Значението на синята мечта във фразеологична справка. Как разбирате стабилната фраза "син сън"
Синя мечта... Тя винаги е толкова близка и досега, често недостижима и си остава само мечта. За някои е така голяма къща, за други - скъп модел на една кола, за други - нова работа, пътуване до далечна страна, полет с парапланеризъм ... И всеки има своя синя мечта. И изразът "син сън" е стабилен, един за всички.
Защо фразата „син сън“ става толкова топла и защо е точно синя? Но тук изследователите не могат да определят кой главен автор този израз. Според една версия това е немският писател и философ Новалис(1772-1801). Той е Фридрих фон Харденберг. Той написа книгата „Хайнрих фон Офтеринген“, която е публикувана след смъртта на писателя през 1802 година. Тази книга разказва историята на живота на известния немски мининесингер от XIII век Хайнрих фон Офердинген. (The Minnesingers са средновековни автори на песни и изпълнители на любовни песни красива дама, за това да служиш на господаря и на Бога).
Новалис описва своя герой като романтичен младеж, който по същество изразява възгледите на самия писател. Ofterdingen вярва, че сънищата, мечтите и мечтите играят много важна роля, защото те определят настроението и действията на човек, а следователно и реалността около него. Те помагат за по-доброто разбиране на реалността, както и предвиждат бъдещето на човек.
Веднъж героят на Новалис вижда сън за синьо цвете, изненадващо красиво, което Офтеринген прие като символ на своето щастие. Младият мъж започва активно да търси синьо цвете истинския животи колкото повече търси, толкова повече се разкрива поетичният му талант. „Синьо цвете“ в случая е живот идеал, както и символ на саморазкриване, творческа самореализация. Главният герой, подобрявайки се в работата си, в крайна сметка трябваше да избере красиво цвете, но Новалис не успя да завърши романа.
идея синьо цвете съществуваше преди Новалис в немския фолклор: ако овчарят закачи вълшебно синьо цвете към дрехите си, тогава той ще придобие дарбата да вижда съкровища под земята. По-късно през немска литература формира образа на красиво синьо цвете като символ недостижим сън, идеален.
В Русия в началото на 20 век романтичната литература е популярна, включително от немски писатели. Постепенно от 2 израза се появиха „мечта за цял живот“ и „синьо цвете“ популярен израз „Синя мечта“.
Тази версия обаче не е единствената. Смята се, че изразът „син сън“ се появи благодарение на белгийския писател и философ М. Метърлинк. През 1908 г. той пише пиесата „Синята птица“, която много бързо става популярна, под влияние на тази пиеса според някои филолози се появява изразът „син сън“. Синьото, синьото на немски и френски език е символ на нереализираното, нереалното.
Значението на BLUE DREAM в референтната фразеология
БЛЕЗА ДРЕМА
идиличен, често недостижим сън. Според една версия изразът се появява под влиянието на популярната пиеса-приказка на М. Мейтерлинк „Синята птица“ (поставена през 1908 г.). От друга - неточна трасираща хартия от немското die blauе Blume "синьо цвете" (от романа на немския писател Новалис "Хайнрих фон Офтеринген", 1802 г.). Синьото цвете е символ на висок и нереализиран сън, за който младият поет е мечтал.
