• Izlaganje o praktičnoj didaktici u N. Zaitseva
• Prezentacija - društvena mobilnost Prezentacija o brzoj društvenoj mobilnosti poznate osobe
• Prezentacija na temu "legure" Prezentacija iz kemije na temu legure
• Prezentacija u disciplini "umjetnost" na temu "drevna Mezopotamija"
• Prezentacija na temu Arktičke pustinje Izradila učiteljica razredne nastave
• Prezentacija na temu "umk harmonija"
• Pravila za igranje klasičnih ruskih dama Je li potrebno pogađati dame?
• Ljubav prema sebi - odakle početi?
• ● Budite zdravi - Tehnike i smjernice za djelovanje
• Vulgarne šale Vulgarne šale

)

Likovi

Princeza

Ministar-administrator

Prvi ministar

Dvorska dama

Gostioničar

Lovački učenik

Prolog

ispred zastora se pojavljuje čovjek koji tiho i zamišljeno govori publici:

- “Obično čudo” - kako čudan naziv! Ako čudo znači nešto izvanredno! A ako je običan, onda nije čudo.

Odgovor je da govorimo o ljubavi. Mladić i djevojka se zaljube jedno u drugo – što je uobičajeno. Svađaju se – što također nije neuobičajeno. Skoro umiru od ljubavi. I konačno, snaga njihova osjećaja doseže toliku visinu da počinje činiti prava čuda - što je i iznenađujuće i obično.

Možete pričati o ljubavi i pjevati pjesme, ali mi ćemo o tome ispričati bajku.

U bajci su obično i čudesno vrlo zgodno postavljeni jedno uz drugo i lako se razumiju ako se na bajku gleda kao na bajku. Kao u djetinjstvu. Ne tražite skriveni smisao u tome. Bajka se ne priča da bi se sakrila, nego da bi se otkrilo, da se iz sve snage, naglas kaže ono što se misli.

Među likovi U našoj bajci, bližoj “običnoj”, prepoznat ćete ljude koje često susrećete. Na primjer, kralj. U njemu lako možete prepoznati običnog stanskog despota, krhkog tiranina koji svoje ispade spretno zna objasniti načelnim razlozima. Ili distrofija srčanog mišića. Ili psihastenija. Ili čak nasljedstvo. U bajci je on postao kralj tako da njegove karakterne osobine dosegnu svoje prirodne granice. Prepoznat ćete i ministra administratora, naglog dobavljača. I slavna ličnost u lovu. I neki drugi.

Ali junaci bajke, koji su bliži "čudu", lišeni su svakodnevnih obilježja današnjice. Takvi su i čarobnjak, i njegova žena, i princeza, i medvjed.

Kako se tako različiti ljudi slažu u jednoj bajci? I to vrlo jednostavno. Baš kao i u životu.

A naša bajka počinje jednostavno. Jedan se čarobnjak oženio, skrasio i počeo baviti zemljoradnjom. No kako god hranili čarobnjaka, uvijek ga privlače čuda, transformacije i nevjerojatne avanture. I tako se uključio u ljubavna priča ti isti mladi ljudi o kojima sam govorio na početku. I sve se pobrkalo, pomiješalo - i na kraju rasplelo tako neočekivano da je i sam čarobnjak, naviknut na čuda, začuđeno sklopio ruke.

Sve je završilo tugom za ljubavnike ili srećom – saznat ćete na samom kraju bajke.

nestaje

Čin prvi

imanje u Karpatima | velika soba, blistavo čista | na ognjištu blistavo svjetlucava bakrena džezva | bradati muškarac, goleme visine, širokih ramena, mete sobu i razgovara sam sa sobom na sav glas | ovo je vlasnik imanja

Kao ovo! To je odlično! Radim i radim, kako i priliči jednom vlasniku, svi će pogledati i pohvaliti, kod mene je sve kao kod drugih. Ne pjevam, ne plešem, ne tumaram se kao divlja životinja. Vlasnik izvrsnog imanja u planini ne može revati kao bizon, ne, ne! Radim bez ikakvih sloboda... Ah!

sluša, pokriva lice rukama

Ona ide! Ona! Ona! Njeni koraci... Petnaest godina sam u braku, i dalje sam zaljubljen u svoju ženu, kao dečko, iskreno! Stiže! Ona!

sramežljivo se hihoće

Kakva glupost, srce mi lupa toliko da čak i boli... Zdravo ženo!

ulazi voditeljica, još mlada, vrlo privlačna žena

Zdravo ženo, zdravo! Odavno smo se rastali, samo sat vremena, ali ja sam sretan zbog tebe, kao da se nismo vidjeli godinu dana, tako te volim...

uplaši se

Što ti se dogodilo? Tko se usudio tebe uvrijediti?

Šališ li se! Oh, ja sam bezobrazan! Jadna žena, stoji tako tužna, odmahuje glavom... Kakva katastrofa! Što sam ja, prokleti, učinio?

Pa, gdje tu ima razmišljati... Govori, nemoj se mučiti...

Što ste radili jutros u kokošinjcu?

Vlasnik (smijeh)

Dakle, ja sam taj koji voli!

Hvala ti za takvu ljubav. Otvaram kokošinjac, i odjednom – halo! Sve moje kokoši imaju četiri noge...

Pa, što je tu uvredljivo?

A kokoš ima brkove ko vojnik.

Tko je obećao poboljšanje? Tko je obećao živjeti kao svi ostali?

Pa, dragi, pa, dragi, pa, oprosti mi! Što možete učiniti ... Ipak sam ja čarobnjak!

Nikad ne znaš!

Jutro je bilo veselo, nebo vedro, nije se imalo gdje potrošiti energija, tako je bilo dobro. Htio sam se zezati...

Pa radio bih nešto korisno za gospodarstvo. Tamo su dovozili pijesak da posipaju staze. Uzeo bih ga i pretvorio u šećer.

Pa kakva je ovo zezancija!

Ili bi ono kamenje što je bilo naslagano kraj staje pretvorio u sir.

Nije smiješno!

Pa, što da radim s tobom? Borim se, borim se, a ti si i dalje isti divlji lovac, planinski čarobnjak, ludi bradonja!

Pokušavam!

Sve ide tako dobro, kao kod ljudi, i odjednom prasak - grmi, munje, čuda, transformacije, bajke, kojekakve legende... Jadnik...

poljubi ga

Pa idi draga!

U kokošinjac.

Popravi što si tamo napravio.

Oh molim te!

Ne mogu. I sami znate kako stvari stoje u svijetu. Ponekad zabrljaš, a onda sve popraviš. A ponekad postoji klik i nema povratka! Već sam ove kokoši čarobnim štapićem potukao, i vihorom ih sklupčao, i sedam puta munjama udario - sve uzalud! To znači da se ono što je ovdje učinjeno ne može popraviti.

Ma, ništa se ne može... Brijat ću kokoš svaki dan, a od kokoši se okretati. E, sad prijeđimo na ono najvažnije. Koga čekaš?

Pogledaj me u oči.

Reci istinu, što će se dogoditi? Kakve bismo goste danas trebali primati? Od ljudi? Ili će duhovi doći i igrati kockice s vama? Ne boj se, govori. Ako imamo duh mlade časne sestre, bit će mi čak i drago. Obećala je da će s onoga svijeta donijeti kroj za bluzu sa širokim rukavima, kakva se nosila prije tri stotine godina. Ovaj stil je ponovno u modi. Hoće li doći časna sestra?

Šteta je. Pa neće biti nikoga? Ne? Zar stvarno misliš da možeš sakriti istinu od svoje žene? Radije prevari sebe nego mene. Gle, gore ti uši, frcaju iskre iz očiju...

Nije istina! Gdje?

Evo ih! Tako svjetlucaju. Ne sramite se, priznajte! Dobro? Zajedno!

U REDU! Danas ćemo imati goste. Oprosti mi, trudim se. Postao domaćica. Ali... Ali duša traži nešto... čarobno. Bez uvrede!

Znala sam za koga se udajem.

Bit će gostiju! Ovdje, sada, sada!

Brzo popravite ovratnik. Zavucite rukave!

Vlasnik (smijeh)

Čuješ li, čuješ li? Na njegovom putu.

približavanje topot kopita

To je on, to je on!

Isti mladić zbog kojeg će za nas započeti nevjerojatni događaji. Kakva radost! To je lijepo!

Je li ovo mladić poput mladića?

Dobro je, kava mi je upravo prokuhala.

kucanje na vrata

Uđite, uđite, dugo smo čekali! Drago mi je!

ulazi mladić | elegantno obučen | skroman, jednostavan, promišljen | nijemo se klanja vlasnicima

Učitelj (grli ga)

Zdravo, zdravo, sine!

Sjednite za stol, molim vas, popijte kavu, molim. Kako se zoveš, sine?

Kako se kaže?

Kakav neprikladan nadimak!

To uopće nije nadimak. Ja sam stvarno medvjed.

Ne, što ti... Zašto? Krećeš se tako spretno, govoriš tako tiho.

Vidiš... Tvoj me muž prije sedam godina pretvorio u čovjeka. I napravio je to savršeno. On je veličanstven čarobnjak. Ima zlatne ruke, gospodarice.

Hvala ti sine!

rukuje se s Medvjedom

To je istina?

Tada se to dogodilo! Skup! Prije sedam godina!

Zašto mi to odmah nisi priznao?

Zaboravio! Jednostavno sam zaboravio, to je sve! Šetao sam, znate, kroz šumu, i vidio sam mladog medvjeda. Još uvijek tinejdžer. Glava je čelo, oči su inteligentne. Pričali smo, riječ po riječ, svidio mi se. Ubrao sam granu oraha, napravio od nje čarobni štapić - jedan, dva, tri - i ono... Pa ne razumijem zašto bih se ljutio. Vrijeme je bilo lijepo, nebo vedro...

Začepi! Ne mogu podnijeti kada se životinje muče radi vlastite zabave. Slon je prisiljen plesati u suknji od muslina, slavuj je stavljen u kavez, tigar je naučen da se ljulja na ljuljački. Je li ti teško, sine?

Da, gospodarice! Biti prava osoba vrlo je teško.

Siromašni dječak!

Što hoćeš, bezdušni?

Sretan sam! Volim svoj posao. Čovjek će napraviti kip od mrtvog kamena - i onda će biti ponosan ako posao bude uspješan. Samo naprijed i napravite nešto još življe od živog bića. Kakav posao!

Kakav posao! Zafrkancije i ništa više. Oprosti sine, sakrio je od mene tko si, a uz kavu sam poslužio šećer.

Ovo je vrlo ljubazno od vas! Zašto tražiš oprost?

Ali morate voljeti med...

Ne, ne mogu ga vidjeti! Vraća mi sjećanja.

Sad, sad, pretvori ga u medvjeda, ako me voliš! Pustite ga na slobodu!

Draga, draga, sve će biti u redu! Zato nam je došao u posjet, da ponovno postane medvjed.

To je istina? Pa, jako mi je drago. Hoćete li ga transformirati ovdje? Trebam li izaći iz sobe?

Ne žurite, draga domaćice. Nažalost, to se neće dogoditi tako skoro. Ponovo ću postati medvjed tek kad se princeza zaljubi u mene i poljubi me.

kada kada? Reci to ponovno!

Kad me prva princeza na koju naletim zavoli i poljubi, odmah ću se pretvoriti u medvjeda i pobjeći u rodne planine.

Bože moj, kako je ovo tužno!

Zdravo! Opet mi nije ugodio... Zašto?

Ali zar niste razmišljali o princezi?

gluposti! Zaljubljivanje je zdravo.

Jadna zaljubljena djevojka će poljubiti mladića, a on će se odjednom pretvoriti u divlju zvijer?

To je svakodnevna stvar, ženo.

Ali onda će pobjeći u šumu!

I ovo se događa.

Sine, sine, hoćeš li ostaviti djevojku koju voliš?

Vidjevši da sam medvjed, odmah će me prestati voljeti, gospodarice.

Što ti znaš o ljubavi, momče!

odvodi muža na stranu | miran

Ne želim plašiti dječaka, ali ti si, mužu, započeo opasnu, opasnu igru! Ti si potresima bućkao maslac, munjama zabijao čavle, orkan nam je iz grada donio namještaj, posuđe, ogledala, sedefasta dugmad. Navikao sam na sve, ali sada se bojim.

Uragan, potres, munja - sve je to ništa. Imat ćemo posla s ljudima. Pa čak i kod mladih ljudi. I to s ljubavnicima! Osjećam da će se nešto što ne očekujemo sigurno, sigurno dogoditi!

Pa, što bi se moglo dogoditi? Princeza se neće zaljubiti u njega? gluposti! Vidi kako je fin...

cijevi grme

Prekasno je za razgovor, draga. Napravio sam jednog od kraljeva koji prolazi autocesta, odjednom je stvarno poželio otići na naše imanje!

cijevi grme

I tako on dolazi ovamo sa svojom svitom, ministrima i princezom, svojom jedinom kćeri. Bježi sine! Mi ćemo ih sami prihvatiti. Kad bude potrebno, nazvat ću te.

medvjed bježi

I zar te neće biti stid pogledati kralju u oči?

Nimalo! Iskreno govoreći, ne podnosim kraljeve!

Još uvijek gost!

Jebi ga! U pratnji ima dželata, au prtljazi nosi i rezalište.

Možda je to samo trač?

Vidjet ćete. Sada će ući grubijan, simpatija i početi se ponašati, naređivati, zahtijevati.

Što ako ne! Uostalom, nestat ćemo od srama!

kucanje na vrata

ulazi kralj

Pozdrav dragi moji! Ja sam kralj, dragi moji.

Dobar dan, Vaše Veličanstvo.

Ne znam zašto, stvarno mi se svidjelo vaše imanje. Vozimo se cestom, a ja osjetim želju da skrenem u planine i popnem se do dama. Molimo dopustite nam da ostanemo s vama nekoliko dana!

Bože... Aj - ah - ah!

Što nije u redu s tobom?

Mislio sam da nisi takav. Ni pristojno, ni nježno. Ali nema veze! Smislit ćemo nešto. Uvijek mi je drago imati goste.

Ali mi smo nemirni gosti!

Dovraga s tim! Nije u tome stvar... Molim vas, sjednite!

Sviđaš mi se, majstore.

sjedne

Proklet bio!

I zato ću vam objasniti zašto smo nemirni gosti. Limenka?

Preklinjem te, molim te!

Ja sam strašna osoba!

Šef (radosno)

Vrlo zastrašujuće. Ja sam tiranin!

Despot. A osim toga, ja sam lukav, osvetoljubiv, hirovit.

Evo vidite? Što sam ti rekao, ženo?

I što je najuvredljivije, nisam ja kriva...

Zar je nemoguće odoljeti?

Gdje tamo! Uz obiteljske dragulje, naslijedio sam i sve podle obiteljske osobine. Možete li zamisliti zadovoljstvo? Ako učiniš nešto gadno, svi gunđaju, a nitko ne želi shvatiti da je za to kriva teta.

Samo misli!

Wow!

Hej, i ti si smiješan!

Samo ću čekati ne, kralju.

Ovo je super!

vadi trbušastu pletenu čuturicu iz torbe koja mu visi preko ramena

Domaćice, tri čaše!

Molim vas, gospodine!

Ovo je dragocjeno, tristo godina staro kraljevsko vino, Ne, ne, nemojte me uvrijediti. Proslavimo naš susret.

toči vino

Boja, kakva boja! Kad bi kostim bio ove boje, svi ostali kraljevi bi pukli od zavisti! Pa doviđenja! Popij do dna!

Nemoj piti, ženo.

Kako to misliš, "nemoj piti"?

I to vrlo jednostavno!

Želiš li uvrijediti?

Nije u tome stvar...

Uvrijediti? Gost?

zgrabi mač

Tiho, tiho ti! Ne kod kuće.

Hoćeš li me učiti?! Da, samo trepnem okom - i nema te. Nije me briga jesam li kod kuće ili nisam. Ministri će otpisati, ja ću izraziti svoje žaljenje. I ostat ćeš u vlažnoj zemlji zauvijek. Doma, ne doma... Bezobrazluk! I dalje se smiješi... Pij!

neću!

Da, jer vino je otrovano, kralju!

Koji?

Otrovana, otrovana!

Zamisli što si izmislio!

Pijte prvi! Pij, pij!

To je to brate!

baci sve tri čaše u kamin

Pa ovo je stvarno glupo! Da nisam htio piti, ulio bih napitak natrag u bocu. Neophodan artikl na putu! Je li lako doći do otrova u tuđini?

Sramota, sramota, Vaše Veličanstvo!

To nije moja krivnja!

Ujak! Počet će pričati na isti način, ponekad će, s kim mora, ispričati tri priče o sebi, a onda će ga biti sram. A njegova je duša bila suptilna, delikatna, lako ranjiva. A da kasnije ne bi patio, čak bi i otrovao sugovornika.

Uniforma brutalno! Ostavio je nasljedstvo, huljo!

Dakle, stric je kriv?

Ujak, ujak, ujak! Nema se čemu smiješiti! Ja sam načitana i savjesna osoba. Drugi bi za njegovu podlost okrivio svoje drugove, svoje nadređene, svoje susjede, svoju ženu. A ja svoje pretke krivim kao da su mrtvi. Njima je svejedno, ali meni je lakše.

Začepi! Znam što ćeš reći! Sami odgovarati, ne optužujući bližnje, za svu svoju podlost i glupost nadilazi ljudske snage! Nisam ja nikakav genije. Samo kralj, kao sitniš. Pa dosta o tome! Sve je postalo jasno. Ti me poznaješ, ja tebe poznajem: ne moraš se pretvarati, ne moraš se slomiti. Zašto se mrštiš? Ostali smo živi i zdravi, pa, hvala Bogu... Šta je tu je...

Molim te, reci mi, kralju i princezo također...

Kralj (vrlo tiho)

Oh, ne, ne, o čemu pričaš! Ona je potpuno drugačija.

Kakva katastrofa!

Nije li? Jako je ljubazna prema meni. I lijepo. Njoj je teško...

Je li ti majka živa?

Umrla je kada je princeza imala samo sedam minuta. Nemoj povrijediti moju kćer.

Ah, prestajem biti kralj kad je vidim ili pomislim na nju. Prijatelji, prijatelji moji, kakva sreća da toliko volim samo svoju kćer! Stranac bi iz mene izvijao užad, a ja bih od toga umro. Počivao bih u Bogu... Da... To je to.

Vlasnik (vadi jabuku iz džepa)

Pojedi jabuku!

Hvala, ne želim.

Dobro. Nije otrovno!

Da znam. To je to, prijatelji moji. Htjela sam ti ispričati sve svoje brige i tuge. I ako ste stvarno htjeli, gotovo je! Ne mogu odoljeti. Reći ću! A? Limenka?

Pa, što se tu ima pitati? Sjedni, ženo. Udobnije. Bliže ognjištu. Pa sam sjeo. Pa je li ti ugodno? Trebam li donijeti vode? Trebam li zatvoriti prozore?

Ne, ne, hvala.

Slušamo, Vaše Veličanstvo! Reci nam!

Hvala vam. Znate li, prijatelji moji, gdje se nalazi moja zemlja?

Daleko.

Apsolutno u pravu. A sada ćete saznati zašto smo krenuli putovati i stigli tako daleko. Ona je razlog za to.

Princeza?

Da! Ona. Činjenica je, prijatelji moji, da princeza još nije imala pet godina kada sam primijetio da nimalo ne izgleda kao kraljevska kći. Prvo sam bila užasnuta. Čak je sumnjičio i svoju jadnu pokojnu ženu za varanje. Počeo je saznavati, postavljati pitanja i na pola puta napustio istragu. Uplašio sam se. Uspio sam se toliko vezati za djevojku! Čak mi se počelo sviđati što je tako neobična. Dođeš u dječju sobu - i odjednom, sram me je reći, postaneš sladak. he he. Odrekni se barem prijestolja... Ovo je sve među nama, gospodo!

