Brokxauz va Efron ensiklopediyasida Bova Korolevichning ma'nosi.
Andrey Usachev
Bova-Qirol
Birinchi bob
Bova qirol Vidondan tug'ilgan. Qirolicha Militrisa Weedonni yomon ko'radi va qasamyod qilgan dushmani qirol Dadonga xizmatkor yuboradi. Dadon qo'shin bilan Bovaning otasini ovda poylab yotadi va o'ldiradi ... Garchi bu kamdan-kam sodir bo'lsa-da, ba'zida shunday bo'ladi.
Ma'lum bir qirollikda, ma'lum bir davlatda, poytaxt Anton shahrida ulug'vor qirol Vidon yashagan. Qirol Vidon o'zining ishlari bilan mashhur edi: u shaharni oltin gumbazli ibodatxonalar bilan bezatdi: gumbazlar va piyoz.
Va qo'ng'iroq minoralaridan qip-qizil jiringladi:
Ding dong, ding dong, ding dong, ding dong...
Yashasin pravoslav qirol Vidon!
Va keyin bulutlar ichida turnalar qichqirdi yoki tit qirolimizga uylanish vaqti keldi, deb kuyladi.
Vidon qo'shni Demyan-gradda qo'shni qirolning go'zal malika Militrisa ismli qizi borligini eshitdi. Yuz Pasxa tuxumidan ko'ra chiroyliroq, shakli yumaloq va zarb bilan qoplangan olma kabi.
Weedon Richardning sodiq xizmatkorini chaqirib, shunday dedi:
Mening sodiq Richard! Sovchi kabi mining
Demyan-graddagi qo'shnimizga.
Men uning qizi Militrisga uylanmoqchiman...
Xizmatkor Richard xatni olib, yo‘lga tushdi. Qo'shni podshohga kamon bilan ko'rindi: - Meni ulug'vor shoh Vidon yubordi ...
Podshoh maktubni o‘qib, qiziga dedi:
“Mening aziz qizim, Militrisa! Qirol Uidondan elchi keldi, sizni hayratga soldi!
Militris otasining oldida tiz cho'kdi:
- Rahm qiling, ota-ona!
Men Vidon bilan koridorga tushishni xohlamayman.
Meni Weedonga turmushga bermang
Va menga shoh Dadon uchun bering,
O'tgan yillarda meni hayratda qoldirgan narsa,
Ha, men o'shanda kichkina edim!
"Sen hali kichkina va ahmoqsan", deydi otasi. “Qirol Uidonning yarim million askari bor. Agar g'azablansa va urushga borish Siz xotin emas, mahbus bo'lasiz!
Va u qizini Weedonga turmushga berdi. Bir yil o'tgach, ularning o'g'li tug'ildi - Bova Qirol.
Bovaning go'zalligi g'ayrioddiy edi:
Tishlar bebaho marvariddir
Ko'zlar ikkita zumradga o'xshaydi
Umuman olganda, o'g'il emas, balki mo''jiza:
Agar Bova tabassum qilsa -
Kichkina quyosh kabi porlaydi
Va agar Bova xafa bo'lsa -
Va quyosh va oy yashirinadi ...
U lampochkadan ham yorqinroq porladi -
Baxtli dadaning quvonchiga!
Ammo qirolicha Militris o'g'lini sevmasdi. U zarhal tabassum bilan saroyni aylanib chiqdi: katta olma, lekin qurt teshigi bo'lgan olma.
U jinoyatni o'ylab topdi - u qirol Dadonga maxfiy xabar yozdi:
"Buyuk qirol Dadon!
Anton shahriga yaqinlashing,
King Weedonni o'ldiring
Va meni xotining qilib ol!
Qirolicha sodiq Richardni chaqirdi:
- Mening xabarimni qirol Dadonga yetkazing
Va uni yashirincha armiya bilan Anton shahriga olib boring.
Mayli, ajratilgan o‘tloqda mening ishoramni kutib tursin...
Agar itoat qilmasangiz, sizga tuhmat qilaman -
Va ular sizni shafqatsiz o'lim bilan qatl qiladilar!
"Sodiq" xizmatkor unga bo'ysunmaslikka jur'at eta olmadi: podshoh unga aziz edi, lekin hayot ham aziz! Va u shoh Dadonning oldiga bordi.
Dadon xatni o‘qib, g‘azabdan qaynadi:
Sizning malikangiz nima deb o'ylaydi?
King Weedon bilan besh yil yashaydi,
Ularning Bova-qiroli o'sib bormoqda -
Bu yerda qandaydir hiyla bormi?
Gapiring, aks holda yomon bo'ladi ...
"Buyuk qirol Dadon!" Richard javob beradi. "Meni nam zindonga tashlashni buyuring." Agar aldagan bo'lsam, shafqatsiz o'lim!
Dadon qora jon bilan xursand bo'ldi: uning shohligi shunday, kichik. Va keyin unga turmushga chiqish va chegaralarni ikki baravar oshirish taklif etiladi!
U Richardga shunday dedi:
– Gapingiz menga yoqdi, xizmatkor.
Siz aldanasiz: mening qilichim sizning yelkangizdagi boshingizdir!
Va agar sizning so'zlaringiz amalga oshsa -
Sizning boshingiz boyar shlyapasida bo'ladi!
U kuchli qo'shin to'plab, Anton shahriga ko'chib o'tdi. Dadon qo'shini shahar tashqarisidagi qirol o'tloqlarida joylashgan pichanlarga yashiringan.
Militrisa buni baland minoradan ko'rdi va erining oldiga ayollarning fitna va nayranglarini qurish uchun bordi. U yuzini Pasxa tuxumiga o'xshatib bo'yadi va qirol Uidonga muloyim ohangda dedi:
“Hazratim, aziz Vidon!
Kechasi tush ko'rdim,
Men ikkinchi farzand tug'aman,
Yovvoyi cho'chqa go'shtini yesam,
Shoh o‘tloqlarida o‘ldirding... Oh!
Militrisa ajoyib aktrisa edi. Vidon hech qachon xotinidan bunday mehrli so'zlarni eshitmagan:
- Siz hech narsada bo'lmaysiz, azizim, men rad etaman!
U ajratilgan o'tloqlarga ovga chiqdi. Va u erda Dadonning qo'shini uni kutayotgan edi. Va ulug'vor qirol Weedon ketdi.
Va shahar bo'ylab qayg'uli qo'ng'iroq yangradi:
Ding dong, ding dong, ding dong...
Yovuzlik bilan o'ldirilgan qirol Uidon!
Ikkinchi bob
Bova shahardan qochib ketadi. Bola ta’qibdan mahrum. Dadon dahshatli tush ko'radi. Dadon bolani qatl qilishni talab qiladi. Militrisa Bovani zindonda zaharlamoqchi bo'ladi. Ammo yigit jasur qiz tufayli qutqariladi.
Qirol Dadon mashinada shahar darvozalari oldiga bordi - Militrisa uni katta sharaf bilan kutib oldi. U Dadonning qo‘llari va kiyimlarini, hatto ot ko‘rpasini ham o‘pdi. Keyin - hammaning ko'z o'ngida - u meni turli xil zavqlar uchun saroyga olib bordi.
Bu vaqtda Dadon ritsarlari - markizlar, graflar va baronlar qarg'alar kabi oltin gumbazlar atrofida yopishib olishdi, ulardan oltinlarni yulib olishdi va qo'ng'iroqlarni chalishni taqiqlashdi. Va Anton shahri ustidan tuman osilib turardi.
Kichkina Bova shahzoda begonalardan qo'rqib, otxonaga yashirindi. Bova amakisi Simbaldani topib dedi:
- Royal! Muammo!
Sizning onangiz Militris Dadon bilan
Ular otalarini o‘ldirib, taxtga o‘tirdilar.
Tez orada ular sizning oxiratingizni tilaydilar,
Otangiz uchun qasos olmaysiz,
Biz suveren, Sumin shahriga yuguramiz,
Otang menga berganini!