Наръчник по фразеология. 2012
Вижте също тълкуванията, синонимите, значенията на думата и какво е BLUE DREAM на руски език в речници, енциклопедии и справочници:
- МЕЧТА в Wiki Wiki:
Данни: 2009-01-07 Час: 15:05:19 * Американската мечта: започнете да печелите пари, след това да печелите с пари и накрая да направите ... - СИН в Регистъра на населените места и пощенските кодове на Русия:
676438, Амур, ... - МЕЧТА в Енциклопедичен речник:
, -y, значение род. пл. uptr. мечти, ш. 1. Нещо, създадено от въображението, представено мислено. М. за щастието. М. се сбъдна. ... - СИН
„СИНАТА РОЗА“, накратко. тънък На Съюза. Възникна на едноименното име. изложба през 1907 г. в Москва. За работата на членовете на „G. r.“ (П. В. Кузнецов, А. Т. ... - СИН в Големия руски енциклопедичен речник:
BLUE RIVER, в Китай, вижте Yangtze ... - МЕЧТА в пълната акцентирана парадигма от Zaliznyak:
сън ", мечти", мечти ", мен" чт, мечта ", сън" м, мечта ", мечти", мечта "ти, мечта" ю, мечта "ми, мечта", ... - МЕЧТА в речника на епитетите:
Безкраен, безгрижен, безумен, безкрил, небрежен, стерилен, безполезен, блажен, блед, лъскав, болезнен, болен, голям, насилствен, бърз, вдъхновен, вековен, велможен, весел, властен, ... - МЕЧТА в Популярния обяснителен и енциклопедичен речник на руския език:
- "s, g. 1) Нещо. въображаемо или мислено въображаемо; създаване на въображение. Съкровен сън. Той ясно видя ... че има много ослепяване, напразно ... - МЕЧТА в речника на синоними на Абрамов:
сънуване, глупости, мечта, мисъл, визия, призрак, илюзия, призрак, прищявка, самозаблуда, самозаблуда, утопия, фантазия, химера, замък във въздуха, игра на въображението, мечта, делириум, ... - МЕЧТА в речника на руските синоними:
благодат, мечта, желание, илюзия, съкровище, сънуване, надежда, очакване, химера, ... - МЕЧТА в Новия обяснителен речник на руския език от Ефремова:
гр. 1) а) въображаем или въображаем; създаване на въображение. б) Призрак, зрение. 2) а) Ментален образ SMTH. силно желана, ... - МЕЧТА в речника на руския език Lopatin:
мечта ... - МЕЧТА в Пълния руски правописен речник:
мечта, ... - МЕЧТА в речника на правописа:
мечта ... - МЕЧТА в речника на руския език на Ожегов:
разговорен шега. за нещо много добро Не е нещо, но М. мечтае за нещо, създадено от въображението, мислено представено от М. за щастието. ... - МЕЧТА в обяснителния речник на руския език от Ушаков:
сънища, стр. пл. не се използва, f. 1. Създаване на въображение, че n. въображаемо, мислено въображаемо. Сънищата кипят, в ума се подтиска от копнеж, претъпква се ... - МЕЧТА в обяснителния речник на Ефремова:
сънувам ш. 1) а) въображаем или въображаем; създаване на въображение. б) Призрак, зрение. 2) а) умствено изображение на smth... силен ... - МЕЧТА в Новия речник на руския език от Ефремова:
гр. 1. Всичко, което си представяш или представяш; създаване на въображение. Отт. Призрак, зрение. 2. Ментален образ на нещо изключително желано, примамливо. Отт. ... - МЕЧТА в Големия съвременен обяснителен речник на руския език:
гр. 1. Всичко въображаемо, мислено въображаемо и много желано; обект на желания, стремежи. 2. Ментален образ на нещо изключително желано, примамливо. 3. ... - НАЙ-ГОЛЕМИЯТ БРОЙ Победи; в Книгата на рекордите на Гинес 1998:
Италианският "Син отбор" става 13 пъти световен и 3 пъти олимпийски шампион между 1957-75. Джорджо Беладон беше член на всички ... - _HUNTING DOGS_ в Енциклопедията на кучетата:
австрийска хрътка Американски воден спаниел Американски кокер шпаньол Американски фоксхаунд (американска хрътка) английски кокер шпаньол английски сетер английски спрингер шпаньол английски фоксхаунд (парф ... - ЯНА ПАВЛОВНА ДЖАНГИРОВА в Wiki Wiki:
Данни: 2009-04-20 Време: 10:47:24 Джангирова Яна Павловна - журналист, редактор (Армения, Ереван). Член на Съюза на журналистите в Армения * Афоризмът е ... - ЕРНЕСТ РЕНАН в Wiki Wiki:
Данни: 2007-12-18 Време: 04:02:15 * Горко на победната нация! Тя се подчинява на онези, които я направиха победоносна. Победителят е най-лошият от господата ... - FANFAN TULIP (FILM) в Wiki Wiki:
Данни: 2008-09-06 Час: 02:27:47 * Какъв филм беше показан на децата в лагера на пионерите във филма "Добре дошли или няма неоторизирано влизане"? ... - RANGE в Wiki Wiki:
Данни: 2009-03-01 Час: 19:52:06 Цитати от работата "Спектър", (автор Лукяненко, Сергей Василиевич) * Когато страдате от любов - това е ... - KIM FIVE-S-PLUS в Wiki Wiki:
Данни: 2009-09-10 Час: 04:47:00 \u003d Сезон 1 \u003d \u003d "Смазване" \u003d \u003d "Мивка или плуване" \u003d \u003d "Новият Рон" ... - ЖЕНИ в Wiki Wiki:
Data: 2009-07-22 Time: 09:21:57 * Без жени началото на живота ни би било лишено от подкрепа, средата - удоволствия, а краят - ... - Д-Р КЪЩА в цитата на Wiki.
