• Sevgi (taqdir) kartalari: yuraklar shohi
• Mum ustida fol ochish o'rdak degan ma'noni anglatadi
• Uyda Lenormandning katta rejasi
• Yog'ochdan runlarni qanday qilish kerak?
• Numerologiyada bu nimani anglatadi?
• Numerologiyada bu nimani anglatadi?
• Tarotdagi tayoqchalar shohi - King of Wands karta talqinining ma'nosi
• Omad uchun mantralar - hind donoligi sizga yordam beradi
• Kofe maydonchasida folbinlik - ramzlarning talqini
• Mum ustida folbinlik - raqamlarning ma'nosi

Zamonaviy dasturlarda o'rta maktab Ostrovskiyning uchta pyesasi nomi berilgan: "" (1859), "O'rmon" (1871), "Mahr" (1879); o'qituvchi va talaba tahlil qilish uchun ulardan birini tanlash tavsiya etiladi. Qoidaga ko'ra, ular "Momaqaldiroq" darsligini afzal ko'rishadi, buni yakuniy imtihonlarda taklif qilingan insholar mavzulari tasdiqlaydi. so'nggi yillar, shuningdek, maktab o'quvchilarining o'zlari (yoki kechagi maktab o'quvchilari) Internetda joylashtirgan asarlar. Shu bilan birga, "Momaqaldiroq" odatda "o'qish uchun o'yin" bo'lib qoladi: u uyda harakatlar bo'yicha o'qiladi, sinfda rollarga ko'ra, monologlar yoddan yodlanadi; bir so‘z bilan aytganda, ular aniq spektakllarni, rejissyor va aktyor talqinlarini emas, balki spektakl matnini tahlil qiladilar.

Biroq, "Momaqaldiroq" matnida rus adabiyotidan ko'plab iqtiboslar va eslatmalar mavjud. Asarning shu tomonini ta'kidlash, menimcha, uning o'qilishiga sezilarli ta'sir qiladi.

Sovet adabiy tanqidida N.A. Dobrolyubov bu "hayot o'yinlari" ekanligini aytdi: "Ostrovskiyning oldingi pyesalarida biz bu intriga komediyalari emas, balki qahramonlarning komediyalari emas, balki biz "hayot pyesalari" nomini beradigan yangi narsa ekanligini payqadik. , agar u bo'lmaganda juda keng va shuning uchun to'liq aniq emas edi. Aytmoqchimizki, uning birinchi o'rinda har doim umumiy, har qandayidan mustaqil aktyorlar, hayot muhiti. U yovuz odamni ham, qurbonni ham jazolamaydi; ularning ikkalasi ham sizga achinarli, ko'pincha ikkalasi ham kulgili, lekin o'yin orqali sizda uyg'ongan tuyg'u ularga bevosita yoqmaydi. "Qorong'u saltanatdagi yorug'lik nuri" (1860) maqolasida ifodalangan g'oya 20-asrning ko'plab mahalliy tadqiqotlarida havola bo'ldi. .

Ayniqsa, ta'kidlangan realizm"Momaqaldiroq"dagi tasvirlar, bu dramaturgning o'zining "rus badiiy tafakkuri tarixidagi realizm san'atning eng yuqori shakli bo'lib qolgan davriga to'g'ri kelgan" so'zlari bilan osonlashtirildi. Dramaturgning ayrim zamondoshlari asarning nafaqat realizmini, balki uning “romantizmi”ni ham qayd etganlar. Dobrolyubov bilan bahslashib, A.A. Grigoryev ta’kidladi: “...So‘z zulm juda tor va satirik, ayblovchi, negativ yozuvchi nomi xalq hayotining barcha ohanglarida, barcha uslublarida o'ynaydigan, Katerina shaxsiyatining ehtirosli fojiali vazifasini ... yaratuvchi shoirga juda kam kiradi, uning yuksak chehrasi. Kuligin ... ".

"Hayot haqiqati" so'zlari naqshlarning aksini anglatadi haqiqiy hayot, personajlarni ko`rsatishdagi realizm, shaklning ishonchliligi, tajribasiz o`quvchilar tor doirada talqin qilinishi mumkin, tom ma'noda- tanqidchi A.M taqrizidagi kabi. Palxovskiy "yarim aqldan ozgan xonim" ("Shekspir jodugar") haqida shunday degan edi: "... lekin bu odam ham haqiqatdan xoli emas: bunday holatlar okrug shaharlarida bo'ladi".

Albatta, ko'pincha professional yozuvchilar Ostrovskiy qahramonlarini aniqlay olmadilar haqiqiy odamlar. Bundan tashqari, "Momaqaldiroq" ning real tasvirlari ko'pincha ramziy ma'noda idrok etilgan, bunga spektakl nomi va boshqa xususiyatlar yordam bergan. Bu Kabanix qiyofasida podshohning ishorasini ko'rgan tsenzuraning so'zlarini qisman tushuntiradi: "Bu, de, yubkadagi Nikolay Pavlovich" (eng tez-tez keltirilgan bayonotlardan biri).

Muayyan oilaviy vaziyatdan chalg'itish Dobrolyubovning talqiniga ham xosdir (axir, zinoning o'zi uning hayratini uyg'otmagan bo'lar edi). Bu kasbiy munaqqidga xos yondashuv bo‘lib, unda hayot va adabiyot aniqlanmaydi, balki badiiy adabiyot materiali asosida jamiyatda dolzarb bo‘lgan ijtimoiy-axloqiy muammolar haqida edi.

Vaqt o'tishi bilan, ayniqsa, klassikani muqarrar ravishda moslashtiradigan maktab o'qitish amaliyotida spektakl, birinchi navbatda, sodda realistik bo'lmasa, hech bo'lmaganda haqiqiy tarixiy "hujjat" sifatida qabul qilina boshladi (bu asosiy muammolardan biridir). maktabdagi har qanday ishni o'rganishda). Ikkinchidan, tanqidiy klassiklarning yaxlitlikdan ajralgan holda idrok etilgan individual mulohazalari ba’zan asar matni, syujeti bilan ziddiyatga tushib qolgan; Bu, ayniqsa, soddalashtirilgan tarzda tushunilgan "haqiqiy tanqid" qoidalariga taalluqlidir. Shunday qilib, masalan, Dobrolyubovning qahramonning o'z joniga qasd qilishini norozilik sifatida baholagan ("... qat'iyat bechora ayolda topilgan ..."), tom ma'noda tushunilgan va o'tkazilgan. maktab inshosi, qandaydir dahshatli ma'noni oladi: "Katerina bu dahshatli harakat uchun o'zida kuch topgani yaxshi."

Asarning kundalik va sodda-realistik idrokini neytrallash uchun uni tushuntirish muhimdir adabiy, an'anaviy, stilistik kontekst. Adabiy iqtiboslar va xotiralar an'anaviylik muhitini yaratishga yordam beradi.

"Momaqaldiroq" tadqiqotchilari tomonidan ko'p narsa aytilgan folklor elementlari, qahramonlar nutqining xalq-qoʻshiq asosi. Og'zaki xalq ijodiyoti dramada Varvara va Kudryash qo'shiqlari, shuningdek, Kuligin kuylagan xalq orasida mashhur qo'shig'i (A.F. Merzlyakov so'zi bo'yicha) "Yassi vodiy orasida ..." bilan ifodalangan.

Adabiyot muhitini iqtiboslar (masalan: "Ezgulik lattalarda ulug'lanadi") va Kuligin "ko'p o'qigan" "keksa shoirlar" (18-asr shoirlari - Lomonosov va Derjavin) ga havolalar bilan ham yaratiladi. Kabanikaning oila, uyni momaqaldiroq va jazo qo'rquvi ostida ushlab turishi haqidagi doimiy eslatmalar, shuningdek, hoji Feklushaning "Turk Saltan Mahnut", "Fors Saltan Mahnut" va "nohaq sudyalar" haqidagi hikoyasi orqaga qaytadi. uchun qadimgi rus adabiyoti, xususan, Ivan Peresvetovning "Magmet-Saltan haqidagi ertak" (XVI asr) asarida "Momaqaldiroqsiz saltanatni saqlab bo'lmaydi" degan so'zlar nafratga o'xshaydi. Bu yodgorlik nohaq sudyalarning shafqatsiz jazolari haqida ham hikoya qiladi.

Feklusha aytgan birinchi so'zlar adabiy uyushmalarni uyg'otadi. Uning so‘z navbatlari: “Ajoyib go‘zallik!”, “... ko‘p fazilatlar bilan bezatilgan taqvodorlar! Ko'pchilikning saxiyligi va sadaqasi! (d. 1, yavl. 3), - ular o'zlarining ritmi, tavtologiyasi, so'z boyligi, inversiyalari bilan "Rossiya erining vayron bo'lishi haqidagi ertak" ning boshlanishini eslatadi: "Ey, yorqin va chiroyli bezatilgan rus o'lkasi! Sizni ko'plab go'zalliklar hayratda qoldirdi: ... cherkov uylari va dahshatli knyazlar, halol boyarlar, ko'plab zodagonlar.

Kabanixining xatti-harakati Domostroy odob-axloq qoidalariga mos keladigan marosimdir. Ushbu to'plamda XVII â. uyda hayot jadvali berilgan - bu uyning ota-onalari va egalari fikrlari va harakatlari uchun javobgar bo'lgan bolalar va uy xo'jaliklari bo'lgan katta xonadon ("... Bolalik o'g'lini qatl et va undan jasorat bilan quvon. . .. Bu imashiymi, momaqaldiroqlaringizni ularga qo'ying ... Va uy ahlini Xudodan qo'rqish va har qanday fazilatni o'rgating). Cho'chqa o'z uyida tartib va ​​axloq qo'riqchisi sifatida o'z pozitsiyasiga muvofiq o'zini tutadi. P.I. Melnikov-Pecherskiy "Momaqaldiroq"ni "Domostroy" orqali aniq talqin qilgan: "Uy qurish an'analari avloddan-avlodga o'tadi va rus zaminida kuchayib borayotgan zulm, kaltaklash va so'kinish orqali gullab-yashnaydi va kelajak avlodlarga o'tadi. Domostroyning daxlsiz, daxlsiz nizomlari.

Kuliginning Kalinov shahri aholisining odatlari haqidagi hikoyalari eski stilistik an'analarda saqlanib qolgan, ular axloqiy eski hikoyalar va apokrifalarni eslatadi. Misol uchun, sud jarayonining ta'rifi va janjalni ko'rgan sudyalarning quvonchi deyarli tom ma'noda gunohkorlarni do'zaxda jazolash sahnalarini takrorlaydi, bu erda jinlar quvonchdan "qo'llarini chayqashadi". Va uning o'zi aholiga "shaharlik muqaddas ahmoq" kabi ko'rinadi.

Dramada, xususan, N.M. hikoyasida rus sentimentalizmining aks-sadolari aniqroq yangraydi. Karamzin "Bechora Liza" (1792). Bu ishga qiziqish, uning modasi 19-asrning 20-yillariga kelib jamiyatda yoʻqolgan edi, ammo uning tarixiy ahamiyati, V.G. Belinskiy, bu juda katta. DA keyingi adabiyot Karamzin an'analarini nafaqat ularda kuzatish mumkin umumiy reja: zamonaviy tadqiqotchilar Lermontovning "Zamonamiz qahramoni" va L. Tolstoyning "Kazaklar"ida "Bechora Liza" ga o'xshash motivlarni topadilar, bu erda "qahramonlar qalbidagi yaxshilik tsivilizatsiya konventsiyalari va yolg'onlariga qarshi turadi" .

Karamzin hikoyasidagi asosiy masalalardan biri - ayolning ijtimoiy konventsiyalarga zid bo'lgan his-tuyg'ularga bo'lgan huquqi masalasi. O‘sha davrda hayot qanday kechganligi haqida Yu.M. Lotman: "Ammo, umuman olganda, post-Petrin madaniyatida ayollarning pozitsiyasi boshqacha yo'naltirilgan edi. Bu erda asosiy raqib hukmronlik istagi bilan erkaklar emas, balki ayolni o'z xohishiga ko'ra sevish huquqidan mahrum bo'lgan "eski axloq" tarafdorlari edi ... Keyinchalik romantikada bo'lgani kabi, "evropalashgan" rus xalqi. Madaniyat, ayolning taqdirini sevgida anglashiga ishongan.

Yarim asr davomida himoyalangan holda ayolning erkin tanlash, shaxsiy “erkinlik” huquqi masalasi, bu “erkinlik”ning oila, sinf va butun jamiyat manfaatlari bilan bog‘liqligi masalasiga erishildi. savdogarlar. Ostrovskiy, "evropalashgan" rus madaniyatining odami sifatida, o'z qahramoniga to'liq hamdardlik bilan, bu savolni ma'lum bir savdogar oilasi misolida ko'tardi, lekin u Karamzin singari, rus haqiqatida asos topa olmay, fojiali tanqidga keldi. mojaroning ijobiy yechimi. Shaxsiy "iroda" nafaqat "zamonaviy patriarxal turmush tarzining dunyoviy ishonchli holati bilan, balki fojiali ziddiyatga ham kirdi. mukammal ishlash axloq haqida". Konflikt va uni hal qilishning o'xshashligi (va Liza va Katerina o'zlarini hovuzga tashlashadi) ham Karamzin hikoyasini Ostrovskiy o'yiniga yaqinlashtiradi.