Bova Simbaldani enagaga o'xshatdi: uni ovqatlantirdi, kiyintirdi, hammomda yuvdi. Men u bilan cherkovga bordim, u bilan urush o'ynadim va tillar bilan bezatilgan ro'molcha bilan burnimni artdim.
Simbalda ikkita tez otni egarlab, Bovani egarga o‘tqazdi va ular Sumin shahriga otlandilar. Ammo sotqin fuqarolar bor edi: ular amaki va Bova qochib ketishganini aytishdi.
Dadon ta'qibga zarba berishni buyurdi:
"Bovani tuting va Cymbaldani o'ldiring.
U Simbaldani ritsarlar ularga yetib kelayotganini ko‘rdi - otni qamchi bilan urib, qushdek uchib ketdi: u Sumina shahriga otlanib, unda yashirinishga muvaffaq bo‘ldi.
Va shahzoda Bova kichkina edi -
Va yaxshi otdan erga tushdi.
Ular uni ushlab, bog'lab qo'yishdi
Va hibsda qirolicha Militris yuborildi.
Qirol Dadon qo'shin bilan Sumin-gradga yaqinlashdi va aylana qamal qildi. U deyarli qamal ostida turibdi butun yil— shaharni bo'ron ham, ayyorlik ham egallamaydi.
Shahar aholisi ritsarlar ustiga qatron va qaynoq suv quyadilar: o'zingizga, aziz mehmonlarga, asal va choy bilan yordam bering!
Bunday muomaladan mehmonlar dahshatli tuyg'uga ega.
Bir kuni Dadon lager chodirida uxlab yotgan edi va Dadon tongda tush ko'rdi: go'yo shahzoda Bova katta bo'lib, uning yuragini o'tkir nayza bilan teshdi!
Belarus va ukrain folklori.
"Bova Korolevich haqidagi ertak" syujeti
Drujevnaga oshiq
Jasur ritsar Bova Gvidonovich yovuz ona (yoki o'gay ona) Militrisa Kirbityevnadan (Sibir retellinglarida - Miritritsa) va qirol Dodonning o'gay otasidan qochib, qirol Zenziviy Andronovich bilan tugaydi va uning qizi Drujevnani sevib qoladi. Uning sharafiga u jasorat mo''jizalarini ko'rsatadi, Drujevna qo'li uchun da'vogarlarning butun armiyasini - qirollar Markobrun va Lukoper Saltanovichni mag'lub qiladi.
Bir hasadgo'y saroy a'zosining fitnalari tufayli Bova bir qator xavfli sarguzashtlarga tushib qoladi, faqat uning jasorati, xazina qilichi va g'azablangan qahramon ot ("quloqdan tutun, og'izdan olov") tufayli qutqariladi. Bovadan boshqa hech kim o'tirishga jur'at eta olmaydi. Bir sakrashda Bowaning oti shahar devori yoki Zenzeviya saroyidan sakrab o'tishi mumkin. Bova unga qarshi turgan barcha qahramonlarni nayzaning to'mtoq uchi bilan bir zarbasi bilan yiqitadi va Grozniy qirolligida unga tahdid soladigan qatl qilishdan oldin o'zini qurolsiz ko'rganida, Bova "kesilgan yog'ochlarni" ushlaydi va "ularni bo'g'ib o'ldiradi. , ularning hammasi bog'ichdek yiqildi”.
O'zining jasoratlarida Bova nafaqat Drujevnaning jasur himoyachisi, balki nasroniylik chempioni hamdir. Hatto o'lim unga tahdid solsa ham, u nasroniylikni tark etishni va ishonishni xohlamaydi " Lotin imon va Xudo Ahmad» .
Taqdir, ammo Bovega yoqadi; u Drujevnani Markobrundan ozod qilishga muvaffaq bo'ladi va u bilan birga qochib ketadi. U Markobrun tomonidan yuborilgan ratini osongina mag'lub qiladi va unga qarshi ajralib chiqqan qahramon Polkan (yarim odam, yarim it) bilan ittifoq tuzadi.
  |
| Shonli kuchli va jasur qahramon Bova Korolevich qahramon Polkanni uradi. |
Nikohdan keyin
Ammo Drujevna Bovaga uylanganidan keyin ham sinovlar keladi; otasini o‘ldirgani uchun qirol Dodondan o‘ch olishga boradi; bu vaqtda Drujevna qirol Saltanning qizi Minchitrisada tikuvchi sifatida yashirinishga majbur bo'ldi.
Bova, Drujevnani yo'qotib, nasroniylikni qabul qilgan Minchitrisaga uylanmoqchi. Ammo Drujevna tirik bo'lib chiqdi, Bova unga va uning ikki o'g'liga qaytadi, Minchitrisa esa Lichardaning o'g'li, Bovaning sodiq xizmatkoriga uylanadi.
Syujet prototipi
Uzoq vaqt davomida "Bova Korolevich haqidagi ertak" rus tilida eng kam o'rganilgan hikoya asari edi xalq adabiyoti. Xarakterning kimligi yoki uni chet el eposidan o'zlashtirish masalasi ayniqsa aniq emas edi. Xarakterning o'ziga xosligi haqidagi gipoteza foydasiga, Janubiy Rossiya va Shimoliy Rossiya erlari folklorida saqlanib qolgan, ko'p asrlar davomida bir-biridan ajralgan va bir-biri bilan bog'lanmagan Bova Korolevichning turli hikoyalari gipoteza foydasiga gapirdi. xarakterning o'ziga xosligi (agar rus suverenlarining kuchi doimo Rossiyaning shimoliy erlariga tarqalib ketgan bo'lsa, u holda Rossiyaning janubidagi erlar ham bo'lgan. boshqa vaqt O'rda, Usmonli, Litva va Polsha hukmronligi ostida, shunga qaramay, ukrainalik qishloq aholisi avloddan-avlodga boshqa qahramonlar qatori Bova yoki Vova Korolevich haqidagi hikoyalarni o'tkazib berishdi), shuningdek, Bova Korolevich haqidagi rus dostonlarining bir qator qahramonlari. xorijiy analoglarda yo'q yoki boshqacha nomlanadi. Hikoyalarning qarzga olinganligi haqidagi faraz foydasiga rus erlari uchun xos bo'lmagan bosh qahramonlarning unvonlari berilgan.
Ba'zi sof ruscha ismlarga qaramay, u chet ellik bo'lishi mumkin. Hikoyaning manbai mashhur xronika she'ri "Fransuz qirollari"(ital. I reali di francia) ga ishora qiladi. XIV asr. She'r 6 kitobga bo'lingan bo'lib, ulardan to'rtinchisi Bova Korolevichning prototipi bo'lgan Antonlik Bevga (italyancha Bovo d "Antona") bag'ishlangan.Bu qism son-sanoqsiz qayta ko'rib chiqilgan, ulardan eng diqqatga sazovori shimoliy frantsuz va italyan tillaridir. taxminan 1480 yilda Boloniyada paydo bo'lgan va 17-asrgacha 25 ga yaqin nashrga ega bo'lgan Beva haqidagi she'riy she'r... Biroq, Beva haqidagi italyan she'rining paydo bo'lishining aniq versiyasi yo'q, muqobil manbalarga ko'ra, italyan muallifligi. romanning versiyasi Ilyos (El) Bocherga tegishli va 1509 yilga tegishli.
Ilgari, rus hikoyasi she'rning italyan nashri bilan qo'shni deb hisoblangan " Buovo d'Antona"yoki 4-kitobdan" Men Fransiyani bilaman". Faktlar italyan romanidagi kabi uzatiladi, nomlar qisman ruscha talaffuz bilan ko'chiriladi, qisman o'zgartiriladi: Bova italyanchaga mos keladi. Buova, Guidon - Dyuk Gvido d'Antoni, Bova Simbaldning amakisi - Sinebaldo, Dodon - Duodo di Maganza, Drujevna - Drusiniana; lekin, boshqa tomondan, Licharda, Guidonning xizmatkori - italyancha matnda noma'lum xabarchi, Guidonning xotini Militris emas, balki Brandoriya va hokazo.