- ДЕМОКРАЦИЯ в Wiki Wiki:
Данни: 2009-05-27 Време: 10:22:04 B D * Демокрацията е просто мечта, като Аркадия, Дядо Коледа и Рая. (Хенри Луи ... - ВИКТОР ЮГО в Wiki Wiki:
Данни: 2009-06-03 Час: 08:58:32 Виктор Мари Юго (26 февруари 1802 - 22 май 1885) - френски писател... * Английски! Вие ... - SEHISMUNDO в Литературната енциклопедия:
(Испански. Segismundo) - героят на драмата на Педро Калдерон де ла Барса „Животът е мечта“ (публикувана през 1636 г .; написана, очевидно, в ... - горчив в Литературната енциклопедия:
Максим е псевдонимът на съвременния руски писател Алексей Максимович Пешков. Р. в буржоазно семейство на тапицерия от Нижни Новгород. Четири години ... - YangZi
Yangtzejiang, Blue River, най-голямата река в Китай и Евразия. Дължината е 5800 км, площта на басейна е 1808,5 хил. Км2 (според други ... - TSELESTIN в голям съветска енциклопедия, TSB:
(от латински caelestis - небесен), минерал от сулфатния клас на състава SrSO4; примесите на Са и Ба са често срещани. Кристализира в ромбичната система. Кристали ... - СССР. ЖИВОТНИЯ СВЕТ във Великата съветска енциклопедия, TSB:
мир Поради голямото разнообразие от условия, както на сушата, така и в моретата, и със значителна територия от ... - ИСПАНИЯ във Великата съветска енциклопедия, TSB:
(Espana); официалното име е испанската държава (Estado Espanol). I. Главна информация I. - държавата в крайния югозапад. Европа. Взема 5/6 ... - ГЪРЦИЯ (КРАЛСТВО НА ГЪРЦИЯ) във Великата съветска енциклопедия, ТСБ.
- Хималаи във Великата съветска енциклопедия, TSB:
(Санскритска хималая - обиталище на снегове, от хима - сняг и алая - жилище), най-високата планинска система на земното кълбо, разположена на ... - АЗЕРБАЙДЖАН СОВЕТСКА СОЦИАЛИСТИЧЕСКА РЕПУБЛИКА във Великата съветска енциклопедия, TSB:
Съветска социалистическа република (Азербайджански съвет на социалистическата република), Азербайджан. I. Обща информация Азербайджанският ССР е сформиран на 28 април 1920 г. От 12 март ... - CIRUA
или синя котинга (Cotinga, cincta) - малка птица от това. coting (Cotingidae, виж), живеещи на изток. Бразилия. Родът Cotinga е характерен ... - ЦВЕТОВА ГРАВИРАНЕ в Енциклопедичния речник на Брокхаус и Ефрон:
върху мед, тоест производството на отпечатъци, подобни на рисунките на Ц. акварел или гваш, не представлява отделна индустрия графични изкуства, и … - СВЕТЛЕН ФЕНОМЕН В АТМОСФЕРАТА
- КРЪСТ НА ПОРЪЧКАТА в Енциклопедичния речник на Брокхаус и Ефрон:
1) Австрийски - бургундски К. или тунизийски орден. Основан от император Карл V през 1533 г .; вече не съществува. 2) Австрийски ... - корунд в Енциклопедичния речник на Брокхаус и Ефрон.