Shubhasiz o'xshashliklar va simvolizmda"Bechora Liza" va Ostrovskiy dramasida momaqaldiroq motifi. Peyzaj hikoya syujetining rivojlanishi uchun psixologik, hissiy fonni tashkil qiladi: qahramonning qulashi momaqaldiroq bilan birga keladi: “Oh, qo'rqaman, biz bilan nima sodir bo'lganidan qo'rqaman! Momaqaldiroq meni jinoyatchi sifatida o‘ldirishidan qo‘rqaman!” Liza xitob qiladi. Ostrovskiydagi Katerina ham o'zining axloqiy harakati uchun momaqaldiroq bilan jazolanishiga amin: "Tisha, men u kimni o'ldirishini bilaman" (d. IV, yavl. 5). Dramada bo'ron motivi yaratadi ruhiy munosabat va asar yaxlitligini qayta tiklashga hissa qo'shadi: birinchi pardada momaqaldiroq yig'iladi (muammoning oldindan ko'rishi, "gunoh"), to'rtinchisida momaqaldiroq boshlanadi (qahramon o'z "gunohini" tan oladi).

Ostrovskiyning qahramonlari, xuddi Karamzin kabi, yuraklari bilan yashaydilar: "Men bu erda yashashni xohlamayman, meni kesib tashlasang ham, men yashamayman!" - Katerina e'lon qiladi (d. II, yavl. 2). Liza singari, Katerina ham sodda, tabiatan, hiyla-nayranglarga murojaat qilmaydi, murosaga qodir emas. "Momaqaldiroq" ning romantik qahramonlarini "sezgir" deb atash mumkin - ularning harakatlari aql emas, balki yurak hayoti bilan belgilanadi. Muallifning mulohazalari (birgina “yig‘laydi”, “Borisning ko‘ksiga yig‘laydi”, “ko‘ksiga tushadi”, Boris “yig‘laydi”) va qahramonlar nutqida o‘z aksini topgan Katerinaning diniy yuksaklikka ko‘tarilishi ham shu sababdir. (“jonim”, “bechora”, “yurak” dramada eng ko‘p qo‘llaniladigan so‘zlar). Folklordan nutq xususiyatlari Katerina kamaytiruvchi qo'shimchali so'zlarni ajratib turadi: "Daraxt ostida qabr bor ... qanday yaxshi!. Quyosh uni isitadi, yomg'ir bilan namlaydi ... gullar gullaydi: sariq, qizil, ko'k ... ”(d. V, yavl. 4). Bularning barchasi sentimentalizm texnikasi bilan bog'lanishni ham keltirib chiqaradi.

Xarakterli stilistik belgilar orasida " Bechora Liza"tanqidchilar hikoyaning haddan tashqari intonatsion emotsionalligini ta'kidlaydilar, bu juda ko'p undov va savollarda ifodalanadi. Bu borada "Momaqaldiroq"ga to'liq o'xshatish qiyin, chunki asardagi deyarli barcha eslatmalar (hatto kichik qahramonlar) undov yoki so'roq intonatsiyasi bilan talaffuz qilinishi kerak. Oxir oqibat, "dramaturglar o'z maqsadini ishonchlilikka qaratganlarida ham, syujet, psixologik va to'g'ri nutq giperboliyasi saqlanib qoldi". Bu dramaturgiyaning adabiy janr sifatidagi o‘ziga xosligi bilan bog‘liq.

Biroq, belgilar haddan tashqari emotsionallik Katerinaning nutqlari aniq. “Momaqaldiroq” va “Mahr” qahramonlarining o‘xshash vaziyatlardagi monologlarini solishtirsak, yigirma yil avval yozilgan asardagi “hayajon”, undov gaplarning sezilarli ustunligi yaqqol namoyon bo‘ladi.

Shunday qilib, Paratov va Larisa o'rtasidagi hal qiluvchi dialog (d. IV, yavl. 7), semantik taranglikka qaramay, bitta undovsiz amalga oshiriladi: "... Men yo siz bilan kelishim kerak, yoki umuman uyga kelmasligim kerak", deydi. Larisa. Paratovning bu nimani anglatadi, degan savoliga u ham quruq javob bergandek undovsiz javob beradi: “Bu yerda baxtsizlar uchun joy ko‘p. Xudoning dunyosi: bu erda bog ', bu erda Volga ... Hamma joyda o'zingizni cho'ktirish oson, agar xohlasangiz va kuch olasiz. Bu so'zlardan qo'rqqanini his qilgan Paratov qizni hushyor olmoqchi bo'lib, kinoya bilan qichqiradi: "Qanday yuksaklik!"

Larisaning so'zlariga ko'ra, bu ongli qaror. Boshqa tomondan, yuksalish hissiyotlarga to'liq bo'ysunishni, impulsivlikni, ehtiyotsizlikni, ya'ni Katerinaning xatti-harakatlarini ajratib turadigan narsani anglatadi. Ostrovskiy "Momaqaldiroq" ning beshinchi aktida "El ko'tarish" asl ko'rinishida ko'rsatilgan. Muallifning eslatmasida aytilishicha, Katerina "monolog va undan keyingi barcha sahnalarda gapiradi, so'zlarni cho'zadi va takrorlaydi, o'ychan va go'yo unutilgandek": "Nega ular menga shunday qarashadi? Nega endi o'ldirishmaydi? Nega ular bunday qilishdi? Oldin, ular o'ldirishgan, deyishadi. Uni olib, meni Volgaga tashlashardi; Xursand bo‘lardim...” (d. V, yavl. 2). Shu nuqtai nazardan, “Mahr”da kuchaygan emotsionallikdan chekinish yaqqol seziladi.

Agar sentimentalizmning ayrim xususiyatlari Ostrovskiy dramasiga begona emasligini tan olsak, ular asarning asosiy konflikt xususiyatlariga ham ta'sir qilishi mumkin. Va agar "Momaqaldiroq" da paydo bo'ladigan ziddiyat savdogar hayoti, "sezgir" va "sovuq", aql va ehtiyotsizlik o'rtasidagi qarama-qarshilikka to'liq tushirilmagan bo'lsa, unda uning sabablari juda aniq eshitiladi.

Pyesa syujetida ham, kompozitsiyasida ham ruhsizlik va ta’sirchanlik qarama-qarshiligi seziladi. Harakat syujetida qahramonlarning ijtimoiy, oilaviy ahvoli bilan ularning his-tuyg'ulari qarama-qarshiligi ko'rsatilgan. Bu kelishmovchilikni qahramonlarning o'zlari tushunadilar: Katerina va Boris o'z sevgilarini tan olib, bu noqonuniy ekanligini bilishadi (Lizaning nidosi esga olinadi: "Ammo siz mening erim bo'lolmaysiz! Men dehqon ayolman ..." ).

"Sezgir" Katerina erining uyidagi hayotni qabul qilmaydi, bu erda ota-onasining uyidagi kabi "hamma narsa bir xil", lekin hamma narsa ruhsiz amalga oshiriladi. U Kabanixa tomonidan o'rnatilgan hayot shakllariga bo'ysunmaslik uchun hamma narsaga tayyor. Katerina xatti-harakatlarining beixtiyorligi, bayonotlar, imo-ishoralar, harakatlarning tabiiyligi yozuvchi tomonidan norma sifatida taqdim etiladi; Kabanixning o'ziga xos xulq-atvor shakllari, antik davr hokimiyati tomonidan tasdiqlangan o'ziga xos marosimlari mavjud.

Katerina nutqining stilistik ranglanishi erkin, so'zlashuv so'ziga qaraganda shartli ritorikaga ko'proq moyil bo'lib, eslab qoladi (Kuligin so'zlari bilan birga: " Shafqatsiz axloq, ser ...") "ga xos leksik iboralar. shafqatsiz romantika": "... yuragimga zulm qilmang!"; "Sizsiz baloga duchor bo'lish!" (d. II, yavl. 4); "Mendan dahshatli qasam iching ..." (III o'lim, 2-sahna, yavl. 3) va boshqalar. Bularning barchasi folklor-sentimental klişelarni eslatadi, ko'proq kech davr bo'rttirilgan shaklda shahar romantikasiga o'tdi.

Agar Karamzinning hikoyasida Lizaning onasi haqida aytilgan bo'lsa mashhur ibora: "... chunki hatto dehqon ayollar ham sevishni biladilar", keyin Kabanixa o'zi haqida "payg'ambar" yuragi borligini aytadi. Lekin o‘g‘li va uning xotini hayotiga, ularning “iroda”siga ko‘ra, aralashishini anglagan savdogarning o‘z mantiqiyligi asar jarayonida aniq namoyon bo‘ladi. Uning Katerinaga befarqligi spektaklning finalida yaqqol namoyon bo'ladi, u: "U haqida yig'lash gunohdir" - va odob-axloq qoidalariga rioya qilishni unutmang: "Xizmatingiz uchun rahmat, yaxshi odamlar". Kuligin bu sahnada Kabanixning Katerinaga nisbatan qo‘polligini ham qayd etadi: “U endi sendan ko‘ra mehribonroq sudya oldida” (V. V, yavl. 7).

U sovuq, ehtiyotkor va yovvoyi, Kabanixa uni juda yaxshi tushunadi va o'zining g'ayrioddiy "ishtiyoqi" ni savol bilan xafa qiladi: "Nega o'zingizni ataylab yuragingizga kirityapsiz? Bu, cho'qintirgan ota, yaxshi emas ”(o'lgan III, 1-sahna, 2-rasm).

Katerina uchun so'zlar muhim (u va uning qaynonasi uni asosan bir so'z bilan "ezgan") va eri ochiqchasiga qo'pol, beadab so'zlar bilan ajralib turadi. Tixon kundalik hayot haqida o'ziga xos tashvishlar va quvonchlar bilan (uyda qisqa muddatli yo'qlik) gapiradi. Katerinaning tanbehlariga: “Sen shunday ekansan, men seni qanday sevaman? sozlar gapiryapsizmi?" - u e'tiroz bildiradi: "So'zlar so'zlarga o'xshaydi! Yana nima deyishim mumkin? (d. II, yavl. 4; kursiv. – G.R.).

Oddiy va yuksak, kundalik va poetik o'rtasidagi qarama-qarshilik ham noaniqlikda uchraydi. kalit so'zlar. Masalan, kabi so'zlar bilan iroda, gunoh, momaqaldiroq, asosiy syujet motivlari bog‘langan; asarda ular timsollarning ifodaliligini oladi.

Momaqaldiroq"yuqorida" adabiy uslub- jazo, qo'rquv, tahdid belgisi. Ko'pincha, bu so'z Kabanixa tomonidan qo'llaniladi. Va Wild ta'kidlaydi: "Bo'ron bizga jazo sifatida yuborilgan, shunda biz his qilamiz ..." (d. IV, yavl. 2). Tixon uchun momaqaldiroq- faqat kichik kamchiliklar uchun jazo; uydan chiqqach, quvonadi: “Ikki hafta ustimda momaqaldiroq bo‘lmaydi...” (II, yavl. 4). Kuligin uchun: "... bu momaqaldiroq emas, balki inoyatdir!" (d. IV, yavl. 4).

So'z bo'ladi Boris "qaror, tanlov" ma'nosida qo'llaydi: "Sening irodang shu edi" (III o'lim, 2-sahna, 3-rasm); “O‘z ixtiyorim bilan emas...” (e. V, yavl. 3), balki “ozodlik” ma’nosida ham: “Men ozod qushman” (e. V, yavl. 3). . Kabanikaning bayonotlarida bu "o'zboshimchalik" so'zining sinonimi kabi ko'rinadi: "Iroda qayerga olib boradi!" (d. IV, yavl. 6). Kuligin erkinlik, hayotning kengligi va uning makonini gapiradi.

Gunoh Xudo oldida jinoyat va odamlar oldida baxtsizlik, ayb sifatida tushuniladi. Dunyoviy ma'noda Glasha bu haqda gapiradi: "Bizning gunohimiz, ular buni ko'rmadilar" (V holat, yavl. 1). Yuqori diniy ma'noda (nopok fikrlar) Katerina bu so'zni talaffuz qiladi: "Ah, Varya, gunoh mening boshimda") (d. I, yavl. 7). O'zining aybiga tavba qilish - cherkov to'yida berilgan qasamni buzish, Katerina shunday deydi: "Xudo va sizning oldingizda gunohkor!" (d. IV, yavl. 6).