Naravno! Sigurno!

Postajalo je smiješno. Znali ste potpisati nečiju smrtnu presudu i smijati se, prisjećajući se njezinih smiješnih šala i riječi. Zabavno, zar ne?

Ne, zašto ne!

Izvoli. Tako smo živjeli. Djevojčica postaje sve pametnija i odrasta. Što bi pravi dobar otac učinio na mom mjestu? Kćer bih postupno navikavala na svakodnevnu grubost, okrutnost i prijevaru. A ja, prokleti egoist, toliko sam se navikao da uz nju odmaram dušu da sam počeo, naprotiv, štititi jadnicu od svega što bi je moglo pokvariti. Podlost, zar ne?

Ne, zašto ne!

Podlost, podlost! Odvezen u palaču najbolji ljudi iz cijeloga kraljevstva. Dodijelio sam ih kćeri. Stvari se događaju iza zida zbog kojih se osjećate jezivo. Znate li što je kraljevska palača?

Upravo to i jest! Iza zida se ljudi gnječe, sijeku braću, dave sestre... Jednom riječju, svakodnevica, svakodnevica ide dalje. I uđeš u pola princeze - ima muzike, priča se dobri ljudi, o poeziji, vječni praznik. Pa ovaj zid se srušio zbog čiste sitnice. Sada se sjećam - bilo je u subotu. Sjedim, radim, provjeravam izvještaje ministara jedni protiv drugih. Kćer sjedi kraj mene, za moj imendan šal veze... Sve je tiho, mirno, ptice pjevaju. Odjednom ulazi voditelj ceremonije i javlja: stigla je tetka. Vojvotkinja. I nisam je mogao podnijeti. Vrištava žena. Kažem voditeljici ceremonije: reci joj da nisam kod kuće. Sitnica?

To je sitnica za tebe i mene, jer ljudi smo ko ljudi. A moja jadna kći, koju sam odgajao kao u stakleniku, pala je u nesvijest!

iskreno. Vidite, bila je začuđena što tata, njezin tata, može lagati. Počela se dosađivati, zamišljena, malaksala, a ja sam bio zbunjen. U meni se odjednom probudio djed s mamine strane. Bio je kurvica. Toliko se bojao boli da se i na najmanju nesreću skamenio, ništa nije poduzimao i nadao se najboljem. Kad su pred njim davili njegovu voljenu ženu, stao je pored njega i nagovarao ga: strpi se, možda će sve uspjeti! A kad su je pokopali, hodao je iza lijesa i zviždao. A onda je pao i umro. Je li on dobar dečko?

Puno bolje.

Je li se nasljedstvo probudilo na vrijeme? Shvaćate li kakva je to tragedija ispala? Princeza luta po palači, razmišlja, gleda, sluša, a ja sjedim na prijestolju prekriženih ruku i zviždim. Princeza će saznati nešto o meni što će je ubiti, a ja se bespomoćno smiješim. Ali jedne sam se noći iznenada probudio. Skočiti gore. Naredio je da se upregnu konji - i u zoru smo već jurili cestom, ljubazno odgovarajući na niske naklone naših ljubaznih podanika.

Bože moj, kako je sve ovo tužno!

Nismo ostali kod susjeda. Poznato je da su susjedi ogovarači. Jurili smo sve dalje i dalje dok nismo stigli do Karpata, gdje nitko nikada nije čuo ništa o nama. Zrak je ovdje čist, planinski. Dopusti mi da ostanem s tobom dok ne izgradimo dvorac sa svim sadržajima, vrtom, tamnicom i igralištima...

Bojim se da…

Ne boj se, molim te! Pitajte! Preklinjem te! Sve to jako volim! Pa, dragi, pa, dragi! Idemo, idemo, Vaše Veličanstvo, pokazat ću vam sobe.

Hvala vam!

Domaćin (neka kralj ide naprijed)

Molim vas, dođite ovamo, Vaše Veličanstvo! Budite oprezni, ovdje postoji stepenica. Kao ovo.

okrene se svojoj ženi | šapatom

Daj mi bar jedan dan da budem zločest! Zaljubljivanje je korisno! Neće umrijeti, moj Bože!

Pa, ja ne znam! Zabavi se! Kako takva djevojka može izdržati kad se drag i nježan mladić pred njezinim očima pretvori u divlju zvijer? Za iskusnu ženu i to bi bilo zastrašujuće. Neću to dopustiti! Nagovorit ću ovog jadnog medvjeda da izdrži još malo, da potraži drugu princezu, goru. Tamo, usput, stoji njegov konj neosedlan, hrli u zob - što znači da je sit i odmoran. Uzjašite konja i jašite preko planina! Onda ćeš se vratiti!

Hostesa (iza pozornice)

Izađi u moj vrtić!

otvara vrata | iza vrata je djevojka s buketom u rukama

Oprosti, mislim da sam te gurnuo, draga djevojko?

djevojka ispušta cvijeće | medo ih pokupi

Što nije u redu s tobom? Jesam li te prestrašio?

Ne. Samo sam bio malo zbunjen. Vidite, do sada me nitko nije nazvao jednostavno "draga djevojko".

Nisam te htio uvrijediti!

Ali uopće se nisam uvrijedio!

Hvala Bogu! Moj problem je što sam užasno iskrena. Ako vidim da je djevojka fina, onda joj to direktno kažem.

Sine, sine, čekam te!

Je li ovo vaše ime?

Jeste li vi sin vlasnika ove kuće?

Ne, ja sam siroče.

Ja isto. Odnosno, otac mi je živ, a majka je umrla kad sam imao samo sedam minuta.

Ali vjerojatno imate puno prijatelja?

Zašto misliš?

Ne znam... Čini mi se da bi te svi trebali voljeti.

Za što?

Vrlo ste nježni. Stvarno... Reci mi, kada skrivaš lice u cvijeću, znači li to da si ljut?

Onda ću ti reći ovo: prelijepa si. Tako si lijepa! Vrlo. Predivno. Strašno.

Sine, sine, gdje si?

Molim te nemoj otići!

Ali to je tvoje ime.

Da. Ime: I evo što ću vam još reći. jako si mi se svidio. Strašno. Odmah.

djevojka se smije

ja sam smiješan?

Ne. Ali... što bih drugo trebao učiniti? ne znam Uostalom, sa mnom nitko nije tako razgovarao...

Jako sam sretan zbog ovoga. Bože moj, što ja to radim? Vjerojatno ste umorni od puta, gladni, a ja čavrljam i čavrljam. Sjednite molim vas. Evo mlijeka. Parovi. Piće! Dođi! S kruhom, s kruhom!

djevojka posluša | pije mlijeko i jede kruh ne skidajući pogled s medvjeda

Molim te, reci mi, nisi li ti čarobnjak?

Ne, o čemu ti pričaš!

Zašto te onda toliko slušam? Imao sam jako obilan doručak prije samo pet minuta - a sada opet pijem mlijeko, i to s kruhom. Iskreno, ti nisi čarobnjak?

iskreno.

I zašto, kad si rekla... da ti se... sviđam, onda... osjetila sam neku čudnu slabost u ramenima i rukama i... Oprosti što te pitam o ovome, ali koga drugog da pitam? Odjednom smo postali prijatelji! Pravo?

Ništa ne razumijem... Je li danas praznik?

ne znam Da. Odmor.

Znao sam.

Reci mi, molim te, tko si ti? Jeste li dio kraljeve pratnje?

Ah, razumijem! Jeste li iz princezine pratnje?

Što ako sam ja sama princeza?

Ne, ne, ne šali se sa mnom tako okrutno!

Što nije u redu s tobom? Odjednom si tako problijedio! Što sam rekao?

Ne, ne, ti nisi princeza. Ne! Dugo sam lutao svijetom i vidio mnoge princeze - ti uopće nisi poput njih!

Ne, ne, nemoj me mučiti. Pričajte o čemu god želite, samo ne o ovome.

Fino. Vi... Kažete da ste puno lutali po svijetu?

Da. Stalno sam studirao i studirao, i na Sorboni, i u Leidenu, i u Pragu. Činilo mi se da je čovjeku jako teško živjeti i postao sam potpuno tužan. A onda sam počeo učiti.

Nije pomoglo.

Jesi li još tužan?

Ne cijelo vrijeme, ali sam tužan.

Kako čudno! Ali činilo mi se da si tako miran, radostan, jednostavan!

To je zato što sam zdrav ko medvjed. Što nije u redu s tobom? Zašto si odjednom pocrvenio?

Ne znam. Uostalom, toliko sam se promijenio u zadnjih pet minuta da uopće ne poznajem sebe. Sada ću pokušati shvatiti što se ovdje događa. Ja... Bila sam uplašena!

Rekli ste da ste zdravi kao medvjed.

To je vic. I tako sam bespomoćna s ovom svojom čarobnom poniznošću. Hoćeš li me uvrijediti?

Daj mi svoju ruku.

djevojka posluša | medvjed se spušta na jedno koljeno | poljubi joj ruku

Neka me grom ubije ako te ikada uvrijedim. Gdje ti ideš, ići ću i ja; kad ti umreš, tada ću i ja umrijeti.

cijevi grme

O moj Bože! Potpuno sam zaboravio na njih. Svita je konačno stigla do mjesta.

dolazi do prozora

Kakva jučerašnja, domaća lica! Sakrijmo se od njih!

Bježimo do rijeke!

pobjeći držeći se za ruke | domaćica odmah ulazi u sobu | nasmiješi se kroz suze

O moj Bože, moj Bože! Stojeći ovdje ispod prozora, čuo sam cijeli njihov razgovor od riječi do riječi. Ali nije se usudila ući i razdvojiti ih. Zašto? Zašto plačem i radujem se ko budala? Uostalom, razumijem da ovo ne može završiti ničim dobrim, ali u mom srcu je praznik. Pa, došao je uragan, došla je ljubav. Jadna djeca, sretna djeca!

bojažljivo kucanje na vrata

ulazi vrlo tih, ležerno odjeven muškarac sa zavežljajem u rukama

Pozdrav, domaćice! Oprosti što sam ti upao. Možda sam se ispriječio? Možda bih trebao otići?

Ne, ne, o čemu pričaš! Sjednite molim vas!

Mogu li staviti čvor?

Naravno, izvolite!

Vrlo ste ljubazni. Oh, kako lijepo, udobno ognjište! I drška za ražanj! I kuka za čajnik!

Jeste li kraljevski kuhar?

Ne, gospodarice, ja sam kraljev prvi ministar.

Prvi ministar Njegovog Veličanstva.

O oprosti...

Dobro je, ne ljutim se... Nekada su svi na prvi pogled pogodili da sam ministar. Bio sam blistav, tako veličanstven. Stručnjaci su tvrdili da je teško razumjeti tko je važniji i vrijedniji - ja ili kraljevske mačke. A sad... Vidite i sami...

Što vas je dovelo u ovo stanje?

Draga, gospodarice.

Iz nekog smo razloga mi, skupina dvorjana, bili istrgnuti iz uobičajenog okruženja i poslani u strane zemlje. Ovo je samo po sebi bolno, a tu je i ovaj tiranin.

Što si, što si! Odavno smo navikli na Njegovo Veličanstvo. Tiranin je ministar-administrator.

Ali ako ste vi prvi ministar, je li on vaš podređeni? Kako on može biti tvoj tiranin?

Odnio je takvu vlast da svi drhtimo pred njim.

Kako mu je to pošlo za rukom?

On je jedini od nas koji zna putovati. Zna nabaviti konje na postaji, dobiti kočiju, nahraniti nas. Istina, on sve to loše radi, ali mi tako nešto nikako ne možemo. Nemoj mu reći da sam se žalila, inače će me ostaviti bez slatkiša.

Zašto se ne požališ kralju?

Ah, on tako dobro služi i opskrbljuje kralja... kako se kaže poslovnim jezikom... da suveren ne želi ništa čuti.

ulaze dvije dvorske dame i dvorska dama

(govori tiho, tiho, svaku riječ izgovara aristokratski jasno)

Bog zna kada će tome biti kraj! Ovdje ćemo vrebati među svinjama dok nam se ovaj otrovni gad ne udostoji dati sapuna. Halo, domaćice, oprostite što ne kucamo. Na cesti smo postali divlji kao vrag.

Da, evo ga, cesta! Muškarci postaju tihi od užasa, a žene postaju prijeteće. Dopustite mi da vas upoznam s ljepotom i ponosom kraljevske svite – prve dame konjice.

Bože moj, kako davno nisam čuo takve riječi!

naklone

Tako mi je prokleto drago.

predstavlja domaćica

Princezine sluškinje Orinthia i Amanda.

služavke naklone

Oprostite, gospodarice, ali izvan sebe sam! Njegova prokleta ekselencija ministar-administrator nije nam danas dao puder, parfem quelkfleur i glicerinski sapun koji omekšava kožu i štiti od pucanja. Uvjeren sam da je sve to prodao starosjediocima. Vjerujete li, kad smo napuštali glavni grad, ispod šešira je imao samo jadnu kartonsku kutiju u kojoj je bio sendvič i njegove jadne gaće.

ministru

Ne mrdaj, draga moja, to smo vidjeli na cesti! Ponavljam: duge gaće. A sada drzak ima trideset i tri kovčega i dvadeset i dva kovčega, ne računajući ono što je poslao kući uz priliku.

A najgore je što sada možemo pričati samo o doručku, ručku i večeri.

Jesmo li zato napustili rodnu palaču?

Zver ne želi shvatiti da su glavna stvar na našem putovanju suptilni osjećaji: osjećaji princeze, osjećaji kralja. Uzimali su nas u pratnju kao nježne, osjetljive, slatke žene. Spremna sam patiti. Ne spavaj noću. Čak pristaje i umrijeti kako bi pomogla princezi. Ali zašto podnositi nepotrebne, nepotrebne, ponižavajuće muke zbog deve koja je izgubila stid?

Želite li se oprati s ceste, gospođo?

Nemamo sapun!

Dat ću ti sve što ti treba i tople vode koliko ti treba.

Ti si svetac!

ljubi domaćicu

Pranje! Sjetite se ustaljenog života! Kakva sreća!

Hajde, idemo, povešću te sa sobom. Sjednite, gospodine! Odmah se vraćam i častim te kavom.

odlazi s dvorskom damom i dvorskim damama | ministar sjedi kraj kamina | ulazi ministar-administrator | skoči prvi ministar

Ministar (plaho)

Zdravo!

Administrator

Rekao sam: zdravo!

Administrator

Vidimo se!

Oh, zašto, zašto si tako nepristojan prema meni?

Administrator

Nisam ti rekao ni jednu ružnu riječ.

izvadi bilježnicu iz džepa i zadubi se u neke izračune

Oprostite... Gdje su nam koferi?

Administrator

Evo ljudi! Sve o sebi, sve samo o sebi!

Administrator

Ako se umiješate, ostavit ću vas bez doručka.

Ne, dobro sam. Tako je jednostavno... Ići ću to sam potražiti... kovčeg. Bože moj, kad će svemu ovome biti kraj!

Administrator (mrmlja, zadubljen u knjigu)

Dvije funte za dvoranina, a etiri u ume... Tri funte za kralja, a jedna i pol u ume. Funta za princezu, ali pola funte u tvojim mislima. Ukupno na umu je šest funti! U jedno jutro! Dobro napravljeno. Pametna djevojka.

domaćica ulazi | namigne joj administrator

Točno u ponoć!

Što je u ponoć?

Administrator

Dođi u staju. Nemam vremena za paziti. Ti si privlačan, ja sam privlačan - čemu gubiti vrijeme? U ponoć. Kod štaglja. Čekam. Nećeš požaliti.

Kako se usuđuješ!

Administrator

Da, draga moja, usuđujem se. Gledam i ja princezu, ha-ha, značajno, ali mala budala još ništa tako ne razumije. Ja svoje neću propustiti!

Vi ste ludi?

Administrator

Što si ti, naprotiv! Toliko sam normalan da sam sebe iznenadim.

Pa ti si onda obična nitkov.

Administrator

Oh, draga, tko je dobar? Cijeli svijet je takav da se nema čega sramiti. Danas, na primjer, vidim leptira kako leti. Glava je sićušna, bez mozga. S krilima - bang, bang - glupa budalo! Taj je prizor tako djelovao na mene da sam kralju ukrao dvije stotine zlatnika. Čega se ima sramiti kad je cijeli svijet stvoren sasvim ne po mom ukusu. Breza je glupan, hrast je magarac. River je idiot. Oblaci su idioti. Ljudi su prevaranti. Svi! Čak i dojenčad sanja samo o jednom, kako jesti i spavati. Jebi ga! Što je zapravo tamo? Hoćeš li doći?

Neću ni razmišljati o tome. Štoviše, požalit ću se mužu, a on će te pretvoriti u štakora.

Administrator

Oprostite, je li on čarobnjak?

Administrator

Moramo vas upozoriti! U takvim slučajevima zaboravite na moj bahati prijedlog.

brbljati

Smatram to ružnom greškom. Ja sam izuzetno zla osoba. Kajem se, kajem se, tražim priliku da se popravim. Svi. Gdje su, međutim, ti prokleti dvorjani!

Zašto ih toliko mrziš?

Administrator

Ne znam ni sama. Ali što više profitiram od njih, to ih više mrzim.

Kad se vrate kući, svega će vam se prisjetiti.

Administrator

gluposti! Vratit će se, biti dirnuti, radovati se, buniti se i sve zaboraviti.

puše u trubu | ulazi prvi ministar, dvorska dama, dvorske dame

Gdje se motate, gospodo? Ne mogu trčati za svakim pojedinačno. Oh!

dvorska dama

Jeste li se oprali?

Umio sam lice, proklet bio!

Administrator

Upozoravam vas: ako operete svoje lice iznad moje glave, oslobađam se svake odgovornosti. Mora postojati određeni red, gospodo. Onda učinite sve sami! Što je zapravo...

Miran! Njegovo Veličanstvo dolazi ovamo!

kralj i gospodar ulaze | dvorjani se nisko klanjaju

Iskreno, jako mi se sviđa ovdje. Cijela kuća je tako lijepo uređena, s takvom ljubavlju da bi je ponijela! Dobro je da nisam kod kuće! Kod kuće nisam mogao odoljeti i bio bih te zatvorio u olovnu kulu na tržnici. Grozno mjesto! Danju vruće, noću hladno. Zatvorenici pate toliko da čak i tamničari ponekad plaču od sažaljenja... Ja bih te zatvorio i ostavio kuću za sebe!

Vlasnik (smijeh)

Kakvo čudovište!

Što si mislio? Kralj - od krune do pete! Dvanaest generacija predaka - i sva čudovišta, jedan do jedan! Gospođo, gdje je moja kći?

Vaše veličanstvo! Princeza nam je naredila da odstupimo. Njihovo Visočanstvo sa zadovoljstvom je bralo cvijeće na lijepoj čistini, u blizini bučnog planinskog potoka, u potpunoj osami.

Kako se usuđuješ ostaviti bebu samu! U travi mogu biti zmije, potok puše!

Ne, kralju, ne! Ne boj se za nju.

pokazuje kroz prozor

Eno je, živa i zdrava!

Kralj (juri do prozora)

To je istina! Da, da, tako je, evo, ide moja jedina kći.

nasmijao se!

mršti se

I sad razmišljam...

A sada se nasmiješila. Da, kako nježno, kako nježno! Tko je ovaj mladić s njom? On se njoj sviđa, što znači da se sviđa i meni. Koje je njegovo porijeklo?

Magija!

Predivno. Jesu li ti roditelji živi?

Nevjerojatan! Ima li braće, sestara?

Ne može biti bolje. Dat ću mu titulu, bogatstvo i neka putuje s nama. Ne može biti loša osoba ako nam se toliko sviđa. Gospodarice, je li on fin mladić?

