađu ne možeš kapom pokriti.

  • Pokušajte pobijediti čak i ako ne uspijete.

  • Stara poslovica ne vara.

  • Stare rijeke ne presušuju.

  • Hutba od 100 dana poništena je jednim ružnim činom.

  • Istrošeni mač je dobar samo za kuhinju.

  • Ljudska patnja nije vidljiva izvana.

  • Oni koji boluju od iste bolesti suosjećaju jedni s drugima.

  • Strijela na kraju ne može probiti ni tanku svilu.

  • U nastojanju da ispravite grane, nemojte sušiti korijen.

  • Zidovi slušaju, boce govore.

  • Slično konvergira.

  • Sreća dolazi na zabavna vrata.

  • Sreća i nesreća žive blizu.

  • Talentirani ljudi su bolesni, a ljepotice imaju nesretnu sudbinu.

  • Talenti se ne nasljeđuju.

  • Tigar brine o svojoj koži, čovjek je ime.

  • Samo bacivši se u vodu, možete otplivati ​​na novo mjesto.

  • Izbočeni čavao je zakucan.

  • Tri kćeri – propast.

  • Treba vam štap prije pada.

  • Teško je reći što je u duši osobe koja se neprestano smije.

  • Taština je, kao i osip, podložna svakome.

  • Pobožna osoba puna je nevolja.

  • Čini se da drugima ide bolje.

  • Druge imaju crvenije cvjetove.

  • Tko je vesele naravi, proći će kroz željezo.

  • Tko ima ranu na nozi, boji se i klasja trske.

  • Promatrač sa strane ima osam očiju.

  • Sjemenke paprike su male i oštre.

  • Skakavac ima 5 sposobnosti, ali nema talenta. (trči, ali ne brzo; leti, ali ne visoko; puže, ali samo po zemlji; pliva, ali ne dugo; kopa, ali ne duboko)

  • Izgled osobe vara.

  • Onaj koji bježi ne bira put.

  • Praktično kućište je jednostavno za korištenje, lako ga je propustiti.

  • Preminula osoba svakim danom postaje sve više stranac.

  • Osoba koju je ugrizla zmija boji se užeta.

  • Osmijeh nikome ne škodi.

  • Umrijeti je lako, živjeti je teško.

  • Otpali list vraća dolazak jeseni.

  • Izgubljena riba se čini velikom.

  • Marljivost je majka uspjeha.

  • Uspjeh rađa novi uspjeh.

  • Napravite mjesta za budale i luđake.

  • Ako popustiš, pobijedio si.

  • Kasno je da utopljenik pozove čamac.

  • Davljenik se hvata za slamku.

  • Znanstvenici pričaju o knjigama, mesari o svinjama.

  • Naučite gurati kolica uzbrdo.

  • Nikada nije kasno za učenje.

  • Uštipnite se i saznajte boli li to drugoga.

  • Lažni prijatelj je opasniji od otvorenog neprijatelja.

  • Da li je luk dobar ovisi o ruci koja ga nateže.

  • Dobro i loše u čovjeku ovisi o okolini.

  • Dobar lijek ima gorak okus.

  • Dobro meso ne miriše.

  • Svaki alat je dobar za dobrog majstora.

  • Dobar trgovac ne izlaže svu robu odjednom.

  • Dobar posao, dobar odmor.

  • Ako želite upoznati sebe, pitajte druge.

  • Ako želite upoznati osobu, upoznajte njene prijatelje.

  • Čovjeka drži um, kao pticu krila.

  • Čovjek je s pedeset godina još dječak.

  • Čovjek dobro radi ono što voli.

  • Ako prokuneš osobu, sam ćeš pasti u dvije jame.

  • Posvuda će čovjek naći zeleno brdo gdje će ostaviti svoj pepeo.

  • Ljudsko dobro i zlo shvaćate uz pomoć prijatelja.

  • Umjesto da se bavite poezijom, kultivirajte bolja rižina polja.

  • Što je ruža ljepša, to su joj trnovi duži.

  • Umjesto da čekate sami sebe, bolje je pustiti njih da čekaju vas.

  • Što se pažljivije skrivaju, to se prije sazna.

  • Crni orah i za tri godine ga nećeš obrisati od bijelog.

  • Iskrenost je najbolja politika.

  • Čisti izvor - čist i potok.

  • Pročitajte propovijed Budi.

  • Pretjerana poslušnost još nije odanost.

  • Što je skupo dobro je, što je jeftino je pokvareno.

  • Kakva lica, takva srca - ne postoje dva ista.

  • Što je na umu to je na licu.

  • Što je s tugom, što se ne može vratiti?

  • Što iz srca dolazi, do srca stiže.

  • Što ocijeniti kožu neubijenog jazavca?

  • Ono što je strašno, također je i znatiželjno

  • Pustiti tigra u džunglu.

  • Za borbu je potrebno dvoje.

  • Da biste razumjeli roditeljsku ljubav, morate odgajati vlastitu djecu.

  • Stranci će udariti bolnije nego što će roditelji udariti.

  • Tuđa se patnja može tolerirati najmanje tri godine.

  • Da biste plivali, morate skočiti u rijeku.

  • Ne možeš zaustaviti tok sa šestom.

  • Egoist je uvijek nezadovoljan.

  • Bonton se mora poštovati čak iu prijateljstvu.

***
Korištena literatura: "Japanese" (V.A. Pronnikov, I.D. Ladanov; Izdavačka kuća "NAUKA", Glavno izdanje istočnjačka književnost; Moskva, 1985.)