Sentimental hikoyaga qandaydir o‘xshashlik dramaturgning o‘zi “drama” deb atagan “Momaqaldiroq”ga melodramatik tus qo‘shmaydi, balki keyingi davr tadqiqotchilari tomonidan “fojia”. Melodrama janri o'ziga xos mazmunli xususiyatlarga ega.

Biroq, melodrama bilan birlashtirilgan sentimentalizmning uzoq aks-sadolari ham Ostrovskiy zamondoshlarining rad etilishi va rad etilishiga sabab bo'ldi. Shunday qilib, sharhlovchi M.I. Daragan Katerina rolining birinchi ijrochisi L.P.ni qoraladi. Nikulin-Kositskaya, haddan tashqari ko'tarilish, melodramatizm, ko'z yoshlari. Tanqidchi N.D. Pavlov Katerinani melodramatik qahramon sifatida ko'rdi. A.A.ning fikriga qo‘shilmaslik. Fet "Momaqaldiroq" ni baholashda, I.S. Turgenev unga maktubida: "Bu erda melodramani, frantsuzcha odobni, g'ayritabiiylikni qaerdan topdingiz?" .

Dramada og'zaki harakatga e'tibor kuchayganligi sababli, ikkinchi darajali belgilar ham bir oz boshqacha qabul qilinadi. Bunga misol qilib Kuligin obrazining talqinini keltirish mumkin. Odatda Kuligin mayda zolimlar bilan to'qnash keladi, deb aytiladi. V.Ya. Lakshin shunday deb yozgan edi: "Kuligin va Katerina ikki xil, ammo odamlar hayotining ichki bir-biriga bog'liq tomonlari bo'lib, patriarxal zulmning tugashi muqarrarligidan dalolat beradi".

Bu hukmlar asar matniga yetarli darajada mos kelmaydi. Agar mayda zolimlarni qoralash nazarda tutilgan bo'lsa, unda nafaqat Kuligin ularni, balki asardagi deyarli barcha qahramonlarni: savdogar Shapkin, Kudryash, Varvara, Boris va hatto Tixonni ham qoralaydi. Faqat sargardon Feklusha ularni maqtaydi.

Kuligin Yirtqichning kayfiyatiga moslashib, hatto uning oldida o'zini kamsitib, quyosh soati qilish uchun undan pul so'raydi, chaqmoq yasashni taklif qiladi. U Borisga dedi: "Nima qilish kerak, ser! Biz qandaydir tarzda rozi bo'lishga harakat qilishimiz kerak ”(d. I, yavl. 3) va Dikiy bilan suhbatdan so'ng:“ Hech narsa qilish kerak emas, topshirishingiz kerak! (d. IV, yavl. 2).

A.I. Juravleva, Kuligin obrazini tahlil qilib, uning ixtirolarining anaxronizmiga ishora qiladi va muallifning ushbu tasvirni taqdirli xalq kuchlarining vakili emas, balki eksantrik sifatida baholashini ochib beradi.

Ammo shu bilan birga, bosh qahramon va Kuligin qahramonlarining yaqinligi aniq bo'lib qolmoqda. Ularni bir xil adabiy va she’riy uslubga mansubligi birlashtiradi. "Qadimgi shoirlarni" o'qigan "antika", "o'zini o'zi o'qitgan" nutqi o'zining adabiy sifati bilan Katerina nutqining yuksak poetik uslubiga yaqin.

Sayohatchi Feklusha obrazi nafaqat ahmoqlik va jaholat timsoli sifatida namoyon boʻladi, balki xalq “anʼanasi”ning mustahkamligi va barqarorligidan dalolat beradi.

Ushbu "hayot o'yini" ni o'rganish davomida ziddiyat, kompozitsiyaning xususiyatlari, hatto belgilar tizimidagi ierarxiya (bu aniq ko'rinib turibdi) turli yo'llar bilan talqin qilingan va tushuntirilgan. Va bu, o'z navbatida, Katerina xarakterini turli xil talqin qilish uchun asos bo'lib xizmat qildi.

"Dobrolyubovning maqolasidan Katerinani kuchli qobiliyatlar jamlangan qahramon shaxs sifatida talqin qilish an'anasi rus madaniyatida rivojlangan. xalq xarakteri» . Ma’lumki, tanqidchi ijtimoiy jihatni, munosabatlarni ilgari surgan zulm va takabburlik.

DI. Pisarev "Rus dramasi motivlari" maqolasida "Momaqaldiroq" ning asosiy to'qnashuvini psixologik deb talqin qildi. Katerinaning harakatlarida tanqidchi sabablar va oqibatlar o'rtasidagi nomutanosiblikni ko'rdi. Haqiqiy hayot bilan yuzma-yuz kelganda, xuddi “Momaqaldiroq”dagi Katerina kabi issiqxona sharoitida o‘sgan odam bunga chiday olmaydi va o‘limga mahkum bo‘ladi.

Ikkala holatda ham faqat Katerina bosh qahramon rolini o'ynaydi, Kabanixa esa tayinlanadi ikkinchi darajali belgilar Wild kabi.

20-asrda Ostrovskiy ijodining koʻpgina tadqiqotchilari oʻz asarlaridagi personajlarning shunday joylashuvidan kelib chiqib, ijtimoiy jihatni yoritib berishgan. Shunday qilib, A.I. Revyakin ikkita syujetni qayd etdi: birinchi aktda - syujet ijtimoiy ziddiyat(Kuligin - Yovvoyi), ikkinchi pardada Katerinaning so'nggi so'zlari ("Nima bo'lsa ham keling va men Borisni ko'raman! Oh, kecha tezroq bo'lsa! ..") - "individual fitna"; harakatning rivojlanishi bilan ikkala rishta ham birlashadi - "ijtimoiy va shaxs o'tkir hayotiy ziddiyatning yagona tuguniga bog'lanadi".

Biroq, boshqa talqinlar ham mavjud.

Ko'ra A.I. Juravleva, asosiy ziddiyat o'yinlar - Katerina va Kabanix o'rtasidagi qarama-qarshilik. Ularning ikkalasi ham kuchli, murosasiz shaxslardir. Shu bilan birga, qarama-qarshilik an'anaviy ravishda yangi va eski, katta va kichik o'rtasidagi ziddiyat sifatida, ya'ni Dobrolyubov talqini ruhida tushuntiriladi. Shunga ko'ra, spektaklning kompozitsiyasi ham ko'rib chiqiladi, unda ikkita tanbeh topiladi. Soxta tanbeh - momaqaldiroq va Katerinaning tan olishi (Kabanixning g'alabasi), undan keyin haqiqiy tanbeh - Katerinaning o'z joniga qasd qilishi (va Kabanixning "halokati").

“Qaynonasi tomonidan vayron qilingan” Katerina erini aldayapti, o'z xohishiga ko'ra, o'zboshimchalik bilan ishlamoqda. E'tibor bering, zulm va o'zboshimchalik bir-biridan uzoq, ammo bir qatordan bo'lgan tushunchalardir. Shuning uchun Katerina ruhining o'ziga xos kuchi haqida to'g'ridan-to'g'ri spektakl matnidan xulosa chiqarish juda qiyin. Bosh qahramonning xarakteri fojiali, ammo uning qahramonligi haqida gapirish qiyin.

Bu fikrni yozuvchi V.Rasputin shunday ifodalagan edi: “Momaqaldiroq”dagi Katerina davridan beri hamma narsa qanday o‘zgardi: “qorong‘u” saltanat esa ozodlik shohligiga aylandi Va Valentina (A.Vampilov pyesasidan), pokiza va fidoyi ruh, faqat instinktlarni, balki inson uchun hech qachon eskirib bo'lmaydigan ko'rsatmalarni ham eslaydi. (Valentina – “Chulimskdagi so‘nggi yoz” spektakli qahramoni.) Qahramon konfliktning fojiali mohiyatini saqlab qolgan holda, o‘zining zamonaviy hayotida qabul qilingan qoidalar va “tartib”dan ham chetda qoladi.

18-asr sentimentalistik hikoyasida ham, 19-20-asrlar realistik dramasida ham koʻrsatilgan inson hayoti fojiasi oʻquvchi va tomoshabin eʼtiborini tortadi. Inson va jamiyat tabiatiga xos bo'lgan ziddiyatning takrorlanishi uning doimiy dolzarbligini belgilaydi. To'qnashuvga bo'lgan qiziqish susaymaydi, bu haqiqiy hayotda asosan murosa yo'li bilan hal qilinadi, lekin san'atda an'anaviy ravishda fojiali tanqidni oladi.

tingla! Men qaroqchi va oxiri deb aytaman! Nimani sudga bermoqchisiz yoki nima, men bilan birga bo'lasizmi? Shunday qilib, siz qurt ekanligingizni bilasiz. Xohlasam - rahm qilaman, xohlasam - ezaman.

Kuligin. Xudo siz bilan bo'lsin, Savel Prokofich! Men, ser, kichkina odamman, meni xafa qilish uchun uzoq vaqt bo'lmaydi. Va men sizga shuni aytaman, sizning darajangiz: "Ezgulik lattalarda ulug'lanadi!"

Yovvoyi. Menga qo'pollik qilishga jur'at etma! Eshityapsizmi!

Kuligin. Men sizga qo'pollik qilmayapman, janob, lekin men sizga aytyapman, chunki, ehtimol, siz qachondir shahar uchun biror narsa qilish uchun buni boshingizga olasiz. Sizning kuchingiz, darajangiz bor; faqat yaxshi ish uchun iroda bo'lar edi. Keling, buni qabul qilaylik: bizda tez-tez momaqaldiroq bo'ladi va biz chaqmoqlarni boshlamaymiz.

Yovvoyi (g'urur bilan). Hammasi behuda!

Kuligin. Ha, tajribalar o'tkazilganda qanday shov-shuv bo'ldi.

Yovvoyi. U yerda qanday chaqmoqlar bor?

Kuligin. Chelik.

Yovvoyi (jahl bilanwww). Xo'sh, yana nima?.ctege.info Kuligin. Chelik ustunlar.

Yovvoyi (ko'proq va ko'proq g'azablangan). Men qutblar, siz asp sort, deb eshitdim; ha, yana nima? Sozlangan: qutblar! Xo'sh, yana nima?

Kuligin. Boshqa hech narsa.

Yovvoyi. Ha, momaqaldiroq, nima deb o'ylaysiz, a? Xo'sh, gapiring!

Kuligin. Elektr.

Yirtqich (oyoq bosish). Yana nima bor elestrichestvo! Xo'sh, qanday qilib siz qaroqchi emassiz! Bizga jazo sifatida momaqaldiroq yuboriladi, shunda biz his qilamiz va siz o'zingizni qutblar va qandaydir o'qlar bilan himoya qilmoqchisiz, Xudo meni kechir. Siz nima, tatarmisiz yoki nima? Siz tatarmisiz? LEKIN? gapir! tatarmi?

Kuligin. Savel Prokofich, sizning darajangiz, Derjavin dedi:

Men kulda chiriyman,

Men aqlim bilan momaqaldiroqni buyuraman.

Yovvoyi. Va bu so'zlar uchun sizni shahar hokimiga yuboring, shunda u sizdan so'raydi! Ey hurmatlilar! uning gapiga quloq soling!

Kuligin. Hech narsa qilish kerak emas, siz topshirishingiz kerak! Lekin millionim bo'lsa, keyin gaplashaman. (Qo'lini silkitib, ketadi.)

A. N. Ostrovskiy "Momaqaldiroq"

Tushuntirish.

Adabiy tanqidda bu rasm ramz deb ataladi. Keling, ta'rif beraylik.

Ramz - hayot predmetlari va hodisalarining o'xshashligi, o'xshashligi yoki umumiyligiga asoslangan ko'p qiymatli allegorik tasvir.

Javob: belgi

18. Matnda bosh qahramonlardan birining ismi va familiyasi tushirib qoldirilgan " kapitanning qizi". Ularni yozing www..ctege.info

Parchani o'qing va matndan keyin savollarga javob bering.

Yangi holat komendantning xavotirini oshirdi. Dahshatli qog'ozlar bilan boshqird qo'lga olindi. Shu munosabat bilan komendant yana ofitserlarini to'plashni o'yladi va buning uchun u Vasilisa Egorovnani ishonchli bahona bilan yana jo'natmoqchi bo'ldi. Ammo Ivan Kuzmich eng to'g'ri va rostgo'y odam bo'lganligi sababli, u bir marta ishlatganidan boshqa yo'l topa olmadi. - Eshiting, Vasilisa Yegorovna, - dedi u yo'talib. - Ota Gerasim oldi, deyishadi, shahardan ... "-" Bu yolg'onga to'la, Ivan Kuzmich, - komendantning gapini bo'ldi, - bilasizmi, siz yig'ilish chaqirmoqchisiz, lekin mensiz _____________ haqida gapiring; Ha, siz aldanmaysiz! ” Ivan Kuzmich ko'zlarini katta qildi. - Xo'sh, ona, - dedi u, - agar siz hamma narsani bilsangiz, qoling; biz ham sizning huzuringizda gaplashamiz”. - Bo'pti, otam, - javob berdi u, - ayyor bo'lishing sizga yaramaydi; ofitserlarni chaqiringlar."