Jako, ali...

Bez “ali”! Čovjek nije vidio svoju kćer radosnu stotinu godina, a oni mu kažu "ali"! Dosta, gotovo je! Sretan sam - to je sve! Danas ću izaći veselo i dobrodušno, sa svim mogućim bezazlenim vragolijama, poput mog prapradjeda koji se utopio u akvariju pokušavajući zubima uhvatiti zlatnu ribicu. Otvorite bačvu vina! Dvije bačve! Tri! Pripremite tanjure - udarit ću ih! Izvadi kruh iz staje - zapalit ću štalu! I pošalji u grad po staklo i staklara! Sretni smo, veseli smo, sad će sve proći, kao u dobrom snu!

ulaze princeza i medvjed

Princeza

Pozdrav, gospodo!

Dvorjani (složno)

Pozdrav, Vaše Kraljevsko Visočanstvo!

medvjed se ukoči od užasa

Princeza

Istina, sve sam vas već danas vidio, ali čini mi se da je to bilo tako davno! Gospodo, ovaj mladić je moj najbolji prijatelj.

Dajem mu titulu princa!

dvorjani se medvjedu nisko klanjaju, on prestrašeno gleda oko sebe

Princeza

Hvala ti tata! Gospoda! Kao dijete sam zavidio djevojkama koje su imale braću. Činilo mi se da je bilo vrlo zanimljivo kada je blizu naše kuće živjelo tako očajno, strogo i veselo stvorenje, toliko različito od nas. A ovo stvorenje te voli jer si mu sestra. I sada ne žalim. mislim da on...

uzima medvjeda za ruku | on zadrhti

Mislim da mi se sviđa čak i više od brat. Oni se svađaju sa svojom braćom, ali, po mom mišljenju, ja se s njim nikada ne bih mogao posvađati. On voli ono što ja volim, razumije me, čak i kad govorim nerazumljivo, i s njim se osjećam vrlo opušteno. Razumijem i njega kao što razumijem sebe. Vidite kako je ljut.

Znaš li zašto? Krila sam mu da sam princeza, on ih mrzi. Željela sam da vidi koliko sam drugačija od drugih princeza. Draga moja, ni ja ih ne podnosim! Ne, ne, molim te, nemoj me gledati s takvim užasom! Pa molim te! Ipak sam to ja! Zapamtiti! Nemojte se ljutiti! Nemoj me plašiti! Nema potrebe! Pa, hoćeš li da te poljubim?

Medvjed (s užasom)

Nikada!

Princeza

ne razumijem!

Medo (tiho, s očajem)

Zbogom, zbogom zauvijek!

bježi | stanka | domaćica plače

Princeza

Što sam mu učinio? Hoće li se vratiti?

očajnički topot kopita

Kralj (na prozoru)

ponestane | dvorjani i vlasnik iza njega | princeza pojuri svojoj gospodarici

Princeza

Zvao si ga sinom. Poznajete li ga. Što sam mu učinio?

Ništa draga. Nije tvoja greška. Ne vrti glavom, vjeruj mi!

Princeza

Ne, ne, razumijem, razumijem sve! Nije mu se svidjelo što sam ga uzela za ruku pred svima. Toliko se trgnuo kad sam to učinila. I ovo... ovo je također... Govorio sam o braći na užasno smiješan način... Rekao sam: zanimljivo je kad u blizini živi neko drugačije stvorenje... Stvorenje... To je tako knjiški, tako glupo. Ili... ili... Bože moj! Kako bih zaboravio ono najsramotnije! Rekla sam mu da ću ga poljubiti, a on...

ulaze kralj, gospodar, dvorjani

Odjahao je bez osvrtanja na svom ludom konju, ravno bez puta, u planine.

princeza bježi

Gdje ideš? Što ti!

juri za njom | čuje se kako ključ klikne u bravi | kralj se vraća | on je neprepoznatljiv

u prozoru se pojavljuje krvnik

Čekam, gospodine.

Pripremi se!

Čekam, gospodine!

tupo bubnjanje

Gospodo dvorski, molite! Princeza se zaključala u sobu i ne pušta me unutra. Svi ćete biti pogubljeni!

Administrator

Svi! Hej, jesi li tamo? Pješčani sat!

kraljevski sluga ulazi | stavlja veliki pješčani sat na stol

Samo ću imati milosti prema onome tko mi, dok pijesak otkucava, sve objasni i nauči me kako pomoći princezi. Razmislite, gospodo, razmislite. Pijesak brzo trči! Govorite jedan po jedan, kratko i precizno. Prvi ministar!

Gospodine, po mom krajnjem razumijevanju, stariji se ne bi trebali miješati u ljubavne veze djece, ako su dobra djeca, naravno.

Vi ćete prvi umrijeti, Vaša Ekselencijo!

dvorska dama

Govorite, gospođo!

Prije mnogo, mnogo godina, gospodine, stajao sam na prozoru, a mladić na crnom konju odjurio je od mene planinskim putem. Bila je tiha, tiha noć obasjana mjesečinom. Topot kopita je utihnuo i zamro u daljini...

Administrator

Govori brzo, prokleti jedan! Pijesak se slijeva!

Ne miješaj se!

Administrator

Uostalom, jedna porcija za svakoga. Što nam preostaje!

Nastavite, gospođo.

Gospođa (polako, slavodobitno gledajući administratora)

Zahvaljujem Vam svim srcem, Vaše Kraljevsko Veličanstvo! Dakle, bila je tiha, tiha noć obasjana mjesečinom. Topot kopita je utihnuo i zamro u daljini i konačno zauvijek utihnuo... Od tada jadnog dječaka više nisam vidio. I, kao što znate, gospodine, udala sam se za drugu - i sada sam živa, mirna i vjerno služim Vašem Veličanstvu.

Jeste li bili sretni nakon što je odjahao?

Ni jedne minute u cijelom životu!

I vi ćete položiti glavu na kocku, gospođo!

dama se dostojanstveno klanja | administrator

Izvješće!

Administrator

Najviše Najbolji način Utješiti princezu znači udati je za čovjeka koji je dokazao svoju praktičnost, poznavanje života, upravljanje i uz kralja je.

Govorite li o krvniku?

Administrator

Što ste, Vaše Veličanstvo! S ove strane ga uopće ne poznajem...

Saznat ćeš. Amanda!

Kralju, molili smo i spremni smo umrijeti.

I biste li nam savjetovali što da radimo?

Svaka djevojka u takvim slučajevima postupa drugačije. Samo princeza sama može odlučiti što će ovdje učiniti.

vrata se otvaraju | princeza se pojavljuje na pragu | ona je u muškoj haljini, sa sabljom, pištoljima za pojasom

ha ha ha! Super cura! Dobro napravljeno!

Kći! Što ti? Zašto me plašiš? Gdje ideš?

Princeza

Neću ovo nikome reći. Jaši konja!

Da, da, idemo, idemo!

Administrator

Predivno! Krvniče, molim te odlazi, draga. Tamo će vas nahraniti. Uklonite pješčani sat! Dvorjani, ulazite u kočije!

Princeza

Začepi!

prilazi ocu

Jako te volim, oče, nemoj se ljutiti na mene, ali ja odlazim sam.

Princeza

Kunem se da ću ubiti sve koji me budu slijedili! Zapamti sve ovo.

Princeza

Sad imam svoj život. Nitko ništa ne razumije, neću više nikome ništa reći. Sam sam, sam, i želim biti sam! Doviđenja!

lišće | kralj stoji neko vrijeme nepomično, zaprepašten | topot kopita dovodi ga k sebi | juri k prozoru

Jaše na konju! Nema ceste! U planine! Izgubit će se! Prehladit će se! Past će sa sedla i zaplesti se u stremen! Za nju! Sljedeći! Što čekaš?

Administrator

Vaše veličanstvo! Princeza se udostojila zakleti da će pucati u svakoga tko je slijedi!

Nije bitno! Izdaleka ću je držati na oku. Puzanje za kamenčićima. Iza grmlja. Sakrit ću se u travi od vlastite kćeri, ali je neću napustiti. Iza mene!

ponestane | dvorjani su iza njega

Dobro? Jesi li sretan?

Čin drugi

zajednička prostorija u konobi Emilija | kasna večer | vatra gori u kaminu | svjetlo | ugodan | zidovi podrhtavaju od očajnih naleta vjetra | za pultom - krčmar | On je malen, brz, vitak, graciozan čovjek

Gostioničar

Kakvo divno vrijeme! Mećava, oluja, lavine, odroni! Čak su se i divlje koze uplašile i dotrčale u moje dvorište tražiti pomoć. Toliko godina živim ovdje, na vrhu planine, među vječnim snijegom, ali ne pamtim takav uragan. Dobro je da je moja gostionica izgrađena pouzdano, kao dobar dvorac, spremišta puna, vatra gori. Konoba "Emilija"! Konoba “Emilija”... Emilija... Da, da... Prolaze lovci, prolaze drvosječe, vuku se borovi, lutalice lutaju Bog zna gdje, odakle Bog zna odakle, i svi zvone, kucaju. vrata, uđite odmoriti se, razgovarati, smijati se, žaliti se. I svaki put se ja kao budala nadam da će ona nekim čudom odjednom doći ovamo. Sad je vjerojatno sijeda. Sjedokos. Dugo sam u braku ... Pa ipak, sanjam barem čuti njezin glas. Emilija, Emilija...

zazvoni zvono

O moj Bože!

kucanje na vrata | krčmar juri otvoriti

Prijaviti se! Molimte uđi!

uključuje kralja, ministre, dvorjane | svi su pokriveni od glave do pete, pokriveni snijegom

U vatru, gospodo, u vatru! Ne plačite, dame, molim vas! Razumijem da je teško ne uvrijediti se kad te udare u lice, nabiju ti snijeg za ovratnik, gurnu te u snježni nanos, ali bura to radi bez imalo zle volje, slučajno. Upravo je izbila oluja - i to je to. Dopusti mi da ti pomognem. Kao ovo. Vruće vino, molim. Kao ovo!

Kakvo divno vino!

Gostioničar

Hvala vam! Sam sam uzgojio lozu, sam sam prešao grožđe, sam sam odležao vino u svojim podrumima i svojim rukama ga služim ljudima. Sve radim sam. Mrzio sam ljude kad sam bio mlad, ali ovo je tako dosadno! Uostalom, tada ne želite ništa učiniti i obuzimaju vas besplodne, tužne misli. I tako sam počeo služiti ljudima i postupno im se vezao. Vruće mlijeko, dame! Da, služim ljudima i ponosan sam na to! Vjerujem da je krčmar viši od Aleksandra Velikog. On je ubijao ljude, a ja ih hranim, usrećujem, skrivam od vremena. Naravno, ja to naplaćujem, ali Makedonsky nije radio besplatno. Još vina molim! S kim imam čast razgovarati? Međutim, kako želite. Navikao sam da stranci skrivaju svoja imena.

Krčmaru, ja sam kralj.

Gostioničar

Dobra večer, Vaše Veličanstvo!

Dobra večer. Jako sam nesretan, krčmaru!

Gostioničar

Događa se, Vaše Veličanstvo.

Lažeš, nevjerojatno sam nesretan! Tijekom ove proklete oluje osjećao sam se bolje. A sada sam se ugrijao, oživio, i sve moje brige i jadi oživjele su sa mnom. Kakva sramota! Daj mi još vina!

Gostioničar

Učini mi uslugu!

Moja kći je nestala!

Gostioničar

Ti lijenčine, ti paraziti ostavili su dijete bez nadzora. Kći se zaljubila, posvađala, obukla kao dječak i nestala. Nije li svratila kod tebe?

Gostioničar

Jao, ne, gospodine!

Tko živi u konobi?

Gostioničar

Slavni lovac sa dva učenika.

Lovac? Nazovi ga! Mogao je upoznati moju kćer. Uostalom, lovci love posvuda!

Gostioničar

Jao, gospodine, ovaj lovac više uopće ne lovi.

Što on radi?

Gostioničar

Bori se za svoju slavu. Dobio je već pedeset diploma koje potvrđuju da je slavan, a oborio je šezdeset klevetnika njegova talenta.

Što on radi ovdje?

Gostioničar

Odmaram se! Borba za svoju slavu - što može biti zamornije?

Pa onda k vragu. Hej, vi tamo, osuđeni na smrt! Idemo na put!

Gostioničar

Kamo idete, gospodine? Razmišljati! Idete u sigurnu smrt!

što te briga Lakše mi je tamo gdje me udaraju snijegom po licu i guraju me u vrat. Digni se!

dižu se dvorjani

Gostioničar

Čekajte, Vaše Veličanstvo! Ne treba biti hirovit, ne treba ići u pakao usprkos sudbini. Razumijem da kada dođe nevolja, teško je sjediti mirno...

Nemoguće!

Gostioničar

Ali ponekad morate! U takvoj noći nećete pronaći nikoga, ali ćete sami nestati.

Pa neka!

Gostioničar

Ne možete misliti samo na sebe. Nije dječak, hvala Bogu, otac obitelji. Dobro Dobro dobro! Nema potrebe za grimasama, stiskanjem šaka ili škrgutanjem zubima. Slušaj me! Mislim to! Moj hotel je opremljen svime što gostima može koristiti. Jeste li čuli da su ljudi sada naučili prenositi misli na daljinu?

Sudski znanstvenik pokušao mi je nešto reći o tome, ali sam zaspao.

Gostioničar

I uzalud! Sada ću pitati susjede za jadnu princezu ne izlazeći iz ove sobe.

iskreno?

Gostioničar

Vidjet ćete. Na pet sati vožnje od nas nalazi se samostan u kojem moja najbolja prijateljica radi kao spremačica. Ovo je najznatiželjniji redovnik na svijetu. On zna sve što se događa sto milja uokolo. Sada ću mu reći sve što je potrebno i za nekoliko sekundi ću dobiti odgovor. Tiho, tiho, prijatelji moji, ne mičite se, ne uzdišite tako teško: moram se koncentrirati. Tako. Prenosim misli na daljinu. “Ajme! Ajme! Hop-hop! Samostan, ćelija devet, otac upravitelj. Otac je ekonomist! Hop-hop! Ajme! Djevojka u muškoj haljini izgubila se u planinama. Reci mi gdje je. Poljubac. Gostioničar." To je sve. Gospođo, nema potrebe za plakanjem. Spremam se za doček, ali uznemiriše me ženske suze. Kao ovo. Hvala vam. Miran. Idem dalje na recepciju. Konoba "Emilija". Gostioničaru. Ne znam, nažalost. U samostan su stigla dva leša crnih koza. Sve jasno! Otac ekonom, na žalost, ne zna gde je princeza, i traži da ga pošalju na manastirsku trpezu...

Prokletstvo s jelom! Pitajte druge susjede!

Gostioničar

Jao, gospodine, ako domaćica ništa ne zna, onda ni svi ostali ne znaju ništa.

Zamalo ću progutati vreću baruta, udariti se u trbuh i raskomadati se!

Gostioničar

Ovi kućni lijekovi nikad ništa ne pomažu.

uzima svežanj ključeva

Dat ću vam najveću sobu, gospodine!

Što ću tamo?

Gostioničar

Hodajte od ugla do ugla. A u zoru ćemo zajedno krenuti u potragu. pravo ti kažem. Evo ključa. A vi, gospodo, primite ključeve svojih soba. Ovo je najpametnija stvar koju danas možete učiniti. Morate se odmoriti, prijatelji! Skupi snagu! Uzmi svijeće. Kao ovo. Prati me!

odlazi, u pratnji kralja i dvorjana | odmah uđe u sobu učenik slavnoga lovca | razgledajući pažljivo, zove prepelicu | odgovori mu cvrkut čvorka, a u sobu pogleda lovac

Samo hrabro! Ovdje nema nikoga!

Ako su lovci došli, onda ću te ustrijeliti kao zeca.

Što ja imam s ovim? Bog!

Začepi! Gdje god odem na odmor, ukleti lovci se naguraju. Mrzim to! Štoviše, lovačke supruge odmah nasumice raspravljaju o lovu! Uf! Ti si idiot!

Bog! Što ja imam s tim?

Neka se zna: ako su ti posjetitelji lovci, onda odmah odlazimo. Glupan! Ubiti te nije dovoljno!

Što je to? Zašto me mučiš, šefe! Da ja…

Začepi! Šuti kad su ti stariji ljuti! Što želiš? Pa da ja, pravi lovac, uzalud bacam naplate? Ne brate! Zato i držim studente da moje zlostavljanje barem nekoga uvrijedi. Nemam obitelj, strpite se. Jeste li poslali kakva pisma?

Uzeo sam ga prije oluje. A kad sam se vratio, onda...

Začepi! Poslao sve? A što je u velikoj koverti? Šef lova?

Sve, sve! A kad sam se vratio, vidio sam otiske stopala. I zec i lisica.

Prokleti tragovi! Imam vremena raditi gluposti kad mi dolje budale i zavidnici kopaju jamu.

Ili možda ne kopaju?

Kopaju, znam ih!

Pa neka. I ustrijelili bismo čitavo brdo divljači - tada bi nas se bojali... Oni nama rupu, a mi njima plijen, i ispada da smo mi dobri momci, a oni nitkovi. volio bih pucati...

magarac! Volio bih da mogu pucati... Kad dolje počnu raspravljati o svakom mom udarcu, poludjet ćeš! Lisicu je, kažu, ubio kao i prošle godine, ali u lov nije donio ništa novo. A ako, što dobro, promašiš! Ja, koji sam dosad udarao bez promašaja? Začepi! Ubit ću te!

Vrlo mekano

Gdje je moj? novi student?

Čisti pištolj.

Sigurno! Tko god vam je nov, super je.

Pa što? Prvo, ja ga ne poznajem i mogu očekivati ​​ikakva čuda od njega. Drugo, on me ne poznaje i stoga me poštuje bez ikakvih rezervi i obzira. Ne kao ti!

zazvoni zvono

Očevi moji! Netko je stigao! Po takvom vremenu! Iskreno, ovo je nekakav lovac. Namjerno sam izašao u nevrijeme da se poslije mogu hvaliti...

kucanje na vrata

Otvori, budalo! To bi te ubilo!

Gospode, što ja imam s ovim?

otključava vrata | ulazi medvjed, pokriven snijegom, omamljen | otrese se, pogleda oko sebe

Kamo me ovo dovelo?

Idi do vatre i ugrij se.

Hvala vam. Je li ovo hotel?

Da. Vlasnik će sada izaći. Jeste li lovac?

Što ti! Što ti!

Zašto o tome govorite s takvim užasom?

Ne volim lovce.

Poznaješ li ih, mladiću?

Da, upoznali smo se.

Lovci su najvrijedniji ljudi na svijetu! Ovi su svi pošteni jednostavni momci. Vole ono što rade. Zaglave u močvarama, penju se na planinske vrhove, lutaju kroz takvu zdjelu u kojoj se čak i životinja užasno provodi. I sve to rade ne iz ljubavi prema profitu, ne iz ambicije, ne, ne! Pokreće ih plemenita strast! Jasno?

Ne, ne razumijem. Ali molim te, nemojmo se svađati! Nisam znao da toliko voliš lovce!

Tko sam ja? Jednostavno ne mogu podnijeti kad ih ljudi sa strane grde.

Dobro, neću ih grditi. Zauzet sam.

I sam sam lovac! Poznati!

Stvarno mi je žao.

Ne računajući sitnu divljač, u svoje sam vrijeme ustrijelio pet stotina jelena, pet stotina koza, četiri stotine vukova i devedeset devet medvjeda.

medvjed skoči

Zašto si skočio?

Ubijanje medvjeda je kao ubijanje djece!

Dobra djeca! Jeste li vidjeli njihove kandže?

Da. Mnogo su kraći od lovačkih bodeža.