- КРОНИ НА ПОРЪЧКАТА в Енциклопедичния речник на Брокхаус и Ефрон:
1) австрийският орден на желязната К. - Основан от Наполеон I като крал на Италия; през 1816 г. приложен към австрийския император. Три градуса. Знак ... - ПЪРВИ СИЛКУРК в Енциклопедичния речник на Брокхаус и Ефрон:
или пръстеновата копринена буба (Gastropacha neustria L.) - пеперуда от семейство копринени червеи - Bombycidae; с разперени крила, мъжки около 3, женски ... - КИЕВ в Енциклопедичния речник на Брокхаус и Ефрон:
аз провинциален град Киевска провинция, на нейния източен ръб, на десния бряг на Днепър, на 50 ° 27 "северна ширина и 0 ° 12" източно ... - ХАРМОНИЯ НА БОЛНИЦИ в Енциклопедичния речник на Брокхаус и Ефрон.
- СИН в Енциклопедичния речник.
Синя мечта
Синя мечта
От немски: Die blau Blutne. Буквално: Синьо цвете.
Първоначалният източник е романът „Хайнрих фон Офтеринген“ (1802 г.) на немския писател и философ Новалис (псевдоним на Фридрих фон Гарденберг, 1772-1801 г.). Героят на романа е известният немски мейзингер (поет и автор на песни) собствена композиция), живели през XIII век. Писателят го описва като млад романтичен поет,
което изразява философските и творческите възгледи на самия Новалис. И той вярваше, че мечтите, мечтите и дори мечтите са важни, тъй като те определят душевното състояние на човек, неговите действия и следователно самата реалност. И те помагат не само да го разберем по-добре, но и да предвидим бъдещето, съдбата на човек.
Основният епизод на романа е сънят на Офърдингън, в който той видя изумително красиво синьо цвете и го възприема като символ на бъдещото си щастие. И колкото по-активно младият човек търси това цвете в реалния живот, толкова по-ярко се разкрива поетичният му дар, толкова повече успехи той постига в тази област.
Самият мотив на синьото цвете Новалис взе от немския фолклор, който говори за вълшебно синьо цвете: веднага щом пастирът го прикрепи към дрехите си, той получава дарбата да види заровени съкровища.
По-късно на немски романтична литература бе установен образът на синьо цвете като символ на невъзможен сън, красив идеал, подхранван от народни приказни мотиви.
В Русия в началото на XX век. беше много популярна романтична проза както на неговия, така и на неговия чуждестранни писатели, включително немски. И постепенно от тези два израза - „синьо цвете“ и „мечта за цял живот“ - се роди ново, трето - „синя мечта“.
енциклопедичен речник крилати думи и изрази. - М .: "Локид-Прес"... Вадим Серов. 2003 година.
Синоними:
Вижте какво е „Blue Dream“ в други речници:
Наименование., Брой синоними: 1 съкровен сън (1) Речник на синоними на ASIS. V.N. Trishin. 2013 ... Речник на синоним
Разпространение. Идилична, често непостижима цел, мечта. BMS 1998, 377; SHZF 2001, 56 ...
син сън - идиличен, често недостижим сън. Според една версия изразът се появява под влиянието на популярната игра на приказката на М. Мейтерлинк „Синята птица“ (постановка през 1908 г.). Според другото - неточна калкулационна хартия от немския die blauе Blume "синьо цвете" (от ... ... Справка за фразеология
Съществително, е., Уптр. често Морфология: (не) какво? мечти, какво? мечта, (виж) какво? мечта от какво? мечтаете за какво? за сън; пл. Какво? мечти, какво? мечти, (виж) какво? мечти от това? мечтае за какво? за мечтите 1. Сънят е желание за това, което си представяте ... ... Обяснителен речник Дмитриева
Синя мечта. Разпространение. Идилична, често непостижима цел, мечта. BMS 1998, 377; SHZF 2001, 56. Сън на идиот. Zharg. родословни. Shuttle. желязо. Пети курс. (Записано през 2003 г.). Мечтата на безсилен човек. Разпространение. Shuttle. желязо. Обелиск на площад Победа в Санкт Петербург ... ... ... Голям речник Руски поговорки
мечта - с /; пл. род. не, добре. 1) Душевният образ на това, което л., Идеята за това какво е., Силно желано. Заветна мечта /. Стара мечта /. Мечта / за щастие. Ценете, ценете мечтата. Мечта / почивка на море ... Речник с много изрази
S, род. пл. не се използва, f. 1. Какво l. създаден от въображение, фантазия. От ранна възраст свикнах да се скитам сам в залата от залата и да обитавам пространството им с мечти. А. К. Толстой, портрет. Колко скоро светлите мечти се разпръснаха! Плещеев, Медитация. || остарял. ... ... Малък академичен речник
мечта - безграничен (Лед); безгрешен (Сологуб); безгрижна (Жадовская); безкористен (Майков); небрежен (Ратгауз); луд (Fet); благословен (Пушкин); блед (Rathaus); буен (Полонски); вдъхновяващо (Лед); весел (Пушкин); възвишен ... ... Речник на епитетите
С; пл. род. не; гр. 1. Психически образ на това, което л., Идея за какво л., Силно желано. Съкровен М. Уважаеми М. М. за щастието. Ценете, ценете мечтата. М. да прекара ваканция в морето. Да живееш мечтата. 2. Темата на желанията, стремежите; желано събитие. ... ... енциклопедичен речник
мечта - ▲ желание за връзка, бъдеща мечта желание за бъдещето; образът на желаното бъдеще, в постижимостта на което няма сигурност; глобална отдалечена цел общ (красив # розов #. съкровен #. син #. кристал #. ... ... Идеографски речник на руския език
/ / / Както разбирате стабилна фраза „Синя мечта“?