Biz yana yig'ildik. Ivan Kuzmich xotinining huzurida bizga murojaatni o'qib chiqdi

Yarim savodli kazak tomonidan yozilgan. Qaroqchi zudlik bilan bizning qal'aga borish niyatini bildirdi; kazaklar va askarlar taklif qilindi

o'z to'dasiga kirib, qo'mondonlarga qarshilik ko'rsatmaslikni tavsiya qilgan, aks holda qatl qilish bilan tahdid qilgan. Deklaratsiya qo'pol, ammo kuchli so'zlar bilan yozilgan bo'lib, oddiy odamlar ongida xavfli taassurot qoldirishi kerak edi.

“Qanday firibgar! — deb xitob qildi komendant. - Yana nimani taklif qilishga jur'at eta olamiz! Uni kutib olish uchun tashqariga chiqing va uning oyoqlariga bannerlarni qo'ying! Oh, u it bolasi! Ammo qirq yildan beri xizmatda bo‘lganimizni, Xudoga shukr, hamma narsani ko‘rganimizni bilmaydimi? Haqiqatan ham qaroqchiga itoat qilgan shunday sarkardalar bormi?

Unday bo'lmasa kerak, - javob qildi Ivan Kuzmich. - Va yovuz odam ko'p qal'alarni egallab olgani eshitiladi.

Ko'rinib turibdiki, u haqiqatan ham kuchli, - dedi Shvabrin.

Ammo endi uning haqiqiy kuchini bilib olamiz, - dedi komendant. - Vasilisa Yegorovna, menga kulbaning kalitini bering. Ivan Ignatich, boshqirdni olib keling va Yulayga qamchi olib kelishni buyuring.

Kuting, Ivan Kuzmich, - dedi komendant o'rnidan turib. -Mashani uydan biron joyga olib ketaman; va keyin qichqiriqni eshitadi, qo'rqib ketadi. Ha, va men, rostini aytsam, qidiruvdan oldin ovchi emasman. Qolganidan xursandman.

Qadimgi kunlarda qiynoqlar www. Uni yo'q qilgan xayrli farmon uzoq vaqt davomida hech qanday ta'sir ko'rsatmasdan turib, sud ishlarini yuritish odatidan kelib chiqadi. Jinoyatchining o'z aybiga iqror bo'lishi uning to'liq tan olinishi uchun zarur deb hisoblangan - bu nafaqat asossiz, balki umumiy huquqiy fikrga mutlaqo zid bo'lgan fikr: chunki agar ayblanuvchining rad etishi uning aybsizligining isboti sifatida qabul qilinishi mumkin bo'lmasa, demak, uning iqrorligi hali ham asossiz bo'lishi kerak. uning aybsizligining isboti.aybdorligi. Hozir ham tasodifan keksa sudyalarning vahshiylarning odatlari yo‘q qilinganidan noliganini eshitaman. Bizning davrimizda qiynoqlar zarurligiga hech kim, na sudyalar, na sudlanuvchilar shubha qilmagan. Xullas, komendantning buyrug‘idan hech birimiz hayratga tushmadik, vahima qo‘ymadik. Ivan Ignatich komendant kaliti ostidagi kulbada o'tirgan boshqirdning oldiga bordi va bir necha daqiqadan so'ng qulni zalga olib kelishdi. Komendant uni u bilan tanishtirishni buyurdi.

A. S. Pushkin "Kapitanning qizi"

Tushuntirish.

Asosiy qahramonlardan biri bu ish O'zini "buyuk suveren" Pyotr III deb atagan, zodagonlarga qarshi qo'zg'olon rahbari Yemedyan Pugachev. Bu

hikoyadagi obraz ko‘p qirrali: Pugachev ham yovuz, ham saxovatli, ham maqtanchoq, ham dono, ham jirkanch, ham hamma narsaga qodir va atrof-muhitning fikriga bog'liq.

Javob: Emelyan Pugachev

19. Yuqoridagi fragmentda maslahatchi va mehmonxona egasi o'rtasidagi suhbat uzatiladi. Ushbu muloqot shakli nima deb ataladi?

Men kibitkadan chiqdim. Bo'ron kamroq kuchga ega bo'lsa ham, davom etdi. Shunchalik qorong'i ediki, ko'zingizni ochib qo'ysangiz bo'lardi. Etakning tagida fonus tutgan holda bizni darvoza oldida kutib oldi va meni tor, lekin ancha toza xonaga olib kirdi; nur uni yoritib yubordi. Devorda

miltiq va uzun bo'yli kazak shlyapasini osib qo'ydi.

Egasi, Yaitskiy www kazak, yosh odamga o'xshardi. sixtyinfo, hali ham yangi va quvnoq. Savelich menga yerto'la olib keldi, choy qaynatish uchun olov yoqilishini talab qildi,

Men o'zimni hech qachon kerak deb hisoblamaganman. Egasi ishga ketdi.

Maslahatchi qayerda? — deb so‘radim Savelichdan.

"Mana, janoblar", deb javob berdi menga tepadan bir ovoz. Men karavotga qaradim va qora soqol va ikki porloq ko'zni ko'rdim. - Nima, uka, o'simlikmi? - “Qanday qilib bitta yupqa arman paltosida o'simlik o'stirmaslik kerak! Qo'y terisi bor edi, lekin yashirishning gunohi nima? oqshomni o'pish uchun qo'ydi: ayoz unchalik yaxshi ko'rinmadi. Shu payt mezbon qaynab turgan samovar bilan kirib keldi; Men maslahatchimizga bir piyola choy taklif qildim; odam poldan tushdi. Uning tashqi ko'rinishi menga ajoyib bo'lib tuyuldi: u qirqlarga yaqin, o'rta bo'yli, ozg'in va keng yelkali. Qora soqolida kulrang sochlar ko'rindi; tirik katta ko'zlar shuning uchun ular yugurishdi. Uning yuzida juda yoqimli, ammo qo'pol ifoda bor edi. Uning sochlari aylana shaklida kesilgan; egnida yirtiq chopon, tatar shimi bor edi. Men unga bir piyola choy olib keldim; oldi-da, qimirladi. “Hurmatingiz, menga shunday yaxshilik qiling, menga bir qadah sharob olib kelishni buyuring; choy bizning kazak ichimligimiz emas. Men uning xohishini mamnuniyat bilan bajardim. Egasi do‘kondan damaska ​​va qadah olib, uning oldiga bordi va yuziga qarab: “E-e,” dedi u, “yana bizning yurtdasan! Xudo uni qayerdan olib keldi? Maslahatchim ko'zlarini sezilarli pirpiratdi va javob berdi

dedi: “U bog'ga uchib kirdi va kanopni peshdi; buvim tosh tashladi - ha. Xo'sh, sizniki-chi?

- Ha, bizniki! - javob berdi egasi allegorik suhbatni davom ettirib. - Po'lat edi

uchun kechqurun qo'ng'iroq qiling, lekin ruhoniy buyurmaydi: ruhoniy tashrif buyuradi, shayton cherkov hovlisida. - "Jim bo'l, amaki", - deb e'tiroz bildirdi serseri, - yomg'ir yog'adi, zamburug'lar paydo bo'ladi; va qo'ziqorinlar bo'ladi, tana bo'ladi. Va endi (bu erda u yana ko'zini pirpiratdi) boltani orqangizga tiqing: o'rmonchi yuradi. Janobi oliylari! Sog'ligingiz uchun!" - Bu so'zlardan u qadahni olib, o'zini kesib o'tdi va bir nafasda ichdi. Keyin u menga ta’zim qilib, karavotga qaytdi.

O'shanda men bu o'g'rilarning suhbatidan hech narsani tushunmadim; lekin shundan keyin men bu Yaitskiy armiyasining ishi haqida ekanligini taxmin qildim, o'sha paytda 1772 yildagi g'alayondan keyin tinchlandi. Savelich katta norozilik bilan tingladi. U avval egasiga, keyin maslahatchiga shubha bilan qaradi. Mehmonxona yoki mahalliy aholi uchun umet chekkada, dashtda, har qanday qishloqdan uzoqda bo'lib, qaroqchi iskalasiga juda o'xshardi. Ammo qilinadigan hech narsa yo'q edi. Yo'lni davom ettirish haqida o'ylashning iloji yo'q edi. Savelichning bezovtaligi meni juda quvontirdi. Bu orada tunga joylashib, skameykaga yotib oldim. Savelich chiqishga qaror qildi

pishirmoq; egasi polga yotdi. Ko'p o'tmay, butun kulba horg'inladi va men o'likdek uxlab qoldim. (A.S. Pushkin, "Kapitanning www qizi.") ctege.info

Tushuntirish.

Dialog - ikki yoki undan ortiq kishilar o'rtasidagi suhbatda og'zaki yoki yozma bayonotlar (mulohazalar) almashinuvining adabiy yoki teatrlashtirilgan shakli.

Javob: dialog

20. “Quyoshdek yondi”, “Xalq hayratga tushib, toshdek bo‘ldi”. Ushbu yondashuvning nomi nima?

Ishning quyidagi qismini o'qing va B1- vazifalarni bajaring

Ular to'xtashdi va o'rmonning g'alaba qozongan shovqini ostida, qaltirash zulmat o'rtasida charchagan va g'azablangan Danko minishni boshladi.

- Siz, deyishdi ular, biz uchun arzimas va zararli odamsiz! Siz bizni yetaklab, charchadingiz va buning uchun halok bo'lasiz!

- Siz: "Yo'lboshchi!" - va men boshqardim! — deb baqirdi Danko ko‘kragi bilan ularga qarshi turib.

- Menda etakchilik qilish uchun jasorat bor, keyin keyin) "Men seni boshqardim! Va siz? O'zingizga yordam berish uchun nima qildingiz? Siz shunchaki yurdingiz va uzoqroq yo'lda kuchni qanday saqlashni bilmayapsiz! Siz shunchaki yurdingiz, suruv kabi yurdingiz. qo'ylardan!

Ammo bu so'zlar ularni yanada g'azablantirdi.

- Siz o'lasiz! Siz o'lasiz! - deb baqirdilar.

LEKIN o‘rmon g‘o‘ng‘illadi va g‘o‘ng‘illadi, ularning faryodlariga o‘xshab, chaqmoq qorong‘ulikni parchalab tashladi. Danko mehnatga chidaganlarga qaradi va ular hayvonlarga o'xshab ko'rdi. Uning atrofida ko'p odamlar turar, lekin ularning olijanobligi yuzlarida yo'q va u ulardan rahm-shafqat kuta olmasdi. Shunda uning yuragida g'azab paydo bo'ldi, lekin bu odamlarga achinishdan ketdi. U odamlarni yaxshi ko'rardi va usiz ular halok bo'ladi deb o'ylardi. Endi esa yuragini ularni qutqarish, olib kelish istagi olovi yonib ketdi oson yo'l, va keyin uning ko'zlarida o'sha kuchli olov nurlari chaqnadi ... Va ular buni ko'rib,

ular uni g'azablangan deb o'ylashdi, shuning uchun ham uning ko'zlari chaqnab ketdi va ular xuddi bo'rilar kabi hushyor, kutishardi. ,ctege, u ular bilan jang qiladi va Dankoni ushlab o'ldirish osonroq bo'lishi uchun uni yanada zichroq o'rab olishni boshladi. Va u allaqachon ularning fikrini tushungan edi, shuning uchun uning yuragi yanada yorqinroq yondi, chunki ularning bu fikri unda g'amginlikni tug'dirdi.

LEKIN o'rmon o'zining ma'yus qo'shig'ini kuylashda davom etdi, momaqaldiroq gumburladi, yomg'ir yog'di ...

- Odamlar uchun nima qilaman?! - baqirdi kuchliroq irom Danko.

Va birdan u qo'llari bilan ko'kragini yirtib tashladi va undan yuragini yirtib tashladi va uni boshidan baland ko'tardi.

U quyosh kabi yorqin yondi va quyoshdan yorqinroq, va butun o'rmon jim bo'lib, bu mash'al bilan yoritilgan buyuk sevgi odamlarga, va qorong'ulik uning nuridan tarqaldi va u erda, o'rmon chuqurligida titragan holda, botqoqning chirigan og'ziga tushdi. Odamlar hayron bo'lib, toshga o'xshardi.

Qani ketdik! Danko qichqirdi va yonayotgan yuragini baland tutib, odamlarga yo‘lni yoritib, o‘z joyiga otildi.

Ular maftun bo'lib, uning orqasidan yugurishdi. Keyin o'rmon yana shitirladi, hayratdan cho'qqilarini silkitdi, lekin uning shovqini yugurayotgan odamlarning shovqini bilan bosildi. Hamma tez va jasorat bilan yugurdi, yonayotgan yurakning ajoyib manzarasi bilan o'zini olib ketdi. Va endi ular o'lishdi, lekin ular shikoyat va ko'z yoshlarsiz o'lishdi. Ammo Danko hali oldinda edi va uning yuragi yonib, yonib ketdi!