Zamonaviy tadqiqotchilarning fikricha, syujet ritsar Bovo d'Antonning jasorati haqidagi frantsuz afsonalariga borib taqaladi. Shu bilan birga, ruscha ro'yxatlar Bovo d'Anton haqidagi kitobning Venetsiyalik nashrining serb-xorvatcha tarjimasining belaruscha takrorlanishiga qaytadi. Rus tilida hikoya beshta nashrda ma'lum. 18-asrdan boshlab u mashhur bosma kitob sifatida qayta-qayta nashr etilgan; syujet folklor mulkiga aylangan.
Bove-Korolevich haqidagi rus hikoyasi rus ertak dostonining ohangi va tafsilotlariga ega. Hikoyaning ruscha ro'yxatlariga ko'ra, uning Rossiyada uzoq muddatli tirajini baholash mumkin. XVII asrning ro'yxatlari ayniqsa to'liq, italyancha asl nusxaning ruhiga yaqinroqdir ("Qadimgi yozuv yodgorliklari" 1873 yil, I sonida, qo'lyozma to'plamidan olingan Bova-Korolevichning matni chop etilgan. ommaviy kutubxona XVII oxiri in.). Ular romanning asl ma'nosini - nasroniylikning islom bilan kurashini saqlab qoladilar va Bova timsolida ritsarlik ideali aniq ifodalangan: jasorat, e'tiqodga va uning xonimiga sadoqat. Qahramonlar xuddi shunday ishonch va biroz harakatsizlik bilan tasvirlangan: Bova - ezgulik timsolidir, Militris - yolg'on, Drujevna - sevgi va sadoqat. Keyingi ro'yxatlarda va mashhur nashrlarda asl matn o'zgartirildi: diniy xarakter butunlay yo'qoldi, belgilar ular o'z pozitsiyasiga to'g'ri kelmaydigan dag'al va qo'pol tilda gapiradilar, personajlarda o'tkir xususiyatlar silliqlashadi.
Yaratilish va tarqalish tarixi
"Bova Korolevich haqida jasur ritsar haqidagi ertaklar". 1915 yil
Hikoya, ehtimol, birinchi marta Vilnada 1540-yillarda Litva Buyuk Gertsogligi idorasi ostida serb-xorvat tilidan tarjima sifatida paydo bo'lgan va Belarus magnatlari sudlarida, birinchi navbatda Barbara Radzivilning muhitida o'qish uchun mo'ljallangan edi.
Hikoya o'rta asrlarga o'xshaydi Fransuz romani ritsar Bovo d'Antonning jasoratlari haqida, shuningdek, 16-asrdan beri mashhur italyan she'riy va she'riy nashrlarida ham tanilgan. nasriy asarlar. Ammo agar G'arbiy Evropa asarlari qahramonning hukmdorga vassali bo'lishi bilan tavsiflangan bo'lsa, unda Bova haqidagi qo'lda yozilgan rus qahramonlik hikoyalarida ritsar-vassalning hukmdorga sodiqlik g'oyasi o'z o'rnini egallagan sevgi bilan almashtiriladi. vatan, Bovaning raqiblari "turk kuchi", "Basurman", "tatar" deb talqin qilinadi. V. D. Kuzmina ta'kidlaganidek, Bova hikoyasi ko'pincha rus tiliga yaqinlashadi harbiy ertak va qahramonlik hikoyasi. Shu bilan birga, ayrim ro‘yxatlarda xalq og‘zaki ijodi va adabiy an’analar bir-biri bilan chambarchas va murakkab bog‘langan bo‘lsa, boshqalarida og‘zaki-poetik element yorqin ranglar bilan bo‘yalgan. milliy lazzat hammasi ishlaydi. Bovaning qahramonligi Yaroslavl hikoyasida alohida ta'kidlangan. Dushman Zanzivey shohligiga yaqinlashganda, "Qirol Bovaning qahramon qalbi uyg'ondi - shohingizga yordam bering". Keyin u shoh Saltanning qahramoni bilan "o'lik jangga" shoshiladi. Nayzaning zarbalari bilan Bova o'ngga va chapga dushmanlarni yiqitadi.
Ushbu romanning eng qadimgi ruscha versiyasi 16-asrga to'g'ri keladi, bitta belarus va besh rus: TsGALI, koll. Shlyapkina, No 225/476A, 1675; No 226/477, 1670-yillar; GIM, muzey. yig'ma, № 431; GBL, koll. Undolskiy, № 1060; koll. Tixonravova, No 611. Oxirgi uchta ro'yxat XVIII asrga tegishli. Fransuz romanining hozirgi kungacha saqlanib qolgan eng qadimgi versiyasi - "Antondan Bev", 13-asrning birinchi yarmiga tegishli, ingliz-norman lahjasida yozilgan. Bova haqidagi rus hikoyasi bilan bir qatorda, shunga o'xshash asarlar boshqa ko'plab Evropa tillarida yaratilgan.
Petringacha bo'lgan davrda Rossiyada mavjud bo'lgan barcha jasur va sarguzasht asarlaridan Bova hikoyasi ishlatilgan. eng katta muvaffaqiyat. 100 ga yaqin qo'lyozmalar va 200 ga yaqin mashhur bosma nashrlar ma'lum bo'lib, ularning oxirgisi 1918 yildagi inqilobdan keyin ham chiqqan. Bova obrazi folklorda juda mashhur edi.
Qissaning belaruscha versiyasidan farqli o'laroq, u murakkab intrigaga ega deyarli klassik saroy romani bo'lgan, ruscha versiyasi epik syujetlar va inshootlar bilan to'ldirilgan. Belarusiya tarjimasi - Bova Korolevich haqidagi hikoyaning bir nechta rus nusxalarining manbai, ehtimol u bilan bog'liq XVII asr.
Janubiy rus (Ukraina) ertakida "Poltavaning Cholovigi" Bova qahramonlar "do'stligi" ning (jamoasi) eng yosh a'zosi bo'lib, uning rahbari ukrainalik kambag'al dehqon bo'lib chiqadi.
Moskvada sud shifokori Mark Ridli tomonidan tuzilgan ruscha-inglizcha lug'atda Bova hikoyasidan aniq olingan so'zlar mavjud: "licharda - ritsar ( ritsar)", "qilich yig'uvchi - to'qmoq, to'qmoq ( mac)» .
Bova Korolevich haqidagi hikoyaning moslashuvi A. N. Radishchev tomonidan qilingan. A. S. Pushkin "Bova" (1814) she'riga eskizlar ham qoldirgan.
Novgorod-Severskiy ro'yxatiga qo'shimcha ravishda, 32 ta rasmdagi "to'liq" mashhur ertakning ko'plab nashrlari Bova haqidagi hikoyaning qo'lda yozilgan to'rtinchi nashriga qaytadi. Ularning orasidagi bog‘lovchi bo‘lib mashhur bosma to‘plamdagi Bova haqidagi ertak matni “Bobolar yurishlari”dir.
2013 yil sentyabr oyida yozuvchi Andrey Usachev tomonidan Bova Korolevich haqidagi hikoyaning moslashuvi nashr etildi.
Nashrlar
19-asrning ikkinchi yarmida mashhur bosma nashrlar ko'p miqdorda sotilgan. To'liq ma'lumotlarga ko'ra, to'qqiz yil davomida (1870-1878) "Bova Korolevich" 245 ming nusxada chiqarilgan.
Bova Korolevich haqidagi ertaklarning inqilobdan oldingi bir qancha nashrlari mavjud:
Shuningdek qarang
Eslatmalar
- Peretz V.N.. - K., Maslahat. Sankt Vladimir imperator universiteti, 1906. - S. 29.
- 1899-1901 yillarda A. D. Grigoryev tomonidan to'plangan Arxangelsk dostonlari va tarixiy qo'shiqlari. - Sankt-Peterburg: Troyanov yo'li, 2003. - S. 138, 522-560 b. -( to'liq to'plam rus dostonlari; 2-jild) - ISBN 5-89798-022-5.
- Bova-Korolevich // Kichik ensiklopedik lug'at. - Sankt-Peterburg: Ed. F. A. Brokxauz va I. A. Efron, 1899. - V. 1 - S. 531.