A medvjed je vidio?

Nije bilo potrebe zadirkivati ​​zvijer.

Toliko sam ogorčen da jednostavno nema riječi, morat ću pucati.

hej Mali dječak! Donesi svoj pištolj ovamo! Živ! Sad ću te ubiti, mladiću.

Ne zanima me.

Gdje si, dječače? Pištolj, pištolj za mene.

princeza trči u | ona ima pištolj u rukama | Medvjed skoči | princeza

Gledaj, studente, i uči. Ovaj drzak i neuk čovjek će sada biti ubijen. Nemoj ga žaliti. On nije osoba, jer ne razumije ništa o umjetnosti. Daj mi pištolj, dečko. Zašto ga držiš uz sebe kao malo dijete?

dotrči krčmar

Gostioničar

Što se dogodilo? Ah, razumijem. Daj mu pištolj, dečko, ne boj se. Dok se slavni lovac odmarao nakon ručka, prosuo sam barut iz svih punjenja. Znam ja navike moga časnog gosta!

Kvragu!

Gostioničar

Uopće nije prokletstvo, dragi prijatelju. Stari ste kavgadžije, duboko u sebi sretni ste kad vas uhvate za ruke.

Gostioničar

OK OK! Bolje pojedi duplu porciju lovačkih kobasica.

Hajde, do đavola. I duplu porciju lovne tinkture.

Gostioničar

Tako je bolje.

Lovac (za studente)

Sjednite, dečki. Sutra, kad se vrijeme smiri, idemo u lov.

U gužvi i strci zaboravio sam koliko je visoko, lijepa umjetnost. Ova me budala pokrenula.

Gostioničar

odvede medvjeda u udaljeni kut, sjedne ga za stol

Molim vas, sjednite, gospodine. Što nije u redu s tobom? Jeste li dobro? Sada ću te izliječiti. Imam prekrasan komplet prve pomoći za putnike... Imate li temperaturu?

ne znam...

Tko je ta djevojka?

Gostioničar

Sve je jasno... Ludiš od nesretne ljubavi. Ovdje su, nažalost, lijekovi nemoćni.

Tko je ta djevojka?

Gostioničar

Nema je jadnice!

Pa zašto ne! Tu se šapuće s lovcem.

Gostioničar

Tebi je sve umišljeno! To uopće nije ona, to je on. Ovo je samo učenik slavnog lovca. Razumiješ li me?

Hvala vam. Da.

Što šapućeš o meni?

Gostioničar

I uopće se ne radi o tebi.

Nije bitno! Ne mogu podnijeti kad ljudi bulje u mene. Odnesi večeru u moju sobu. Studenti, slijedite me!

krčmar nosi pladanj s večerom | lovac s učenikom i princezom slijede | medvjed juri za njima | iznenada se vrata otvore prije nego što ih medvjed može dohvatiti | princeza na pragu | neko vrijeme se princeza i medvjed nijemo gledaju | ali tada princeza obiđe medvjeda, ode do stola za kojim je sjedila, uzme tu zaboravljeni rubac i krene prema izlazu, ne gledajući medvjeda

Oprostite... Zar nemate sestru?

princeza negativno odmahuje glavom

Sjedni sa mnom na trenutak. Molim! Činjenica je da si iznenađujuće sličan djevojci koju moram što prije zaboraviti. Gdje ideš?

Princeza

Ne želim vas podsjećati na nešto što treba zaboraviti.

Princeza

Vi ste u zabludi.

Vrlo lako može biti. U magli sam.

Princeza

Vozio sam i vozio tri dana, bez odmora, bez puta. Jahao bih i dalje, ali moj konj je plakao kao dijete kad sam htio proći pored ovog hotela.

Princeza

Jeste li koga ubili?

Ne, o čemu ti pričaš!

Princeza

Od koga si bježao kao zločinac?

Od ljubavi.

Princeza

Koji smiješna priča!

Nemojte se smijati. Znam: mladi su okrutan narod. Uostalom, još nisu imali vremena ništa doživjeti. I sama sam bila takva prije tri dana. Ali od tada se opametio. Da li si ikada bio zaljubljen?

Princeza

Ne vjerujem u te gluposti.

Ni ja nisam vjerovao. A onda sam se zaljubila.

Princeza

Tko je ovo, smijem li pitati?

Ista djevojka koja je tako slična tebi.

Princeza

Molim te pogledaj.

Preklinjem te, ne smiješi se! Ozbiljno sam zaljubljen!

Princeza

Da, ne možete pobjeći tako daleko od malog hobija.

Oh, ne razumijete... Zaljubila sam se i bila sretna. Ne zadugo, ali kao nikad u životu. I onda…

Princeza

Onda sam iznenada saznao nešto o toj djevojci što je odjednom sve promijenilo. I povrh svega, odjednom sam jasno vidio da se i ona zaljubila u mene.

Princeza

Kakav udarac za ljubavnika!

U ovom slučaju, užasan udarac! A bilo mi je još strašnije, najstrašnije od svega, kad je rekla da će me poljubiti.

Princeza

Glupa djevojka!

Princeza

Prezirna budalo!

Da se nisi usudio tako govoriti o njoj!

Princeza

Ona je vrijedna toga.

Nije na tebi da sudiš! Ovo je divna djevojka. Jednostavan i povjerljiv, kao... kao... kao ja!

Princeza

Vas? Ti si lukav, hvalisavac i brbljavac.

Princeza

Da! Sa slabo skrivenim trijumfom, pričaš prvoj osobi koju sretneš o svojim pobjedama.

Dakle, ovako ste me shvatili?

Princeza

Da točno! Ona je glupa...

Molim vas, govorite o njoj s poštovanjem!

Princeza

Ona je glupa, glupa, glupa!

Dovoljno! Drski štenci su kažnjeni!

izvuče mač

Obrani se!

Princeza

Na usluzi!

boriti se žestoko

Mogao sam te već dvaput ubiti.

A ja, mali, tražim smrt!

Princeza

Zašto nisi umro bez vanjske pomoći?

Zdravlje to ne dopušta.

iskoraci | skida princezi šešir | njezine teške pletenice padaju gotovo do zemlje | medvjed ispusti mač

Princeza! Kakva sreća! Kakva katastrofa! to si ti! Vas! Zašto si ovdje?

Princeza

Tri dana te ganjam. Tek tijekom oluje izgubio sam ti trag, upoznao lovca i postao njegov šegrt.

Jesi li me tri dana ganjao?

Princeza

Da! Da mi kažeš koliko si ravnodušan prema meni. Znaj da za mene nisi drugačija... baš kao baka, i to stranac! I neću te poljubiti! I nisam ni razmišljao o tome da se zaljubim u tebe. Doviđenja!

lišće | vraća

Toliko si me uvrijedio da ću ti se još osvetiti! Dokazat ću ti koliko si ravnodušan prema meni. Umrijet ću i dokazati!

Trči, brzo trči! Bila je ljuta i grdila me, ali ja sam joj vidio samo usne i mislio, mislio jedno: sad ću je poljubiti! Prokleti medvjed! Trči trči! Ili možda još jednom, samo da je jednom pogledam. Oči su joj tako bistre! A ona je tu, tu, kraj nje, iza zida. Napravite nekoliko koraka i...

Zamisli samo - ona je u istoj kući kao i ja! Kakva sreća! Što ja to radim! Uništit ću i nju i sebe! Hej ti zvijeri! Odlazi odavde! Idemo na put!

ulazi krčmar

Želim se odjaviti!

Gostioničar

Ovo je nemoguće.

Ne bojim se uragana.

Gostioničar

Naravno naravno! Ali zar ne čuješ kako je postalo tiho?

Pravo. Zašto je ovo?

Gostioničar

Pokušao sam sada izaći u dvorište da vidim je li odletio krov nove staje, ali nisam uspio.

Ne mogu?

Gostioničar

Zatrpani smo pod snijegom. U zadnjih pola sata s neba su padale ne pahuljice, nego cijeli snježni nanosi. Moj stari prijatelj, planinski čarobnjak, oženio se i skrasio, inače bih mislio da je to njegova šala.

Ako ne možeš otići, zaključaj me!

Gostioničar

Zaključati?

Da, da, na ključ?

Gostioničar

Ne mogu izlaziti s njom! volim je!

Gostioničar

Princeza!

Gostioničar

Ona je ovdje?

Ovdje. Presvukla se u mušku haljinu. Odmah sam je prepoznao, ali vi mi niste vjerovali.

Gostioničar

Pa je li to stvarno bila ona?

Ona! Bože... Tek sad, kad je ne vidim, počinjem shvaćati kako me je uvrijedila!

Gostioničar

Zašto ne? Jeste li čuli što mi je rekla ovdje?

Gostioničar

Nisam čuo, ali nema veze. Prošla sam toliko toga da sve razumijem.

Otvorene duše, prijateljski, požalio sam joj se na svoju gorku sudbinu, a ona me je kao izdajicu preslušala.

Gostioničar

ne razumijem Čula je kako joj se žališ?

Ah, tada sam mislio da razgovaram s mladićem poput nje! Pa razumi me! Sve je gotovo! Neću joj više reći ni riječi! Ovo se ne može oprostiti! Kad se put oslobodi, bacit ću je jedan nijemi pogled i otići. Zaključaj me, zaključaj me!

Gostioničar

Evo ključa. Samo naprijed. Tu je tvoja soba. Ne, ne, neću te zatvoriti. Na vratima je potpuno nova brava i bit će mi žao ako je razbiješ. Laku noć. Idi Idi!

Laku noć.

Gostioničar

Laku noć. Jednostavno ga nećete naći, nigdje nećete naći mira. Zatvorite se u samostan - samoća će vas podsjećati na nju. Otvorite konobu uz cestu - svako kucanje na vratima podsjetit će vas na to.

ulazi dvorska dama

Žao mi je, ali svijeća u mojoj sobi se gasi.

Gostioničar

Emilija! Ovo je sigurno istina? Zoveš se Emilia, zar ne?

Da, to je moje ime. Ali, gospodine...

Gostioničar

Proklet bio!

Gostioničar

Prepoznaješ li me?

Gostioničar

Tako se zvao mladić kojeg je okrutna djevojka natjerala u bijeg u daleke krajeve, u planine, u vječni snijeg.

Ne gledaj u mene. Lice je izlizano. Međutim, k vragu sve. Izgled. To sam ja. smiješno?

Gostioničar

Vidim te onakvog kakav si bio prije dvadeset i pet godina.

Kletva!

Gostioničar

Na najmnogoljudnijim maškarama prepoznao sam te ispod svake maske.

Gostioničar

Što je meni maska ​​koju ti je vrijeme stavilo!

Ali nisi me odmah prepoznao!

Gostioničar

Bio si tako zamotan. Nemojte se smijati!

Zaboravio sam kako plakati. Prepoznaješ me, ali me ne poznaješ. postao sam ljut. Pogotovo u posljednje vrijeme. Nema cijevi?

Gostioničar

U zadnje vrijeme pušim. Tajno. Mornarski duhan. Pakleni napitak. Ovaj duhan je stalno gasio svijeću u mojoj sobi. I ja sam ga probala piti. Nije mi se svidjelo. Ovo sam sada postao.

Gostioničar

Uvijek si bio takav.

Gostioničar

Da. Uvijek ste bili tvrdoglavi i ponosni. Sada utječe na sebe na nov način - to je sva razlika. Jeste li bili u braku?

Gostioničar

Niste ga poznavali.

Gostioničar

On je ovdje?

Gostioničar

I mislio sam da je ovaj mladi paž postao tvoj muž.

I on je umro.

Gostioničar

Kako to? Iz čega?

Utopio se dok je išao u potragu za najmlađim sinom kojeg je oluja odnijela u more. Mladića je pokupio trgovački brod, a njegov otac se utopio.

Gostioničar

Tako. Dakle, mlada stranica...

Postao je sijedi znanstvenik i umro, a vi ste svi ljuti na njega.

Gostioničar

Poljubila si ga na balkonu!

I plesali ste s generalovom kćeri.

Gostioničar

Pleši pristojno!

Kvragu! Cijelo vrijeme si joj nešto šaputao na uho!

Gostioničar

Šapnuo sam joj: jedan, dva, tri! Jedan dva tri! Jedan dva tri! Uvijek je bila u raskoraku.

Gostioničar

Užasno smiješno! Do suza.

Zašto mislite da bismo bili sretni da se vjenčamo?

Gostioničar

Sumnjate li u ovo? Da? Zašto šutiš!

Vječna ljubav ne može biti.

Gostioničar

Za kafanskim pultom nikad nisam čuo ništa o ljubavi. I nije prikladno da to kažeš. Uvijek ste bili inteligentni i pažljivi.

U REDU. Pa oprosti mi, prokleti, što sam poljubio ovog dječaka. Daj mi svoju ruku.

Emil i Emilija se rukuju

OK, sada je sve gotovo. Ne možete započeti život ispočetka.

Gostioničar

Nije važno. Sretan sam što te vidim.

Ja isto. Što gluplji. U REDU. Sada sam zaboravio kako plakati. Samo se smijem ili psujem. Razgovarajmo o nečemu drugome, ako nećeš da psujem kao kočijaš ili režem kao konj.

Gostioničar

Da da. Imamo puno toga za razgovarati. U mojoj kući bi dvoje zaljubljene djece moglo umrijeti bez naše pomoći.

Tko su ti jadnici?

Gostioničar

Princeza i mladić zbog kojeg je pobjegla od kuće. Došao je ovamo nakon tebe.

Upoznali su se?

Gostioničar

Da. I uspjeli su se posvađati.

Udarajte u bubnjeve!

Gostioničar

Što to govoriš?

Zatrubite trube!

Gostioničar

Koje cijevi?

Nema veze. Dvorska navika. Ovako zapovijedamo u slučaju požara, poplave, uragana. Straža, puške gore! Nešto se mora odmah poduzeti. Ići ću izvijestiti kralja. Djeca umiru! Mačevi van! Pripremite se za bitku! S neprijateljstvom!

Gostioničar

Sve sam razumio... Emilija je bila udana za zapovjednika palače. Zatrubite trube! Udarajte u bubnjeve! Mačevi van! Puši. Psujući. Jadna, ponosna, nježna Emilija! Je li shvatio za koga je oženjen, prokleti bezobraznik, neka počiva u raju!

dotrčavaju kralj, prvi ministar, ministar-administrator, dvorske dame i dvorska dama

Jeste li je vidjeli?

Gostioničar

Blijed, mršav, jedva stoji?

Gostioničar

Preplanuo, dobro jede, trči kao dječak.

ha ha ha! Dobro napravljeno.

Gostioničar

Ti nisi super, ona je super. Međutim, svejedno ga upotrijebite. I on je ovdje?

Gostioničar

Gostioničar

ha ha ha! To je to! Znaj naše. Pati li?

Gostioničar

Tako mu i treba! ha ha ha! On pati, a ona je živa, zdrava, mirna, vesela...

ulazi lovac u pratnji studenta

Daj mi kapi!

Gostioničar

Kako ja znam? Mom učeniku je dosadno.

Gostioničar

Što još! Umrijet ću – neće ni primijetiti.

Moj novi dečko se dosađuje, ne jede, ne pije i uopće se ne javlja.

Princeza?

Gostioničar

Tvoj novi tip je prerušena princeza.

Vuk će te ubiti! I skoro sam je udario po vratu!

Lovac (student)

nitkov! Glupan! Ne možeš razlikovati dječaka od djevojčice!

Ni ti nisi mogao uočiti razliku.

Imam vremena baviti se takvim sitnicama!

Začepi! Gdje je princeza?

Ali, ali, ali, ne viči, draga moja! Moj posao je delikatan i nervozan. Ne podnosim viku. Ubit ću te i neću se javljati!

Gostioničar

Ovo je kralj!

nisko se klanja

Oprostite, Vaše Veličanstvo.

Gdje je moja kći?

Njihova se visočanstva udostojila sjesti uz vatru u našoj sobi. Sjede i gledaju u ugljen.

Odvedi me k njoj!

Drago mi je služiti, Vaše Veličanstvo! Ovuda, molim, Vaše Veličanstvo. Ja ću te otpratiti, a ti ćeš mi dati diplomu. Navodno je kraljevsku kćer naučio plemenitom umijeću lova.

U redu, kasnije.

Hvala, Vaše Veličanstvo.

ostaviti | administrator pokriva uši

Administrator

Sad, sad ćemo čuti pucnjavu!

Gostioničar

Administrator

Princeza je dala riječ da će pucati u svakoga tko je slijedi.

Neće pucati u vlastitog oca.

Administrator

Znam ljude! Iskreno govoreći, neće poštedjeti ni oca.

Gostioničar

Ali nisam se sjetio isprazniti pištolje učenika.

Trčimo tamo! Hajdemo je nagovoriti!

Miran! Car se vraća. On je ljut!

Administrator

Ponovno će se početi izvršavati! A ja sam već prehlađen! Nema štetnijeg posla od suda.

ulaze kralj i lovac

Kralj (tiho i jednostavno)

U strašnoj sam tuzi. Sjedi tamo kraj vatre, tiha, nesretna. Jedan - čuješ li? Jedan! Otišao sam od kuće, ostavio sam svoje brige. A ako dovedem cijelu vojsku i dam joj svu kraljevsku vlast u ruke, to joj neće pomoći. Kako je to tako? Što da napravim? Odgajao sam je, brinuo o njoj, a sada joj odjednom ne mogu pomoći. Ona je miljama daleko od mene. Pasti na nju. Pitajte ju. Možda joj ipak možemo pomoći? Idi sad!

Administrator

Pucat će, Vaše Veličanstvo!

pa što? Još uvijek ste osuđeni na smrt. O moj Bože! Zašto se sve toliko mijenja u vašem svijetu? Gdje je moja kćerkica? Strastvena, uvrijeđena djevojka sjedi kraj vatre. Da, da, uvrijeđen. Vidim. Nikad se ne zna koliko sam ih puta uvrijedio u svoje vrijeme. Pitaj što joj je učinio? Što da radim s njim? Izvršiti? Ja to mogu. Pričaj s njim? Ja ću ga uzeti! Dobro! Idi sad!

Gostioničar

Pusti me da razgovaram s princezom, kralju.

Zabranjeno je! Neka netko od tvojih ode tvojoj kćeri.

Gostioničar

Njihovi vlastiti ljubavnici izgledaju posebno stranci. Sve se promijenilo, ali vlastiti narod ostaje isti.

Nisam razmišljao o tome. Apsolutno si u pravu. Unatoč tome, neću otkazati svoju narudžbu.

Gostioničar

Zašto, zašto... Tiranin jer. U meni se probudila moja draga teta, nepopravljiva budala. kapa meni!

ministar daje kralju svoj šešir

Papiri za mene.

krčmar daje kralju papir

Bacimo ždrijeb. Tako. U redu, spreman. Onaj tko izvadi papirić s križem otići će k princezi.

Dopustite mi da razgovaram s princezom bez ikakvih križeva, Vaše Veličanstvo. Moram joj nešto reći.

Neću to dopustiti! Imam uzde ispod svoje halje! Jesam li kralj ili nisam kralj? Crtaj, crtaj! Prvi ministar! Ti si prvi! Ministar izvlači ždrijeb i rasklapa papir.

Jao, gospodine!

Administrator

Bog blagoslovio!

Nema križa na papiru!

Administrator

Zašto si morao vikati "jao", idiote!

Miran! Vi ste na redu, gospođo!

Moram ići, gospodine.

Administrator

Čestitam od sveg srca! Kraljevstvo vam nebesko!

Pa, pokažite mi komad papira, gospođo!

otme njenu parcelu iz ruku dvorske dame, pregleda je, odmahuje glavom

Vi ste lažljivica, gospođo! To su tvrdoglavi ljudi! Pa nastoje prevariti svog jadnog gospodara! Sljedeći!

administrator

Izvucite ždrijeb, gospodine. Gdje! Gdje ideš? Otvori oči, draga moja! Evo, evo ga, šešir, ispred vas.

administrator izvlači ždrijeb, gleda

Administrator

Što ha ha ha!