Va to'satdan uning oldida o'rmon tarqaldi, ajraldi va orqada qoldi, zich va soqov edi va Danko va barcha odamlar darhol dengizga sho'ng'idilar. quyosh nuri va toza havo yomg'ir bilan yuvilgan. Momaqaldiroq bo'ldi - u erda, ularning orqasida, o'rmon ustida va bu erda quyosh porlab turardi, dasht xo'rsinardi, yomg'ir olmoslarida o'tlar porlab turardi va daryo oltin bilan porlab turardi ... Kech bo'ldi, va quyosh botishi nurlaridan daryo Dankoning yirtilgan ko'kragidan qaynoq oqim bilan urgan qonga o'xshab, qizil bo'lib tuyuldi.

Mag'rur jasur Danko dasht kengligiga bir ko'z tashladi, - u bo'sh yerga shodlik bilan nigoh tashladi va mag'rur kuldi. Va keyin u yiqilib vafot etdi.

Tushuntirish.

Taqqoslash ko'pincha "as" birlashmasi bilan qo'llaniladi.

A.N. Ostrovskiy
(1823-1886)

Momaqaldiroq

Besh pardada drama

Shaxslar:

Savel Prokofyevich Wild, savdogar, muhim shaxs shaharda.
Boris Grigoryevich, jiyani, yosh yigit, munosib o'qigan.
Marfa Ignatievna Kabanova (Kabanixa), badavlat savdogar, beva ayol.
Tixon Ivanich Kabanov, uning o'g'li.
Katerina, uning xotini.
Barbara, Tixonning singlisi
Kuligin, savdogar, o'z-o'zini o'rgatgan soatsoz doimiy mobil telefon qidirmoqda.
Vanya Kudryash, yigit, kotib Dikov.
Shapkin, savdogar.
Feklusha, sargardon.
Glasha Kabanovaning uyidagi qiz.
Ikki kampirli ayol, kampir 70 yoshda, yarim aqldan ozgan.
Ikkala jinsdagi shahar aholisi.

* Borisdan tashqari hamma odamlar rus tilida kiyingan.

Aksiya Kalinov shahrida, Volga bo'yida, yozda bo'lib o'tadi. 3 va 4-qismlar orasida 10 kun bor.

TO'RTINCHI HARAKAT

Oldinda tor galereya bo'lib, u vayron bo'la boshlagan eski binoning gumbazlari joylashgan; ariqlar ortidagi o‘t-o‘lan va butalar – qirg‘oq va Volga ko‘rinishi.

FENOMEN BIRINCHI

Ikkala jinsdagi bir nechta yuruvchilar kamar orqasidan o'tadi.

1. Bo'ron qanday yig'ilmasin, yomg'ir yog'moqda?
2. Qarang, u chiqib ketadi.
1. Yashirinadigan joy borligi ham yaxshi.

Hammasi zindon ostiga kiradi.

Ayol. Xiyobonda qanday odamlar yurishyapti! Bugun bayram kuni, hamma o'rnidan turdi. Savdogarlar shunday kiyingan.
1. Bir joyga yashiring.
2. Qarang, odamlar endi bu yerga nima yetadi!
1 - st (devorlarni tekshirish). Lekin mana, ukam, bir kun kelib, bo'yalgan degani. Va hozir ham ba'zi joylarda bu degani.
2. Xo'sh, ha, qanday qilib! Albatta, bu chizilgan. Endi ko‘rdingizmi, hammasi bekorga, yiqilib, o‘sib ketgan. Yong'indan keyin ular hech qachon tuzatmagan. Siz bu olovni eslay olmaysiz, qirq yil bo'ladi.
1. Bu nima bo'lardi, ukam, bu yerda chizilganmi? Buni tushunish ancha qiyin.
2. Bu olovli do'zax.
1. Ha, ukam!
2. U yerga har xil darajadagi odamlar boradi.
1. Ha, ha, endi tushundim.
2. Va har bir daraja.
1. Va arap?
2. Va araplar.
1. Bu esa, ukam, bu nima?
2. Va bu Litva xarobasi. Jang - ko'rdingizmi? Biznikilar Litva bilan qanday kurashgan.
1. Bu nima - Litva?
2. Shunday qilib, Litva.
1. Aytishlaricha, ukam, osmondan ustimizga tushdi.
2. Men sizga ayta olmayman. Osmondan ham osmondan.
Ayol. Ko'proq gapiring! Buni hamma osmondan biladi; va u bilan jang bo'lgan joyda, xotira uchun tepaliklar to'kilgan.
1. Nima, ukam! Axir, bu juda aniq!

Dikoy kiradi, uning ortidan shlyapasiz Kuligin kiradi. Hamma ta'zim qiladi va hurmatli pozitsiyani egallaydi.

IKKINCHI FENOMEN

Xuddi shunday, Dikoi va Kuligin.

D i k o y. Qarang, siz hamma narsani ho'lladingiz. (Kuligin.) Mendan uzoqlash! Meni o'z holimga qo'yinglar! (Yurak bilan.) Ahmoq odam!
K u l i g va n. Savel Prokofich, bu sizning darajangiz, umuman olganda, barcha shaharliklar uchun foydalidir.
D i k o y. Yo'qol! Qanday foyda! Bu imtiyoz kimga kerak?
K u l i g va n. Ha, hech bo'lmaganda siz uchun, sizning darajangiz, Savel Prokofich. Bu bo'lardi, janob, bulvarda, toza joyda va uni qo'ying. Va xarajat nima? Xarajat bo'sh: tosh ustun (har bir narsaning o'lchamini imo-ishoralar bilan ko'rsatadi), mis plastinka, juda yumaloq va soch turmagi, bu erda tekis soch to'plami (imo-ishora bilan ko'rsatadi), eng oddiy. Hammasini jamlab, raqamlarni o‘zim kesib olaman. Endi siz, o'zingizning darajangiz, yurishga qaror qilganingizda yoki boshqa yurganlar, hozir keling va soat necha ekanligini ko'ring. Bunday joy go'zal, manzarasi va hamma narsasi bor, lekin u bo'm-bo'shga o'xshaydi. Biz ham, sizning darajangiz ham, o‘tkinchilar ham ba’zan o‘z qarashlarimizni ko‘rish uchun u yerga boramiz, axir, bezak – ko‘zni quvontiradi.
D i k o y. Har xil bema'ni gaplar bilan menga nima qilyapsan! Balki men siz bilan gaplashishni xohlamayman. Sizni tinglash kayfiyatim bormi, ahmoqmi yoki yo'qmi, avvalo bilishingiz kerak edi. Men siz uchun nimaman - hatto, yoki boshqa narsa! Qarang, qanday muhim ishni topdingiz! Shunday qilib, o'ng tumshug'i bilan nimadir va gapirish uchun ko'tariladi.
K u l i g va n. Agar men o'z biznesim bilan ko'tarilgan bo'lsam, unda mening aybim bo'lardi. Va keyin men sizning umumiy manfaatingiz uchunman. daraja. Xo'sh, o'n rubl jamiyat uchun nimani anglatadi! Ko'proq, ser, kerak emas.
D i k o y. Yoki, ehtimol, siz o'g'irlashni xohlaysiz; sizni kim taniydi.
K u l i g va n. Mehnatlarimni bekorga bermoqchi bo‘lsam, nima o‘g‘irlay olaman, darajang? Ha, bu yerda meni hamma biladi, hech kim men haqimda yomon gapirmaydi.
D i k o y. Mayli, ularga xabar bering, lekin men sizni bilishni xohlamayman.
K u l i g va n. Nega, ser Savel Prokofich, halol odamni xafa qilmoqchimisiz?
D i k o y. Hisobot yoki biror narsa, men sizga beraman! Men sizdan muhimroq hech kimga hisobot bermayman. Men siz haqingizda shunday o'ylashni xohlayman va shunday deb o'ylayman. Boshqalar uchun siz halol odamsiz, lekin men sizni qaroqchi deb o'ylayman, tamom. Buni mendan eshitishni xohlaysizmi? Shunday ekan, eshiting! Men qaroqchi va oxiri deb aytaman! Nimani sudga bermoqchisiz yoki nima, men bilan birga bo'lasizmi? Shunday qilib, siz qurt ekanligingizni bilasiz. Xohlasam - rahm qilaman, xohlasam - ezaman.
K u l i g va n. Xudo siz bilan bo'lsin, Savel Prokofich! Men, ser, kichkina odamman, meni xafa qilish uchun uzoq vaqt bo'lmaydi. Va men sizga shuni aytaman, sizning darajangiz: "Va fazilat lattalarda hurmat qilinadi!"
D i k o y. Menga qo'pollik qilishga jur'at etma! Eshityapsizmi!
K u l i g va n. Men sizga qo‘pollik qilmayapman, ser; Lekin men sizga aytyapman, chunki, ehtimol, siz qachondir shahar uchun biror narsa qilishni o'z zimmangizga olasiz. Sizda juda ko'p kuch bor, sizning darajangiz; faqat yaxshi ish uchun iroda bo'lar edi. Keling, buni qabul qilaylik: bizda tez-tez momaqaldiroq bo'ladi va biz chaqmoqlarni boshlamaymiz.
D&C (g'urur bilan). Hammasi behuda!
K u l i g va n. Ammo tajribalar o'tkazilganda qanday shov-shuv bo'ldi?
D i k o y. U yerda qanday chaqmoqlar bor?
K u l i g va n. Chelik.
D va taxminan y ga (g'azab bilan). Xo'sh, yana nima?
K u l i g va n. Chelik ustunlar.
DIKOY (borgan sari jahli chiqadi). Men qutblar, siz asp sort, deb eshitdim; ha, yana nima? Sozlangan: qutblar! Xo'sh, yana nima?
K u l i g va n. Boshqa hech narsa.
D i k o y. Ha, momaqaldiroq, nima deb o'ylaysiz, a? Xo'sh, gapiring.
K u l i g va n. Elektr.
DIKOY (oyog'ini urib). Yana nima bor elestrichestvo! Xo'sh, qanday qilib siz qaroqchi emassiz! Bizga jazo sifatida momaqaldiroq yuboriladi, shunda biz his qilamiz va siz o'zingizni qutblar va qandaydir o'qlar bilan himoya qilmoqchisiz, Xudo meni kechir. Siz nima, tatarmisiz yoki nima? Siz tatarmisiz? Oh, gapir! tatarmi?
K u l i g va n. Savel Prokofich, sizning darajangiz, Derjavin dedi:

Men kulda chiriyman,
Men aqlim bilan momaqaldiroqni buyuraman.

D i k o y. Va bu so'zlar uchun sizni shahar hokimiga yuboring, shunda u sizdan so'raydi! Hoy, muhtaramlar, uning aytganlarini eshiting!
K u l i g va n. Hech narsa qilish kerak emas, siz topshirishingiz kerak! Lekin millionim bo'lsa, keyin gaplashaman. (Qo'lini silkitib, ketadi.)
D i k o y. Siz nimasiz, o'g'irlaysizmi yoki biror narsa, birovdan! Tutib turing! Bunday soxta odam! Bu odamlar bilan qanday odam bo'lishi kerak? Bilmadim. (Odamlarga yuzlanib.) Ha, la’nati, kimnidir gunohga boshlaysan! Men bugun g'azablanishni xohlamadim, lekin u, go'yo ataylab, meni g'azablantirdi. Uning muvaffaqiyatsiz bo'lishi uchun! (Jahl bilan.) Yomg‘ir to‘xtadimi?
1. To‘xtab qolganga o‘xshaydi.
D i k o y. Ko'rinadi! Sen esa, ahmoq, borib ko‘ring. Va keyin - ko'rinadi!
1 - st (gnozlar ostidan chiqish). To'xtatildi!

Dikoy ketadi va hamma unga ergashadi. Sahna biroz vaqt bo'sh. Varvara tezda qabr ostiga kiradi va yashirinib tashqariga qaraydi.

UCHINCHI FENOMENON

Barbara va keyin Boris.

V a r v a r a. U shunday ko'rinadi!

Boris sahnaning orqasida o'tib ketadi.

Sssss!

Boris atrofga qaraydi.

Bu yoqqa keling. (Qo'li bilan ishora qiladi.)

Boris kiradi.