- Bova-Korolevich // Ish stoli entsiklopedik lug'ati. - M .: Ed. A. Garbel, 1891. - V. 1 - S. 606 - 4-jilddan: Ed. A. va I. Anor.
- Kavalyov S. Belarus adabiyotida ritsarlik raman // Acta Albaruthenica 5. Ilmiy to'plam / Pad aguln. qizil. M.Havstovicha, A.Barshchevskag, S.Zaprudskag. To'piqni bo'shatish. - Minsk: VTAA "Huquqlar va iqtisodiyot", 2005. - 284 p. (Belarus)
- Qadimgi Ukraina adabiyoti o'quvchisi / Ta'kid. akad. O. Biletskiy. - K., 1967. (Ukraina)
- Bova Korolevich // Kichik Sovet Entsiklopediyasi. - M.: 1958. - T. 1 - S. 1077.
- Bova Korolevich // Berezna - Botokudy. - M.: Sovet Entsiklopediyasi, 1950. - S. 335. - (Buyuk Sovet Entsiklopediyasi: [51 jildda] / ch. ed. S. I. Vavilov; 1949-1958, 5-jild).
- Silliq V. D. Slavyan dunyosi I-XVI asrlar. Ensiklopedik lug'at. - M.: Tsentrpoligraf, 2001. - S. 53 - 896 b. - ISBN 5-227-01469-8.
- Pechora dostonlari. - Sankt-Peterburg: Nauka, 2001. - 784 p. - (Dostonlar; 2-kitob) - ISBN 5-02-028368-1.
- Onega dostonlari. - M.: Davlat adabiyot muzeyi nashriyoti, 1948. - S. 657-938 b. - (Xronikalar; 13-kitob).
- Sibirning zamonaviy rus folklori. - Novosib.: Nauka, Sib. Bo'lim, 1979. - S. 86-88, 99 - 209 b.
- Ustenko-Gartmash F.M. Bova malikasi. Poltavalik Chodovik, Basurman qahramoni. Ukraina xalq hikoyalarida ertaklar. - K.: 1895. Ko'rsatilgan. Iqtibos: Ukraina folklor adabiyoti. - Chernigov, 1901. - S. 253.
- , bilan. 370.
- Nikolaev davridan. Xotiralar: Kopil shahrining davlat va xususiy kutubxonalari. / Tajribali (Rossiyadagi yahudiylarning ijtimoiy va madaniy tarixiga bag'ishlangan to'plam.) - Sankt-Peterburg, 1910. - V. 2 - S. 18.
- , bilan. 374.
- // Brokxauz va Efronning entsiklopedik lug'ati: 86 jildda (82 jild va 4 ta qo'shimcha). - Sankt-Peterburg. , 1890-1907.
- , bilan. 373.
- Yahudiy adabiyoti // Evklid - Ibsen. - M.: Sovet Entsiklopediyasi, 1972. - S. 12. - (Buyuk Sovet Entsiklopediyasi: [30 jildda] / ch. ed. A. M. Proxorov; 1969-1978, v. 9).
BOVA KOROLEVICH - adabiy qahramon. 16-asrning ikkinchi yarmida Yevropa " ritsarlik romanslari". Ular orasida birinchi o'rinni "Bova Korolevich haqidagi ertak" egallaydi. Uning manbai Bovo d'Antonning jasoratlari haqidagi frantsuz-italyan romanidir, ammo u bizga janubiy slavyan o'rtalarida (Belarus tilida) kelgan. Odatda bu hikoyaning ruscha matnlari: "Tarix ma'lum bir jasur ritsar haqida va Bova Korolevich haqidagi ulug'vor qahramon haqida" deb nomlangan. Qiziqarli kitoblar shaklida u sudda va qo'lda yozilgan versiyalarda - quyi sinflar orasida mavjud edi.
Bu shunchaki tarjima emas edi: xorijiy kompozitsiya rus bo'yog'ini oldi, unga turli xil tafsilotlar kiritildi, unga ruscha lazzat berildi, mazmun ataylab rus hayoti bilan bog'landi va qahramonlar rus xalqiga o'xshardi.
Kelib chiqishi: Bova qirol Gidonning o'g'li va qirol Kirbichning qizi Militrisa edi. Otam Militrisni Gidonga uning irodasiga qarshi berdi, Lichardning otliqlari sovchi edi. Eridan nafratlangan Militrisa qirol Dodon bilan shartnoma tuzdi: u qo'shin bilan belgilangan joyga keldi, u erda u Gvidonni ovga yubordi va Dodon uni o'ldirdi. Bovaning amakisi Sinbalda bo‘lgan voqeani aytib, uni olib ketmoqchi bo‘lgan, biroq Dodon bolani qo‘lga olishga muvaffaq bo‘lgan. Dodon xazina qilich va nayza bilan qurollangan Bova uning yuragini teshishga tayyor ekanligini tush ko'rdi. Bu haqda bilib, Militrisa, Dodonning sevgisi uchun. U o'g'lini o'ldirishga qaror qildi, uni qamoqqa tashladi va unga ovqat bermadi. Keyin unga zaharga botgan uchta non yubordi. Bova nonini olib kelgan qiz uni ogohlantirdi, u nonni itlarga tashladi va ular darhol vafot etdilar. Bova achchiq yig'ladi, qiz ham uning go'zalligiga qarab yig'ladi. Ketgach, u zindonni qulflamadi va Bova qochib ketdi.
KO'RING: Uning taqdirida uning tashqi ko'rinishi muhim rol o'ynadi: o'g'il bolaning, keyin esa yigitning go'zalligi qayta-qayta aytiladi. "Bovaning ko'zlari porloq, sochlari ipakdek sarg'ish, yuzi oltindek qizg'ish edi."
BOVA SARGUZATLARI: Bovu kemani ko'taradi, u o'zini sexton va kir yuvishchining o'g'li deb ko'rsatadi. U o'qish va yozishni o'rgatadi va u "kemada gul kabi gullaydi, uning yuzi quyosh nuriday porlaydi". Bu qirol Zinzovayning mulkiga aylanadi va uni kuyovning boshi etib tayinlaydi. Bovaning go'zalligidan hayratda qolgan Zinzoveyning qizi otasidan uning xonasiga kirishiga ruxsat berishini so'raydi. U birinchi marta kelganida, "uning yuzidan palata yorishdi, lekin go'zal Drujnena va qizlar bir joyda o'tira olmadilar".
Qiziqarli tafsilotlar ularning sevgisining boshlanishidan dalolat beradi. Qirol Markobrun 200 000 askar bilan shaharga yaqinlashadi va Drujnenani xotini sifatida talab qiladi. Qirol Zinzoway rozi bo'lishga majbur bo'ladi, lekin Bova turnir janglarida, shu jumladan Markobrunda musofirlarni mag'lub qiladi. Tsar Saltan Saltanovich yuz minginchi armiya bilan paydo bo'ldi, u o'g'li Lukaperni Drujnenga uylantirmoqchi. Bova Lukaper bilan duelga kiradi - "balandligi uch sazhen bo'lgan ulug'vor qahramon" va Drujnena unga sovg'a qilgan ajoyib qilich xazinasi bilan boshini ikkiga bo'ladi. Saltan tomonidan qo'lga olingan Zinzovey va Markobrunni ozod qilgach, Bova xo'jayiniga o'zi ozod etilishini kutayotganini eslatadi. Drujnena otasidan uni Bovaga - qirol Gidonning o'g'liga berishini so'raydi va rozilik oladi. 
Endi - baxtli ertakning oxiri o'rniga - Bovaning hikoyasi shunday ajoyib burilish yasaydiki, sobiq rus o'quvchisi xayoliga ham keltira olmaydigan bosh aylantiruvchi sarguzashtlarga to'la. Bovaning raqiblari uni uzoqqa yuborishga muvaffaq bo'lishadi, u kelinni ogohlantirishga ulgurmaydi va u bir yillik kechikish uchun o'zini tanbeh qilib, Markobrun bilan turmush qurishga rozi bo'lishga majbur bo'ladi.