Administrator

Odnosno, htio sam reći – jao! Iskreno, najebao sam se, ne vidim nikakav križ. Ay - ah - ah, kakva šteta! Sljedeći!

Daj mi svoju parcelu!

Administrator

Komad papira! Živ!

gleda u komad papira

Nema križa?

Administrator

A što je to?

Administrator

Kakav je ovo križ? Smiješno, iskreno... Više je kao slovo "x"!

Ne, draga moja, to je on! Ići!

Administrator

Ljudi, ljudi, urazumite se! Što radiš? Napustili smo posao, zaboravili svoj čin i čin i odgalopirali u planine prokleti mostovi, po kozjim stazama. Što nas je dovelo do ovoga?

Administrator

Razgovarajmo ozbiljno, gospodo! Nema ljubavi na svijetu!

Gostioničar

Administrator

Sram te bilo što se pretvaraš! Komercijalna osoba, imate svoj posao.

Gostioničar

A ipak se obvezujem dokazati da ljubav postoji na svijetu!

Administrator

Otišla je! Ne vjerujem ljudima, poznajem ih predobro, a ni sama se nikad nisam zaljubila. Dakle, ljubavi nema! Dakle, šalju me u smrt zbog izuma, predrasude, praznog mjesta!

Nemoj me zadržavati, draga. Ne budi sebičan.

Administrator

U redu, Vaše Veličanstvo, neću, samo me poslušajte. Kad švercer puzi preko ponora na peršunu ili trgovac plovi malim čamcem po Velikom oceanu - to je vrijedno poštovanja, to je razumljivo. Ljudi zarađuju novac. A u ime čega, oprostite, da izgubim glavu? Ono što vi nazivate ljubavlju malo je nepristojno, prilično smiješno i vrlo ugodno. Kakve veze ima smrt s tim?

Začepi, podli jedan!

Administrator

Vaše Veličanstvo, nemojte joj govoriti da psuje! Nema smisla, gospođo, nema smisla gledati me kao da stvarno mislite ono što govorite. Ništa ništa! Svi su ljudi svinje, samo neki to priznaju, drugi se slome. Nisam ja taj koji je vrijedan prezira, nisam ja taj koji je zločinac, nego svi ti plemeniti patnici, putujući propovjednici, lutajući pjevači, siromašni svirači, obični govornici. Potpuno sam vidljiv, svi razumiju što želim. Od svakog pomalo - i više nisam ljuta, vesela sam, smirim se, sjedim i kliktam po svojim računima. A ovi napuhivači osjećaja, mučitelji ljudskih duša - oni su uistinu zlikovci, neuhvaćene ubojice. Oni su ti koji lažu da savjest postoji u prirodi, koji tvrde da je samilost divna, koji hvale odanost, koji uče hrabrosti i koji prevarene budale guraju u smrt! Oni su izmislili ljubav. Otišla je! Vjerujte uglednom, bogatom čovjeku!

Zašto princeza pati?

Administrator

U mladosti, Vaše Veličanstvo!

U REDU. Osuđeni je rekao svoju posljednju riječ i to je dovoljno. I dalje neću imati milosti! Ići! Nije riječ! upucat ću te!

administrator odlazi teturajući

Kakav vrag! A zašto sam ga poslušao? Probudio je tetu u meni koju je svatko mogao uvjeriti u bilo što. Jadnik se udavao osamnaest puta, ne računajući lagane hobije. Pa, kako zapravo nema ljubavi na svijetu? Možda princeza samo ima upalu grla ili bronhitis, a ja patim.

Vaše veličanstvo...

Začepite, gospođo! Vi ste ugledna žena, vjernica. Pitajmo mlade. Amanda! Vjeruješ li u ljubav?

Ne, Vaše Veličanstvo!

Vidiš! I zašto?

Bila sam zaljubljena u jednu osobu, a on je ispao takvo čudovište da sam prestala vjerovati u ljubav. Sada se zaljubljujem u sve. Nije bitno!

Vidiš! Što možeš reći o ljubavi, Orinthia?

Što god želite, osim istine, Vaše Veličanstvo.

Govoriti istinu o ljubavi je tako strašno i tako teško da sam zaboravio kako to učiniti jednom zauvijek. O ljubavi govorim ono što se od mene očekuje.

Reci mi samo jedno - postoji li ljubav na svijetu?

Da, Vaše Veličanstvo, ako želite. I sama sam se toliko puta zaljubila!

Ili ona možda ne postoji?

Nema, ako želite, gospodine! Postoji lagano, veselo ludilo koje uvijek završi u sitnicama.

Toliko o glupostima!

Neka je s njim kraljevstvo nebesko!

Ili možda on... ona... promašili su?

Drzak! Moj učenik - i odjednom...

Koliko dugo studiraš?

O kome pričaš! S kime razgovaraš? Probudi se!

Tišina ti! Ne gnjavi me! radujem se! ha ha ha! Napokon, konačno, moja kći je pobjegla iz tog prokletog staklenika u kojem sam je ja, stara budala, odgojio. Sada se ponaša kao svi normalni ljudi: u nevolji je - pa puca na svakoga.

jecaji

Moja kći raste. Hej gostioničaru! Očistite tamo hodnik!

administrator ulazi | u rukama ima pištolj koji se dimi

Promašeno! ha ha ha!

Što je? Zašto si živ, bezobrazniče?

Administrator

Jer sam ja pucao, gospodine.

Administrator

Da, samo zamislite.

Administrator

U koga, u koga... U princezu! Živa je, živa je, ne boj se!

Hej, tu si! Blokhaus, krvnik i čaša votke. Vodka za mene, ostalo za njega. Živ!

Administrator

Uzmi si vremena, draga moja!

S kime razgovaraš?

medvjed ulazi | zaustavlja se na vratima

Administrator

Kažem ti, tata. Uzmite si vremena! Princeza je moja nevjesta.

Dvorska dama

Udarajte u bubnjeve, trubite u trube, oglasite stražu, oglasite pušku!

Prvi ministar

Je li poludio?

Gostioničar

Oh, kad bi barem!

Reci mi jasno, inače ću te ubiti!

Administrator

sa zadovoljstvom ću ti reći. Volim pričati o stvarima koje su dobro prošle. Da, sjednite, gospodo, što je tu stvarno, dopuštam. Ako nećeš, kako god hoćeš. Pa, to znači... Otišao sam, kao što ste inzistirali, do djevojke... Otišao sam, dakle. Fino. Lagano otvorim vrata i pomislim: ma, ubit će me... Želim umrijeti, kao i svi prisutni. Izvoli. I okrenula se na škripu vrata i skočila. Ja sam, znaš, dahnuo. Naravno, zgrabio je pištolj iz džepa. I, kao što bi svatko od prisutnih napravio na mom mjestu, pucao je iz pištolja u djevojku. Ali ona to nije ni primijetila. Uzela me za ruku i rekla: Mislila sam i razmišljala, sjedeći ovdje kraj vatre, i zaklela se da ću se udati za prvu osobu koju sretnem. ha ha! Vidiš koliko sam sretan, kako je pametno ispalo da sam promašio. O da jesam!

Dvorska dama

Jadno dijete!

Administrator

Ne prekidaj! Pitam: znači li to da sam sada tvoj zaručnik? A ona odgovara: što učiniti ako se pojaviš? Gledam - usne mi drhte, prsti mi drhte, u očima osjećaji, na vratu mi kuca žila, ovo i ono, peto, deseto...

gušenje

Oh wow!

krčmar služi votku kralju | administrator iskapi čašu i ispije je u jednom gutljaju

hura! Zagrlio sam je, a samim tim i poljubio u usne.

Začepi, ubit ću te!

Administrator

Ništa ništa. Danas su me ubili - i što se dogodilo? Gdje sam stao? O, da... Poljubili smo se, znači...

Administrator

Kralj! Pazi da me ne prekidaš! Je li stvarno teško? Poljubili smo se, a onda je rekla: idi, prijavi sve tati, a ja ću se za sada obući kao djevojčica. A ja na ovo odgovorim: daj da ti pomognem zakopčati ovo i ono, zaštrcati, zategnuti, hehe... A ona, takva koketa, odgovara mi: bježi odavde! A ja joj kažem ovo: vidimo se uskoro, vaša visosti, pile, pile. ha ha ha!

Vrag zna što... Hej, ti... Svita... Potraži nešto u ormariću s lijekovima... Izgubio sam svijest, ostali su samo osjećaji... Suptilni... Jedva odredivi... Ili hoću glazbu i cvijeće, ili želim nekoga ubosti. Osjećam, osjećam nejasno, nejasno - nešto se nije dogodilo, ali nema se s čim suočiti sa stvarnošću...

princeza ulazi | žuri ocu

princeza (očajno)

Tata! Tata!

primjećuje medvjeda | mirno

Dobro veče, tata. I udajem se.

Za koga, kćeri?

Princeza (pokazuje na administratora kimanjem glave)

Evo za ovo. Dođi ovamo! Daj mi svoju ruku.

Administrator

Sa zadovoljstvom! hehe...

Princeza

Da se nisi usudio hihotati, ili ću te upucati!

Dobro napravljeno! Ovo je naš način!

Princeza

Zakazujem vjenčanje za sat vremena.

Za sat vremena? Sjajno! Svadba je u svakom slučaju radostan i veseo događaj, ali vidjet ćemo. Fino! Što, stvarno... Kćer se našla, svi živi i zdravi, vina ima dosta. Raspakirajte svoju prtljagu! Obucite svoje blagdanske kombinacije! Zapalite sve svijeće! Kasnije ćemo to shvatiti!

Što se dogodilo? Dobro Dobro dobro! Govori!

Medo (obraća se Orinti i Amandi koje stoje zagrljene)

tražim tvoju ruku. Budi moja žena. Pogledaj me - mlad sam, zdrav, jednostavan. Ja sam ljubazna osoba i nikada vas neću uvrijediti. Budi moja žena!

Princeza

Ne odgovaraj mu!

Ah, tako je to! Ti možeš, ali ja ne mogu!

Princeza

Zakleo sam se da ću se oženiti prvom osobom koju upoznam.

Princeza

Ja... Međutim, dosta, dosta, baš me briga!

ide prema izlazu

Dame! Iza mene! Pomoći ćeš mi obući vjenčanicu.

Cavaliers, za mnom! Hoćete li mi pomoći naručiti svadbenu večeru? Krčmaru, ovo se odnosi i na tebe.

Gostioničar

U redu, Vaše Veličanstvo, samo naprijed, ja ću vas sustići.

dvorskoj dami, šaptom

Pod bilo kojom izlikom, prisilite princezu da se vrati ovamo, u ovu sobu.

Dvorska dama

Odvući ću te silom, uništi me, nečisti!

svi odlaze, osim medvjeda i sluškinja, koje svi stoje zagrljeni uza zid

Medvjed (za dvorske dame)

Budi moja žena!

gospodine, gospodine! Koga od nas zaprosiš?

Uostalom, dvoje nas je.

Oprostite, nisam primijetio.

dotrči krčmar

Gostioničar

Vrati se, inače ćeš umrijeti! Približavanje ljubavnicima dok se svađaju je smrtonosno! Bježi prije nego što bude prekasno!

Nemoj otići!

Gostioničar

Šuti, spojit ću te! Zar ti nije žao ovih jadnih djevojaka?

Nisu me žalili, a ja ne želim nikoga žaliti!

Gostioničar

Čuješ li? Požuri, požuri!

Orinthia i Amanda odlaze, osvrćući se

Slušaj ti! Budala! Urazumite se, molim vas, budite ljubazni! Nekoliko razumnih, ljubaznih riječi - i sada ste ponovno sretni. Jasno? Reci joj: slušaj, princezo, tako je, ja sam kriva, oprosti mi, ne kvari, neću više, slučajno sam to učinila. A onda samo naprijed i poljubi je.

Nikada!

Gostioničar

Ne budi tvrdoglav! Samo poljubac.

Gostioničar

Ne gubi vrijeme! Do vjenčanja je ostalo još samo četrdeset pet minuta. Jedva da imaš vremena da se pomiriš. brže. Urazumite se! Čujem korake, Emilia vodi princezu ovamo. Dođi! Glavu gore!

vrata se naglo otvore i u sobu uđe dvorska dama u raskošnoj odjeći | prate je lakaji s upaljenim kandelabrima

Dvorska dama

Čestitam vam, gospodo, s velikom radošću!

Gostioničar

Čuješ li, sine?

Dvorska dama

Došao je kraj svim našim jadima i nesrećama.

Gostioničar

Bravo, Emilija!

Dvorska dama

Prema princezinoj naredbi, njezino vjenčanje s ministrom, koje se trebalo održati za četrdeset pet minuta...

Gostioničar

Dobra cura! dobro?

Dvorska dama

Događa se odmah!

Gostioničar

Emilija! Urazumite se! Ovo je nesreća, a ti se smiješ!

Dvorska dama

Takav je red. Ne diraj me, na dužnosti sam, proklet bio!

Molim vas, Vaše Veličanstvo, sve je spremno.

gostioničaru

Pa što sam mogao! Tvrdoglava je, kao, kao... kao nekada ti i ja!

ulazi kralj u halji od hermelina i krunom | za ruku vodi princezu u vjenčanici | a zatim ministar-administrator | Dijamantno prstenje svjetluca na svim njegovim prstima | a slijede ga dvorjani u svečanom ruhu

Dobro. Sada se počnimo vjenčavati.

gleda medvjeda s nadom

Iskreno, sad ću početi. Bez šale. Jednom! Dva! Tri!

uzdahne

svečano

Kao časni svetac, časni velikomučenik, časni papa našega kraljevstva, počinjem slaviti sakrament ženidbe. Mladenka i mladoženja! Pružite ruke jedno drugome!

Što nije? Hajde hajde! Govori, nemoj se sramiti!

Svi bježite odavde! Moram razgovarati s njom! Odlazi!

Administrator (dolazi naprijed)

Oh, bezobraznice!

medvjed ga odgurne takvom snagom da ministar-administrator izleti kroz vrata

Dvorska dama

hura! Oprostite, Vaše Veličanstvo...

Molim! I meni je drago. Otac ipak.

Odlazi, preklinjem te! Pusti nas na miru!

Gostioničar

Vaše Veličanstvo, i Vaše Veličanstvo! Idemo! Nezgodan...

Pa, evo nas opet! Također vjerojatno želim znati kako njihov razgovor završava!

Dvorska dama

Suveren!

Pusti me na miru! Ali, u redu. Mogu slušati u ključanici.

trči na prstima

Idemo, idemo, gospodo! Nezgodan!

svi trče za njim osim princeze i medvjeda

Princezo, sada sve priznajem. Nažalost upoznali smo se, nažalost zavoljeli jedno drugo. Ja... Ja... Ako me poljubiš, pretvorit ću se u medvjeda.

princeza pokriva lice rukama

Ni sama nisam sretna! Nisam ja, to je čarobnjak... On bi bio posvuda, ali mi, jadnici, tako smo zbunjeni. Zato sam pobjegao. Uostalom, zakleo sam se da ću radije umrijeti nego te uvrijediti. Oprosti! Nisam ja! To je on... Oprosti!

Princeza

Ti, ti - i odjednom se pretvoriti u medvjeda?

Princeza

Čim te poljubim?

Princeza

Ti, hoćeš li tiho lutati sobama amo-tamo, kao u kavezu? Nikada ne razgovaraj sa mnom kao s ljudskim bićem? A ako ti doista dosadim svojim razgovorima, hoćeš li režati na mene kao životinja? Je li doista moguće da će sve lude radosti i tuge posljednjih dana završiti tako tužno?

Princeza

Tata! Tata!

dotrči kralj u pratnji čitave svoje pratnje

tata je...

Da, da, slučajno sam čula. Kakva šteta!

Princeza

Idemo, idemo brzo!

Kćeri, kćeri... Nešto mi se strašno događa... Nešto dobro - takav strah! - probudilo se nešto dobro u mojoj duši. Razmislimo o tome – možda ga ne bismo trebali otjerati. A? Drugi žive – i ništa! Pomislite samo - medvjed... Ipak nije tvor... Očešljali bismo ga, pripitomili. Ponekad bi zaplesao za nas...

Princeza

Ne! Previše ga volim za to.

medvjed napravi korak naprijed i stane, spuštajući glavu

Zbogom, zbogom zauvijek!

bježi | svi osim medvjeda idu za njom | iznenada počinje svirati glazba | prozori se sami otvaraju | sunce izlazi | snijegu nema ni traga | na planinskim obroncima izrasla trava, cvijeće se njiše | vlasnik prasne u smijeh | domaćica žuri za njim smiješeći se | gleda Beara i odmah se prestaje smiješiti

Šef (viče)

Čestitamo! Čestitamo! Živjeli sretno do kraja života!

Šuti budalo...

Zašto – budala?

Ne vrištiš. Ovo nije svadba, nego tuga...

Što? Kako? Ne može biti! Doveo sam ih u ovaj udoban hotel i blokirao sve ulaze i izlaze snježnim nanosima. Radovao sam se svom izumu, tako mi drago što se vječni snijeg otopio i planinske padine zazelenjele pod suncem. Zar je nisi poljubio?

Ali…

tužna glazba | snijeg pada na zelenu travu, cvijeće | oborene glave, ne gledajući nikoga, ide princeza kroz sobu ruku pod ruku s kraljem | cijela im je svita za njima | cijela se ova procesija odvija izvan prozora pod padajućim snijegom | krčmar istrčava s kovčegom | trese svežanj ključeva

Gostioničar

Gospodo, gospodo, hotel se zatvara. Odlazim, gospodo!

U REDU! Daj mi ključeve, sama ću sve zaključati.

Gostioničar

Pa hvala ti! Požuri lovca. Ondje slaže svoje diplome.

Krčmar (Medvjedu)

Slušaj, jadni dječak...

Samo naprijed, osobno ću razgovarati s njim. Požuri, zakasnit ćeš, zaostat ćeš!

Gostioničar

Bože sačuvaj!

Vas! Odgovor! Kako se usuđuješ ne poljubiti je?

Ali znate kako bi završilo!

Ne ja ne znam! Nisi volio djevojku!

Nije istina!

Nisam te volio, inače bi te obuzela magična moć nepromišljenosti. Tko se usuđuje rasuđivati ​​ili predviđati kad čovjekom zavladaju visoki osjećaji? Jadni, nenaoružani ljudi zbacuju kraljeve s prijestolja iz ljubavi prema bližnjima. Iz ljubavi prema domovini vojnici nogama podupiru smrt, a ona bježi bez osvrtanja. Mudraci se dižu u nebo i rone u sam pakao – iz ljubavi prema istini. Zemlja se obnavlja iz ljubavi prema ljepoti. Što si učinio iz ljubavi prema djevojci?

Ja sam to odbio.

Veličanstvena akcija. Znate li da ljubavnici samo jednom u životu dođu dan kada uspiju u svemu. I propustio si svoju sreću. Doviđenja. Neću ti više pomagati. Ne! Počet ću te uznemiravati svom snagom. Do čega sam te doveo... Ja, veseljak i vragolan, zbog tebe sam govorio kao propovjednik. Idemo, ženo, zatvori kapke.

Idemo budalo...

kuckanje kapaka pri zatvaranju | lovac i njegov učenik ulaze | u rukama imaju ogromne fascikle

Želiš li ubiti stotog medvjeda?

Medvjed? Stoti?

Da da! Prije ili kasnije, pronaći ću princezu, poljubiti je i pretvoriti se u medvjeda... A onda

shvatite! Novi. primamljivo. Ali stvarno mi je nezgodno iskoristiti tvoju ljubaznost...