Ketrin bilan nima qilishimiz kerak? Rahm qiling!
B o r va s. Nima edi?
V a r v a r a. Muammo shundaki, va faqat. Erim keldi, buni bilasizmi? Va ular uni kutishmadi, lekin u keldi.
B o r va s. Yo‘q, bilmasdim.
V a r v a r a. U shunchaki o'zini qilolmadi!
B o r va s. Ko'rinib turibdiki, men faqat o'nlab kun yashadim, xayr! U yo'q edi. Siz uni endi ko'rmaysiz!
V a r v a r a. Oh, sen nimasan! Ha, eshitasiz! U go‘yo isitmasi ko‘tarilgandek titraydi; juda oqarib ketgan, uy bo'ylab yugurib ketayotgan edi, u qidirayotgan narsasini. Ko'zlari jinniga o'xshaydi! Bugun ertalab u yig'lay boshladi va yig'lay boshladi. Otalarim! u bilan nima qilishim kerak?
B o r va s. Ha, u buni engib o'tishi mumkin!
Barbara. Xo'sh, deyarli. U eriga ko'zlarini ko'tarishga jur'at etmaydi. Onam buni seza boshladi, u yuradi va hamma narsa unga qaraydi, ilonga o'xshaydi; Va u bundan ham battar. Unga qarashning o‘zi og‘riq! Ha, va men qo'rqaman.
B o r va s. Nimadan qo'rqasiz?
V a r v a r a. Siz uni tanimaysiz! U biz bilan qandaydir g'alati. Hammasi undan keladi! U shunday ishlarni qiladiki ...
B o r va s. Yo Xudo! Nima qilsa bo'ladi? Siz u bilan yaxshi gaplashishingiz kerak edi. Uni ishontira olmaysizmi?
V a r v a r a. Sinab ko'rgan. Va u hech narsaga quloq solmaydi. Yaxshisi, kelmang.
B o r va s. Xo'sh, u nima qila oladi deb o'ylaysiz?
V a r v a r a. Mana nima: u erining oyog'iga urib, hamma narsani aytib beradi. Men bundan qo'rqaman.
BORS (qo'rquv bilan). Bo'lishi mumkinmi?
V a r v a r a. Undan hamma narsa kelishi mumkin.
B o r va s. U hozir qayerda?
V a r v a r a. Hozir erim bilan bulvarga bordik, onam ular bilan. Xohlasangiz kiring. Yo'q, bormaslik yaxshiroqdir, aks holda u, ehtimol, butunlay yo'qotadi.

Olisda momaqaldiroq.

Hechqisi yo'q, bo'ron? (Tashqariga qaraydi.) Ha, yomg'ir. Va keyin odamlar yiqildi. U yerga yashirinib oling va men bu erda bo'laman, shunda ular nima deb o'ylashmaydi.

Turli daraja va jinsdagi bir nechta odamni kiriting.

FENOMENON TO'RTINCHI

Turli xil yuzlar va keyin Kabanova, Kabanov, Katerina va Kuligin.

1. Kapalak yashirinishga shoshilayotganidan juda qo'rqsa kerak.
Ayol. Qanday yashirmasin! Agar u kimdir uchun yozilgan bo'lsa, siz hech qaerga bormaysiz.
KATERINA (yugurib kirmoqda). Oh, Barbara! (Qo'lini ushlab, mahkam ushlaydi.)
V a r v a r a. To'liq siz!
K a t e r i n a. Mening o'limim!
V a r v a r a. Ha, fikringizni o'zgartirasiz! Fikrlaringizni yig'ing!
K a t e r i n a. Yo'q! Ilojim yo'q. Men hech narsa qila olmayman. Yuragim juda og'riyapti.
K a b a n o v a (kirish). Hammasi shunday, shunday yashash kerakki, har doim hamma narsaga tayyor bo'lish kerak; qo'rquv bo'lmaydi.
K a b a n o v. Ammo, ona, uning gunohlari o'zgacha bo'lishi mumkin: ularning barchasi biz bilan bir xil va u tabiatan juda qo'rqadi.
K a b a n o v a. Qancha bilasiz? Zulmatning begona ruhi.
K a b a n o v (hazil bilan). Mensiz biror narsa bormi, lekin men bilan hech narsa yo'q edi.
K a b a n o v a. Balki sizsiz.
K a b a n o v (hazil bilan). Katya, tavba qil, birodar, biror narsada aybdor bo'lsang yaxshi. Axir, siz mendan yashirolmaysiz: yo'q, siz yaramassiz! Men hamma narsani bilaman!
KATERINA (Kabanovning ko'zlariga qaraydi). Mening kaptarim!
V a r v a r a. Xo'sh, nima qilyapsan! Sizsiz unga qiyinligini ko'rmayapsizmi?

Boris olomon orasidan chiqib, Kabanovga ta’zim qiladi.

KATERINA (qiqiradi). Oh!
K a b a n o v. Nimadan qo'rqasiz! Bu boshqa birov deb o'yladingizmi? Bu tanish! Amakingiz sog'mi?
B o r va s. Xudoga shukur!
K a terina (Varvara). Unga mendan yana nima kerak?Yoki shuncha azob chekishim unga yetmaydimi. (Varvaraga egilib yig'laydi.)
W a r w a r a (ona eshitishi uchun baland ovozda). Biz yiqildik, u bilan nima qilishni bilmaymiz; Va bu erda hali ham begonalar ko'tarilishadi! (Borisga ishora qiladi, u chiqish joyiga boradi.)
K u l i g i n (olomonga murojaat qilib, o‘rtaga boradi). Xo'sh, nimadan qo'rqasiz, ayting! Endi har bir o't, har bir gul quvonadi, lekin biz yashiramiz, qo'rqamiz, qanday baxtsizlik! Bo'ron o'ldiradi! Bu bo'ron emas, balki inoyat! Ha, inoyat! Hammangiz momaqaldiroqsiz! Shimoliy chiroqlar yonadi, siz "yarim tundan tong otmoqda" degan hikmatga qoyil qolishingiz va hayratga tushishingiz kerak va siz dahshatga tushasiz va o'ylaysiz: bu urush uchunmi yoki vabo uchunmi. , baribir va bu yangi narsa;xo‘p, qarasam, hayratga tushardim!.. Lekin osmonga qarashga ham qo‘rqasiz, u sizni titratadi!.. Hamma narsadan qo‘rqinchli qilib qo‘ydingiz. Ey, odamlar!. Qo‘rqmayman. Keling, janob. !
B o r va s. Qani ketdik! Bu erda qo'rqinchliroq!

Ular ketishadi.

BESHINCHI FENOMENO

Boris va Kuliginsiz ham xuddi shunday.

K a b a n o v a. Qarang, irqlar qanday tarqaldi. Eshitish uchun juda ko'p narsa bor, aytadigan hech narsa bor! Zamon keldi, qandaydir o‘qituvchilar paydo bo‘ldi. Chol shunday gapirsa, yoshlardan nima talab qilasan!
Ayol. Xo'sh, butun osmon qoplangan. Aynan shlyapa bilan va uni qoplagan.
1. Eko, ukam, go‘yo bulut to‘p ichida aylanayotgandek, hayot uning ichida aylanib-o‘ngrab ketayotgandek. Shunday qilib, u bizning ustimizga sudraladi va u tirik mavjudot kabi sudraladi!
2. Bu momaqaldiroq bejiz o'tmaydi, degan so'zimga belgi qo'yasan! Men sizga to'g'ri aytaman; shuning uchun men bilaman. Yoki u kimnidir o'ldiradi, yoki uy yonib ketadi, ko'rasiz: shuning uchun qanday rang soxta emasligini ko'ring.
KATERINA (tinglaydi). Ular nima deyishyapti? Ular birovni o'ldiramiz, deyishadi.
K a b a n o v. Ma'lumki, ular shunday panjara bilan o'ralgan, behuda, xayoliga nima kelsa.
K a b a n o v a. O'zingizni yoshi kattaroq deb baholamang! Ular sizdan ko'proq narsani bilishadi. Keksa odamlarda hamma narsaning belgilari bor. keksa odam shamolga bir og'iz so'z aytmaydi.
KATERINA (eriga). Tisha, men kim o'ldirishini bilaman.
V a r v a ra (Katerina jim). Hech bo'lmaganda jim bo'ling.
K a b a n.o. a. Qancha bilasiz?
K a t e r i n a. Meni o'ldiradi. Keyin men uchun ibodat qiling.

Xonim piyodalar bilan kiradi. Katerina baqirib o'zini yashirdi.

Oltinchi hodisa

Xuddi shu va xonim.

B a r y n i. Nimani yashirayapsiz? Yashirish uchun hech narsa yo'q! Ko'rinib turibdiki, siz qo'rqasiz: o'lishni xohlamaysiz! Yashashni xohlaysiz! Qanday qilib xohlamaslik kerak! - ko'rdingizmi, qanday go'zallik. Ha ha ha! Go'zallik! Va go'zallikni olib tashlash uchun Xudoga ibodat qilasiz! Go'zallik bizning o'limimizdir! Siz o'zingizni yo'q qilasiz, odamlarni yo'ldan ozdirasiz, keyin esa go'zalligingizdan xursand bo'lasiz. Siz ko'p, ko'p odamlarni gunohga olib borasiz! Vertolyotlar duelga chiqishadi, bir-birlarini qilich bilan urishadi. Qiziq! Keksa, taqvodor keksalar o'limni unutadilar, go'zallik vasvasasiga tushadilar! Va kim javob beradi? Siz hamma narsa uchun javob berishingiz kerak bo'ladi. Go'zallik bilan girdobda yaxshiroq! Ha, shoshiling, shoshiling!

Katerina yashiradi.

Qayerda yashirinayapsiz, ahmoq? Siz Xudodan uzoqlasha olmaysiz! Hamma narsa o'chmas olovda yonadi! (Chiqish.)
K a t e r i n a. Oh! Men o'lyapman!
V a r v a r a. Nima qiynalayapsiz, rostdan ham? Yon tomonga turing va ibodat qiling: osonroq bo'ladi /
KATERINA (devorga ko'tariladi va tiz cho'kadi, keyin tezda sakrab turadi). Oh! Jahannam! Jahannam! Jahannam olovli!

Kabanov, Kabanova va Varvara uni o'rab olishadi.

Hamma yurak sindi! Men boshqa chiday olmayman! Ona! Tixon! Men Xudo va sizning oldingizda gunohkorman! Sensiz hech kimga qaramayman deb qasam ichmaganmidim! Eslaysizmi, eslaysizmi? Bilasanmi, men sensiz nima qilganimni? Uydan chiqqan birinchi kechada...
KABANOV (koʻz yoshlari bilan gangib, yengidan tortadi). qilmang, qilmang, aytmang! Nima sen! Onam shu yerda!
K a b a n o v a (qat'iy). Xo'sh, ayting-chi, agar siz allaqachon boshlagan bo'lsangiz.
K a t e r i n a. Va men o'n kechada yurdim ... (yig'lab.)

Kabanov uni quchoqlamoqchi.

K a b a n o v a. Uni tashla! Kim bilan?
V a r v a r a. U yolg'on gapiryapti, nima haqida gapirayotganini bilmaydi.
K a b a n o v a. Og'zingni yop! Bo'ldi shu! Xo'sh, kim bilan?
K a t e r i n a. Boris Grigorich bilan.

Momaqaldiroq urishi.

Oh! (Erining bag'riga bema'ni tushadi.)
K a b a n o v a. Nima, o'g'lim! Iroda qayerga olib boradi? Men sizga tinglashni xohlamasligingiz uchun aytdim. Men kutganim shu edi!

BESHINCHI HARAKAT

Birinchi aktsiya sahnasi. Chang.

FENOMEN BIRINCHI

KULIGIN (skameykada o'tirgan), Kabanov (bulvar bo'ylab yurish).

K u l i g va n (qo‘shiq aytadi).

Osmonni tunda zulmat qoplagan edi.
Tinchlik uchun barcha odamlar allaqachon ko'zlarini yumdilar ... va hokazo.