Bova ko'p marta o'lim yoqasida, talon-taroj qilingan, nomini, qahramon otini va qilich xazinasini yo'qotgan. U kambag'al chol niqobi ostida sarson bo'lishga majbur bo'ladi, podshoh Saltan tomonidan qamoqqa tushadi va uning qizi Bovani "lotin e'tiqodiga" o'tkazishga harakat qiladi. Yaxshiyamki, Bova uchun mo''jizaviy qilich unga qaytariladi va u g'alabadan keyin yana g'alaba qozonadi. Drujnenyaga ketayotib, u qabul qilgan sharti haqida bilib oladi - uni bir yil kutish va shu bilan birga ular ajralgan paytdan beri ko'proq vaqt o'tdi. U tashqi ko'rinishini o'zgartirish va tiklash imkonini beruvchi "iksir" oladi. Kelin tan olmay, u bilan birga otxonaga boradi, u erda uning qahramon oti zanjirlangan. Egasini ko‘rgan ot 70 ta zanjirni sindirib, “Boveni bo‘g‘ziga sakrab, oldingi tuyog‘ini yelkasiga qo‘ydi”. Keyin Bova Drujnenaga ochiladi, ular yugurishadi, ta'qibchilarning eng muhimi - Polkan - beldan boshigacha odam va beldan oyoqlarigacha it) u bilan qattiq kurashadi, Drujnena ularni yarashtirmaguncha. Bir sarguzasht boshqasiga bog'langan - avval Bova, keyin ikki bolali Drujna yo'qoladi. Bova tug‘ilib o‘sgan joylariga kelib, Dodon bilan muomala qiladi, Druznena erini izlab yuborgan bolalarni uchratadi... Hammasi baxtli yakun topadi.
"BOVA HAQIDA ETKEK" - eng qiziqarli, eng murakkab intriga va sarguzasht voqealariga boy asar. Qadimgi Rossiya. Bova bir vaqtning o'zida xususiyatlarni birlashtirdi epik qahramon, ajoyib shahzoda va jasur va muvaffaqiyatli ritsar, tashqi go'zallik ishlar oliyjanobligi, toʻgʻridan-toʻgʻri va qatʼiyatlilik, vafo va samimiy sezgirlik bilan hamohang edi. Bova nafaqat Qadimgi Rossiyaning qahramoni bo'lib qolmadi: hikoya zamonaviy davrga o'tdi, 18-asrda uning mashhur qayta hikoyalari (rasmlar bilan) paydo bo'ldi, u aylandi. og'zaki ertak, va ko'plab avlodlar jasur ritsar haqidagi qiziqarli hikoyani o'qidilar, tingladilar. Bu yerda qancha tanish ismlar borligini payqadingizmi: Gvidon, Dodon, Saltan, Polkan? Pushkinning ertak va she'rlarida bu nomlar "Bova" dan kelgan.
(221) Internetda topilgan va qisman tahrirlangan ma'lumotlar.
Brockhaus va Efron entsiklopediyasida BOVA KOROLEVICHning ma'nosi
BOVA KOROLEVICH
Yovuz ona Militrisa Kirbityevna va qirol Dodonning o'gay otasi uyidan qochib, qirol Zenziviy Andronovich bilan tugaydigan va qizi Drujevnani sevib qolgan jasur ritsar Bova Gvidonovich haqidagi rus xalqi orasida juda keng tarqalgan ertak. Uning sharafiga u jasorat mo''jizalarini ko'rsatadi, Drujevna qo'liga da'vogarlarning butun bir qo'shinini mag'lub qiladi? qirollar Markobrun va Lukoper Saltanovich. Bitta hasadgo‘y saroy a’yonining hiyla-nayranglari tufayli B. bir qator xavfli sarguzashtlarga duchor bo‘ladi, faqat jasorati, xazina qilich va qahramon ot tufayli qutuladi, B.dan boshqa hech kim o‘tirishga jur’at etmaydi. B. oʻz jasoratlarida nafaqat Drujevnaning jasur himoyachisi, balki nasroniylik gʻolibi hamdir. Hatto o'lim bilan tahdid qilinsa ham, u nasroniylikdan voz kechishni istamaydi va "Lotin e'tiqodi va Xudo Ahmet" ga ishonadi. Taqdir esa B.ga yoqadi; u Drujevnani Markobrundan ozod qilishga muvaffaq bo'ladi va u bilan birga qochib ketadi. U Markobrun tomonidan yuborilgan ratini osongina mag'lub qiladi va unga qarshi ajralib chiqqan qahramon Polkan (yarim odam, yarim it) bilan ittifoq tuzadi. Ammo Drujevna B.ga uylanganidan keyin ham sinovlar oldinda; otasini o‘ldirgani uchun qirol Dodondan o‘ch olishga boradi; bu vaqtda Drujevna qirol Saltanning qizi Minchitrisadan tikuvchi sifatida yashirinishga majbur bo'ldi. B. Drujevnani yo'qotib, nasroniylikni qabul qilgan Minchitrisaga uylanmoqchi. Ammo Drujevna tirik boʻlib chiqadi, B. ikki oʻgʻli bilan birga qaytib keladi, Minchitrisa esa B.ning sodiq xizmatkori Lichardaning oʻgʻliga uylanadi.B. knyaz haqidagi ertak xalqimizning eng kam oʻrganilgan hikoya asarlariga kiradi. adabiyot. Sof ruscha ismlarga qaramay, u, shubhasiz, chet eldan. Hikoyaning manbai? 14-asrga oid mashhur xronika she'ri Reali di Francia. Sheʼr 6 kitobga boʻlingan boʻlib, ulardan 4-si B. shahzodaning prototipi Buovo de Antonaga bagʻishlangan. Bu qism son-sanoqsiz qayta ko'rib chiqilgan bo'lib, ulardan eng diqqatga sazovori Buovo haqidagi shimoliy frantsuz va italyan she'ri bo'lib, u taxminan 1480 yilda Bolonyada paydo bo'lgan va 17-asrgacha saqlanib qolgan. taxminan 25 nashr. Rus ertaki italyancha nashrga qo'shiladi, ammo uni Buovo d "Antona" she'ridan yoki Reali di Fransiyaning 4-kitobidan olinganmi yoki yo'qligini aniq aniqlash qiyin. Faktlar xuddi italyanchada bo'lgani kabi uzatiladi. romanida nomlar qisman ruscha talaffuz bilan koʻchiriladi, qisman italyanchaga qarshi oʻzgartiriladi.Demak, B. Buova, Guidonga mos keladi?Dyuk G u ido d “Antoni, amaki B. Simbald? Sinebaldo, Dodon? Duodo di Maganza, Drujevna? Drusiniana; lekin, boshqa tomondan, Licharda, Guidonning xizmatkori? italyancha matnda noma'lum xabarchi, Guidonning xotini Militris emas, balki Brandoriya va boshqalar.
Italiya romani Rossiyaga qanday yo'llar bilan kirganini aniqlash qiyin. A. N. Pipin o'zining "Insho adabiyot tarixi Qadimgi rus hikoyalari va ertaklari" ertakning mazmuni va ko'rinishida g'arbdan bizga kelgan boshqa hikoyalar va romanlarda sezilmaydigan begona ishlov berish izlari yo'qligini hisobga olib, to'g'ridan-to'g'ri o'tishni anglatadi. Muhim o'zgarish faqat uslubda seziladimi? rus tiliga rus ertak dostonining ohangi va tafsilotlari ertakda ildiz otgan. B. podshoh haqidagi ertakning ruscha roʻyxatlariga koʻra, uning Rossiyada uzoq muddatli tirajlanishi haqida fikr yuritish mumkin. Ayniqsa, 17-asrning italyan asl nusxasi ruhiga yaqinroq bo'lgan ro'yxatlari to'liq ("Yodgorliklar" da) qadimgi yozuv"1873 yil, I sonida B. podshohning matni nashr etilgan. XVII asr oxiridagi "Xalq. Injil" qoʻlyozma fondidan olingan). Ularda romanning asl maʼnosi saqlanib qolganmi? Xristianlikning Islom bilan kurashi. va B. timsolida ritsarlik ideali: jasorat, iymonga sadoqat va uning xonimi timsolida yaqqol ifodalangan.Qahramonlar bir xil qatʼiylik va qandaydir harakatsizlik bilan tasvirlangan: B. – fazilat timsoli, Militris?ayyorlik, Drujevna?ishq. Keyingi ro‘yxatlarda va ommabop nashrlarda asl nashr buzilgan: diniy xarakter butunlay yo‘qolgan, qahramonlar o‘z pozitsiyasiga to‘g‘ri kelmaydigan dag‘al va qo‘pol tilda gapiradi, o‘tkir xislatlar tekislanadi. belgilar.