„Не лекувайте синя мечта“, „Живее синя мечта“ - така казват за човек, който изпитва нереалистични стремежи в душата си. По този начин стабилната фраза „син сън“ се тълкува като нещо, което не е предопределено да се сбъдне поради обективни причини. Такъв сън е идиличен.
Тази фразеологична единица дойде на нашия език от чужда литература... Повечето изследователи смятат, че тя е взаимствана от произведението на германския майстор на перото Новалис "Хайнрих фон Офердинген". Основният й герой видял синьо цвете насън. Той се превърна в символ на високи, нереалистични стремежи. Фразата „синьо цвете“ беше преведена неточно на руски език и така се появи споменатата фразеологична единица.
В литературата има много герои, чиито мечти могат да бъдат наречени „сини“. Превъзходен пример е Асол от приказката на А. Грийн " Червено платно". Героинята израснала без майка, но баща й моряк Лонгрен направил всичко, за да не се почувства като сирак. Лонгър не беше много харесван в селото, тъй като не спаси ханджия Менърс. Сънародниците също се отнасяха жестоко с малкия Асол. Единственият приятел на бебето беше бащата. Момичето не страдаше от самота. Приятелите й бяха заменени от фантазии и мечти.
Бащата на героинята направи модели за плаване и кораби за продажба. От това те са живели. Веднъж баща ми направи яхта с алени платна. Именно от тази играчка и от предсказанието на стария колекционер на песни момичето мечтаеше за принц, който ще дойде за нея на същия кораб с алени платна и ще я отведе в красиви земи.
Селяните научиха за наивните мечти на момичетата. Те започнаха да се смеят на Асол. И как би могло да бъде иначе, в крайна сметка, как един княз може да отплава до брега на селото им? Би било истинско чудо.
Идеологическият звук на историята на А. Грийн се изисква щастлив край, така че красив мъж на кораб с алени платна въпреки това отплава към момичето. Независимо от това, мечтата на Асол може да се нарече „синя“, защото такива сънища обикновено се сбъдват само в приказките.
пример главният герой историята „Скарлет платна“ доказва, че въпреки тълкуването „синята мечта“ все още може да се сбъдне. Просто трябва да повярвате в това и да не се отчайвате, когато другите казват обратното.
Нека се спрем и на романа „Бели нощи“ на Ф. Достоевски. тя главният герой - писател и несъвместим мечтател. Човекът няма приятели и мечтите му са среща с перфектна жена, чиста и искрена любов. Съдбата дава млад мъж шанс. Той се среща с момиче и се влюбва в нея, но връзката не трае дълго. Бившият годеник на момичето се завръща в града и тя заминава с него.
Мечтите на главния герой от историята „Бели нощи“ изглеждат доста реалистични, особено ако ги сравним с мечтата на Асол. Но факт е, че е нереалистично да срещнеш идеалната друга половина и всичко не е лесно в любовта, така че стремежите на мечтателя се оказаха „синя мечта“.
Може да се заключи, че „синята мечта“ - мечти, които са невъзможни или трудни за осъществяване. Те са идеални за конкретен човек образи на нещо.