(Kabanovni ko‘rib.) Salom, janob! Siz etarlicha uzoqmisiz?
K a b a n o v. Uy. Eshitdingmi, uka, bizning ishimiz? Butun oila, uka, tartibsizlik edi.
K u l i g va n. Eshitdim, eshitdim, ser.
K a b a n o v. Men Moskvaga bordim, bilasizmi? Yo'lda onam o'qidi, menga ko'rsatmalarni o'qib chiqdi va ketishim bilanoq, men shoshqaloqlik qildim. Men ozod bo'lganimdan juda xursandman. Va u yo'l bo'yi ichdi, Moskvada esa hamma narsani ichdi, shuning uchun bu bir to'da, nima bo'ldi! Shunday qilib butun yil sayr qilmoq. Men hech qachon uy haqida o'ylamaganman. Ha, agar biror narsani eslaganimda ham, nima bo'layotgani xayolimga ham kelmasdi. Eshitdim?
K u l i g va n. Eshitdim, ser.
K a b a n o v. Men endi baxtsizman, uka, odam! Demak, men hech narsaga o'lmayman, bir tiyin uchun emas!
K v l va g va n. Sizning onangiz juda zo'r.
K a b a n o v. Xo'sh, ha. U hamma narsaga sababchi. Va men nima uchun o'lyapman, menga rahm-shafqat uchun ayting? Men faqat Yovvoyi tabiatga bordim, ular ichishdi; Men osonroq bo'ladi deb o'yladim, yo'q, bundan ham yomoni, Kuligin! Xotinim menga nima qildi! Bundan yomoni bo'lishi mumkin emas edi ...
K u l i g va n. Aqlli narsa, ser. Sizni hukm qilish oqilona.
K a b a n o v. Yo'q, kuting! Bundan ham yomoni nima. Uni o'ldirish etarli emas. Bu erda ona aytadi: uni erga tiriklayin ko'mish kerak, shunda u qatl qilinadi! Men esa uni yaxshi ko'raman, barmog'im bilan tegib ketganimdan afsusdaman. U meni biroz urdi, shunda ham onam buyurdi. Unga qarash menga achinarli, sen buni tushunding, Kuligin. Onam uni yeydi va u qandaydir soya kabi javobsiz yuradi. Faqat yig'laydi va mum kabi eriydi. Shuning uchun men unga qarab o'layapman.
K u l i g va n. Negadir, janob, bu yaxshi ish! Siz uni kechirgan bo'lardingiz va hech qachon eslolmaysiz. O'zlari, choy ham gunohsiz emas!
K a b a n o v. Nima deyish kerak!
K u l i g va n. Ha, mast qo'l ostida tanbeh bermaslik uchun. U sizga yaxshi xotin bo‘lardi, ser; qarang - hammadan yaxshiroq.
K a b a n o v. Ha, tushunasiz, Kuligin: Men yaxshi bo'lardim, lekin onam ... agar u bilan gaplashmasangiz! ..
K u l i g va n. Sizning fikringiz bilan yashash vaqti keldi, janob.
K a b a n o v. Xo'sh, men sindiraman, yoki boshqa narsa! Yo'q, deyishadi, o'z aqli. Va shuning uchun begonadek yashang. Men oxirgisini olaman, menda nima bor, men uni ichaman; keyin onam meni ahmoqdek emizsin.
K u l i g va n. Eh, janob! Amallar, amallar! Xo'sh, Boris Grigoryich-chi, ser?
K a b a n o v. Va u, yaramas, Tyaxtaga, xitoylarga. Amakim meni idoraga o‘zi taniydigan savdogarga yuboradi. Uch yil davomida u erda.
K u l a g i n. Xo'sh, u nima, ser?
K a b a n o v. U ham yig'lab yuguradi. Hozir biz uni amakisi bilan urib yubordik, allaqachon so'kishgan, so'kishgan, - u jim. Qanday yovvoyi odamga aylandi. Men bilan, u nima xohlasangiz, buni qiling, faqat uni qiynoqqa solmang, deydi! Va u ham unga rahm qiladi.
K u l i g va n. U yaxshi odam, ser.
K a b a n o v. To'liq yig'ildi va otlar tayyor. Juda achinarli, muammo! Ko‘rib turibmanki, u xayrlashmoqchi. Xo'sh, siz hech qachon bilmaysiz! U bilan bo'ladi. U mening dushmanim, Kuligin! Siz uni qismlarga bo'lishingiz kerak, shunda siz ...
K u l i g va n. Dushmanlar kechirilishi kerak, ser!
K a b a n o v. Boring, onang bilan gaplashing va u sizga nima deyishini ko'ring. Shunday qilib, Kuligin uka, bizning butun oilamiz endi parchalanib ketdi. Qarindoshlar kabi emas, balki bir-biriga dushman kabi. Varvarani onasi charxlab, charxlab qo‘ydi, lekin chiday olmadi, o‘zi ham shunday bo‘ldi – olib ketdi.
K u l i g va n. Qayerga bording?
K a b a n o v. Kim biladi. Aytishlaricha, u Kudryash va Vanka bilan qochib ketgan va uni hech qaerdan topa olmaydilar. Bu, Kuligin, ochig'ini aytsam, onamdan; Shuning uchun u zolimlik qila boshladi va uni qamab qo'ydi. “Yopmang, - deydi u, - bundan ham battar bo'ladi! Shunday bo'ldi. Endi nima qilishim kerak, aytingchi? Endi qanday yashashni o'rgating? Uy men uchun jirkanch, odamlar uyaldilar, men ishni ko'rib chiqaman - qo'llarim tushadi. Endi men uyga ketyapman: xursandchilik uchunmi yoki nima uchun ketyapman?

Glasha kiradi.

glasha. Tixon Ivanovich, ota!
K a b a n o v. Yana nima?
glasha. Uyda sog'lik yo'q, ota!
K a b a n o v. Xudo! Shunday qilib, bittaga! Ayting-chi, nima bor?
glasha. Ha, sizning uy egasi...
K a b a n o v. Xo'sh? O'lgan, to'g'rimi?
glasha. Yo'q, ota; bir joyga ketgan, biz uni hech qayerdan topa olmaymiz. Iskamshi oyoqlaridan tushib ketdi.
K a b a n o v. Kuligin, aka, uni qidirish uchun yugurish kerak. Men, uka, bilasizmi, nimadan qo'rqaman? Qanday qilib u sog'inchdan qo'llarini qo'yardi! Allaqachon juda sog'indim, shunday sog'indimki, ah! Unga qarab yuragim ezilib ketadi. Nimani tomosha qildingiz? U qancha vaqt ketgan?
glasha. Yaqinda, dada! Bizning gunohimiz allaqachon e'tibordan chetda. Va shunga qaramay: har soatda siz ehtiyot bo'lmaysiz.
K a b a n o v. Xo'sh, nima kutyapsan, yugur?

Glasha ketadi.

Va biz boramiz, Kuligin!

Ular ketishadi.

Sahna biroz vaqt bo'sh. Katerina qarama-qarshi tomondan chiqib, jimgina sahna bo'ylab yuradi.

IKKINCHI FENOMEN

K a terina (bitta). Yo'q, hech qayerda! Hozir nima qilyapti, bechora? Men u bilan xayrlashaman va u erda ... va u erda, hech bo'lmaganda o'la. Nega men uni muammoga duchor qildim? Bu men uchun osonlashtirmaydi! Men yolg'iz o'lardim! Va keyin u o'zini vayron qildi, uni vayron qildi, o'zini sharmanda qildi - unga abadiy itoatkorlik! Ha! O'ziga nisbatan sharmandalik unga abadiy bo'ysunishdir. (Jimjit.) Uning aytganlarini eslashim kerakmi? Qanday qilib u menga achindi? U qanday so'zlarni aytdi? (Boshini oladi.) Esimda yo‘q, hammasini unutganman. Kechalar, tunlar men uchun qiyin! Hamma uyquga ketadi, men esa ketaman; hammaga hech narsa, lekin men uchun - go'yo qabrda. Qorong'ida juda qo'rqinchli! Qandaydir shovqin-suron ko'tariladi va ular xuddi kimdir dafn etilgandek qo'shiq aytishadi; faqat shunday jimgina, zo'rg'a eshitiladigan, olisda, mendan uzoqda... Yorug'likni ko'rganingizdan juda xursand bo'lasiz! Lekin o'rnimdan turishni xohlamayman: yana o'sha odamlar, o'sha suhbatlar, o'sha azob. Nega ular menga shunday qarashyapti? Nega endi o'ldirishmaydi? Nega ular bunday qilishdi? Oldin, ular o'ldirishgan, deyishadi. Ular meni olib, Volgaga tashlashardi; xursand bo'lardim. "Seni o'ldirish uchun, - deyishadi ular, - shuning uchun gunoh sizdan o'chiriladi va siz yashab, gunohingizdan azob chekasiz". Ha, charchadim! Yana qancha azob chekishim kerak? Nega endi yashashim kerak? Xo'sh, nima uchun? Menga hech narsa kerak emas, menga hech narsa yoqimli emas va Xudoning nuri ham yoqimli emas! Ammo o'lim kelmaydi. Siz unga qo'ng'iroq qilasiz, lekin u kelmaydi. Nimani ko‘rsam, nima eshitsam, faqat shu yerda (yurakka ishora qiladi) og‘riydi. Agar men u bilan yashay olsam, ehtimol men bunday quvonchni ko'rgan bo'lardim ... Xo'sh: bu muhim emas, men jonimni buzdim. Uni qanday sog'indim! Oh, men uni qanday sog'indim! Agar sizni ko'rmasam, hech bo'lmaganda meni uzoqdan eshiting! Shiddatli shamollar, mening qayg'u va sog'inchimni unga o'tkazing! Ota, men zerikdim, zerikdim! (Sohilga chiqib, baland ovozda, baland ovozda.) Shodligim, hayotim, jonim, men seni sevaman! Javob bering! (Yig'lab.)

UCHINCHI FENOMENON

Katerina va Boris

BORS (Katerinani ko'rmayapman). Xudoyim! Axir bu uning ovozi! U qayerda? (Atrofga qaraydi.)
KATERINA (uning oldiga yugurib kelib, bo'yniga tushadi). Men sizni ko'rdim! (Ko'ksida yig'laydi.)

Sukunat.

B o r va s. Xo'sh, biz birga yig'ladik, Xudo olib keldi.
K a t e r i n a. Meni unutdingizmi?
B o r va s. Sizni qanday unutish kerak!
K a t e r i n a. Oh, yo'q, u emas, u emas! Menga jahlingiz bormi?
B o r va s. Nega g'azablanishim kerak?
K a t e r i n a. Xo'sh, meni kechiring! Men sizga yomonlik qilishni xohlamadim; Ha, u ozod emas edi. Nima dedi, nima qildi, o‘zini eslolmadi.
B o r va s. To'liq siz! nima sen!
K a t e r i n a. Xo'sh, yaxshimisiz? Qani endi?
B o r va s. Men ketyapman; Men ... moqchiman.
K a t e r i n a. Qayerga ketyapsiz?
B o r va s. Uzoqda, Katya, Sibirga.
K a t e r i n a. Meni bu yerdan olib keting!
B o r va s. Men qila olmayman, Katya. Men o‘z xohishim bilan bormayman: amakim jo‘natadi, otlar ham tayyor; Men amakimdan bir daqiqa so‘radim, hech bo‘lmaganda uchrashgan joyimiz bilan xayrlashmoqchi edim.
K a t e r i n a. Xudo bilan yuring! Mendan xavotir olmang. Avvaliga, faqat siz uchun, kambag'allar uchun zerikarli bo'lsa, keyin esa unutasiz.
B o r va s. Men haqimda nima deyish mumkin! Men erkin qushman. Qalaysiz? Qaynona nima?
K a t e r i n a. Meni azoblaydi, qamab qo'yadi. U hammaga aytadi va eriga: "Unga ishonma, u ayyor", deydi. Hamma kun bo'yi meni kuzatib boradi va ko'zlarimga kuladi. Har bir so'zda hamma sizni qoralaydi.
B o r va s. Eri-chi?
K a t e r i n a. Endi mehribon, keyin g'azablangan, lekin hamma narsani ichish. Ha, u meni yomon ko'radi, mendan nafratlanadi, uning erkalashi men uchun kaltaklashdan ham yomonroqdir.
B o r va s. Siz uchun qiyinmi, Katya?
K a t e r i n a. Bu shunchalik qiyin, shunchalik qiyinki, o'lish osonroq!
B o r va s. Kim bilardi sevgimiz uchun sen bilan bunchalik azob chekishini! O‘shanda men yugurganim ma’qul!
K a t e r i n a. Afsuski, men sizni ko'rdim. Men ozgina quvonchni ko'rdim, lekin qayg'u, qayg'u, nimadir! Ha, oldinda hali ko'p narsa bor! Xo'sh, nima bo'lishini o'ylash kerak! Endi men sizni ko'rdim, ular buni mendan tortib olishmaydi; va menga boshqa hech narsa kerak emas. Men faqat sizni ko'rishim kerak edi. Endi bu men uchun ancha osonlashdi; yelkamdan tog' ko'tarilgandek. Men esa sen mendan jahli chiqib, meni la’natlagansan, deb o‘yladim...
B o r va s. Siz nimasiz, nimasiz!
K a t e r i n a. Yo'q, hammasi men aytgandek emas; Men aytmoqchi bo'lgan narsa bu emas edi! Men sizdan zerikdim, mana, men sizni ko'rdim ...
B o r va s. Ular bizni bu erda topolmagan bo'lardi!
K a t e r i n a. To'xta, to'xta! Men sizga bir narsani aytmoqchi edim... Unutibman! Biror narsa aytish kerak edi! Boshimda hamma narsa chalkashib ketgan, hech narsani eslolmayman.
B o r va s. Men uchun vaqt, Katya!
K a t e r i n a. Kuting, kuting!
B o r va s. Xo'sh, nima demoqchi edingiz?
K a t e r i n. Men hozir aytaman. (o‘ylanib) Ha! Yo‘lingda ketasan, bir tilanchini bunaqa yo‘l qo‘yma, hammaga ber va gunohkor ruhim uchun duo qilishni buyur.
B o r va s. Oh, bu odamlar sen bilan xayrlashish qanday his qilishni bilishsa edi! Xudoyim! Ilohim, qachondir ular uchun ham hozirgidek shirin bo'lishini nasib etsin. Xayr, Katya! (Quchoqlab ketgisi keladi.) Yovuzlar! Shaytonlar! Oh, qanday kuch!
K a t e r i n a. To'xta, to'xta! Keling, sizga qarayman oxirgi marta. (Uning ko'zlariga qaraydi.) Xo'sh, men bilan bo'ladi! Xudo sizni asrasin, endi keting. Tur, tez tur!
BORS (bir necha qadam yurib, to'xtaydi). Katya, nimadir noto'g'ri! Nima haqida o'ylab ko'rdingizmi? Siz haqingizda o'ylab charchadim, azizim.
K a t e r i n a. Hech narsa, hech narsa. Xudo bilan yuring!