Ništa, nemoj se sramiti.

Kako će Njezino Kraljevsko Visočanstvo gledati na to?

Bit će sretan!

Pa... Umjetnost traži žrtvu.

Hvala ti prijatelju! Idemo!

Čin treći

vrt koji se spušta do mora | čempresi, palme, bujno zelenilo, cvijeće | široka terasa, na čijoj ogradi sjedi krčmar | odjeven je kao ljeti, u bijelom od glave do pete, osvježen, pomlađen

Gostioničar

Ajme! Awww! Gop, hop! Samostan, samostan! Odgovori mi! Oče domaćice, gdje ste? imam novosti! Čuješ li? Vijesti! Ne biste li i zbog toga naćulili uši? Jeste li stvarno zaboravili razmjenjivati ​​misli na daljinu? Cijela godina Zovem te - i sve je uzalud. Otac je ekonomist! Auuuuu! Gop, hop!

skoči uvis

hura! Gop, hop! Pozdrav stari! Konačno! Ne deri se tako, boli te uši! Nikad ne znaš! I ja sam bio sretan, ali ne vičem. Što? Ne, prvo ti meni sve ispričaj, stari tračeve, a onda ću ja tebi što smo doživjeli ove godine. Da da. Reći ću ti sve novosti, ništa mi neće nedostajati, ne brini. Pa dobro, prestani stenjati i zapomagati, baci se na posao. Da, da, razumijem. A ti? Što je s opatom? Što s njom? ha ha ha! Kako okretna mala žena! razumjeti. Pa, kakav je moj hotel? Djela? Da? Kako, kako, ponavljam.

jeca i ispuhuje nos

Lijepo. Dirljiv. Čekaj, daj da to zapišem. Ovdje nam prijete razne nevolje i nevolje, pa je korisno opskrbiti se utješnim vijestima. Dobro? Što ljudi kažu? Bez toga je hotel kao tijelo bez duše? Ovo je bez mene, zar ne? Hvala ti, stari jarče, obradovao si me. Pa, što još? Inače je, kažete, sve kao što je bilo? Je li još uvijek sve isto? Kakva li čuda! Nema me, ali sve ide po starom! Samo razmisli o tome! Dobro, sad ću ti početi pričati. Prvo o sebi. Nesnosno patim. Pa prosudite sami, vratio sam se u domovinu. Tako? Sve okolo je lijepo. Pravo? Sve cvjeta i veseli se, kao u danima moje mladosti, samo ja više nisam isti! Uništio sam svoju sreću, nedostajalo mi je. Ovo je strašno, zar ne? Zašto o ovome pričam tako radosno? Pa ipak doma... Ja sam se, unatoč neizdrživim mukama, ipak udebljala pet kila. Ne možete ništa učiniti. Živim. I osim toga, patnja je patnja, ali ipak sam se udala. Na nju, na nju. Jedan! Eh! Eh! Što se tu ne razumije! Eh! I ne spominjem njezino ime u cijelosti, jer nakon vjenčanja, ostao sam poštovan ljubavnik. Ne mogu cijelom svijetu izvikivati ​​ime koje mi je sveto. Ne treba se smijati, demone, ti ne razumiješ ništa u ljubavi, ti si redovnik. Što? Pa kakva je ovo ljubav, stari besramnice! Upravo to i jest. A? Kao princeza? O brate, to je loše. Tužno je brate. Naša princeza se razboljela. Zato sam se razbolio, nešto u što ne vjeruješ, seronjo jedan. To je ono što dolazi iz ljubavi. Liječnik kaže da bi princeza mogla umrijeti, ali mi u to ne želimo vjerovati. To bi bilo previše nepravedno. Da, nije došao ovamo, nije došao, znaš. Lovac je došao, ali medvjed je nestao na nepoznatom mjestu. Očito mu knez-upravitelj ne dopušta da dođe k nama sa svim lažima koje postoje na zemlji. Da, zamislite, Administrator je sada princ, i jak kao demon. Novac, brate. Toliko se obogatio da se jednostavno bojao. On radi što hoće. Čarobnjak nije čarobnjak, nego tako nešto. Pa dosta o njemu. Odvratno. Lovac? Ne, on ne lovi. Pokušava napisati knjigu o teoriji lova. Kada će knjiga izaći? Nepoznato. Dok tipka ulomke, onda se s kolegama profesionalcima svađa oko svakog zareza. On je zadužen za naš kraljevski lov. Oženio se, usput. O princezinoj sluškinji, Amandi. Imali su djevojku. Zvali su ga Mushka. A Hunterov učenik oženio je Orinthiu. Imaju dječaka. Nazvali su ga Target. Izvoli brate. Princeza pati, pobolijeva, ali život teče svojim redom. Što to govoriš? Riba je ovdje jeftinija nego kod nas, a govedina je ista cijena. Što? Povrće, brate, kakvo nisi ni sanjao. Bundeve se iznajmljuju siromašnim obiteljima kao vikendice. Ljetni stanovnici žive u bundevama i hrane se njima. I zahvaljujući tome, dacha, što duže živite u njoj, postaje prostranija. Izvoli brate. Pokušali smo donirati lubenice, ali malo je vlažno živjeti u njima. Pa doviđenja brate. Princeza dolazi. Tužno je brate. Zbogom brate. Sutra u ovo doba, slušaj me. Oh-oh-oh, stvari se dešavaju...

ulazi princeza

Zdravo, princezo!

Princeza

Zdravo moj dragi prijatelju! Zar se još nismo upoznali? Ali činilo mi se da sam ti već rekao da ću danas umrijeti.

Gostioničar

Ovo ne može biti istina! Nećeš umrijeti!

Princeza

Bilo bi mi drago, ali sve je ispalo tako da nema drugog izlaza. Teško mi je disati i gledati - toliko sam umoran. Ne pokazujem ovo nikome, jer sam od djetinjstva navikao da ne plačem kad se povrijedim, ali ti si jedan od nas, zar ne?

Gostioničar

Ne želim ti vjerovati.

Princeza

Ali ipak morate! Kao što ljudi umiru bez kruha, bez vode, bez zraka, tako i ja umirem jer nemam sreće, i to je sve.

Gostioničar

Vi ste u krivu!

Princeza

Ne! Kao što čovjek iznenada shvati da je zaljubljen, tako odmah pogodi i kada po njega dođe smrt.

Gostioničar

Princezo, molim te nemoj!

Princeza

Znam da je tužno, ali bit ćeš još tužniji ako te ostavim bez pozdrava. Sada ću ja pisati pisma, spakirati stvari, a ti u međuvremenu okupi svoje prijatelje ovdje na terasi. A onda ću izaći i pozdraviti se s tobom. Fino?

Gostioničar

Ovo je tuga, ovo je nevolja. Ne, ne, ne vjerujem da se ovo može dogoditi! Tako je fina, tako nježna, nikad nikome ništa loše nije učinila! Prijatelji, prijatelji moji! brže! Ovdje! Princeza zove! Prijatelji, prijatelji moji!

ulaze domaćin i domaćica

Vas! Ovo je sreća, ovo je radost! I jeste li me čuli?

Čuli smo, čuli smo!

Gostioničar

Jeste li bili u blizini?

Ne, sjedili smo na trijemu kod kuće. Ali moj muž je odjednom skočio, viknuo: "Vrijeme je, zovu me", zgrabio me u naručje, vinuo se pod oblake, a odatle dolje, ravno k tebi. Pozdrav Emil!

Gostioničar

Zdravo, zdravo, dragi moji! Znaš što se ovdje događa! Pomozi nam. Administrator je postao princ i ne pušta medvjeda blizu jadne princeze.

Ah, ovo uopće nije Administrator.

Gostioničar

Gostioničar

Ne vjerujem! Sam sebe klevećeš!

Začepi! Kako se usuđuješ jadikovati, zgražati se, nadati se dobrom kraju gdje povratka više nema. razmažena! Razmaženi! Ovdje pod palmama mlitavo je. Oženio se i sada misli da sve na svijetu treba ići glatko i ravnomjerno. Da da! Ja sam taj koji ne pušta dječaka ovamo. ja!

Gostioničar

A onda da princeza svoj kraj dočeka mirno i dostojanstveno.

Gostioničar

Gostioničar

Što ako nekim čudom...

Domaćin Jesam li te ikad učio krčmu voditi ili u ljubavi biti vjeran? Ne? Pa, da se nisi usudio pričati mi o čudima. Čuda su podložna istim zakonima kao i svi drugi prirodni fenomeni. Nema sile na svijetu koja može pomoći siromašnoj djeci. Što želiš? Pa da se pred našim očima pretvori u medvjeda i lovac ga ustrijeli? Vrisak, ludilo, ružnoća umjesto tužnog i tihog kraja? Je li to ono što želiš?

Gostioničar

Pa, nemojmo o tome.

Gostioničar

A ako se dječak ipak probije ovamo...

Pa, ja ne znam! Najtiše rijeke se, na moj zahtjev, izliju iz korita i zapriječe mu put čim se približi gazdi. Planine su toliko ukućani, ali i one, škripavo kamenje i šumeće šume, miču se sa svog mjesta i staju na njegov put. O uraganima da i ne govorim. Ovi rado čovjeka odvedu na krivi put. Ali to nije sve. Koliko god mi to bilo odvratno, naredio sam zlim čarobnjacima da mu čine zlo. Samo nisam dopustio da ga ubiju.

I naštetiti njegovom zdravlju.

A sve ostalo - dozvoljeno. A onda ogromne žabe prevrću njegovog konja, iskačući iz zasjede. Komarci ga bodu.

Samo ne malarija.

Ali oni su ogromni, poput pčela. I muče ga tako strašni snovi da ih samo veliki tipovi poput našeg medvjeda mogu odgledati do kraja a da se ne probude. Zli čarobnjaci Daju sve od sebe, jer su podređeni nama, dobrima. Ne ne! Sve će biti dobro, sve će završiti tužno. Zovite, zovite prijatelje da se oprostite od princeze.

Gostioničar

Prijatelji, prijatelji moji!

Pojavljuju se Emilia, prva ministrica, Orinthia, Amanda, lovački šegrt

Moji prijatelji…

Nemoj, ne govori, sve smo čuli.

Gdje je lovac?

Otišla sam doktoru po kapi za smirenje. Boji se da će se razboljeti od tjeskobe.

Smiješno je, ali ne mogu se smijati. Kad izgubiš jednog prijatelja, ostalima privremeno sve oprostiš...

jecaji

gospođo, gospođo! Ponašajmo se kao odrasli. A postoji veličina u tragičnim završecima.

Oni tjeraju preživjele na razmišljanje.

Što je tako veličanstveno u ovome? Sramota je ubijati heroje da bi se pokrenula hladnoća i uzburkala ravnodušnost. Ne mogu to podnijeti. Razgovarajmo o nečem drugom.

Da, da, idemo. Gdje je jadni kralj? Vjerojatno plače!

Kartaš, stari skakače!

Prvi ministar

Gospođo, nema potrebe za grdnjom! Sve je moja krivica. Ministar je dužan cijelu istinu izvijestiti suverena, a ja sam se bojao uzrujati Njegovo Veličanstvo. Moramo, moramo kralju otvoriti oči!

On već sve savršeno vidi.

Prvi ministar

Ne, ne, on ne vidi. Ovaj princ-administrator je loš, ali kralj je samo šarmer. Zakleo sam se da ću pri prvom susretu suverenu otvoriti oči. I kralj će spasiti svoju kćer, a time i sve nas!

Što ako vas ne spasi?

Prvi ministar

Onda ću se i ja pobuniti, dovraga!

Kralj dolazi ovamo. Poduzmite akciju. Ne mogu se ni ja smijati vama, gospodine prvi ministre.

ulazi kralj | vrlo je veseo

Bok bok! Kakvo divno jutro. Kako si, kako je princeza? Međutim, nema potrebe da mi odgovarate, već sam shvatio da sve ide dobro.

Prvi ministar

Vaše veličanstvo...

Doviđenja!

Prvi ministar

Vaše Veličanstvo, poslušajte me.

Želim spavati.

Prvi ministar

Ako ti ne spasiš svoju kćer, tko će je spasiti? Tvoja draga, tvoja jedina kći! Pogledajte što radimo! Prevarant, arogantni biznismen bez srca i razuma, preuzeo je vlast u kraljevstvu. Sve, sve sada služi jednome - njegovom pljačkaškom novčaniku. Njegovi činovnici tumaraju svuda, svuda i nose bale robe od mjesta do mjesta, ne gledajući ništa. Zalijeću se u pogrebne povorke, zaustavljaju svadbe, obaraju djecu, guraju starce. Naredi da se knez-upravitelj otjera - i princeza će lakše disati, a strašno vjenčanje više neće prijetiti jadnoj stvari. Vaše veličanstvo!..

Ništa, pomoći ću ti učiniti bilo što!

Prvi ministar

Jer ja degeneriram, budalo! Treba čitati knjige i ne zahtijevati od kralja ono što ne može. Hoće li princeza umrijeti? Pa neka. Čim vidim da mi taj horor stvarno prijeti, počinit ću samoubojstvo. Moj je otrov dugo pripreman. Nedavno sam probao ovaj napitak na partneru kartice. Kakva je to ljepota. Umro je i nije primijetio. Zašto vikati? Zašto se brinuti za mene?

Nismo zabrinuti za tebe, nego za princezu.

Zar nisi zabrinut za svog kralja?

Prvi ministar

Da, Vaša Ekselencijo.

Oh! Kako si me nazvao?

Prvi ministar

Vaša Ekselencijo.

Mene, najvećeg od kraljeva, zvali su generalom? Pa ovo je pobuna!

Prvi ministar

Da! pobunio sam se. Ti, ti, ti uopće nisi najveći od svih kraljeva, nego jednostavno izvanredan, i to je sve.

Prvi ministar

Prvi ministar

Asketski!

Prvi ministar

Pustinjak, ali nipošto svetac.

Ne daj mu vode, neka sluša istinu!

Prvi ministar

Papa emeritus? ha ha! Ti nisi papa, ti nisi papa, razumiješ? Ne tata, i to je sve!

Pa ovo je previše! Krvnik!

Neće doći, radi za novine ministra-administratora. Piše pjesme.

Ministre, ministre-administratore! Ovdje! Oni vrijeđaju!

ulazi ministar-administrator | sad se drži neobično čvrsto | govori polako, emitira

Administrator

Ali zašto? Iz čega? Tko se usuđuje uvrijediti našeg slavnog, našeg košuljara, kako ga ja zovem, našeg malog kralja?

Grde me i govore da te otjeram!

Administrator

Kakve podle intrige, kako ja to zovem.

Plaše me.

Administrator

Kažu da će princeza umrijeti.

Administrator

Iz ljubavi, možda.

Administrator

Ovo je, rekao bih, besmislica. Delirij, kako ja to zovem. Naš opći liječnik, moj i kraljev, upravo je jučer pregledao princezu i izvijestio me o njezinu zdravstvenom stanju. Kod princeze nisu pronađene nikakve bolesti uzrokovane ljubavlju. Ovo je prvi. A drugo, iz ljubavi dolaze smiješne bolesti, za šalu, kako ih ja zovem, i potpuno izlječive, ako ih ne pokrenete, naravno. Kakve veze ima smrt s tim?

Vidiš! Rekao sam ti tako. Liječnik bolje zna je li princeza u opasnosti ili ne.

Administrator

Liječnik me svojom glavom uvjeravao da će princezi biti bolje. Ona samo ima predsvadbenu groznicu, kako ja to zovem.

lovac utrčava

Nesreća, nesreća! Doktor je pobjegao!

Administrator

Lažeš!

Hej ti! Volim ministre, ali samo one pristojne! Zaboravljena? Ja sam čovjek umjetnosti, a ne prost narod! Pucam bez promašaja!

Administrator

Oprostite, imam posla.

Recite mi, recite mi, gospodine Hunter! Tražim od tebe da!

Slušam, Vaše Veličanstvo. Dođem doktoru po kapi za smirenje - i odjednom vidim: sobe su otključane, ladice otvorene, ormarići prazni, a na stolu ceduljica. Evo je!

Da mi se nisi usudio pokazati! ne želim! Bojim se! Što je? Krvnik je odveden, žandari su odvedeni, plaše ih. Vi ste svinje, a ne vjerni podanici. Da se nisi usudio slijediti me! Ne slušam, ne slušam, ne slušam!

bježi pokrivenih ušiju

Administrator

Mali kralj je ostario...

S tobom ćeš ostarjeti.

Administrator

Prestanimo razgovarati, kako ja to zovem. Molim vas, pokažite mi poruku, g. Hunter.

Pročitajte to naglas svima nama, g. Hunter.

Ako izvolite. Vrlo je jednostavno.

“Samo čudo može spasiti princezu. Ubio si je, a mene ćeš kriviti. Ali i doktor je čovjek, ima svojih slabosti, želi živjeti. Doviđenja. Liječnik."

Administrator

Prokletstvo, kako je ovo neprikladno. Doktori, doktori! Vratite ga odmah i za sve okrivite njega! Živ!

bježi | princeza se pojavljuje na terasi | odjevena je za putovanje

Princeza

Ne, ne, ne ustajte, ne mičite se, prijatelji moji! I ti si ovdje, moj prijatelju čarobnjaku, i ti. Kako lijepo! Kakav poseban dan! Danas mi je tako dobro. Stvari za koje sam mislio da nedostaju odjednom se pronađu same od sebe. Kosa mi poslušno pristaje kad se češljam. A ako se počnem prisjećati prošlosti, tada mi dolaze samo radosna sjećanja. Život mi se smiješi na rastanku. Jesu li ti rekli da ću danas umrijeti?

Princeza

Da, da, ovo je mnogo strašnije nego što sam mislio. Ispostavilo se da je smrt teška. I također je prljavo. Dolazi s cijelom torbom odvratnih doktorskih instrumenata. Tamo ima neokrenute čekiće od sivog kamena za udarce, zarđale kuke za lomljenje srca i još ružnije sprave o kojima ne želim govoriti.

Kako to znaš, princezo?

Princeza

Smrt se toliko približila da mogu sve vidjeti. I dosta o tome. Prijatelji moji, budite još ljubazniji prema meni nego uvijek. Ne misli na svoju tugu, ali pokušaj mi uljepšati zadnje trenutke.

Red, princezo! Učinit ćemo sve.

Princeza

Pričaj sa mnom kao da se ništa nije dogodilo. Šalite se, nasmijte se. Reci mi što želiš. Da barem ne razmišljam o tome što će mi se uskoro dogoditi. Orinthia, Amanda, jeste li sretno udane?

Ne ono što smo mislili, ali sretni.

Princeza

Cijelo vrijeme?

Često.

Princeza

Jeste li dobre žene?

Vrlo! Ostali lovci jednostavno pucaju od zavisti.

Princeza

Ne, neka žene same odgovore. Jeste li dobre žene?

Ne znam, princezo. mislim wow. Ali samo ja tako užasno volim svog muža i dijete...

Ponekad mi je teško, nemoguće je zadržati svoj um.

I ja isto.

Koliko smo se dugo čudili gluposti, nepromišljenosti, besramnoj iskrenosti kojom zakonite žene prave scene svojim muževima...

I sada griješimo na isti način.

Princeza

Sretnice! Koliko toga moraš proći i osjetiti da bi se tako promijenio! Ali i dalje sam bila tužna, i to je sve. Život, život... Tko je?

viri u dubinu vrta

Što si, princezo! Tamo nema nikoga.

Princeza

Koraci, koraci! Čuješ li?

to je ona?

Princeza

Ne, to je on, to je on!

medvjed ulazi | opće kretanje

Jesi li... Dolaziš li k meni?

Da. Zdravo! Zašto plačeš?

Princeza

Od sreće. Moji prijatelji... Gdje su svi?