Brokxaus va Efron. Brokxaus va Efron entsiklopediyasi. 2012
Shuningdek, lug'atlar, ensiklopediyalar va ma'lumotnomalarda so'zning talqinlari, sinonimlari, ma'nolari va rus tilida BOVA KOROLEVICH nima ekanligini ko'ring:
- BOVA KOROLEVICH katta Sovet ensiklopediyasi, TSB:
Korolevich, rus sehrli qahramonlik hikoyasining qahramoni. Turli to‘siqlarni yengib o‘tib, B.K. erishadi go'zal malika Do'stona, jasorat ko'rsatadi, jasorat mo''jizalarini ko'rsatadi. … - BOVA-KOROLEVICH Katta rus entsiklopedik lug'atida:
BOVA-KING, rus qahramoni. 17-asrning sehrli qahramonlik hikoyasi va 18-asrda - mashhur ertaklar (qarang: Lubok adabiyoti ... - BOVA-KOROLEVICH Katta ensiklopedik lug'atda:
- BOVA KOROLEVICH
rus xalqi orasida yovuz ona Militrisa Kirbityevnadan uydan qochib ketgan jasur ritsar Bova Gvidonovich haqidagi juda keng tarqalgan ertak ... - BOVA-KOROLEVICH Zamonaviyda izohli lug'at, TSB:
rus sehrli qahramonlik hikoyasining qahramoni va kondan. 18-asr - mashhur ertaklar (qarang: Lubok ... - KOROLEVICH ichida ensiklopedik lug'at:
, -a, m. Podshohning o'g'li (odatda ... - KOROLEVICH Zaliznyakga ko'ra to'liq urg'uli paradigmada:
Qirol Wich, shoh Uich, shoh Uich, qiroli Vich, shoh Uich, shohi Vich, shoh Uich, - - KOROLEVICH rus tilining sinonimlari lug'atida.
- KOROLEVICH Rus tilining yangi izohli va derivativ lug'atida Efremova:
m. Podshohning o'g'li ... - KOROLEVICH Lopatin rus tilining lug'atida:
Korol`evich, -a, tv. … - KOROLEVICH Rus tilining to'liq imlo lug'atida:
qirolning o'g'li, -a, tv. … - KOROLEVICH Imlo lug'atida:
Korol`evich, -a, tv. … - KOROLEVICH Ozhegov rus tilining lug'atida:
podshohning o'g'li (odatda ... - KOROLEVICH Rus tilining izohli lug'atida Ushakov:
podshoh o‘g‘li, m.shohning o‘g‘li. Ertak… - KOROLEVICH Efremovaning tushuntirish lug'atida:
shahzoda m. podshohning o'g'li ... - KOROLEVICH Rus tilining yangi lug'atida Efremova:
m. Podshohning o'g'li [shoh I ... - KOROLEVICH Rus tilining katta zamonaviy tushuntirish lug'atida:
m. Podshohning o'g'li [shoh I ... - ROSSIYA, DIV. RUS ADABIYOTI TARIXI (BIBLIOGRAFIYA)
adabiyot. Umumiy kompozitsiyalar. Adabiyot tarixining boshlanishi, yozuvchilar ro'yxati. Johannis Petri Kohlii, "Introductio in historiam et rem litterariam Slavorum" (Altona, 1729); … - JON KOROLEVICH Qisqacha biografik entsiklopediyada:
Shahzoda Jon - Daniya gertsogi, Daniya qiroli Kristianning ukasi, Kseniya Godunovaning turmush o'rtog'i, 1602 yilda Moskvada vafot etdi. Borisga qarang ... - BOVA, SHAHAR Brokxauz va Evfron entsiklopedik lug'atida:
(Bova) Italiyaning Reggio-Kalabriya provinsiyasidagi Kalabriyadagi alban shaharlaridan biri, janubda 38 km. Reggio shahridan, go'zal ... - PUSHKIN, ALEXANDER SERGYEVIC
? eng buyuk rus shoiri, b. 1799 yil 26-may, payshanba, Rabbiyning yuksalish kuni, Moskvada, Nemetskaya ko'chasida. … - BOVA, SHAHAR Brokxauz va Efron entsiklopediyasida:
(Bova)? Italiyaning Reggio Kalabriya provinsiyasidagi Kalabriyadagi alban shaharlaridan biri, janubi-sharqda 38 km. Reggio shahridan, go'zal ... - KAPIAN VRUNGEL SARJUZLARI (MULTILIM) Wiki Iqtibosda:
Ma'lumotlar: 2009-09-10 Vaqti: 15:43:32 "Kapitan Vrungelning sarguzashtlari", multfilm, "Kyivnauchfilm" studiyasi direktori David Cherkasskiy (1979) * Oh, nima ... - IVAN DA MARYA (KINO) Wiki iqtibosida:
Ma'lumotlar: 2008-09-06 Vaqti: 03:48:56 *— Podshohning oldiga bora olmaysiz, kechagi kundan keyin boshi og'riyapti. Deputat-chi? - O'ylab ko'ring... - KOSTA Rus familiyalari, kelib chiqish sirlari va ma'nolari entsiklopediyasida:
- KOSTA Familiyalar entsiklopediyasida:
Familiyalar orasida siz turli xil shaxsiy ismlarni topishingiz mumkin - qadimgi va yangi, to'liq va qisqartirilgan, rus va rus bo'lmagan, erkak va ... - STEFAN DECHANSKY
"TREE" pravoslav entsiklopediyasini oching. Stefan Urosh III, Dechanskiy (1285 - 1331), Serbiya qiroli, buyuk shahid. Xotira… - MOJAYSK Pravoslav entsiklopediya daraxtida:
"TREE" pravoslav entsiklopediyasini oching. Mojaysk, Mojayka daryosi bo'yida, Moskva daryosiga qo'shilish joyi yaqinida joylashgan shahar. Bu haqda birinchi eslatma ... - SVYATOGOR Qisqacha biografik entsiklopediyada:
Svyatogor - Kiyevdan tashqarida turgan rus epik eposining qahramoni va Novgorod tsikllari va faqat qisman dostonlarning birinchisi bilan aloqada ... - RADISHCHEV ALEXANDER NIKOLAEVIC Qisqacha biografik entsiklopediyada:
Radishchev (Aleksandr Nikolaevich) - mashhur yozuvchi, “ma’rifatparvarlik falsafamiz”ning asosiy namoyandalaridan biri. Uning bobosi Afanasy Prokofyevich Radishchev yolg'iz edi ... - PUSHKIN, ALEXANDER SERGYEVIC Qisqacha biografik entsiklopediyada:
Pushkin (Aleksandr Sergeevich) - eng buyuk rus shoiri, 1799 yil 26 mayda, payshanba kuni, Rabbiyning yuksalish kunida, Moskvada tug'ilgan ... - MIKAIL FEDOROVICH ROMANOV Qisqacha biografik entsiklopediyada:
Mixail Fedorovich - podshoh va butun Rossiyaning buyuk suvereniteti, Romanovlar sulolasining asoschisi, boyar Fyodor Nikitich Romanov va Kseniyaning o'g'li ... - DANIL ROMANOVICH Qisqacha biografik entsiklopediyada:
Daniil Romanovich - Galisiya qiroli, knyaz Roman Mstislavovichning o'g'li. 1205 yilda knyaz Roman o'ldirilganda, Daniil faqat ... - GLINSKIY MIKHAIL LVOVICH Qisqacha biografik entsiklopediyada:
Glinskiy (Knyaz Mixail Lvovich). Tabiatan ajoyib aqlga ega bo'lgan Glinskiy chet elda bo'lgan 12 yil davomida ko'p narsalarni o'rgandi. U xizmat qildi ... - BOBROV SEMEN SERGEEVICH Qisqacha biografik entsiklopediyada:
Bobrov, Semyon Sergeevich, - shoir (ehtimol, 1760-yillarning oxirida tug'ilgan, 1810 yilda vafot etgan). Moskva universitetida tahsil olgan; edi… - BERLADNIK Qisqacha biografik entsiklopediyada:
Berladnik - Galisiya knyazlaridan biri, Volodarning nabirasi Ivan Rostislavichning laqabi, unga Moldaviyaning Berlad shahri tomonidan berilgan, u ... - 1613.02.21 Tarix sahifalarida Nima, qaerda, qachon:
Zemskiy Sobor tomonidan Romanovlar sulolasining asoschisi MIKHAIL FEDOROVICH ROMANOVning qirolligiga saylanishi. U kirganida, - biz Rossiya tarixida o'qiymiz ... - JADOV Adabiy entsiklopediyada:
- komediya qahramoni A.N. Ostrovskiy "Foydali joy" (1856). Oliy martabali amaldor, qizg‘in ayblovchi amakisining oldiga universitetni yaqinda bitirgan yigit keladi... - NOVEL Adabiy entsiklopediyada:
buyuk epik shakl, eng tipik janr burjua jamiyati. TERMAD TARIXI. - "R" deb nomlang. O'rta asrlarda paydo bo'lgan va dastlab ... - RADISHCHEV Adabiy entsiklopediyada:
Aleksandr Nikolaevich - inqilobchi yozuvchi. Kambag'al zodagonlar oilasida tug'ilgan. U Pages Korpusida tahsil olgan. Keyin, qolgan 12 yigit orasida ... - HIKOYA Adabiy entsiklopediyada:
bitta ta'rifga to'g'ri kelmaydigan keng, noaniq janr atamasi. Uning ichida tarixiy rivojlanish"hikoya" atamasi ham, u o'z ichiga olgan ... - NIBELUNGILAR Adabiy entsiklopediyada:
qadimgi german epik ertak. U turli she'riy moslashuvlarda mavjud bo'lib, ulardan eng muhimlari: A. Nemis - 1. "Nibelunglar qo'shig'i", 33-poema ... - ADABIYOT NASHRIYaTLARI Adabiy entsiklopediyada:
(ruslar). – Sinfiy jamiyatda adabiy nashriyotlar sinflar kurashida doimo o‘z mahsulotlari bilan qatnashadi, ularning g‘oyaviy ehtiyojlariga xizmat qiladi. Shu qatorda; shu bilan birga … - KLICHKOV Adabiy entsiklopediyada:
Sergey (Sergey Antonovich Leshenkovning taxallusi) shoir va yozuvchi. R. Tver viloyati, Dubrovka qishlog'ida, hunarmandchilik poyabzali oilasida, Bosma ...
Andrey Usachev
Bova-Qirol
Birinchi bob
Bova qirol Vidondan tug'ilgan. Qirolicha Militrisa Weedonni yomon ko'radi va qasamyod qilgan dushmani qirol Dadonga xizmatkor yuboradi. Dadon qo'shin bilan Bovaning otasini ovda poylab yotadi va o'ldiradi ... Garchi bu kamdan-kam sodir bo'lsa-da, ba'zida shunday bo'ladi.
Ma'lum bir qirollikda, ma'lum bir davlatda, poytaxt Anton shahrida ulug'vor qirol Vidon yashagan. Qirol Vidon o'zining ishlari bilan mashhur edi: u shaharni oltin gumbazli ibodatxonalar bilan bezatdi: gumbazlar va piyoz.
Va qo'ng'iroq minoralaridan qip-qizil jiringladi: Ding-dong, ding-dong, ding-dong, ding-dong ... Yashasin pravoslav qirol Vidon!
Va keyin bulutlar ichida turnalar qichqirdi yoki tit qirolimizga uylanish vaqti keldi, deb kuyladi.
Vidon qo'shni Demyan-gradda qo'shni qirolning go'zal malika Militrisa ismli qizi borligini eshitdi. Yuz Pasxa tuxumidan ko'ra chiroyliroq, shakli yumaloq va zarb bilan qoplangan olma kabi.
Weedon Richardning sodiq xizmatkorini chaqirib, shunday dedi:
Mening sodiq Richard! Demyan-graddagi qo'shnimizga sotuvchi kabi boring. Men uning qizi Militrisga uylanmoqchiman...
Xizmatkor Richard xatni olib, yo‘lga tushdi. Qo'shni podshohga kamon bilan ko'rindi: - Meni ulug'vor shoh Vidon yubordi ...
Podshoh maktubni o‘qib, qiziga dedi:
“Mening aziz qizim, Militrisa! Qirol Uidondan elchi keldi, sizni hayratga soldi!
Militris otasining oldida tiz cho'kdi:
- Rahm qiling, ota-ona! Men Vidon bilan koridorga tushishni xohlamayman. Meni Weedonga bermang, lekin meni o'tgan yillarda o'ziga jalb qilgan shoh Dadonga bering, Ha, men o'sha paytda kichkina edim!
"Sen hali kichkina va ahmoqsan", deydi otasi. “Qirol Uidonning yarim million askari bor. Jahlingiz chiqib, urushga kirsangiz, xotin emas, asirga aylanasiz!
Va u qizini Weedonga turmushga berdi. Bir yil o'tgach, ularning o'g'li tug'ildi - Bova Qirol.
Bova g'ayrioddiy go'zallikka ega edi: Bebaho marvariddek tishlari, Ikki zumraddek ko'zlari - Umuman olganda, o'g'il emas, balki mo''jiza: Bova tabassum qilsa - Kichkina quyosh kabi porlaydi va Bova xafa bo'lsa - Va quyosh va oy yo'qoladi. .. U lampochkadan ham yorqinroq porladi - Xursandchilikda baxtli dada!
Ammo qirolicha Militris o'g'lini sevmasdi. U zarhal tabassum bilan saroyni aylanib chiqdi: katta olma, lekin qurt teshigi bo'lgan olma.
U jinoyatni o'ylab topdi - u qirol Dadonga maxfiy xabar yozdi:
"Buyuk qirol Dadon! Anton shahriga yaqinlash, Qirol Vidonni o'ldir va meni xotiningga ol!
Qirolicha sodiq Richardni chaqirdi:
- Mening xabarimni qirol Dadonga yetkazing va uni qo'shin bilan yashirincha Anton shahriga olib boring. Meni ishoramni ajratilgan o‘tloqda kutib tursin... Agar itoat qilmasang, senga tuhmat qilaman – Va sizni shafqatsiz o‘lim bilan qatl qiladilar!
"Sodiq" xizmatkor unga bo'ysunmaslikka jur'at eta olmadi: podshoh unga aziz edi, lekin hayot ham aziz! Va u shoh Dadonning oldiga bordi.
Dadon xatni o‘qib, g‘azabdan qaynadi:
Sizning malikangiz nima deb o'ylaydi? Besh yildan beri u qirol Vidon bilan yashaydi, Bova shahzoda ular bilan o'sadi - Bu erda biron bir ov bormi? Gapiring, aks holda yomon bo'ladi ...
"Buyuk qirol Dadon!" Richard javob beradi. "Meni nam zindonga tashlashni buyuring." Agar aldagan bo'lsam, shafqatsiz o'lim!
Dadon qora jon bilan xursand bo'ldi: uning shohligi shunday, kichik. Va keyin unga turmushga chiqish va chegaralarni ikki baravar oshirish taklif etiladi!
U Richardga shunday dedi:
– Gapingiz menga yoqdi, xizmatkor. Siz aldanasiz: mening qilichim sizning yelkangizdagi boshingizdir! Va agar sizning so'zlaringiz amalga oshsa - boshingiz boyar shlyapada bo'ladi!