Boris unga yaqinlashmoqchi.

Yo‘q, yo‘q, yetadi!
BORS (yig'lab). Xo'sh, Xudo siz bilan bo'lsin! Xudodan so'rashimiz kerak bo'lgan bir narsa bor, u tezroq vafot etishini, uzoq vaqt azob chekmasligini! Xayr! (Ta'zim.)
K a t e r i n a. Xayr!

Boris ketadi. Katerina uni ko'zlari bilan kuzatib, bir muddat o'ylanib qoldi.

FENOMENON TO'RTINCHI

K a terina (bitta). Endi qayerga? Uyga bor? Yo'q, uyga borishim yoki qabrga borishimning farqi yo'q. Ha, uyga ketadi, qabrga boradi!.. qabrga ketadi! Qabrda yaxshisi... Daraxt tagida kichkina qabr bor... naqadar yaxshi!.. Quyosh uni isitadi, yomg‘ir bilan ho‘llaydi... bahorda o‘tlar o‘sadi, shunday mayin... qushlar. daraxtga uchadi, qo‘shiq aytadilar, bolalarni olib chiqadilar, gullaydilar: sariq, qizil, ko‘k... har xil (o‘ylaydi), har xil... Shunday jim, juda yaxshi! Men buni osonroq his qilyapman! Va men hayot haqida o'ylashni xohlamayman. Yana yashaysizmi? Yo'q, yo'q, ... yaxshi emas! Odamlar esa menga jirkanch, uy men uchun jirkanch, devorlar esa jirkanch! Men u erga bormayman! Yo'q, yo'q, men bormayman ... Siz ularga kelasiz, ular ketishadi, deyishadi, lekin bu menga nima kerak? Oh, qorong'i tushdi! Va yana bir joyda qo'shiq aytishadi! Ular nima kuylashyapti? Farq qilolmaysiz... Hozir o‘lardingiz... Nima kuylashyapti? Hammasi baribir o'lim keladi, o'zi... lekin siz yashay olmaysiz! Gunoh! Namoz o'qimaydilarmi? Kim sevsa namoz o'qiydi... Qo'llar o'zaro bog'langan... tobutda? Ha, shunday ... esladim. Ular esa meni qo‘lga olib, kuch bilan uyimga olib kelishadi... Oh, tez, shoshiling! (Sohilga boradi. Baland ovozda.) Do‘stim! Mening quvonchim! Xayr!
(Chiqish.)

Kabanova, Kabanov, Kuligin va chiroqli ishchi kiring.

BESHINCHI FENOMENO

Kabanov, Kabanova va Kuligin.

K u l i g va n. Aytishlaricha, bu erda ko'rgan.
K a b a n o v. Ha to'g'ri?
K u l i g va n. Ular to'g'ridan-to'g'ri u bilan gaplashadilar.
K a b a n o v. Mayli, Xudoga shukur, hech bo'lmaganda birovni tirik ko'rishdi.
K a b a n o v a. Va siz qo'rqib ketdingiz, yig'lab yubordingiz! Haqida nimadir bor. Xavotir olmang: biz u bilan uzoq vaqt ishlaymiz.
K a b a n o v. Uning bu erga kelishini kim bilardi! Bu joy juda gavjum. Kim bu erda yashirinishni xohlaydi.
K a b a n o v a. U nima qilayotganini ko'ring! Qanday iksir! Qanday qilib u o'z xarakterini saqlab qolishni xohlaydi!

Chiroqli odamlar turli tomondan yig'ilishadi.

Bir kishi haqida. Nima topdingiz?
K a b a n o v a. Bo'lmagan narsa. Aynan qaerda muvaffaqiyatsizlikka uchradi.
Bir necha h o l o s. Qanday masal! Mana imkoniyat! Va u qaerga ketadi!
Bir kishi haqida. Ha bor! Boshqa. Qanday qilib topilmaydi! Uchinchisi. Qarang, u keladi.

K u l va g va n (qirg'oqdan). Kim qichqiryapti? Nima bor?

Oltinchi hodisa

Xuddi shunday, Kuliginsiz.

K a b a n o v. Ota, u! (Yugurishni xohlaydi.)

Kabanova uning qo'lini ushlab turadi.

Onajon, qo‘yib yuboring, o‘lim! Men uni tortib olaman, bo'lmasa o'zim qilaman ... Usiz nima qilaman!
K a b a n o v a. Men sizga ruxsat bermayman va o'ylamang! Uning tufayli va o'zingizni yo'q qiling, u bunga arziydimi! U bizni etarlicha qo'rqitmadi, u boshqa narsani boshladi!
K a b a n o v. Ketishimga ruxsat bering!
K a b a n o v a. Sizsiz kimdir bor. Borsangiz la'nat!
KABANOV (tizza cho'kib). Hech bo'lmaganda unga bir qarang!
K a b a n o v a. Uni olib tashlang - ko'rib chiqing.
KABANOV (turadi. Odamlarga). Nima, azizlarim, biror narsani ko'rmayapsizmi?
1. Pastda qorong‘i, hech narsani ko‘ra olmaysiz.

Sahna tashqarisidagi shovqin.

2. Go‘yo ular nimadir deb baqirayotganga o‘xshaydi, lekin hech narsani sezib bo‘lmaydi.
1. Ha, bu Kuliginning ovozi.
2. U erda ular chiroq bilan qirg'oq bo'ylab yurishadi.
1. Ular bu yerga kelishmoqda. Von uni ko'tarib yuribdi.

Bir necha kishi qaytib kelmoqda.

O d va n iz v o v r a t i v s h i x s i. Yaxshi Kuligin! Bu erda, yaqin joyda, hovuzda, qirg'oq yaqinida olov bilan, u suvga uzoqda ko'rinadi; u kiyindi va uni ko'rdi va uni tashqariga chiqardi.
K a b a n o v. Tirikmi?
Boshqa. U qayerda tirik! U balandga yugurdi: jar bor, ha, langarga urilgan bo‘lsa kerak, o‘zini yaraladi, bechora! Va, albatta, bolalar, xuddi tirik! Faqat ma'badda kichik yara bor va faqat bittasi, bir tomchi qon bor.

Kabanov yugurishga shoshildi; Kulagin va odamlar Katerinani u tomon olib ketishdi.

YETINCHI HODISA

Xuddi shu va K da l va g va n.

K u l i g va n. Mana sizning Ketriningiz. U bilan xohlagan narsani qiling! Uning jasadi shu yerda, oling; ruh endi sizniki emas: u endi sizdan ko'ra mehribonroq sudya oldida! (U erga yotib, qochib ketadi.)
KABANOV (Katerinaga yuguradi). Katya! Katya!
K a b a n o v a. To'liq! Uning uchun yig'lash gunoh!
K a b a n o v. Ona, sen uni vayron qilding, sen, sen, sen...
K a b a n o v a. Nima sen? O'zingizni eslaysizmi? Kim bilan gaplashayotganingizni unutdingizmi?
K a b a n o v. Siz uni vayron qildingiz! Siz! Siz!
K a b a n o v a (o‘g‘li). Xo'sh, men siz bilan uyda gaplashaman. (Odamlarga ta’zim qiladi.) Rahmat, yaxshi insonlar, xizmatingiz uchun!

Hamma ta'zim qiladi.

K a b a n o v. Sizga yaxshi, Katya! Nega men dunyoda qolib azob chekdim! (Xotinining jasadi ustiga tushadi.)

Chorshanba Ezgulik esa lattalarda hurmat qilinadi.

Karamzin.

Chorshanba γένοιτο και απλουτος εν τιμαις ανήρ .

Kambag'alni esa hurmat qilish mumkin.

Sophocl. fr. 783.

Sm. Qashshoqlik illat emas.

Sm. odamning kaftan kulrang rangi bor .

• - eskirgan, yirtilgan kiyimlar; qo'pol kiyimlar ...

  Moda va kiyim ensiklopediyasi

• - @font-face (font-family: "ChurchArial"; src: url;) span (shrift-size:17px; font-weight:normal !important; font-family: "ChurchArial",Arial,Serif;)   yirtiq, yirtiq kiyimlar...

  Cherkov slavyan lug'ati

• - Chorshanba. O'zini ahmoq deb tan olgan ahmoq endi ahmoq emas! Haqiqat qani! U haqiqatlarni gapiradi. Dostoevskiy. Xo'rlangan va haqoratlangan. 3, 2. qarang. Le plus sage est celui qui ne pense pas l"être. Boileau...

  Mishelsonning izohli-frazeologik lug'ati

• - 1) haqorat qilish; 2) musht; 3) erkak jinsiy a'zosi; qo'pol) - haqorat; xafa qilmaslik ...
• go'yoki iltifot ...

  Jonli nutq. So'zlashuv iboralari lug'ati

• - Á ismga qarang _II-ilova plash pl. latta lattalar Sovuq bahor. Och eski Qrim, Vrangel davrida bo'lgani kabi, xuddi aybdor ...

  Rus urg'u lug'ati

• - eskirgan ...

  Epithets lug'ati

• - televizor. ru/bishchem...

  Rus tilining imlo lug'ati

• - ko'ylakni ko'ring ...

  Izohli lug'at Dalia

• - RUBISHCHE, -a, qarang. Eskirgan, yirtilgan, eskirgan kiyimlar...

  Ozhegovning izohli lug'ati

• - Ahmoq, ahmoqligini bilsa, ahmoq bo‘lmasdi. Chorshanba O'zini ahmoq deb tan olgan ahmoq endi ahmoq emas! Haqiqat qani! U haqiqatlarni to'kadi. Dostoevskiy. Xo'rlangan va haqoratlangan. 3, 2...
• - Latta ahmoq emas, tilla donishmand emas. Chorshanba Ezgulik esa lattalarda hurmat qilinadi. Karamzin. Chorshanba gano kaὶ ἄπlonos ἐn tímāῖs ἀnἀnkhr. Per. Kambag'al esa hurmatga sazovor bo'lishi mumkin. Sophocl. fr. 783...

  Mishelsonning izohli frazeologik lug'ati (asl orph.)

• - Katta qo'l ahmoq: yetib bo'lmaydigan ahmoq; qulf bilan, mahkam o'rinli, egilgan, ahmoq ...
• - Qarang: O'rganish -...

  VA DA. Dal. Rus xalqining maqollari

• - Qarang UM -...

  VA DA. Dal. Rus xalqining maqollari

• - Etarlilikka qarang -...

  VA DA. Dal. Rus xalqining maqollari

Kitoblarda “Qul ahmoq emas, tilla donishmand emas”

Soljenitsin latta ichida

• Nega bodom tush ko'rgan - farovonlik va omad belgisi
• Tush ta'birini: qizi nimani orzu qiladi
• Tarot kartasi Qilich ritsarlari: talqin, tarotda boshqa Arcana qilich ritsarlari bilan kombinatsiya
• Ruhning reenkarnatsiyasi: o'tmishda kim bo'lganingizni bilib oling (6 fotosurat) O'tgan hayotda kimligini qanday tushunish mumkin
• Bashorat qilish paytida karta o'ynashning talqini - o'tmish sirlari
• Sifatlar va sifatlarning qiyoslanish darajalari
• Mening orzuim uyi inglizcha mavzu
• Ingliz tilidagi dialog "Yevropa bo'ylab sayohat"
• Nemis tilidagi umumiy ishtirokchi ta'rifi
• Nemis tilida ish kunim qanday o'tadi

• Ingliz tilida "My daily routine" hikoyasini qanday tuzish kerak?
• Nemis tilidagi predloglar
• Ingliz tilida sherni tarjimasi bilan tasvirlab bering
• Ingliz tilidagi will modal fe'li
• Inglizcha fe'l shakllari
• Nemis jumlalari (umumiy ma'lumot)
• Yapon choyi Matcha (Matcha).
• Sabzavotli qovurilgan go'sht - sousli mazali taom uchun oddiy va original retseptlar Tovada pishirilgan sabzavotli go'sht
• Ispaniyaning lazzatlari - milliy oshxonaning xususiyatlari
• Qulupnay mojito - eng mazali kokteyl Qulupnay mojito retsepti uyda