Jedva sam ušao kad su oni na prstima izašli.

Princeza

Pa to je dobro. Sada imam tajnu koju ne bih mogao reći ni svojim najbližima. Samo za tebe. Evo ga: volim te. Da da! Istina istina! Toliko te volim da ću ti sve oprostiti. Možeš učiniti bilo što. Želite se pretvoriti u medvjeda - dobro. Neka bude. Samo nemoj otići. Ne mogu više ostati ovdje sama. Zašto tako dugo nisi dolazio? Ne, ne, nemoj mi odgovoriti, nemoj, ne pitam. Ako nisi došao, znači da nisi mogao. Ne krivim te - vidiš kako sam postao krotak. Samo me ne ostavljaj.

Princeza

Smrt je danas došla po mene.

Princeza

Istina istina. Ali ja je se ne bojim. Samo ti govorim novosti. Svaki put kad bi se dogodilo nešto tužno ili jednostavno izvanredno, mislila sam: doći će i reći ću mu. Zašto nisi išao tako dugo!

Ne, ne, šetao sam. Cijelo je vrijeme hodao. Razmišljao sam samo o jednom: kako ću ti doći i reći: „Nemoj se ljutiti. Ovdje sam. Nisam mogao drugačije! Došao sam".

grli princezu

Nemojte se ljutiti! Došao sam!

Princeza

Pa to je dobro. Toliko sam sretan da ne vjerujem u smrt ili tugu. Pogotovo sad kad si mi došao tako blizu. Nitko mi nikada nije došao ovako blizu. I nije me zagrlio. Grliš me kao što imaš pravo. Sviđa mi se, stvarno mi se sviđa. Sada ću te zagrliti. I nitko te se neće usuditi dirati. Idemo, idemo, pokazat ću ti svoju sobu, gdje sam toliko plakala, balkon s kojeg sam gledala hoćeš li doći, stotinu knjiga o medvjedima. Idemo, idemo.

odlaze, a domaćica odmah ulazi

Bože moj, što da radim, što da ja, jadan, radim! Stojeći ovdje iza stabla, čula sam svaku njihovu riječ i plakala kao da sam na sprovodu. Tako je to! Jadna djeca, jadna djeca! Što može biti tužnije! Nevjesta i mladoženja koji nikada neće postati muž i žena.

ulazi vlasnik

Kako tužno, zar ne?

Volim te, ne ljutim se, ali zašto, zašto si sve ovo započeo!

Ovako sam rođen. Ne mogu a da ne počnem, draga moja, draga moja. Htjela sam s tobom razgovarati o ljubavi. Ali ja sam čarobnjak. I uzeo sam i skupio ljude i ispremetao ih, i svi su počeli živjeti tako da se smiješ i plačeš. Eto koliko te volim. Neki su doduše radili bolje, drugi lošije, ali sam se na njih već uspio naviknuti. Nemoj prekrižiti! Ne riječi - ljudi. Na primjer, Emil i Emilija. Nadao sam se da će pomoći mladima, sjećajući se njihove prošlosti. I oni su nastavili i vjenčali se. Uzeli su i vjenčali se! ha ha ha! Dobro napravljeno! Ne bih ih trebao prekrižiti zbog ovoga. Uzeli i oženili se, budale, ha-ha-ha! Uzeli su i vjenčali se!

sjedne do svoje žene | grli joj ramena | kaže nježno je ljuljajući, kao da je uspavljuje

Prihvatili su se i vjenčali, takve budale. I neka bude, i neka bude! Spavaj, draga moja, i prepusti se. Na moju žalost, ja sam besmrtan. Moram te nadživjeti i zauvijek ćeš mi nedostajati. U međuvremenu, ti si sa mnom, a ja sam s tobom. Možeš poludjeti od sreće. Jesi sa mnom. s tobom sam Slava hrabrima koji se usuđuju voljeti, znajući da će svemu tome doći kraj. Slava luđacima koji žive kao da su besmrtni - pred njima smrt ponekad uzmiče. Povlačenja, ha ha ha! Što ako ne umreš, nego se pretvoriš u bršljan i omotaš se oko mene, budale. ha ha ha!

A ja, budala, pretvorit ću se u hrast. iskreno. Meni će se dogoditi. Nitko nam neće umrijeti i sve će dobro završiti. ha ha ha! A vi ste ljuti. A ti gunđaš na mene. I ovo je ono što sam smislio. Spavati. Probudiš se i pogledaš, a sutra je već stiglo. A sve su tuge bile jučer. Spavati. Spavaj draga.

lovac ulazi | ima pušku u rukama | uključuje njegovu učenicu, Orinthiu, Amandu, Emila, Emiliju

Tugujete li, prijatelji?

Sjedni. Tugujmo zajedno.

Oh, kako bih volio otići u te čudesne zemlje o kojima se govori u romanima. Nebo je tamo sivo, često pada kiša, a vjetar zavija u dimnjacima. I uopće ne postoji ta prokleta riječ "odjednom". Tu jedno slijedi iz drugog. Tamo ljudi, dolazeći u nepoznatu kuću, susreću upravo ono što su čekali, a vraćajući se, nalaze svoju kuću nepromijenjenu, i još uvijek gunđaju zbog nje, nezahvalni ljudi. Izvanredni događaji tamo se događaju toliko rijetko da ih ljudi ne prepoznaju kad konačno dođu. Tu se sama smrt čini razumljivom. Pogotovo smrt stranaca. I tamo nema čarobnjaka ni čuda. Dječaci se, nakon što poljube djevojku, ne pretvaraju u medvjeda, a ako i postanu, nitko tome ne pridaje nikakvu važnost. Nevjerojatan svijet, sretan svijet... Ipak, oprostite mi što gradim fantastične dvorce.

Da, da, ne, ne! Prihvatimo život onakvim kakav dolazi. Kiša pada i pada, ali ima i čuda, nevjerojatnih transformacija i utješnih snova. Da, da, utješni snovi. Spavajte, spavajte, prijatelji moji. Spavati. Neka svi oko vas spavaju, a ljubavnici se oproste jedno od drugog.

Prvi ministar

Je li zgodno?

Naravno.

Prvi ministar

Dužnosti dvorjana...

Gotovo. Na svijetu nema nikoga osim dvoje djece. Pozdravljaju se jedno s drugim i ne vide nikoga u blizini. Neka bude. Spavajte, spavajte, prijatelji moji. Spavati. Probudiš se i pogledaš, sutra je već došlo, a sve su tuge bile jučer. Spavati.

Lovac

Zašto ne spavaš?

Dao riječ. Ja... Tiho! Prestrašit ćeš medvjeda!

princeza ulazi | iza nje je medvjed

Zašto si odjednom pobjegao od mene?

Princeza

Osjećao sam se uplašeno.

Zastrašujuće? Ne, vratimo se. Idemo k tebi.

Princeza

Gle: svi su odjednom zaspali. I stražari na kulama. A otac je na prijestolju. A ministar-administrator kraj ključanice. Podne je, a okolo je sve tiho kao ponoć. Zašto?

Zato što te volim. Idemo k tebi.

Princeza

Odjednom smo ostali sami na svijetu. Čekaj, nemoj me povrijediti.

Princeza

Ne, ne, nemoj se ljutiti.

grli medvjeda

Neka bude kako hoćeš. Bože, kakva sreća što sam tako odlučio. A ja, budalo, nisam imao pojma koliko je to dobro. Neka bude kako hoćeš.

grli ga i ljubi | potpuni mrak | udar groma | glazba | svjetlo bljeska | princeza i medvjed, držeći se za ruke, gledaju se

Izgled! Čudo, čudo! Ostao je čovjek!

daleki, vrlo tužan, postupno stišavajući zvuk zvona

ha ha ha! Čuješ li? Smrt odjaše na svom bijelom konju, bježeći pljuskajući! Čudo, čudo! Princeza ga je poljubila - i on je ostao muškarac, a smrt se povukla od sretnih ljubavnika.

Ali vidio sam, vidio sam kako se pretvorio u medvjeda!

Pa, možda na nekoliko sekundi - to se može dogoditi svakome u sličnim okolnostima. I što je sljedeće? Gle: ovo je čovjek, ide čovjek stazom sa svojom nevjestom i tiho s njom razgovara. Ljubav ga je toliko otopila da više nije mogao postati medvjed. Baš nevjerojatno, kakva sam ja budala. ha ha ha Ne, žao mi je, ženo, ali odmah ću početi činiti čuda, odmah, da ne puknem od viška snage. Jednom! Ovdje su vijenci svježeg cvijeća za vas! Dva! Ovdje su vijenci živih mačića! Ne ljuti se, ženo! Vidite: i oni su sretni i igraju se. Angora mačić, sijamski mačić i sibirski mačić tumaraju se kao braća i sestre povodom praznika! Lijepo!

Tako je to, ali bilo bi bolje da učinite nešto korisno za ljubavnike. Pa ja bih recimo administratora pretvorio u štakora.

Učini mi uslugu!

maše rukama | zviždati, dimiti, zveckati, škripati

Spreman! Čuješ li kako se ljuti i škripi pod zemljom? Što još želiš?

Kakav je on svekar! On…

Trač na blagdan! Grijeh! Pretvori kralja u pticu, draga moja. I nije strašno, i neće biti štete od toga.

Učini mi uslugu! U kojem?

U kolibriću.

Neće odgovarati.

Pa onda – u četrdesetoj.

Ovo je druga stvar.

maše rukama | snop iskri | proziran oblak topi se i vrtom leti

ha ha ha! Ni za ovo nije sposoban. Nije se pretvorio u pticu, nego se rastopio poput oblaka, kao da ga nikada nije ni bilo.

I to je lijepo. Ali što je s djecom? Ni ne gledaju nas. Kći! Recite nam koju riječ!

Princeza

Zdravo! Danas sam vas sve već vidio, ali čini mi se da je to bilo tako davno. Prijatelji moji, ovaj mladić je moj zaručnik.

To je istina, čista istina!

Vjerujemo, vjerujemo. Volite, volite jedni druge, i sve nas u isto vrijeme, nemojte se ohladiti, nemojte se povlačiti - i bit ćete toliko sretni da je to jednostavno čudo!

Likovi

Prolog

Čin prvi

Čin drugi

Čin treći

E.Sh. Isaeva

U svojim poludnevničkim bilješkama koje se odnose na početno razdoblje njegova biografija pisca, Evgeny Schwartz, budući kreator bajkovitih komada, briljantan u svojoj invenciji i nevjerojatan u svojoj velikodušnosti mašte, ostavio je sljedeću misao: „... ostajući svoj, gledajte u svijet kao da ga prvi put vidite. vrijeme... Pogledaj. Izgled. Izgled".

Nije slučajno da je njegovo možda i najbolje ostvarenje “Zmaj”, ratna drama u kojoj su zaokružena piščeva razmišljanja o “običnom fašizmu”, započeta u “Golom kralju” i nastavljena “Sjenom”. Istovremeno, predviđa mnogo o sudbini poslijeratnog svijeta.

“Prave moderne suvremene sovjetske predstave”, tako je njihov prvi redatelj, divni redatelj Nikolaj Akimov, nazvao Schwartzeve bajke. Namjerna paradoksalna priroda ove formulacije - "moderne suvremene"... bajke - odražava glavno svojstvo Shvartsevljeve dramaturgije, koja određuje svu njezinu jedinstvenost i originalnost.

Kako jednostavnost, stalna jasnoća u postavljanju moralnih naglasaka i poneka čak i naivnost “starog, stara bajka„s proučavanjem duhovnog svijeta suvremenog čovjeka, s prikazom dvosmislenih pojava koje se ne daju raščlaniti samo na crno-bijele tonove?

Odgovor na to pitanje na svoj, “švarcevski” način sugerira sam dramatičar. Nesklon teoretiziranju, radije je prikazivao proces nastanka djela u sebi. Tako se razotkrivanje “čarobnih tajni” događa u jednoj od Schwartzovih ranih drama, “Snježna kraljica”, gdje je sam Pripovjedač uveden u bajku kao njezin sudionik i ujedno njezin tvorac.

Ali ako je otkrivanje tehnike u "Snježnoj kraljici" V. Shklovsky ispravno definirao kao "ironično-teatralno", onda je slična konstrukcija "Običnog čuda" (čarobnjak koji izmišlja bajku - Majstor - među likovima) nosi sasvim drugo umjetničko značenje. Liričnost drame, liričnost pa čak i autobiografska priroda slike Majstora dopušta nam da ovu posljednju Schwartzovu predstavu-bajku smatramo najpotpunijim utjelovljenjem i izrazom njegovog kreativna načela.

U prologu "Običnog čuda" - možda jedinom Schwartzovu izravnom objašnjenju svojih ciljeva i zadataka gledatelju - definira glavnu stvar koja mu bajku čini privlačnom: "Bajka se ne priča da bi se sakrila, nego da bi se sakrila. nego da otvoriš, da kažeš svom snagom, svim svojim glasom ono što misliš.”

Ta sloboda fikcije, koja je strogi zakon bajke, dala je umjetniku priliku da je dovede do logičnog zaključka, da razjasni situacije, sukobe, svojstvo ljudski karakter. U "Običnom čudu" - ovo je zapravo vrlo obimna formula za bilo koju Schwartzovu bajku - "čudo" je ono što ga prije svega privlači. “Oh, kako bih voljela”, uzdiše jedna od junakinja predstave, Emilija, “da stignem u te čudesne zemlje o kojima se priča u romanima. A tog ukletog sloga “odjednom” uopće nema. Tamo jedno slijedi iz drugoga... Tamo se izvanredni događaji događaju tako rijetko da ljudi saznaju kad konačno dođu.

Cjelokupni razvoj radnje “Običnoga čuda” u biti je razgovor o ljubavi u koji je uvučen cijeli krug likova kanonskih za bajku. Riječ je o mladom junaku “magijskog podrijetla” (medvjed pretvoren u čovjeka), i prelijepoj princezi, te magičnim i nemagičnim pomoćnicima - gospodaru i gospodarici, krčmarici i Emiliji, njegovoj voljenoj, koji su se nakon dugo vremena ponovno sreli. godine živjeli odvojeno; ovo je i tradicionalni antagonist junaka - ministra-upravitelja i kralja, neizostavnog za svaku bajku.

Radnja predstave, kontaminirajuća prilično česta folklorni motivi, centripetalno: svaki lik (sve do onih koji se obično nazivaju pozadinom, recimo, Princezine dvorske dame) uključen je u glavni priča, stihovima princeze i medvjeda, i efektno, sa svom bajkovitom kategoričnošću, izražava svoj životni položaj, svoje razumijevanje – ili nerazumijevanje – “običnog čuda” ljubavi.

Eto ovozemaljske mikrofilozofije Kralja, koji bi i ono čudesno htio gurnuti u okvire svakodnevice - „Drugi žive - i ništa! Pomislite samo – medvjed... Ipak nije tvor... mi bismo ga počešljali, pripitomili”, i nepokolebljivi cinizam ministra administratora koji iskreno ne dopušta postojanje osjećaja koji nadilaze okvire njegov normalan - toliko normalan da je iznenađujuće - svjetonazor, i tužna odanost njihovom propalom čudu Emila i Emilije...

I konačno, u priči o princezi i medvjedu, kao sižejnoj implementaciji bajkovite metafore (medvjed se pretvara u osobu - i zauvijek!), za autora najvažnija ideja zvuči o transformativnom, otkrivajućem “ čovjek u čovjeku”, uistinu magična moć pravi osjećaj. Štoviše, prikazan je kao da je izvan svoje svakodnevne ljušture: Schwartzova Princeza i medvjed lišeni su čisto individualnih znakova i bilo kakvih specifičnih karakteroloških crta. Mislim da ovo nije obična plava, 100% dobrote, a namjerno široka generalizacija, pretvarajući se u simbolizam, svojstvo je svojstveno narodnoj poetici.

Međutim, Schwartzova drama nipošto nije kazališna alegorija, alegorija u konvencionalnom bajkovitom ruhu, nalik na, recimo, Oleshova “Tri debela čovjeka” ili Marshakove bajke. Njegova neobičnost pristaje tonu njegove bajke, kao da i sama priznaje svoje čarobno podrijetlo i pomalo ironizira nad vlastitim čudima.

Stvarajući fantastičan bajkoviti svijet, Schwartz ujedno razotkriva njegovu konvencionalnost, iluzornost i nerealnost. I to je piščevo duboko shvaćanje same biti žanra, njegove unutarnje strukture. Uostalom, bajka je možda jedina folklorna vrsta u kojoj se prepoznaje i, štoviše, naglašava konvencija. “Odnos prema fikciji” (formula E. Pomerantseva), ovo najvažnije žanrovski znak bajke, leži u činjenici da i pripovjedač i slušatelji kao da unaprijed prepoznaju fantastičnu prirodu pripovijedanje bajki.

Ali ako u narodna priča To podsjeća na elemente uokvirivanja (izreka, završetak), koji nisu izravno povezani s radnjom, zatim se kod Schwartza destruktivna konvencija uvodi u samo tkivo predstave. Stvaranje čarobni svijet događa se pred našim očima: oženjeni i ustaljeni čarobnjak, kojeg “čime god da hraniš... uvijek ga privlače čuda...”, dolazi sa svojim sljedećim i naizgled potpuno nevinim čudom - to postaje radnja filma radnja - u koju se pretvara Plišani medvjedić može biti opčinjen samo poljupcem “prve princeze koja se nađe”. A ne smijemo tijekom cijele predstave zaboraviti da je bajka “zbor” (“i pjesma je istinita priča”), kako kaže poslovica. Tome cilju služi i Emilijin već citirani ironični monolog i Učiteljeva ispovijest - “Ja sam... okupio ljude i promiješao ih, i svi su počeli živjeti tako da se smiješ i plačeš.”

Drugim riječima, u “Običnom čudu” konvencija je i izgrađena i razbijena, stvarajući tu atmosferu svečane teatralnosti, zabavna igra, bez čijih je elemenata teško zamisliti današnju percepciju bajke (sjetimo se modernih kostima likova Vakhtangovljeve "Princeze Turandot").

No, nije, dakako, samo želja da se u bajci istakne igrovno načelo odredila dramatičarev naum, kao što se dogodilo, primjerice, u kazališnim bajkama Schwartzova dalekog prethodnika Carla Gozzija, gdje su likovi komedije maski, kao i likovi komedije maski, kao što je to slučaj u bajkama. uplitanje u glavni, često tragični zaplet, osnažilo je i razotkrilo njegov fantastični karakter.

Schwartzeva nestašna igra najozbiljnije je povezana sa samom krajnjom zadaćom drame. Uostalom, ovdje se bajkovita ekstravaganca raspada pod pritiskom “živog života”, razara je pravi ljudski osjećaj, izbijajući iz zatvorenog magičnog kruga. To je visoka simbolika “običnog čuda” na kraju drame, čuda ljubavi, koje se buni protiv neizbježnosti i sve precrtava svojom snagom - da se prvi začudi sam mađioničar: Gle! Čudo, čudo! Ostao je čovjek.

Takva otvorenost vilinski svijetčini Schwartzovu dramu otvorenom strukturom u kojoj se stvarnost može reflektirati ne samo u krajnjoj generalizaciji alegorije, nego čak iu svakodnevnim obrisima. Takva kombinacija različitih planova slike, ispreplitanje stvarnosti bajke i stvarnosti svakodnevnog života, njihov međusobni odraz stvara vrlo posebnu atmosferu Švarcevljevih drama, određuje njihovu jedinstvenu intonaciju i originalnost.

Cijela predstava ispunjena je situacijama koje se odmah prepoznaju: tako snajperski hvataju – i po zakonima bajke – nama dobro poznate pojave, obilježja svakodnevice, karakteristične trenutke naše svakodnevice. .