U kuchli qo'shin to'plab, Anton shahriga ko'chib o'tdi. Dadon qo'shini shahar tashqarisidagi qirol o'tloqlarida joylashgan pichanlarga yashiringan.
Militrisa buni baland minoradan ko'rdi va erining oldiga ayollarning fitna va nayranglarini qurish uchun bordi. U yuzini Pasxa tuxumiga o'xshatib bo'yadi va qirol Uidonga muloyim ohangda dedi:
“Hazratim, aziz Vidon! Kechasi tush ko'rdim, Ikkinchi bolam tug'aman, Yovvoyi cho'chqa go'shtini yesam, Shoh o'tloqlarida o'ldiring seni... Oh!
Militrisa ajoyib aktrisa edi. Vidon hech qachon xotinidan bunday mehrli so'zlarni eshitmagan:
- Siz hech narsada bo'lmaysiz, azizim, men rad etaman!
U ajratilgan o'tloqlarga ovga chiqdi. Va u erda Dadonning qo'shini uni kutayotgan edi. Va ulug'vor qirol Weedon ketdi.
Va shahar bo'ylab qayg'uli qo'ng'iroq yangradi: Ding-dong, ding-dong, ding-dong ... Qirol Uidon yovuzlik bilan o'ldirildi!
Ikkinchi bob
Bova shahardan qochib ketadi. Bola ta’qibdan mahrum. Dadon dahshatli tush ko'radi. Dadon bolani qatl qilishni talab qiladi. Militrisa Bovani zindonda zaharlamoqchi bo'ladi. Ammo yigit jasur qiz tufayli qutqariladi.
Qirol Dadon mashinada shahar darvozalari oldiga bordi - Militrisa uni katta sharaf bilan kutib oldi. U Dadonning qo‘llari va kiyimlarini, hatto ot ko‘rpasini ham o‘pdi. Keyin - hammaning ko'z o'ngida - u meni turli xil zavqlar uchun saroyga olib bordi.
Bu vaqtda Dadon ritsarlari - markizlar, graflar va baronlar qarg'alar kabi oltin gumbazlar atrofida yopishib olishdi, ulardan oltinlarni yulib olishdi va qo'ng'iroqlarni chalishni taqiqlashdi. Va Anton shahri ustidan tuman osilib turardi.
Kichkina Bova shahzoda begonalardan qo'rqib, otxonaga yashirindi. Bova amakisi Simbaldani topib dedi:
- Royal! Muammo! Sizning onangiz Militris Dadon bilan birga otangizni o'ldirib, taxtni egalladi. Tez orada oxiratingni orzu qiladilar, Otangdan qasos ololmaysan deb, Yuguraylik, podshoh, otang bergan Sumin shahriga!
Bova Simbaldani enagaga o'xshatdi: uni ovqatlantirdi, kiyintirdi, hammomda yuvdi. Men u bilan cherkovga bordim, u bilan urush o'ynadim va tillar bilan bezatilgan ro'molcha bilan burnimni artdim.
Simbalda ikkita tez otni egarlab, Bovani egarga o‘tqazdi va ular Sumin shahriga otlandilar. Ammo sotqin fuqarolar bor edi: ular amaki va Bova qochib ketishganini aytishdi.
Dadon ta'qibga zarba berishni buyurdi: - Bovani tuting va Simbaldani o'ldiring.
U Simbaldani ritsarlar ularga yetib kelayotganini ko‘rdi - otni qamchi bilan urib, qushdek uchib ketdi: u Sumina shahriga otlanib, unda yashirinishga muvaffaq bo‘ldi.
Ammo shahzoda Bova kichkina edi - Va yaxshi otdan u erga tushdi. Ular uni ushlab, bog'lab qo'yishdi va uni qo'riqlash ostida qirolicha Militrisaga yuborishdi.
Qirol Dadon qo'shin bilan Sumin-gradga yaqinlashdi va aylana qamal qildi. U deyarli bir yil qamalda turibdi - va na bo'ron, na ayyorlik bilan u shaharni egallab olmaydi.
Shahar aholisi ritsarlar ustiga qatron va qaynoq suv quyadilar: o'zingizga, aziz mehmonlarga, asal va choy bilan yordam bering!
Bunday muomaladan mehmonlar dahshatli tuyg'uga ega.
Bir kuni Dadon lager chodirida uxlab yotgan edi va Dadon tongda tush ko'rdi: go'yo shahzoda Bova katta bo'lib, uning yuragini o'tkir nayza bilan teshdi!
Dadon sovuq terlab uyg'ondi: Bu tushmi yoki umuman tush emasmi?! Va yurak og'riyapti va jigar ... Bolani qatl qilish kerak!
Dadon Militrisga knyaz Bovani berishni talab qilib, xat yozdi. Ammo malika elchilarni rad etdi:
- Men Bovani tug'dim, uni o'lim deyman!
Va u shahzoda Bovani qamoqqa tashlashni va unga ovqat va ichimlik bermaslikni buyurdi. Va kichkina Bove ovqat eyishni xohlaydi. U buni ko'rdi onam kelyapti hovli atrofida va baqirdi:
- Ona! Men tez orada ochlikdan o'laman!
Militris unga javob berdi:
“Oh, shahzoda Bova, azizim bolam. G‘amdan seni butkul unutdim: Kecha-yu kunduz otangga motam tutaman Vidon... Endi seni mazali narsa bilan siylayman!
Malika oshxonaga borib, o'z qo'llari bilan xamir yoğurdi. Bug'doy unida, haşhaş urug'i bilan va mayiz bilan va asal bilan ... va ilon yog'i bilan.
U quyma pirog pishirdi: bir-ikki savat va xizmatkor bilan birga Beauvaisga yubordi. Qiz zindonga kelib yig'ladi:
- Yema, Bova-shahzoda, onang senga nima yuborgan. Bu piroglarda - ilon yog'i!
Bola unga ishonmadi, pirog yegisi keldi. Ammo keyin Drujok hovli iti zindonga yugurib kirib, uni erkalay boshladi. Bova unga bir parcha pirog tashladi - va bir zumda Drujok bo'laklarga bo'lindi: mayda bo'laklarga, mayiz urug'iga, ko'knori urug'iga.
Bova shahzoda buni ko‘rib, achchiq-achchiq yig‘lab yubordi: bolakay o‘ziga ham, itiga ham rahmi keldi.
Qiz unga oddiy non berdi, toza suv ichdi va dedi:
- Qo'rqma, Bova, na tashnalik, na ochlik. Agar tirik qolishni istasangiz, shahardan qoch!
U zindondan chiqqanida esa eshikni yopmadi. Bova zindondan chiqdi, shahar devoriga yugurdi, sakrab tushdi va oyoqlarini yiqitdi.
Ular qidirdilar, ammo Bovani topolmadilar. Va u zovurda uch kunduzu uch kecha yotdi. Va o'lim soatini kutib, U eng sof Theotokos va Qudratli Najotkorga ibodat qildi.
Va Xudo unga kuch berdi. Bola o'rnidan turib, ko'zi qaerga qarasa, o'sha erga bordi. Va uning ko'zlari dengizga qaradi. Katta va sho'r, xuddi bolaning qayg'usi kabi.
Bova qirg‘oqqa kelib, savdo kemasi suzib ketayotganini ko‘rdi. U dengizchilarga baqirdi:
Savdogarlar, meni o'zingiz bilan olib keting! Men sizning itoatkor xizmatkoringiz bo'laman!
Savdogarlar uning go'zalligidan hayratda qolishdi - Bova qorong'uda mayoq kabi porlaydi. Ular bolani kemaga olib ketishdi: ovqatlantirishdi, ichishdi, yotqizishdi. Va ular o'zlari kimga xizmatkor bo'lishini o'zaro tushunishni boshladilar?
Deyarli o'limga qadar savdogarlar parchalanib ketishdi: ular allaqachon oshxona pichoqlarini olib, boltalarni olishdi ... Boy bo'lishdan oldin savdogarlar, oddiy qaroqchilar va qaroqchilar bor edi.
Va Bova uyg'ondi va dedi.
– ...