Čitav mehanizam farizejstva - a jednako tako i lijek njegove ravnodušne spremnosti da ono što je vidljivo prihvati kao ono što jest - otkriva se u kratkom, poslovnom pokajanju ministra-administratora: “... zaboravite na moj bahati prijedlog, / tongue twister / smatram to ružnom greškom. Ja sam izuzetno zla osoba. Kajem se, kajem se, tražim priliku da se iskupim za sve.”

U aforistički izoštrenim opaskama jednim potezom zahvaćena je bit lika (Kralj. “Cijela je kuća tako lijepo uređena, s takvom ljubavlju da bi je odnijela!”) ili situacije (Kućanica. “Jadna zaljubljena djevojka će poljubi mladića i on će se odjednom pretvoriti u divljeg." zvijer? Gospodaru. To je svakodnevna stvar, ženo").

Međutim, Schwartzu u njegovoj zrelosti takve jednodimenzionalne svakodnevne aluzije više nisu glavne. Možda je jedini takav lik u “Običnom čudu” Lovac. Većina Shvartsevljevih slika nije ograničena samo na kombinaciju dva plana - tradicionalno bajkovitog i svakodnevnog, svakodnevnog sloja koji se naslućuje iza njega. Oni su višeslojni, višekomponentni. Recimo, Kralj – uklapa li se taj lik, odnosno psihološki fenomen, u autorovu ovjeru o njemu kao o “običnom stambenom despotu, krhkom tiraninu, koji svoja nedjela vješto objašnjava načelnim razlozima”? Uostalom, Schwartz je ovdje ironičan kako nad koketnim intelektualnim samobičevanjem, koje se u biti pretvara u samoopravdanje i narcisoidnost, tako i, šire, nad samim principom takve interpretacije lika u životu i književnosti (dakle element književnog parodija): „Ja sam načitana, savjesna osoba. Drugi bi za svoje bijese okrivio svoje drugove, svog šefa, svoje susjede. A ja svoje pretke krivim kao da su mrtvi. Njih nije briga, ali meni je lakše.”

“Schwartzeva gledateljska / ili čitateljeva / percepcija izravno je uključena u umjetničku strukturu djela – kao što se to događa i u procesu stvaranja narodne priče, koji uvijek varira ovisno o publici. Otuda intelektualizam Schwartzovih bajki, što nam omogućuje da ih, kao što je već više puta učinjeno, usporedimo s epskim kazalištem B. Brechta i filozofskim dramama J. Anouillea.

No izravno u okvirima bajke Schwartz je uspio ocrtati konture nimalo jednostavnih likova, izbjegavši ​​lošu modernizaciju. folklorni žanr.

Tako, primjerice, Schwartzova poetika čvrsto uključuje njegovu omiljenu tehniku ​​bajke - razigravanje proturječja između metode, stvarnog i imaginarnog, vidljivog i postojećeg. Mnoge njegove slike temelje se na sudaru višesmjernih svojstava. Takav je kralj, koji je naizmjenično opsjednut ili očinskim osjećajima ili kraljevskim temperamentom - naslijeđem "dvanaest generacija predaka - i svih čudovišta, jednog do jednog." Spajanje nespojivog oksimoron je na razini fraza – i postaje njezino glavno načelo karakteristike govora: “Ili želim glazbu i cvijeće, ili želim nekoga izbosti.”

Lice u maski prožimajući je motiv koji prati lik Emilije: u scenskim uputama ona se naziva ili Emilijom ili Dvorskom damom.

A takav klasični element bajkovitog zapleta kao što je povratak postaje za dramatičara prilika da ocrta priču o svom junaku ne u njezinom mirnom tijeku, već u početnoj i završnoj točki, udaljenost između kojih se lako popunjava.

Ovo ne prikazuje nimalo magičnu, već tužno prirodnu transformaciju “ponosne, nježne Emilije” u dobro uvježbanu dvorsku damu, nevjerojatno brzu, ali nipošto nerazrješivu svakodnevnu zagonetku metamorfozu, koja je “dralnu dobavljačicu” pretvorila u popustljivo impozantan princ-upravitelj.

Motiv čarobne preobrazbe određuje i razvoj glavne radnje drame. Zamahom Majstorovog čarobnog štapića počinje priča o glavnom liku (u izvornoj verziji predstava se zvala “Zaljubljeni medvjed”), završava njegovom čudesnom preobrazbom: “Gledajte: ovo je čovjek, čovjek hoda stazom sa svojom nevjestom i tiho razgovara s njom. Ljubav ga je toliko otopila da više ne može postati medvjed.” I to stjecanje istinske ljudskosti kod junaka događa se izvan okvira bajkovitih čuda.

Zato je Schwartz tako ironičan spram uobičajenog očekivanja uspješnog završetka bajke, gdje obavezno čudo može sve riješiti: “Kako se usuđuješ jadikovati, zgražati se, nadati se dobrom kraju gdje više nema, nema povratka. .. da mi se nisi usudio govoriti o čudima, čuda su podložna istim zakonima kao i svi drugi prirodni fenomeni.”

Schwartzova komedija-bajka /kako N. Akimov žanrovski definira ove drame/, kao i svaka visoka komedija, oscilira između dva emotivna pola – radosti i tuge. “Polazna točka komičara”, primjećuje istraživač drame E. Beyuli, “je patnja; radost, kao krajnji cilj, lijepo je i uzbudljivo prevladavanje.” Sretan završetak “Običnoga čuda” nije bezuvjetan, prethodi mu dramatična situacija, a nije uzalud ljubavnike u drami pratila, kao u različitim varijantama njihove moguće sudbine, dva para – gospodar i gospodarica te Emil i Emilia.

“Dobri pripovjedač” je zapravo bio vrlo tvrd umjetnik, maksimalist koji je bio zahtjevan prema svojim junacima. Medvjeđe priznanje - “Da, gospodarice! "Biti stvarna osoba vrlo je teško" - ovo je, u biti, epigraf cjelokupnog djela pisca, njegova međusektorska, stalna tema.

"Što će nam naši neprijatelji dok nam je srce vruće?" - uzvikuje Pripovjedač iz “ Snježna kraljica».

Lancelot se bori za istinsko čovječanstvo među “dušama bez ruku, dušama bez nogu, dušama gluhonijemih...” (“Zmaj”), brani ga u svijetu sjena i fikcije Znanstvenik (“Sjena”).

I u ovoj izjavi o jednostavnim, ali nepokolebljivim trenucima ljudskog postojanja postoji duboka veza između Schwartzovih bajki i narodnih priča, s bezvremenskim patosom koji ih nadahnjuje moralne vrijednosti.

L-ra: Problemi majstorstva. Junak, zaplet, stil. – Taškent, 1980. – br. 628. – str. 32-39.

Ključne riječi: Evgenij Švarc, dramske priče, Obično čudo, kritika dela Evgenija Švarca, kritika bajki Evgenija Švarca, analiza drama Evgenija Švarca, preuzmi kritike, preuzmi analizu, preuzmi besplatno, ruska književnost 20. stoljeća.

Evgenij Švarc

Jedno obično čudo

Likovi

Princeza

Ministar-administrator

Prvi ministar

Dvorska dama

Gostioničar

Lovački učenik

ispred zastora se pojavljuje čovjek koji tiho i zamišljeno govori publici:

– “Obično čudo” – kako čudan naziv! Ako čudo znači nešto izvanredno! A ako je običan, onda nije čudo.

Odgovor je da govorimo o ljubavi. Mladić i djevojka se zaljube jedno u drugo – što je uobičajeno. Svađaju se - što također nije neuobičajeno. Skoro umiru od ljubavi. I konačno snaga njihova osjećaja doseže toliku visinu da počinje činiti prava čuda - što je i iznenađujuće i obično.

Možete pričati o ljubavi i pjevati pjesme, ali mi ćemo o tome ispričati bajku.

U bajci su obično i čudesno vrlo zgodno postavljeni jedno uz drugo i lako se razumiju ako se na bajku gleda kao na bajku. Kao u djetinjstvu. Ne tražite skriveni smisao u tome. Bajka se ne priča da bi se sakrila, nego da bi se otkrilo, da se iz sve snage, naglas kaže ono što se misli.

Među likovima naše bajke, koji su bliži onim “običnim”, prepoznat ćete ljude koje često susrećete. Na primjer, kralj. U njemu lako možete prepoznati običnog stanskog despota, krhkog tiranina koji svoje ispade spretno zna objasniti načelnim razlozima. Ili distrofija srčanog mišića. Ili psihastenija. Ili čak nasljedstvo. U bajci je on postao kralj tako da njegove karakterne osobine dosegnu svoje prirodne granice. Prepoznat ćete i ministra administratora, naglog dobavljača. I slavna ličnost u lovu. I neki drugi.

Ali junaci bajke, koji su bliži "čudu", lišeni su svakodnevnih obilježja današnjice. Takvi su i čarobnjak, i njegova žena, i princeza, i medvjed.

Kako se tako različiti ljudi slažu u jednoj bajci? I to vrlo jednostavno. Baš kao i u životu.

A naša bajka počinje jednostavno. Jedan se čarobnjak oženio, skrasio i počeo baviti zemljoradnjom. No kako god hranili čarobnjaka, uvijek ga privlače čuda, preobrazbe i nevjerojatne avanture. I tako se upleo u ljubavnu priču onih vrlo mladih ljudi o kojima sam govorio na početku. I sve se pobrkalo, pomiješalo - i na kraju rasplelo tako neočekivano da je i sam čarobnjak, naviknut na čuda, začuđeno sklopio ruke.

Sve je završilo tugom ili srećom za ljubavnike – saznat ćete na samom kraju bajke.

nestaje

Čin prvi

imanje u Karpatima | velika soba, blistavo čista | na ognjištu blistavo svjetlucava bakrena džezva | bradati muškarac, goleme visine, širokih ramena, mete sobu i razgovara sam sa sobom na sav glas | ovo je vlasnik imanja

Ovladati; majstorski

Kao ovo! To je odlično! Radim i radim, kako i priliči jednom vlasniku, svi će pogledati i pohvaliti, kod mene je sve kao kod drugih. Ne pjevam, ne plešem, ne tumaram se kao divlja životinja. Vlasnik izvrsnog imanja u planini ne može revati kao bizon, ne, ne! Radim bez ikakvih sloboda... Ah!

sluša, pokriva lice rukama

Ona ide! Ona! Ona! Njeni koraci... Petnaest godina sam u braku, i dalje sam zaljubljen u svoju ženu, kao dečko, iskreno! Stiže! Ona!

sramežljivo se hihoće

Kakva glupost, srce mi lupa toliko da čak i boli... Zdravo ženo!

ulazi voditeljica, još mlada, vrlo privlačna žena

Zdravo ženo, zdravo! Odavno smo se rastali, samo sat vremena, ali ja sam sretan zbog tebe, kao da se nismo vidjeli godinu dana, tako te volim...

Jedna od posljednjih i najpoznatijih Schwartzovih drama. Napisana je laganim autorovim stilom, u kojem se vješto isprepliću bajkovito i moderno. Predstava će biti zanimljiva i odraslima i djeci. Radnja govori o nemirnoj ljubavi medvjeda kojeg je čarobnjak pretvorio u čovjeka i dobroćudne princeze, kćeri ekscentričnog kralja tiranina. Čarobnjak je medvjeda pretvorio u čovjeka tako da će se on vratiti u svoj izvorni životinjski oblik čim se prava princeza zaljubi u njega i poljubi ga. Tako su dvoje ljubavnika prisiljeni proći kroz niz kušnji prije nego što shvate da ljubav pobjeđuje sve! Čak i magija.

Evgenij Švarc
Jedno obično čudo

Ekaterina Ivanovna Švarc

Likovi

Ovladati; majstorski.

Ljubavnica.

Snositi.

Kralj.

Princeza.

Ministar-administrator.

Prvi ministar.

Dvorska dama.

Orinthia.

Amanda.

Gostioničar.

Lovac.

Lovački učenik.

Krvnik.

Prolog

Pojavljuje se ispred zastora ljudski, koji publici tiho i zamišljeno govori:

– “Obično čudo” – kako čudan naziv! Ako čudo znači nešto izvanredno! A ako je običan, onda nije čudo.

Odgovor je da govorimo o ljubavi. Mladić i djevojka se zaljube jedno u drugo – što je uobičajeno. Svađaju se - što također nije neuobičajeno. Skoro umiru od ljubavi. I konačno, snaga njihova osjećaja doseže toliku visinu da počinje činiti prava čuda - što je i iznenađujuće i obično.

Možete pričati o ljubavi i pjevati pjesme, ali mi ćemo o tome ispričati bajku.

U bajci su obično i čudesno vrlo zgodno postavljeni jedno uz drugo i lako se razumiju ako se na bajku gleda kao na bajku. Kao u djetinjstvu. Ne tražite skriveni smisao u tome. Bajka se ne priča da bi se sakrila, nego da bi se otkrilo, da se iz sve snage, naglas kaže ono što se misli.

Među likovima naše bajke, koji su bliži onim “običnim”, prepoznat ćete ljude koje često susrećete. Na primjer, kralj. U njemu lako možete prepoznati običnog stanskog despota, krhkog tiranina koji svoje ispade spretno zna objasniti načelnim razlozima. Ili distrofija srčanog mišića. Ili psihastenija. Ili čak nasljedstvo. U bajci je on postao kralj tako da njegove karakterne osobine dosegnu svoje prirodne granice. Prepoznat ćete i ministra administratora, naglog dobavljača. I slavna ličnost u lovu. I neki drugi.

Ali junaci bajke, koji su bliži "čudu", ostali su uskraćeni domaćinstvo prokleto danas. Takvi su i čarobnjak, i njegova žena, i princeza, i medvjed.

Kako se tako različiti ljudi slažu u jednoj bajci? I to vrlo jednostavno. Baš kao i u životu.

A naša bajka počinje jednostavno. Jedan se čarobnjak oženio, skrasio i počeo baviti zemljoradnjom. No kako god hranili čarobnjaka, uvijek ga privlače čuda, preobrazbe i nevjerojatne avanture. I tako se upleo u ljubavnu priču onih vrlo mladih ljudi o kojima sam govorio na početku. I sve se pobrkalo, pomiješalo - i na kraju rasplelo tako neočekivano da je i sam čarobnjak, naviknut na čuda, začuđeno sklopio ruke.

Sve je završilo tugom ili srećom za ljubavnike – saznat ćete na samom kraju bajke. (Nestaje.)

Čin prvi

Imanje u Karpatima. Velika soba, sjajeći od čistoće. Na ognjištu je blistavo svjetlucavi bakreni lonac za kavu. Čovjek s bradom, golemog rasta, širokih ramena, čisti sobu i razgovara sam sa sobom iz sveg glasa. Ovaj vlasnik imanja.

Ovladati; majstorski. Kao ovo! To je odlično! Radim i radim, kako i priliči jednom vlasniku, svi će pogledati i pohvaliti, kod mene je sve kao kod drugih. Ne pjevam, ne plešem, ne tumaram se kao divlja životinja. Vlasnik izvrsnog imanja u planini ne može revati kao bizon, ne, ne! Radim bez ikakvih sloboda... Ah! (Sluša, pokriva lice rukama.) Ona ide! Ona! Ona! Njeni koraci... Petnaest godina sam u braku, i dalje sam zaljubljen u svoju ženu, kao dečko, iskreno! Stiže! Ona! (Sramežljivo se nasmije.) Kakva glupost, srce mi lupa toliko da čak i boli... Zdravo ženo!

Uključeno ljubavnica, još mlada, vrlo atraktivna žena.

Zdravo ženo, zdravo! Odavno smo se rastali, samo sat vremena, ali ja sam sretan zbog tebe, kao da se nismo vidjeli godinu dana, tako te volim... (Uplašiti se.)Što ti se dogodilo? Tko se usudio tebe uvrijediti?

Ljubavnica. Vas.

Ovladati; majstorski. Šališ li se! Oh, ja sam bezobrazan! Jadna žena, stoji tako tužna, odmahuje glavom... Kakva katastrofa! Što sam ja, prokleti, učinio?

Ljubavnica. Razmisli o tome.

Ovladati; majstorski. Pa, gdje tu ima razmišljati... Govori, nemoj se mučiti...

Ljubavnica. Što ste radili jutros u kokošinjcu?

Ovladati; majstorski(smijeh). Dakle, ja sam taj koji voli!

Ljubavnica. Hvala ti za takvu ljubav. Otvaram kokošinjac, i odjednom – halo! Sve moje kokoši imaju četiri noge...

Ovladati; majstorski. Pa, što je tu uvredljivo?

Ljubavnica. A kokoš ima brkove ko vojnik.

Ovladati; majstorski. ha ha ha!

Ljubavnica. Tko je obećao poboljšanje? Tko je obećao živjeti kao svi ostali?

Ovladati; majstorski. Pa, dragi, pa, dragi, pa, oprosti mi! Što možete učiniti ... Ipak sam ja čarobnjak!

Ljubavnica. Nikad ne znaš!

Ovladati; majstorski. Jutro je bilo veselo, nebo vedro, nije se imalo gdje potrošiti energija, tako je bilo dobro. Htio sam se zezati...

Ljubavnica. Pa radio bih nešto korisno za gospodarstvo. Tamo su dovozili pijesak da posipaju staze. Uzeo bih ga i pretvorio u šećer.

Ovladati; majstorski. Pa kakva je ovo zezancija!

Ljubavnica. Ili bi ono kamenje što je bilo naslagano kraj staje pretvorio u sir.

Ovladati; majstorski. Nije smiješno!

Ljubavnica. Pa, što da radim s tobom? Borim se, borim se, a ti si i dalje isti divlji lovac, planinski čarobnjak, ludi bradonja!

Ovladati; majstorski. Pokušavam!

Ljubavnica. Sve ide dobro, kao kod ljudi, i odjednom - prasak! - gromovi, munje, čuda, transformacije, bajke, kojekakve legende... Jadnik... (Ljubi ga.) Pa idi draga!

Ovladati; majstorski. Gdje?

Ljubavnica. U kokošinjac.

Ovladati; majstorski. Za što?

Ljubavnica. Popravi što si tamo napravio.

Ovladati; majstorski. Ne mogu!

Ljubavnica. Oh molim te!

Ovladati; majstorski. Ne mogu. I sami znate kako stvari stoje u svijetu. Ponekad se petljate, a onda ćete sve popraviti. A ponekad postoji klik i nema povratka! Već sam ove kokoši čarobnim štapićem potukao, i vihorom ih sklupčao, i sedam puta gromom udario - sve uzalud! To znači da se ono što je ovdje učinjeno ne može popraviti.

• Smiješne šale o šefu
• Smiješne šale o šefu
• Čisto armenski vicevi
• Svježi vicevi o zrakoplovstvu Vicevi o avionima
• Ocean of fun: party na nautičku temu Morski party za odrasle
• Dječji rođendan na temu kauboja Proslava na temu kauboja i Indijanaca
• Gusarska zabava za odrasle: pobjegnite od dosade punim jedrima!
• Igra zabavni program za djecu
• Tematske zabave (popis, scenariji)
• Anorganske tvari: primjeri i svojstva Klasifikacija složenih tvari prema sastavu

• Izlaganje o praktičnoj didaktici u N. Zaitseva
• Prezentacija - društvena mobilnost Prezentacija o brzoj društvenoj mobilnosti poznate osobe
• Prezentacija na temu "legure" Prezentacija iz kemije na temu legure
• Prezentacija u disciplini "umjetnost" na temu "drevna Mezopotamija"
• Prezentacija na temu Arktičke pustinje Izradila učiteljica razredne nastave
• Prezentacija na temu "umk harmonija"
• Pravila za igranje klasičnih ruskih dama Je li potrebno pogađati dame?
• Ljubav prema sebi - odakle početi?
• ● Budite zdravi - Tehnike i smjernice za djelovanje
• Vulgarne šale Vulgarne šale